Libretto: Benjamin Britten Een midzomernachtdroom. "A Midsummer Night's Dream" Performance A Midsummer Night's Dream Plot

De actie vindt plaats in Athene. De heerser van Athene draagt ​​de naam Theseus, een van de meest populaire helden van oude legendes over de verovering door de Grieken van een oorlogszuchtige vrouwenstam - de Amazones. Theseus trouwt met de koningin van deze stam, Hippolyta. Het stuk is blijkbaar gemaakt voor een uitvoering ter gelegenheid van het huwelijk van enkele hooggeplaatste personen.

De voorbereidingen zijn aan de gang voor het huwelijk van hertog Theseus en koningin van de Amazones Hippolyta, die zal plaatsvinden in de nacht van de volle maan. De woedende Aegeus, de vader van Hermia, komt naar het paleis van de hertog en beschuldigt Lysander ervan zijn dochter te hebben betoverd en haar verraderlijk te hebben gedwongen van hem te houden, terwijl ze al aan Demetrius was beloofd. Hermia bekent haar liefde voor Lysander. De hertog kondigt aan dat ze zich volgens de Atheense wet moet onderwerpen aan de wil van haar vader. Hij geeft het meisje uitstel, maar op de dag van nieuwe maan zal ze moeten "sterven wegens schending van haar vaders wil, of trouwen met degene die hij heeft gekozen, of voor altijd geven bij het altaar van Diana Een gelofte van celibaat en een hard leven.” De geliefden komen overeen om samen weg te rennen uit Athene en elkaar de volgende nacht in een nabijgelegen bos te ontmoeten. Ze onthullen hun plan aan Hermia's vriendin Helena, die ooit Demetrius' minnaar was en nog steeds hartstochtelijk van hem houdt. In de hoop op zijn dankbaarheid gaat ze Demetrius vertellen over de plannen van de geliefden. Ondertussen bereidt een gezelschap van rustieke ambachtslieden zich voor om een ​​sideshow te organiseren ter gelegenheid van het huwelijk van de hertog. De regisseur, timmerman Peter Pigwa, koos een passend werk: "Een jammerlijke komedie en een zeer wrede dood van Pyramus en Thisbe." Wever Nick Osnova stemt ermee in om de rol van Pyramus te spelen, zoals de meeste andere rollen. Balgreparateur Francis Dudka krijgt de rol van Thisbe (in de tijd van Shakespeare mochten vrouwen niet op het podium). De kleermaker Robin Snarl wordt de moeder van Thisbe en de kopersmid Tom Snout wordt de vader van Pyramus. De rol van Leo wordt toevertrouwd aan de timmerman Milyaga: hij heeft "een krap geheugen om te leren", en voor deze rol hoef je alleen maar te grommen. Pigwa vraagt ​​iedereen om de rollen uit het hoofd te leren en morgenavond naar het bos te komen naar de eik van de hertog voor een repetitie.

In een bos bij Athene maken de koning van de feeën en elven, Oberon, en zijn vrouw, koningin Titania, ruzie over een kind dat Titania heeft geadopteerd, en Oberon wil voor zichzelf een pagina maken. Titania weigert zich te onderwerpen aan de wil van haar man en vertrekt met de elfen. Oberon vraagt ​​de ondeugende elf Pak (Good Little Robin) om hem een ​​kleine bloem te brengen, waarop Cupido's pijl viel nadat hij "de Vestaalse Maagd die in het Westen regeerde" miste (een toespeling op koningin Elizabeth). Als de oogleden van een slapend persoon zijn ingesmeerd met het sap van deze bloem, dan zal hij bij het ontwaken verliefd worden op het eerste levende wezen dat hij ziet. Oberon wil op deze manier Titania verliefd laten worden op een wild dier en de jongen vergeten. Pack vliegt weg op zoek naar een bloem en Oberon wordt een onzichtbare getuige van het gesprek tussen Helena en Demetrius, die in het bos op zoek is naar Hermia en Lysander en zijn voormalige geliefde minachtend afwijst. Wanneer Peck terugkeert met een bloem, instrueert Oberon hem om Demetrius te vinden, die hij beschrijft als een "arrogante hark" in Atheense kleding, en zijn ogen te smeren, maar zodat wanneer hij wakker wordt, een schoonheid die verliefd op hem is naast hem zal zijn. hem. Oberon vindt de slapende Titania en knijpt het sap van de bloem op haar oogleden. Lysander en Hermia verdwaalden in het bos en gingen op verzoek van Hermia ook liggen om te rusten - weg van elkaar, want "voor een jonge man met een meisje staat menselijke schaamte geen nabijheid toe ...". Peck, die Lysander aanziet voor Demetrius, druppelt sap over zijn ogen. Helen verschijnt, van wie Demetrius ontsnapte, en stoppend om te rusten, maakt Lysander wakker, die onmiddellijk verliefd op haar wordt. Elena gelooft dat hij haar bespot en rent weg, en Lysander verlaat Hermia en rent achter Elena aan.

In de buurt van de plaats waar Titania slaapt, verzamelde een gezelschap van ambachtslieden zich voor een repetitie. Op voorstel van de Stichting, die zeer bezorgd is dat, God verhoede, om de dames-toeschouwers niet bang te maken, zijn er twee prologen geschreven voor het stuk - de eerste is dat Pyramus zichzelf helemaal niet doodt en hij niet echt Pyramus is , maar de wever de tweede is dat Leo helemaal geen leeuw is, maar de timmerman Milyaga. Naughty Pak, die met belangstelling naar de repetitie kijkt, betovert de Stichting: nu heeft de wever een ezelskop. De vrienden, die de Basis aangezien voor een weerwolf, verspreiden zich in angst. Op dit moment wordt Titania wakker en zegt ze, kijkend naar de Foundation: "Je beeld fascineert het oog. Ik hou van je. Volg mij!" Titania roept vier elven op - Mosterdzaad, Zoete Erwt, Gossamer en Moth - en beveelt hen om "hun lieveling" te dienen. Oberon is opgetogen om Paks verhaal te horen over hoe Titania verliefd werd op een monster, maar hij is erg ongelukkig als hij hoort dat de elf magisch sap in Lysanders ogen spetterde, niet Demetrius. Oberon brengt Demetrius in slaap en herstelt de fout van Pack, die op bevel van zijn meester Helen dichter bij de slapende Demetrius lokt. Nauwelijks wakker te worden, begint Demetrius zijn liefde te zweren aan degene die hij onlangs met minachting heeft afgewezen. Elena is ervan overtuigd dat beide jonge mannen, Lysander en Demetrius, haar bespotten: "Er is geen macht om te luisteren naar lege spot!" Bovendien gelooft ze dat Hermia het met hen eens is, en verwijt haar vriend bedrog bitter. Geschokt door de grove beledigingen van Lysander, beschuldigt Hermia Helen ervan een leugenaar en een dief te zijn die Lysanders hart van haar heeft gestolen. Woord voor woord - en ze probeert al Elena's ogen uit te krabben. Jongeren - nu rivalen die Elena's liefde zoeken - trekken zich terug om in een duel te beslissen wie van hen meer rechten heeft. Pack is opgetogen over al deze verwarring, maar Oberon beveelt hem om beide duellisten dieper het bos in te leiden, hun stemmen te imiteren, en ze op een dwaalspoor te brengen, "zodat ze elkaar nooit kunnen vinden." Wanneer Lysander van uitputting in elkaar zakt en in slaap valt, knijpt Peck het sap van een plant - een tegengif voor de liefdesbloem - op zijn oogleden. Ook Helena en Demetrius worden niet ver van elkaar in slaap gebracht.

Bij het zien van Titania, die naast de Foundation in slaap viel, krijgt Oberon, die tegen die tijd het kind dat hij leuk vond al had gekregen, medelijden met haar en raakt haar ogen aan met een tegengifbloem. De feeënkoningin wordt wakker met de woorden: "Mijn Oberon! Waar kunnen we van dromen! Ik droomde dat ik verliefd werd op een ezel!” Peck brengt op bevel van Oberon zijn eigen hoofd terug naar de basis. De elf heren vliegen weg. Theseus, Hippolyta en Aegeus, jagen, verschijnen in het bos, vinden slapende jonge mensen en maken ze wakker. Al vrij van het effect van het liefdesdrankje, maar nog steeds verbijsterd, legt Lysander uit dat hij en Hermia het bos in vluchtten vanwege de strengheid van de Atheense wetten, terwijl Demetrius toegeeft dat "Passie, doel en vreugde van de ogen nu niet Hermia, maar lieve Helena.” Theseus kondigt aan dat er vandaag nog twee stellen zullen trouwen met hen en Hippolyta, waarna hij vertrekt met zijn gevolg. De ontwaakte Basis gaat naar het huis van Pigva, waar zijn vrienden ongeduldig op hem wachten. Hij geeft de acteurs de laatste instructies: "Laat Thisbe schone linnen aantrekken", en laat Leo het niet in zijn hoofd nemen om zijn nagels te knippen - ze zouden als klauwen onder de huid moeten gluren.

Theseus verwondert zich over het vreemde verhaal van de geliefden. "De gekken, de geliefden, de dichters - alle fantasieën zijn gemaakt door één", zegt hij. Philostratus, de manager van entertainment, presenteert hem een ​​lijst met entertainment. De hertog kiest het stuk van de ambachtslieden: 'Het kan nooit slecht zijn, wat toewijding nederig suggereert.' Onder het ironische commentaar van het publiek leest Pigwa de proloog voor. Snuit legt uit dat hij de muur is waardoor Pyramus en Thisbe praten, en daarom besmeurd met kalk. Wanneer de Basis-Pyramus op zoek is naar een opening in de muur om naar zijn geliefde te kijken, spreidt Snout behulpzaam zijn vingers. Leo verschijnt en legt in vers uit dat hij niet echt is. "Wat een zachtmoedig dier," bewondert Theseus, "en wat een redelijk!" Amateuracteurs verdraaien schaamteloos de tekst en zeggen veel onzin, wat hun nobele toeschouwers enorm amuseert. Eindelijk is het toneelstuk afgelopen. Iedereen verspreidt zich - het is al middernacht, het magische uur voor geliefden. Pack verschijnt, hij en de rest van de elfen zingen en dansen eerst, en dan vliegen ze, in opdracht van Oberon en Titania, rond het paleis om de bedden van de pasgetrouwden te zegenen. Peck richt zich tot het publiek: "Als ik je niet kon amuseren, zal het voor jou gemakkelijk zijn om alles te repareren: stel je voor dat je in slaap viel en dromen voor je flitsten."

Optie 2

De heerser van Athene, hertog Theseus, bereidt zich voor om te trouwen met Hippolyta, de koningin van de Amazones. De voorbereidingen voor de bruiloft zijn in volle gang, maar hier verschijnt Aegeus, die erg boos is op zijn dochter Hermia en een zekere Lysander, die volgens Aegeus Hermia betoverde en haar verliefd op zichzelf liet worden. De vader van het meisje is tegen zo'n relatie, omdat ze al een verloofde heeft - dit is Demetrius. Maar Hermia maakt bezwaar tegen haar vader en beweert dat ze van Lysander houdt. Theseus onderbreekt hun ruzie met de bewering dat ze volgens de wet volledig moet worden bevolen door de wil van haar vader. Hij geeft tijd om na te denken en over alles na te denken, maar op de dag van de nieuwe maan moet ze haar antwoord geven. Lysander en Hermia staan ​​op het punt te vluchten, maar ze hebben steun nodig en het meisje wendt zich tot haar vriendin Helen en vertelt haar het hele plan. Hermia wist niet dat Elena lange tijd, lange tijd, Demetri's minnaar was, maar haar liefde was niet bekoeld. In de hoop lang vergeten gevoelens weer op te rakelen, vertelt ze Demetri alles.

In de buurt van Athene in het bos maakt Oberon, de koning van elfen en feeën, ruzie over een geadopteerd kind met zijn vrouw Titania. Hij wil de baby meenemen en een page voor hem maken, maar zijn vrouw is ertegen, en neemt het kind mee en vertrekt met de elfen. Oberon kent de weigering niet en vraagt ​​Pack om de bloem te zoeken en te brengen waarop Cupido's pijl lag. De koning is zich ervan bewust dat als je de oogleden van een slapende bloem smeert met het sap van deze bloem, en dan wakker wordt, hij verliefd zal worden op de eerste persoon die hem onderweg tegenkomt. Hij wil de oogleden van zijn slapende vrouw smeren, zodat ze, als ze wakker wordt, verliefd wordt op een of ander dier en haar zoon vergeet, en dan zal het kind van hem zijn. Peck vloog op zoek en Oberon hoort, tegen zijn wil, het gesprek van Elena en Demetrius in het bos, waar ze Lysander en Hermia kwamen zoeken, en hij wijst haar met minachting voor Elena af. Op dat moment arriveert Baek met een bloem. De koning zegt hem de oogleden van Demetrius in te smeren met sap van een bloem wanneer hij in slaap valt, en als hij wakker wordt, zorg er dan voor dat een vrouw die van hem houdt voor zijn ogen staat. Peck vliegt weg en Oberon gaat zijn vrouw zoeken. Hij vindt haar slapend en smeert bloemensap op haar oogleden.

Verdwaald in het bos gingen Hermia en Lysander liggen om te rusten. Peck, denkend dat dit het echtpaar is waar de koning over sprak, smeert de slapende Lysandre's oogleden in. Helena, die Demetrius heeft verlaten, vindt een stel en maakt Lysander wakker. Zodra hij haar zag, werd hij meteen verliefd. Elena dacht dat het een grap was dat Lysander zo grapte en begon te vertrekken. Lysander, die Hermia verliet, ging haar achterna.

In hetzelfde bos, naast de slapende Titania, kwamen Osnova en vrienden om scènes te repeteren voor de trouwdag van de graaf. Baek kijkt naar hen en transformeert de basis in een ezelskop. Vrienden dachten dat het een weerwolf was, en ze rennen weg uit angst, waardoor Titania wakker wordt. Het eerste wat de koningin ziet is de Basis met een ezelskop en wordt meteen verliefd op hem.

Oberon keert terug. Peck vertelde hem wat hij had gedaan en hoe. De koning realiseert zich dat Paek de verkeerde ogen heeft ingesmeerd en corrigeert de situatie door Demetrius in slaap te brengen en zijn ogen uit te smeren. Helen wordt naar hem toe gelokt, en als hij wakker wordt, begint Demetrius zijn liefde voor haar te verklaren. Elena is er zeker van dat ze gewoon gepest wordt. Oberon en Peck worden het bos in gelokt en laten de twee koppels slapen. Het sap wordt uit Lysander's ogen verwijderd, maar Demetri's ogen blijven over. Aegeus, Theseus en Hippolyta vinden de slapende kinderen en maken ze wakker. De betovering gaat voorbij, Lysander legt zichzelf uit aan Hermia, en Theseus kondigt aan dat vandaag niet één, maar twee koppels zullen trouwen, en vertrekt.

Een essay over literatuur over het onderwerp: Samenvatting van A Midsummer Night's Dream Shakespeare

Andere geschriften:

1. De actie vindt plaats in Athene. De heerser van Athene draagt ​​de naam Theseus, een van de meest populaire helden van oude legendes over de verovering door de Grieken van een oorlogszuchtige vrouwenstam - de Amazones. Theseus trouwt met de koningin van deze stam, Hippolyta. Het stuk is blijkbaar gemaakt voor een optreden ter gelegenheid van de bruiloft Lees meer ......
2. De toneelschrijver leende de naam Titania van zijn favoriete dichter Ovidius. In een magisch bos bewoond door geesten, koken dezelfde passies als in de wereld van mensen. T. verwijt haar man, Oberon, zijn liefde voor Hippolyta. Tegelijkertijd wil ze geen afscheid nemen van een charmante pageboy, Lees meer ......
3. A Midsummer Night's Dream is de meest romantische van alle Shakespeare-komedies. Dit is een magisch extravaganza, en zelfs Belinsky merkte op dat, samen met The Tempest, A Midsummer Night's Dream "een compleet andere wereld van Shakespeare's werk vertegenwoordigt dan zijn andere dramatische werken - de wereld van Read More ......
4. Twelfth Night, or Anything De actie van de komedie vindt plaats in een fantastisch land voor de Engelsen van Shakespeare's tijd - Illyria. De hertog van Illyria, Orsino, is verliefd op de jonge gravin Olivia, maar ze is in rouw na de dood van haar broer en accepteert de boodschappers van de hertog niet eens. Olivia's onverschilligheid Lees meer ......
5. Viola Beschrijving van de literaire held VIOLA (eng. Viola) is de heldin van W. Shakespeare's komedie “Twelfth Night, or Anything” (1601). Een beeld dat het idee van een man uit de Renaissance volledig tot uitdrukking brengt. Actief, moedig, ondernemend, vrijgevig V. is ook mooi, goed opgeleid en welgemanierd. Lees verder ......
6. Storm De actie van het stuk vindt plaats op een afgelegen eiland, waar alle fictieve personages uit verschillende landen worden overgebracht. Schip op zee. Storm. Donder en bliksem. De bemanning van het schip probeert hem te redden, maar de nobele passagiers zijn de Napolitaanse koning Alonzo, zijn broer Sebastian en zoon Lees meer......
7. King Lear-locatie - Groot-Brittannië. Tijd van actie - XI eeuw. De machtige King Lear, die de ouderdom voelt naderen, besluit de last van de macht op de schouders van zijn drie dochters te schuiven: Goneril, Regan en Cordelia, en zijn koninkrijk onder hen te verdelen. De koning wil van zijn dochters horen hoe Lees meer ......
8. Richard III Toen Richard werd geboren, woedde er een orkaan die bomen vernietigde. Als voorbode van tijdloosheid schreeuwde de uil en huilde de uil, de honden huilden, de raaf kwaakte onheilspellend en de eksters kwetterden. Bij de moeilijkste bevalling werd een vormeloze klomp geboren, waarvan haar eigen moeder vol afschuw terugdeinsde. Baby Lees meer ......

De actie vindt plaats in Athene. De heerser van Athene draagt ​​de naam Theseus, een van de meest populaire helden van oude legendes over de verovering door de Grieken van de oorlogszuchtige stam van vrouwen - de Amazones. Theseus trouwt met de koningin van deze stam, Hippolyta. Het stuk is blijkbaar gemaakt voor een uitvoering ter gelegenheid van het huwelijk van enkele hooggeplaatste personen.

De voorbereidingen zijn aan de gang voor het huwelijk van hertog Theseus en koningin van de Amazones Hippolyta, die zal plaatsvinden in de nacht van de volle maan. Een boze Aegeus, de vader van Hermia, komt naar het paleis van de hertog, die Lysander ervan beschuldigt zijn dochter te hebben betoverd en haar verraderlijk te hebben gedwongen van hem te houden, terwijl ze al aan Demetrius was beloofd. Hermia bekent haar liefde voor Lysander. De hertog kondigt aan dat ze zich volgens de Atheense wet moet onderwerpen aan de wil van haar vader. Hij geeft het meisje uitstel, maar op de dag van nieuwe maan zal ze "of moeten sterven / voor schending van de wil van haar vader, / of trouwen met degene die hij heeft gekozen, / of voor altijd geven bij het altaar van Diana / een gelofte van het celibaat en een hard leven." De geliefden komen overeen om samen weg te rennen uit Athene en elkaar de volgende nacht in het nabijgelegen bos te ontmoeten. Ze onthullen hun plan aan Hermia's vriendin Helena, die ooit Demetrius' minnaar was en nog steeds hartstochtelijk van hem houdt. In de hoop op zijn dankbaarheid gaat ze Demetrius vertellen over de plannen van de geliefden. Ondertussen bereidt een gezelschap van rustieke ambachtslieden zich voor om een ​​sideshow te organiseren ter gelegenheid van het huwelijk van de hertog. De regisseur, timmerman Peter Pigwa, koos een passend werk: "Een jammerlijke komedie en een zeer wrede dood van Pyramus en Thisbe." Wever Nick Osnova stemt ermee in om de rol van Pyramus te spelen, zoals de meeste andere rollen. Balgreparateur Francis Dudka krijgt de rol van Thisbe (in de tijd van Shakespeare mochten vrouwen niet op het podium). De kleermaker Robin Snarky wordt de moeder van Thisbe en de kopersmid Tom Snout wordt de vader van Pyramus. De rol van Leo wordt toevertrouwd aan de timmerman Milyaga: hij heeft "een krap geheugen om te leren", en voor deze rol hoef je alleen maar te grommen. Pigwa vraagt ​​iedereen om de rollen uit het hoofd te leren en morgenavond naar het bos te komen naar de eik van de hertog voor een repetitie.

In een bos bij Athene maken de koning van de feeën en elven, Oberon, en zijn vrouw, koningin Titania, ruzie over een kind dat Titania heeft geadopteerd, en Oberon wil voor zichzelf een pagina maken. Titania weigert zich te onderwerpen aan de wil van haar man en vertrekt met de elfen. Oberon vraagt ​​de ondeugende elf Pak (Good Little Robin) om hem een ​​kleine bloem te brengen, waarop Cupido's pijl viel, nadat hij "de Vestaalse Maagd die in het Westen regeerde" (een hint van koningin Elizabeth) had gemist. Als de oogleden van een slapend persoon zijn ingesmeerd met het sap van deze bloem, dan zal hij bij het ontwaken verliefd worden op het eerste levende wezen dat hij ziet. Oberon wil op deze manier Titania verliefd laten worden op een wild dier en de jongen vergeten. Pack vliegt weg op zoek naar een bloem en Oberon wordt een onzichtbare getuige van het gesprek tussen Helena en Demetrius, die in het bos op zoek is naar Hermia en Lysander en zijn voormalige geliefde minachtend afwijst. Wanneer Peck terugkeert met een bloem, instrueert Oberon hem om Demetrius te vinden, die hij beschrijft als een "arrogante hark" in Atheense kleding, en zijn ogen te smeren, maar zodat wanneer hij wakker wordt, een schoonheid die verliefd op hem is naast hem zal zijn. hem. Oberon vindt de slapende Titania en knijpt het sap van de bloem op haar oogleden. Lysander en Hermia verdwaalden in het bos en gingen op verzoek van Hermia ook liggen om te rusten - weg van elkaar, want "voor een jonge man met een meisje, menselijke schaamte / staat geen nabijheid toe ...". Peck, die Lysander aanziet voor Demetrius, druppelt sap over zijn ogen. Helen verschijnt, van wie Demetrius ontsnapte, en stoppend om te rusten, maakt Lysander wakker, die onmiddellijk verliefd op haar wordt. Elena gelooft dat hij haar bespot en rent weg, en Lysander verlaat Hermia en rent achter Elena aan.

In de buurt van de plaats waar Titania slaapt, verzamelde een gezelschap van ambachtslieden zich voor een repetitie. Op voorstel van de Stichting, die zeer bezorgd is dat, God verhoede, om de dames-toeschouwers niet bang te maken, zijn er twee prologen geschreven voor het stuk - de eerste is dat Pyramus zichzelf helemaal niet doodt en hij niet echt Pyramus is, maar de wever de tweede - dat Lev helemaal geen leeuw is, maar de timmerman Milyaga. Naughty Pak, die met belangstelling naar de repetitie kijkt, betovert de Stichting: nu heeft de wever een ezelskop. De vrienden, die de Basis aangezien voor een weerwolf, verspreiden zich in angst. Op dit moment wordt Titania wakker en zegt ze, kijkend naar de Foundation: "Je beeld fascineert het oog. Ik hou van je. Volg mij!" Titania roept vier elven op - Mosterdzaad, Zoete Erwt, Gossamer en Moth - en beveelt hen om "hun lieveling" te dienen. Oberon is opgetogen om Paks verhaal te horen over hoe Titania verliefd werd op een monster, maar hij is erg ongelukkig als hij hoort dat de elf magisch sap in Lysanders ogen spetterde, niet Demetrius. Oberon brengt Demetrius in slaap en herstelt de fout van Pack, die op bevel van zijn meester Helen dichter bij de slapende Demetrius lokt. Nauwelijks wakker te worden, begint Demetrius zijn liefde te zweren aan degene die hij onlangs met minachting heeft afgewezen. Elena is ervan overtuigd dat beide jonge mannen, Lysander en Demetrius, haar bespotten: "Er is geen macht om te luisteren naar lege spot!" Bovendien gelooft ze dat Hermia het met hen eens is, en verwijt haar vriend bedrog bitter. Geschokt door de grove beledigingen van Lysander, beschuldigt Hermia Helen ervan een leugenaar en een dief te zijn die Lysanders hart van haar heeft gestolen. Woord voor woord - en ze probeert al Elena's ogen uit te krabben. Jongeren - nu rivalen die Elena's liefde zoeken - trekken zich terug om in een duel te beslissen wie van hen meer rechten heeft. Pack is opgetogen over al deze verwarring, maar Oberon beveelt hem om beide duellisten dieper het bos in te leiden, hun stemmen te imiteren, en ze op een dwaalspoor te brengen, "zodat ze elkaar op geen enkele manier kunnen vinden." Wanneer Lysander van uitputting in elkaar zakt en in slaap valt, knijpt Peck het sap van een plant - een tegengif voor de liefdesbloem - op zijn oogleden. Ook Helena en Demetrius worden niet ver van elkaar in slaap gebracht.

Toen hij Titania naast de Foundation zag slapen, kreeg Oberon, die tegen die tijd al het kind had dat hij leuk vond, medelijden met haar en raakte haar ogen aan met een tegengifbloem. De feeënkoningin wordt wakker met de woorden: "Mijn Oberon! Waar kunnen we van dromen! / Ik droomde dat ik verliefd werd op een ezel!” Peck brengt op bevel van Oberon zijn eigen hoofd terug naar de basis. De elf heren vliegen weg. Theseus, Hippolyta en Aegeus, jagen, verschijnen in het bos, vinden slapende jonge mensen en maken ze wakker. Al vrij van het effect van het liefdesdrankje, maar nog steeds verbijsterd, legt Lysander uit dat hij en Hermia het bos in vluchtten vanwege de strengheid van de Atheense wetten, terwijl Demetrius toegeeft dat "Passie, doel en vreugde van de ogen nu / Niet Hermia zijn, maar lieve Helena." Theseus kondigt aan dat er vandaag nog twee stellen zullen trouwen met hen en Hippolyta, waarna hij vertrekt met zijn gevolg. De ontwaakte Basis gaat naar het huis van Pigva, waar zijn vrienden ongeduldig op hem wachten. Hij geeft de acteurs de laatste instructies: "Laat Thisbe schone linnen aantrekken", en laat Leo het niet in zijn hoofd nemen om zijn nagels te knippen - ze zouden als klauwen onder de huid moeten gluren.

Theseus verwondert zich over het vreemde verhaal van de geliefden. "De gekken, de geliefden, de dichters - / Alle fantasieën zijn gemaakt door één", zegt hij. Philostratus, de manager van entertainment, presenteert hem een ​​lijst met entertainment. De hertog kiest het stuk van de ambachtslieden: "Het kan nooit te slecht zijn, / Wat devotie nederig biedt." Onder het ironische commentaar van het publiek leest Pigwa de proloog voor. De snuit legt uit dat hij de muur is waardoor Pyramus en Thisbe praten, en daarom besmeurd met kalk. Wanneer de Basis-Pyramus op zoek is naar een opening in de muur om naar zijn geliefde te kijken, spreidt Snout behulpzaam zijn vingers. Leo verschijnt en legt in vers uit dat hij niet echt is. "Wat een zachtmoedig dier," bewondert Theseus, "en wat een redelijk!" Amateuracteurs verdraaien schaamteloos de tekst en zeggen veel onzin, wat hun nobele toeschouwers enorm amuseert. Eindelijk is het toneelstuk afgelopen. Iedereen verspreidt zich - het is al middernacht, het magische uur voor geliefden. Pack verschijnt, hij en de rest van de elfen zingen en dansen eerst, en dan vliegen ze, in opdracht van Oberon en Titania, rond het paleis om de bedden van de pasgetrouwden te zegenen. Baek spreekt het publiek toe: "Als ik je niet kon amuseren, / Het zal gemakkelijk voor je zijn om alles te repareren: / Stel je voor dat je in slaap viel / En dromen flitsten voor je."

naverteld

In de zomer van 1826 woonde de 17-jarige Mendelssohn aan de rand van Berlijn, ver van het lawaai van de stad, bijna op het platteland. Het huis van zijn vader was omgeven door een enorme schaduwrijke tuin, en de jongeman bracht er hele dagen door terwijl hij de werken las van William Shakespeare (1564-1616) die zojuist in het Duits was vertaald. Hij voelde zich vooral aangetrokken tot komedies, de onweerstaanbare indruk maakte A Midsummer Night's Dream.

Sophie Anderson - Zo is je fee gemaakt van de mooiste dingen

Als andere componisten van de 19e eeuw - Rossini, Gounod en Verdi, Liszt en Berlioz, Tsjaikovski en Balakirev - zich vooral lieten inspireren door de grootse passies van Shakespeare, en ze schreven muziek gebaseerd op zijn tragedies, dan werd Mendelssohn zelfs niet bepaald door het verhaal meegesleept van twee verliefde koppels, hun tegenslagen, jaloezie en gelukkige verbinding. De belangrijkste charme voor de jonge muzikant was de magische kant van Shakespeare's komedie, de creatieve fantasie werd gewekt door de poëtische wereld van de natuur om hem heen, die zo levendig doet denken aan de sprookjeswereld gecreëerd door Shakespeare. Het werk aan de ouverture ging snel: in een brief van 7 juni 1826 schreef Mendelssohn over zijn voornemen om een ​​ouverture te componeren en een maand later was het manuscript klaar. Volgens Schumann "wordt hier de bloei van de jeugd gevoeld zoals misschien in geen ander werk van de componist - de voltooide meester maakte zijn eerste start op een gelukkig moment." A Midsummer Night's Dream opent de periode van rijpheid van de componist.

Ouverture

De eerste uitvoering van de ouverture vond thuis plaats: Mendelssohn speelde het op 19 november 1826 op de piano vierhandig met zijn zus Fanny. De première vond plaats op 20 februari van het volgende jaar in Stettin onder leiding van de beroemde componist Karl Löwe (samen met de première in deze stad van de Negende symfonie van Beethoven). En de auteur dirigeerde het voor het eerst in Londen op midzomerdag - 24 juni 1829. 17 jaar na het schrijven van de ouverture, Mendelssohn - de beroemde componist, pianist en dirigent, hoofd van de symfonieconcerten van de Royal Chapel en het koor van de Domkathedraal in Berlijn - wendde zich opnieuw tot het toneelstuk 'Droom op een zomernacht'. De komedie van Shakespeare werd opgevoerd voor de verjaardag van de Pruisische koning Friedrich Wilhelm IV: de première van de voorstelling vond plaats op 14 oktober 1843 in de theaterzaal van het Nieuwe Paleis in Potsdam en 4 dagen later - in het Schauspielhaus in Berlijn. Het succes was enorm - dankzij Mendelssohn. Nooit eerder heeft muziek zo veel bijgedragen aan de populariteit van een toneelstuk van Shakespeare.

Bij de eerste aanhoudende mysterieuze blaasakkoorden is het alsof er een magisch gordijn opgaat en een mysterieuze sprookjeswereld voor de luisteraars verschijnt.

In het spookachtige licht van de maan, in het oerwoud, tussen het geritsel en geritsel, flikkeren vage schaduwen, leiden de elfen hun luchtige rondedansen. De een na de ander verschijnen muzikale thema's, die al meer dan anderhalve eeuw fascineren met een onuitputtelijke frisheid en schittering. Pretentieloze lyrische melodieën maken plaats voor onhandige sprongen, die doen denken aan ezelkreten en jachtfanfare. Maar de belangrijkste plaats wordt ingenomen door poëtische beelden van de natuur, het nachtbos. Meesterlijk wisselend met het thema van de elfen, geeft de componist er een dreigende toon aan: mysterieuze stemmen roepen elkaar aan, beangstigend, plagend en lokkend in een ondoordringbaar struikgewas; bizarre visioenen flikkeren. De herhaling van reeds bekende muzikale beelden leidt tot een transparante, vervagende epiloog. Als een afscheid van een sprookje, ontwakend uit een magische droom, horen de violen langzaam en stil het voorheen vurige en zelfverzekerde thema. Een echo antwoordt haar. De ouverture wordt, zoals hij geopend werd, gecompleteerd door de mysterieuze akkoorden van blaasinstrumenten.

Muziek voor komedie, op. 61, bestaat uit een ouverture en individuele nummers - instrumentaal en koor, evenals dramatische dialogen met orkestbegeleiding.

Scherzo. Allegro vivace

"Scherzo" toont de boeiende luchtwereld van elfjes die dartelen in een mysterieus nachtbos.

Processie van de Elfen

Intermezzo

"Intermezzo" behoort tot de menselijke wereld en vormt een van de zeldzame verontrustende, onstuimig gepassioneerde afleveringen in dit werk (de heldin is overal op zoek naar haar ontrouwe minnaar).

Lied met koor

Nocturne

"Nocturne" wordt gekenmerkt door een gepacificeerd pakhuis - onder dekking van de nacht in een magisch bos verdwijnen passies en alles valt in een droom.

Trouw maart

De briljante, magnifieke "Wedding March" is de meest populaire creatie van Mendelssohn, die al lang niet alleen een muzikaal fenomeen is.

De laatste

"Een midzomernachtdroom" - "Een midzomernachtdroom"

"A Midsummer Night's Dream" is een toneelstuk dat al opvalt tussen de werken van Shakespeare in die zin dat er geen directe en directe bron van zijn plot is gevonden. Het idee van de plot en de compositie van de actie zijn volledig in handen van Shakespeare zelf.

A Midsummer Night's Dream is de meest romantische van alle Shakespeare-komedies. Dit is een magisch extravaganza, een fantastische wereld. In deze komedie gaf de grote realist zich over aan de wil van zijn verbeelding. Hij vulde het stuk met fictieve, fantastische wezens, presenteerde gebeurtenissen op zo'n ongebruikelijke manier dat de kijker een indruk krijgt die lijkt op wat er tijdens dromen gebeurt.

Ja, dit is een droom - een droom op een zomernacht, wanneer de maan met zijn zachte licht het gebladerte van bomen verlicht die zachtjes ritselen onder een lichte bries en een vreemd en mysterieus leven lijkt te zijn in het geritsel van het nachtelijke bos. De beelden van helden razen voor ons uit, als "schaduwen in de transparante schemering van de nacht vanwege het roze gordijn van de dageraad, op veelkleurige wolken geweven uit de geuren van bloemen ...".

Het huwelijk van Theseus en Hippolyta vormt het kader van het hele complot. De komedie begint met een afbeelding van het hof van Theseus, en in de loop van de eerste scène leren we over het op handen zijnde huwelijk van de Atheense koning met de dame van de Amazones. De actie van de komedie eindigt met een feest ter gelegenheid van het huwelijk van Theseus en Hippolyta. Dit verhaalkader bevat geen dramatische motieven. Er is hier geen spoor van conflict. Theseus is een wijze koning die van zijn bruid houdt en wederzijdse liefde van haar kant geniet. Deze afbeeldingen zijn statisch door Shakespeare gegeven. Het tweede en centrale plotmotief is het verhaal van Lysander en Hermia, Demetrius en Helen. De actie die zich hier ontvouwt, bevat al belangrijke dramatische motieven en conflicten.

De vader koos Hermia als echtgenoot van Demetrius, maar zij geeft de voorkeur aan Lysander. Theseus, die een soeverein is, bewaakt het vaderlijke recht en vertelt Hermia om de ouderlijke wil te gehoorzamen. Maar de jeugd wil geen geweld tegen gevoelens verdragen. Hermia besluit met haar minnaar het bos in te rennen. Helena en Demetrius gaan er ook heen. Maar hier, in het bos, is er een eigen wereld, waarin de wetten van de staat, de door de samenleving ontwikkelde zeden en gebruiken niet langer gelden. Dit is het rijk van de natuur, en de zintuigen zijn hier onbevangen; ze manifesteren zich met maximale vrijheid. De wereld van de natuur is poëtisch geïnspireerd door Shakespeare. In het struikgewas van het bos, tussen de bomen en struiken, gras en bloemen, zweven kleine geesten, licht, luchtig.

Ze zijn de ziel van het bos, en wat is de ziel in het algemeen, de ziel van een persoon in het bijzonder - is het geen bos waar een persoon kan verdwalen tussen zijn eigen gevoelens? Dus in ieder geval zou je kunnen denken, kijkend naar wat er gebeurt met jonge geliefden die in deze betoverde wereld zijn gevallen. Deze wereld heeft zijn eigen koning - de bosgeest Oberon, die alle elfen van het bos bestuurt. Als de Atheense koning Theseus gehoorzaamheid aan gewoonten en wetten eist, terwijl hij een kans biedt om na te denken en zijn fout te beseffen, zal de woudkoning de spreuk van hekserij gebruiken om hem aan zijn wil te onderwerpen. Dus straft hij Titania, die ruzie met hem maakte.

Atheense ambachtslieden komen hier om een ​​toneelstuk te repeteren dat ze gaan uitvoeren op de trouwdag van hun soeverein. Eenvoudige ambachtslieden zijn uiterst serieus over hun werk. Ze zijn niet in de stemming voor grappen, maar zelfs zij, eenmaal in de wereld van boswonderen, worden verwikkeld in de cyclus van vreemde gebeurtenissen en buitengewone transformaties die plaatsvinden in deze wereld van grillen. De wever bleek ineens een ezelskop te hebben en ondanks deze misvorming werd de luchtige koningin van de elven, de mooie Titania, verliefd op hem.

Arthur Rackham - De ontmoeting van Oberon en Titania

Ten slotte verschijnt het laatste plotmotief al voor ons wanneer, naar het lijkt, alle actie is voltooid: de ambachtslieden spelen het liefdesverhaal van Pyramus en Thisbe na. Terwijl we alle ups en downs omzeilen die plaatsvonden tijdens het verblijf van jonge mensen in het bos, en aan het einde van dit alles komen, zien we dat de liefde van Hermia en Lysander, na alle beproevingen te hebben doorstaan, zegevierde. Wat Demetrius betreft, hij raakte ervan overtuigd dat zijn gevoelens voor Hermia broos waren. In het bos werd hij verliefd op Elena, die al lang met passie voor hem brandde. Zo overwonnen de gevoelens van de twee meisjes alle obstakels: Hermia stelde haar voornemen vast om haar leven met Lysander te verenigen, en Helen won de liefde van Demetrius, die lange tijd onverschillig voor haar was.

Edward Robert Hughes

Vóór deze overwinning van liefde wordt zelfs Aegeus gedwongen zich te verzoenen, angstvallig zijn recht bewakend om het lot van zijn dochter te beslissen en haar een onbeminde man opleggen als haar echtgenoot. Voor haar, voor de overwinning van gevoelens, buigt ook Theseus, waardoor jonge mensen de kans krijgen om te trouwen volgens de verlangens van hun hart. De natuur was dus sterker dan de wet.

Joseph Noel Paton - Oberon en Titania

Shakespeare onthult ook de tegenstellingen die ontstaan ​​waar gevoelens de bepalende levenskracht zijn. De gek, de dichter en de minnaar, merkt Theseus op, bezwijken evenzeer voor de wil van hun verbeelding en zijn onder zijn invloed in staat tot duizend domme dingen. Wanneer iemand zich alleen door gevoel laat leiden, vergist hij zich vaak. Gevoelens zijn bedrieglijk en een persoon, die bezwijkt voor de verbeelding, kan zich vergissen in zijn gehechtheden. Dus het lijkt Demetrius eerst dat hij van Hermia houdt, en dan wordt zijn gevoel overgedragen aan Elena, en hij is ervan overtuigd dat de eerste attractie onjuist was. In de komedie wordt de metamorfose van de gevoelens van jonge mannen en vrouwen die naar het Atheense woud zijn gevlucht veroorzaakt door de betovering van magisch bloemensap, dat Good Little Robin in hun ogen kneep.

Fitzgerald, John Anster - Midzomernachtfeeën

De vluchtigheid van gevoelens en de blindheid die ze veroorzaken, culmineert wanneer Titania verliefd wordt op de Ground under the ban. ezelkop alsof hij ongelooflijk knap was. A Midsummer Night's Dream toont een bizar spel van menselijke gevoelens waardoor de personages vreemde dingen doen en hun sympathieën op de meest onverklaarbare manier veranderen. De komedie is doordrenkt met de meest subtiele ironie waarmee Shakespeare kijkt naar de vreemde eigenaardigheden van het menselijk hart, naar deze helden die wisselvallig gevoelens tonen.

De jeugd heeft de neiging het lijden te overdrijven dat wordt veroorzaakt door mislukkingen in de liefde en jonge helden, en het kan lijken alsof ze op de rand van een tragisch verlies van elke mogelijkheid van geluk staan. Maar ware liefde zal alle obstakels overwinnen. Des te meer zou ze moeten winnen in de sprookjeswereld die voor ons verschijnt in de komedie "A Midsummer Night's Dream", want in een sprookje winnen de goedheid en het beste begin van het leven altijd. En "A Midsummer Night's Dream" is een sprookje vol betoverende charme, dat een fictieve wereld uitbeeldt waarin de moeilijkheden en tegenstrijdigheden van het leven gemakkelijk door magie worden overwonnen. Dit is een sprookje over menselijk geluk, over frisse jonge gevoelens, over de charme van een zomerbos, waarin prachtige en bijzondere verhalen plaatsvinden.

Kunstenaar Y. Rose, dirigent K.P. Seibel.

De première vond plaats op 10 juli 1977 met het balletgezelschap van de Hamburgse Staatsopera.

De laatste voorbereidingen zijn aan de gang voor het huwelijk van Hippolyta met de Atheense hertog Theseus. Hippolyta's vrienden - Elena en Hermia - helpen haar bij het passen van een trouwjurk. Philostratus, organisator van entertainment aan het hof van Theseus, houdt toezicht op de voorbereiding van de viering.

De penningmeester brengt Hippolyta huwelijksdecoraties. Hij wordt vergezeld door agent Demetrius, Elena's voormalige minnaar, die nu hopeloos op zoek is naar de liefde van Terminus. Maar Elena blijft nog steeds van Demetrius houden.

De tuinman Lysander brengt monsters van bloemen om een ​​bruidsboeket te maken. Hij is ook verliefd op Hermia en wordt beantwoord. Lysander geeft Hermia een brief waarin hij vraagt ​​om een ​​ontmoeting in het bos. Jaloerse Elena vindt de brief en laat hem aan Demetrius zien.

Theseus verschijnt. Hij geeft Hippolyta een roos, maar flirt tegelijkertijd met de hofdames. Hippolyta begint te twijfelen aan de oprechtheid van de liefde van haar uitverkorene.

Een groep ambachtslieden, onder leiding van de wever Osnova, komt binnen en vraagt ​​toestemming om het toneelstuk "Pyramus en Thisba" op de bruiloft te vertonen. Iedereen verspreidt zich.

Alleen gelaten, vindt Hippolyta Lysanders liefdesbrief aan Hermia. Ze denkt na, valt in slaap en droomt...

1. Slaap. Nacht in het bos. Sprookjesrijk. Titania, de feeënkoningin, maakt ruzie met de elfenkoning Oberon. Woedend geeft Oberon zijn vertrouwde elf Pak een bloem van liefde. Als ze voor de ogen van een slapend persoon worden gehouden, zal hij bij het ontwaken verliefd worden op de eerste persoon die hij bij het ontwaken ziet.

Gelukkige Lysander en Hermia ontmoeten elkaar in het bos. Maar als ze verdwalen, raken ze elkaar kwijt en vallen ze uitgeput in slaap. Demetrius is ook op zoek naar Hermia. Elena volgt hem. Oberon houdt iedereen in de gaten.

Uit sympathie voor Elena beveelt Oberon Pack om de bloem aan Demetrius aan te raken, zodat hij weer verliefd wordt op Elena. Maar Peck raakte Lysander per ongeluk aan met een bloem. Lysander, per ongeluk gewekt door Helen, wordt hartstochtelijk verliefd op haar. Beschaamd, Elena loopt weg. Hermia wordt wakker en gaat op zoek naar Lysander.

De basis en zijn vrienden verschijnen. Ze gaan het stuk oefenen. De rollen zijn gecast en de Stichting regisseert de repetitie. Peck kijkt hier graag naar. Voor de lol verandert hij het hoofd van de Stichting in een ezel. De ambachtslieden vluchten in afgrijzen.

Titania en haar gevolg vallen in slaap. Peck raakt Titania's liefdesbloem aan. Titania wordt per ongeluk gewekt door de basis met het hoofd van een ezel op haar schouders en wordt verliefd op hem.

Oberon observeert Demetrius, die nog steeds verliefd is op Hermia, en ontdekt de fout van Pack. Om haar te herstellen, gebruikt Baek de eigenschappen van de magische bloem opnieuw. Elena struikelt over een slapende Demetrius, maakt hem wakker, hij wordt wakker en wordt verliefd op haar.

Alles is verpest. Oberon vertelt Peck om orde op zaken te stellen.

2. Ontwaken en huwelijk. Dageraad in het bos. Oberon bevrijdt Titania van haar liefde voor de Foundation. Ze verzoenen. Helena, Hermia, Lysander en Demetrius worden wakker en vinden elkaar.

Hippolyta's kamer. Theseus kijkt naar Hippolyta die op een bed slaapt. Ten slotte maakt hij haar zachtjes wakker. Er verschijnen verliefde koppels. Ze vragen toestemming om te trouwen. Theseus is het daarmee eens.

De ceremoniële zaal in het paleis van Theseus. De bruiloft is in volle gang.

Ambachtslieden spelen het toneelstuk "Pyramus en Thisba".

Eindelijk verlaten de gasten het paleis. Hippolyta en Theseus zijn alleen...

De choreograaf ontwikkelde de dramaturgie van het ballet en probeerde de essentie van Shakespeares komedie over te brengen. Hier wordt de droom vermengd met de werkelijkheid, komt een magisch bos met ruisende bomen tot leven, waar feeën leven in synthetische panty's en badmutsen, waar de elfenroedel grappen uithaalt met zijn bloem waarvan de geur bedwelmend is, en waar iedereen dreigt te vallen verliefd op de eerste persoon die ze ontmoeten. Er is verwarring: twee verliefde koppels worden door elkaar gehaald, in komische situaties gezogen. De choreograaf accentueert het thema van de gemeenschappelijkheid van de reële en fantastische werelden door dezelfde performers een rol toe te vertrouwen in deze beide werelden. Elke held leidt een dubbelleven, verschijnt in verschillende gedaanten en verandert zijn plastic imago.

Elk van de werelden van de voorstelling heeft zijn eigen muziek: de beroemde melodieën van Mendelssohn-Bartholdy voor het paleisleven, de moderne klanken van György Ligeti voor een fantastische droom en een levende draailier voor gewone ambachtslieden. De scène van hun repetitie van het toneelstuk "Pyramus en Thisbe" is aanstekelijk grappig. Verdi's muziek uit La Traviata klinkt op de draailier, mannen kleden zich in vrouwenjurken, vlechten in, staan ​​op spitzen, verbeelden de maan, een leeuw, een muur.

Elke muziek had zijn eigen plasticiteit van de personages. Neumeier brengt pathetisch verheven en alledaags, zelfs basaal samen en onthult het gemeenschappelijke in het ongelijke, waardoor een komisch effect wordt bereikt. Onder de meesterlijk opgebouwde partijen valt de rol van Peck op, waar de dierlijke zachtheid van plasticiteit organisch wordt gecombineerd met onstuimige en sterke druk, en directe naïviteit - met sluwheid. Technisch gezien is het stuk zeer complex, vol duizelingwekkende sprongen die een hoge professionaliteit van de uitvoerder vereisen.

A Midsummer Night's Dream werd in oktober 1981 in Leningrad uitgevoerd door de Hamburg Ballet Company. Onder de artiesten waren Lynn Charles (Hippolyta, Titania), Francois Claus (Theseus, Oberon), Gamal Guda (Lysander).

In reactie op deze rondleidingen schreef ballethistoricus Vera Krasovskaya: "De feestelijke pracht van de 'echte' wereld vermengde onzorgvuldig komedie en teksten, alsof ze onbedoeld de naïviteit van negentiende-eeuwse balletvoorstellingen parodiëren. Van top tot teen bedekt met maillots en gehoorzaam aan de orden van de laatste onthullingen van plasticiteit.Het talent van de choreograaf bracht deze grillige mengeling tot een organische eenheid.De beelden van Shakespeare in John Neumeier veranderden zowel verschijningsvormen als sferen van zijn. hilarische intriges met hen, vielen zelf in komische veranderingen. De academische klassiekers van "echte" karakters en de verfijnde plasticiteit van fantastische karakters, zoals twee verschillende talen, hadden elk hun eigen poëtische conventie en gingen, botsend, bizarre combinaties met elkaar aan. En zo nu en dan een derde groep gestileerde acteurs tussen hen in: een onstuimige burlesque van ambachtslieden, zich met hun 'theater' een weg banend tussen de nobele stedelingen en het gevolg van Titania en Oberon.

In 1982 werd het ballet opgevoerd in de Opera van Parijs en later op de podia van Wenen, Kopenhagen en Stockholm. In Hamburg is de voorstelling al meer dan 250 keer vertoond. In december 2004 voerde John Neumeier, met assistenten Victor Hughes en Radik Zaripov, A Midsummer Night's Dream op in het Bolshoi Theatre. De première werd bijgewoond door Svetlana Zakharova en Nikolai Tsiskaridze (Ippolita en Theseus), Maria Alexandrova en een gast uit Hamburg Ivan Urban (Hermia en Lysander), Nina Kaptsova en Vladimir Neporozhny (Elena en Demetrius), Jan Godowsky (Peck en Philostratus).

A. Degen, I. Stupnikov

Scene 1

Athene, hertogelijk paleis. Theseus is ongeduldig om de dag van de bruiloft met de koningin van de Amazones, Hippolyta, te brengen. Hij beveelt de entertainmentmanager - Philostratus, om een ​​vakantie voor de Atheense jeugd te regelen.

Aegeus klaagt bij Theseus over zijn dochter, die verliefd is op Lysander. Hij wil Hermia als vrouw aan Demetrius geven en, als het meisje hier niet mee instemt, dan, in overeenstemming met de Atheense wetten, haar ter dood brengen. Theseus legt aan Hermia uit dat haar vader het recht heeft om over haar lichaam en lot te beschikken. Hij geeft haar vier dagen (vóór de Nieuwe Maan - de dag van haar huwelijk) om te beslissen wat ze zal kiezen: het huwelijk met Demetrius, de dood, of een celibaatsgelofte afgelegd bij het altaar van Diana. Lysander probeert Theseus van zijn rechten te overtuigen: hij is gelijk aan Demetrius in rijkdom en hoger dan hem door geboorte, geliefd bij Hermia en houdt van zichzelf, terwijl zijn rivaal wispelturig is (hij werd ooit verliefd op de mooie Helen en vertrok toen ).

Lysander troost de bleke Hermia en legt uit dat het pad van ware liefde nooit gemakkelijk is. Hij biedt aan om naar zijn tante, een weduwe, die elf kilometer van Athene woont, te gaan om daar te trouwen. Hermia stemt ermee in hem 's nachts te ontmoeten in het bos, vijf kilometer van de stad.

Elena vraagt ​​haar vriend waarom ze Demetrius betoverde? Hermia legt uit dat ze altijd streng voor hem was, maar dit trok de jongeman alleen maar meer tot haar aan. Lysander deelt zijn ontsnappingsplan met Helena. Elena besluit Demetrius alles te vertellen om op zijn minst een druppeltje dankbaarheid van hem te krijgen.

Scène 2

De timmerman Peter Pigwa kondigt de lijst aan van acteurs die zijn gekozen voor de productie van de sideshow "De beklagenswaardige komedie en de zeer wrede dood van Pyramus en Thisbe." De wever Nick Osnova werd goedgekeurd voor de rol van Pyramus, Francis Dudka, de reparateur van opblaasbaar bont, voor de rol van Thisbe, de kleermaker Robin Zamorysh voor de rol van Thisbe's moeder en de kopersmid Thomas Rylo voor de rol van Pyram's vader. Peter Pigwa gaat zelf de vader van Thisbe spelen. Carpenter Milyaga krijgt de rol van Leo. De basis brandt van het verlangen om alle mogelijke rollen opnieuw te spelen, ook die welke niet in het stuk voorkomen. Pigwa geeft de stedelingen de tekst en organiseert een repetitie voor de volgende nacht in het paleisbos, anderhalve kilometer van Athene.

Akte II

Scene 1

In het bos bij Athene vraagt ​​het elfje Pak aan de fee waar ze heen gaat? Het luchtwezen legt uit dat ze de koningin van de feeën dient, die binnenkort zal verschijnen op de plaats van hun gesprek. Peck waarschuwt de fee dat zijn koning "hier 's nachts plezier zal hebben", en aangezien Oberon boos is op Titania vanwege haar kind, dat is ontvoerd door de Indiase sultan, zou het beter zijn dat deze hier niet komt opdagen. De fee herkent in Peck the Good Little Robin, de nar Oberon, die de plattelandsvrouwen schrik aanjaagt. Het gesprek van de geesten wordt onderbroken door het verschijnen van Oberon en Titania, elk met zijn gevolg.

Titania verwijt haar man verraad met Phyllida en Hippolyta. Oberon herinnert zijn vrouw aan haar verliefdheid op Theseus. Titania ontkent verraad. Ze legt Oberon uit dat door hun ruzie de seizoenen zijn verwisseld, wat niet goed is voor stervelingen. Oberon zegt dat het in de macht van Titania ligt om alles te veranderen - het is voldoende om hem een ​​pageboy te geven, geboren uit een priesteres en vriend van de koningin der feeën. Titania weigert dit te doen en vertrekt om niet nog meer ruzie met haar man te krijgen.

Oberon beveelt Peck om uit het Westen een kleine scharlaken bloem te brengen - "Love in Idleness", die ooit werd geraakt door de pijl van Cupido. Hij legt uit dat het sap van de plant magische eigenschappen heeft: als je de oogleden van een slapend persoon ermee smeert, dan wordt de eerste persoon die hij ziet als hij zijn ogen opent zijn favoriet. Daarom is Oberon van plan om Titania drugs te gebruiken om haar kind af te pakken. Als hij Demetrius met Elena ziet, wordt hij onzichtbaar en hoort hij een gesprek waarin het meisje haar liefde aan de jonge man bekent en hij haar wegjaagt. Oberon besluit Elena te helpen, en wanneer Peck een magische bloem brengt, beveelt hij hem om verliefd te worden op een arrogante hark in Atheense kleding met een schoonheid die verliefd op hem is.

Scène 2

In een ander deel van het bos geeft Titania bevelen aan haar bedienden, waarna ze hen beveelt haar in slaap te wiegen. Wanneer de koningin in slaap valt, verspreiden de elven zich over hun zaken. Oberon knijpt een bloem voor de ogen van zijn vrouw. Verdwaald op de weg vallen Hermia en Lysander op een afstand van elkaar in slaap, om de maagdelijke eer van de eerste niet in gevaar te brengen. Peck knijpt het sap van een bloem over Lysanders ogen. Demetrius rent weg van Helen, die Hermia's minnaar tegenkomt, hem wakker maakt en een vlaag van liefdesbekentenissen ontvangt. Beledigd in de beste gevoelens verstopt het meisje zich in het bos. Lysander volgt haar. Hermia wordt wakker uit een nare droom, vindt haar bruidegom niet naast haar en gaat het bos in om hem te zoeken.

Akte III

Scene 1

Acteurs verschijnen op het groene gazon waar Titania slaapt. De Stichting vreest dat de zelfmoord van Pyramus en de leeuw de dames aan het hof van de hertog zou afschrikken. Hij wil niet dat iedereen hiervoor wordt opgehangen, dus stelt hij voor een extra proloog bij het stuk te schrijven, waarin hij uitlegt dat alles wat er gebeurt fictie is. Tegelijkertijd kon elk van de acteurs zichzelf voorstellen, zodat het publiek begrijpt dat ze dezelfde mensen zijn als alle anderen. In plaats van maanlicht stelt Pigwa voor om een ​​man met een struik en een lantaarn te gebruiken; de rol van de muur kan volgens de Stichting ook door een van de acteurs worden gespeeld.

Peck kijkt naar de repetitie. De basis, in de rol van Pyramus, gaat de struiken in, waarna hij met een ezelskop terugkeert naar de open plek. De acteurs rennen verschrikt weg. Peck leidt ze in cirkels door het bos. Elk van hen keert af en toe terug naar de open plek naar de basis. De laatste neemt wat er gebeurt voor een gelijkspel. Hij begint luid te zingen, waardoor Titania ontwaakt. De koningin van de feeën vertelt de Stichting dat ze van hem houdt en roept vier elven op - Mosterdzaad, Zoete Erwt, Gossamer en Moth, die de opdracht krijgen om alle grillen van de wever te vervullen. De basis spreekt de elfen beleefd aan en vindt voor iedereen een vriendelijk woord.

Scène 2

Peck vertelt Oberon over de repetitie van de Atheense maffia, Pyramus' ezelkop en Titania die verliefd op hem werd. Hermia beschuldigt Demetrius van het doden van Lysander. Peck herkent in Demetrius geen jonge man die betoverd is door een bloem. Oberon beveelt de elf om Elena uit Athene te halen, terwijl hij zelf de slapende Demetrius betovert.

Lysander zweert zijn liefde aan Helen. Het meisje denkt dat hij haar uitlacht. Ontwaakt, overlaadt Demetrius Elena met complimenten en vraagt ​​toestemming om te kussen. Elena ziet alles wat er gebeurt als een wrede grap. Lysander maakt ruzie met Demetrius over het hart van het meisje. Hermia, die ze vond, is geschokt door de woorden van haar minnaar. Elena gelooft dat haar vriend tegelijkertijd met jonge mensen is. Hermia daarentegen weet zeker dat Elena haar bespot.

Elena wil de grap stoppen door het bos te verlaten. Demetrius en Lysander maken ruzie over wie meer van haar houdt. Hermia probeert van haar geliefde te weten te komen wat er aan de hand is, maar hij beledigt haar en jaagt haar weg. Hermia realiseert zich dat ze wordt gehaat en noemt Elena de dief die Lysanders hart heeft gestolen. Elena beschuldigt haar ex-vriendin van hypocrisie en vergelijkt haar met een pop. Hermia is beledigd door de indicatie van haar kleine gestalte en staat te popelen om Elena's ogen uit te krabben. Deze laatste vraagt ​​om bescherming tegen Lysander en Demetrius. Ze zegt dat ze moe is van alles wat er gebeurt. Hermia nodigt Elena uit om terug te keren naar Athene.

Demetrius en Lysander gaan het bos in om te vechten voor Helens hart. De laatste loopt weg van Hermia. Tevreden lacht Peck. Oberon beveelt hem om de nacht te verduisteren, de jonge mensen van elkaar te scheiden, ze te laten inslapen en vervolgens Lysanders oogleden in te smeren met kruiden die de liefdesamuletten van bloemen verwijderen. Peck volgt de orders precies op. Naast de slapende Lysander en Demetrius valt ook Elena in slaap.

Akte IV

Scene 1

Hermia, Lysander, Helena en Demetrius slapen in het bos. Titania streelt het hoofd van de ezel van de Stichting. De wever beveelt Gossamer om een ​​roodvoethommel te doden en hem een ​​honingzak te brengen. Hij vraagt ​​Mosterdzaad om zich bij Sweet Pea te voegen om zijn overgroeide hoofd goed te kunnen krabben. Titania nodigt de basis uit om naar muziek te luisteren en te eten. De wever drukt de wens uit om "droge schapen" of "zoet hooi" te eten. Moe van de zorgen van de nacht, valt hij in slaap.

Oberon, die een kind kreeg van Titania, verwijdert liefdesdrank van zijn vrouw. De feeënkoningin verzoent zich met haar man. Ze vliegen weg in de vlucht langs de aardbol na de nachtelijke schemering.

Met het gerinkel van leeuweriken, op het geluid van hoorns, verschijnen Theseus, Hippolyta, Aegeus en het hertogelijke gevolg in het bos. Theseus is van plan om tegen zijn verloofde op te scheppen met "muziek van de honden". Hippolyta herinnert zich de jacht met Hercules en Cadmus op Kreta.

De jagers wekken de slapers. Theseus vraagt ​​hoe het kwam dat de rivalen die elkaar haten naast elkaar op een slaperig bed belandden? Lysander probeert zich te herinneren wat er de dag ervoor is gebeurd en begint zijn verhaal met een ontsnapping. Demetrius vertelt zijn deel van het verhaal en doet afstand van Hermia, zeggende dat hij ooit verloofd was met Helen, en die nacht realiseerde hij zich dat hij van haar hield, en niet van de dochter van Aegeus.

Theseus vindt dat laatstgenoemde zich moet aanpassen aan de huidige situatie en nodigt jongeren uit in de tempel om een ​​drievoudig huwelijk te regelen. Als iedereen weg is, wordt de Stichting wakker. Het lijkt erop dat hij het stuk nog aan het repeteren is. Een nachtelijk incident wordt door de Stichting voor een droom gehouden.

Scène 2

Ambachtslieden die zich bezighouden met optredens verzamelen zich in het huis van Pigva. De eigenaar vraagt ​​of de Stichting gevonden is? Milyaga brengt nieuws over het huwelijk van de hertog. De Basis, die verscheen, vertelt niets over zijn avonturen, maar zegt dat Theseus al heeft gegeten en wacht tot het beloofde spel begint.

Act V

Scene 1

Theseus gelooft het verhaal van de geliefden niet, in de overtuiging dat ze in de razernij van hun fantasie als een gek zijn. Hippolyta vindt wat er is gebeurd vreemd, maar ze voelt dat "in de gebeurtenissen van deze nacht er meer dan één spel van de verbeelding is." Theseus vraagt ​​aan Philostratus hoe hij de uren van avondeten tot bedtijd kan opfleuren. De manager van entertainment geeft hem een ​​lijst. De hertog kiest een toneelstuk van Atheense ambachtslieden. Philostratus weerhoudt Theseus ervan om naar de productie te kijken en noemt het belachelijk. De hertog besluit aandacht te besteden aan de loyaliteit van zijn onderdanen. Hippolyta betwijfelt of de onderneming zal slagen. De hertog vraagt ​​haar geduld te hebben.

Philostratus nodigt de proloog uit. Pigwa leest de tekst voor, ongeacht de leestekens. Dan roept hij de acteurs op het podium, stelt ze voor en vertelt in detail de plot van de aanstaande tragedie. De muur vertelt wie het speelt en waarom het in het stuk zit. Pyramus, die Thisbe niet door de spleet zag, beschuldigt haar van verraad. Theseus vindt dat de Muur bang moet zijn. Pyramus legt hem uit waarom dit niet gebeurt. Hij fluistert Thisbe en maakt een afspraak met haar bij Ninya's graf.

Leo verschijnt op het toneel. Hij vraagt ​​de dames om niet bang te zijn, aangezien we in feite geen dier zijn, maar een gewone timmerman. Moonlight legt uit waarom hij met de lantaarn naar buiten ging. Het publiek lacht de acteurs uit, maar kijkt geduldig naar het stuk. De leeuw scheurt Thisbe's mantel af. Pyramus vindt hem en, denkend dat het meisje dood is, steekt hij zichzelf neer met een mes. Thisbe struikelt over een dode minnaar en pleegt zelfmoord met een zwaard. De basis vraagt ​​de hertog of het publiek de Bergamo-dans of de epiloog wil zien? Theseus kiest een dans. De acteurs dansen. Iedereen gaat om twaalf uur naar bed.