Hva betyr flagget og våpenskjoldet til Bulgaria. Statlige symboler for Bulgaria

Landet er et statssymbol som uttrykker uavhengigheten og suvereniteten til det bulgarske folket og staten.

Moderne våpenskjold fra Republikken Bulgaria

Våpenskjoldet til Republikken Bulgaria viser en gyllen kronet løve på et rødt skjold. Skjoldet er kronet med kronen til de bulgarske kongene i det andre bulgarske riket. Skjoldet, på venstre og høyre side, holdes av to gullkronede løver. De står på to kryssede eikegrener med frukt.

Under skjoldet er eikegrener med en hvit stripe, hvor mottoet er skrevet med gullbokstaver: «Enhet er regelen for silat» (Enhet gir styrke).

Elementer av våpenskjoldet til Bulgaria

1. en løve, avbildet på det sentrale skjoldet - det viktigste strukturelle elementet i våpenskjoldet. I den bulgarske heraldiske tradisjonen var løven det vanligste symbolet på Bulgaria og dets herskere. På skjoldet er avbildet stående, kronet, vendt til høyre side.
2. Skjold- det viktigste obligatoriske elementet, avbildet i form av et fransk skjold.
3. Krone konge av det andre bulgarske riket med fem kors og et annet kors.
4. Skjoldholdere (skjoldbærere)- to gullkronede løver som står på bakbeina og ser på skjoldet. Løver er plassert på kryssede eikegrener med frukt. Mottoet er skrevet på et hvitt bånd under skjoldet.

Uautorisert bruk av våpenskjoldet

Det er ikke tillatt å utføre følgende handlinger med bildet av våpenskjoldet:

• endre våpenskjoldet på noen måte
• endre proporsjonene til våpenskjoldet (strekk, smalt)
• kan ikke
• bruke andre farger enn de offisielle (farging av våpenskjoldet)
• avbilde våpenskjoldet i monokrom eller på en farget eller svart bakgrunn
• bilde av våpenskjoldet i det negative
• avbilde våpenskjoldet på flagget til Republikken Bulgaria
• bruk alle grafiske effekter i bildet av våpenskjoldet, for eksempel skygger, gjennomsiktighet, preging og andre
• bruke animasjon

Bulgarias våpenskjold - bilde

Bulgarias våpenskjold - 1879

Bulgarias våpenskjold - 1789 (Franz Johann Josef von Reilly)

Bulgarsk våpenskjold - 1741

Bulgarias våpenskjold - 1614

Bulgarias våpenskjold - 1483

Bulgarias våpenskjold (i den reisendes manuskripter - XIV århundre.)

Bulgarias våpenskjold

Bulgarias våpenskjold

Våpenskjoldet til Republikken Bulgaria er et skjold av rød (skarlagenrød) farge, toppet med en krone av kongene i det andre bulgarske riket (1185-1396). På skjoldet er et bilde av en gyllen kronet løve som vokser opp. Skjoldet holdes i potene av to gullkronede løver som står på to kryssede eikegrener med eikenøtter. Under skjoldet er et hvitt bånd med en trefarget kant (fargene på statsflagget til Bulgaria) og mottoet skrevet med gyldne bokstaver på bulgarsk "Enhet for å styre silat", som på russisk betyr "Enhet gir styrke".

Løvene på våpenskjoldet symboliserer makten til den bulgarske staten. Kronene over dem er et mangeårig symbol på suverenitet. Eikegrener er symboler på styrke og adel.

Bulgarias våpenskjold ble etablert 31. juli 1997 av republikkens nasjonalforsamling. Det generelle utseendet til våpenskjoldet er beskyttet av loven om statsemblemet til republikken Bulgaria av 4. august 1997, først publisert i statsbulletin nr. 62.

Den moderne versjonen av våpenskjoldet er en litt modifisert versjon av våpenskjoldet til det tredje bulgarske riket, i utgaven av 1927, som igjen var basert på det personlige våpenet til tsar Ferdinand I. Noen av elementene av det moderne bulgarske våpenskjoldet er kjent for heraldister i mye tidligere bilder. Så bildet av en sølvløve for første gang ble funnet tilbake i 1294, dvs. i tidene til det allerede nevnte andre bulgarske riket. Under den siste bulgarske tsaren Ivan Shishman (r. 1371-95) blir bildet av en rød løve et statssymbol. Dette kan indirekte bedømmes av opptegnelsene til en ukjent arabisk reisende som besøkte byen Tarnovo på den tiden. Opptegnelsene snakker om bildet av tre røde løver, malt på et rundt gyldent skjold, som ble båret av den personlige vakten til tsar Ivan Shishman.

I 1396 ble hele territoriet til det andre bulgarske og vidinske kongedømmet erobret av tyrkerne og inkludert i det osmanske riket. Bildet av løven fortsetter å bli brukt, men allerede som et symbol på den nasjonale frigjøringskampen til det bulgarske folket. Løven blir gyllen. Siden 1879 har bildet hans på rød bakgrunn under den fyrste kronen blitt landets statsemblem.

I 1908, etter at prins Ferdinand I av Coburg utropte seg selv til konge, ble Bulgaria fullstendig uavhengig. Det tredje bulgarske riket er dannet. En gyllen kronet løve på et mørkerødt felt fortsetter å bli brukt som våpenskjold, men det generelle utseendet til våpenskjoldet ble ikke fastsatt av en spesiell lov, derfor ble det i flere tiår brukt forskjellige former for det i Bulgaria , hvor den midterste (med våpenskjold og motto) var i 1927. Den ble opprettet som en statlig etter resultatene av møter i en spesiell parlamentarisk kommisjon.

På kartet over Europa kan du finne mer enn ett land, hvor det offisielle hovedsymbolet viser en formidabel løve, som symboliserer styrke og makt. Det moderne våpenskjoldet til Bulgaria inneholder ikke én, men tre løver, en er avbildet direkte på skjoldet, de andre støtter skjoldet fra to sider. Dessverre, etter andre verdenskrig, forlot landet som ble medlem av Warszawa-pakten og underkastet Moskva dette symbolet. Den andre ankomsten av løver på det bulgarske våpenskjoldet fant sted i 1991.

Høytidelig og symbolsk

Hovedstatssymbolet til Bulgaria ser for pretensiøst ut, spesielt sammenlignet med de nærmeste naboene fra øst. Men siden løven til og med er den nasjonale valutaen, er det ikke noe overraskende i utseendet til vakre rovdyr.

For bulgarerne var også utvalget av blomster viktig. Selve skjoldet er skarlagensfarget, løven avbildet på det er gyllent. Denne komposisjonen er kronet med den historiske kronen av Bulgaria, som også kalles kronen til kongen av det andre bulgarske riket. Fem kors er avbildet på den, ett til - ovenfor.

To løver, også i gullfarge, holder skjoldet på begge sider. De ser ut til å stå på de grønne grenene til et eiketre med gyldne ildsteder. Nederst er komposisjonen dekorert med et bånd med landets skrevne motto.

svingete historie

Løver, i en eller annen form, har alltid vært til stede på våpenskjoldene, seglene og standardene til de bulgarske prinsene eller kongene. Den aller første løven registrert i dokumenter dateres tilbake til 1294; i den første delen av Lord Marshals rulle ble det gitt en beskrivelse av våpenskjoldet til kongen av Bulgaria. I beskrivelsen er det en sølvløve kronet med en gylden krone.

Under Ivan Shishmans regjeringstid (XIV århundre) hadde hans personlige vakter skjold dekorert med bildet av tre røde løver plassert over hverandre. Dette ble rapportert av en arabisk reisende, og nå kan denne posten sees i nasjonalbiblioteket i Marokko. I 1595 ble antallet løver redusert til én, som var avbildet i rødt, stående på bakbena i midten av skjoldet. På 1700-tallet endret fargen på dyret seg fra en truende farge til høytidelig gull. Men skjoldet ble tvert imot mørkerødt, skarlagenrødt.

Fra 1881 til 1927 begynte våpenskjoldet til fyrstedømmet Bulgaria å se ut som en konge, da en lilla mantel foret med hermelin ble lagt til, samt statsflagg. Med endringen i regjeringsformen i 1927 ble formen til det offisielle symbolet godkjent, som falt sammen med det personlige våpenet til tsar Ferdinand I.

Den kommunistiske perioden i Bulgaria, som startet i 1944, førte til en radikal endring i de offisielle symbolene. I stedet for et våpenskjold dukket det opp et emblem. Den gylne løven var også til stede i det nye bildet, men symboler pålagt av naboer fra øst, hveteører, et utstyr, en stjerne ble lagt til.

Med tilbakekomsten av uavhengighet i 1989, noen år senere, tok de elskede løvene plass på Bulgarias våpenskjold.

Oversikt over de nasjonale symbolene til Bulgaria basert på materialene til den bulgarske utenlandske sendingen.

I lydfilene i anmeldelsen kan du også lytte til flere sendinger fra Bulgaria om bulgarske symboler:

1. arkivsending fra mars 2008 av den russiske utgaven av den bulgarske utenrikssendingen (“Radio Bulgaria”) om symbolene til Bulgaria. Også i dette programmet høres den moderne bulgarske hymnen "Sweet Motherland".

2. Fragment av den russiske sendingen "Radio Bulgaria" datert 06.09.2011, hvor hymnen til det bulgarske riket spilles fra 1886 til 1944. "Støyende Maritza".

Plateoverføringsside.

La oss snakke om de nasjonale symbolene til Bulgaria - våpenskjoldet, flagget, mottoet, hymnen, samt mottoet og ... hestehale.

Bulgarias våpenskjold er en løve.

Imidlertid har ikke løven alltid vært et symbol på den bulgarske staten, så vel som det trefargede bulgarske flagget, som vil bli diskutert nedenfor.

I gamle tider var hestens hale symbolet på Bulgaria.

Det er der vi starter denne anmeldelsen.

Hestehalen er det originale symbolet på Bulgaria

Den bulgarske utenlandske kringkastingen "Radio Bulgaria" bemerket i sitt russiske program av 05/09/2006:

"Utvilsomt, Det eldste kjente bulgarske symbolet er hestens hale.- forgjengeren til flagget. Han flagret uten unntak over det veltrente og manøvrerbare kavaleriet, som forsvarte statens interesser. Bulgaria, som en stat på Balkanhalvøya, ble opprettet på 700-tallet (som betyr perioden da den turkiske gruppen ledet av Khan Asparukh (680-700) forenet seg med etterkommerne av thrakerne, så vel som med de slaviske stammene, og underkuet de to sistnevnte på territoriet til dagens Bulgaria. Merk . Portalostanah.ru.)

I løpet av de følgende århundrene, spesielt etter innføringen av kristendommen på 800-tallet, dukket det opp flagg laget av stoff, utsmykket med trosbekjennelser. Samliv med en hestehale overlevde imidlertid til tiden for det andre bulgarske riket (XII-XIV århundrer)."

Løven er et symbol på det moderne og gamle Bulgaria

Bulgarias våpenskjold fra øyeblikket av uavhengighetserklæringen fra det osmanske riket til i dag.

Bulgarias våpenskjold fra øyeblikket av uavhengighetserklæringen fra det osmanske riket til i dag. Overalt er hovedpersonen i våpenskjoldet en løve.

Det nåværende våpenskjoldet til Bulgaria ble vedtatt i 1997.

Over tid ble hestehalen glemt. Og i lang tid har løven blitt et symbol på Bulgaria og dets statsskap. "Radio Bulgaria" russisk sending fra 05.09.2006:

Våpenskjold fra Royal Guard of the Second Bulgarian Kingdom (XIV århundre), som eksisterte før okkupasjonen av Bulgaria av det osmanske riket.

Det er tre røde løver som hovedsymbolene i dette våpenskjoldet.

Illustrasjon fra nettstedet til Bulgarian Heraldic Society.

« Nå er hovedbildet på det bulgarske statsemblemet en løve. Han er et symbol på styrke, kraft, makt og mot.

Dyrenes konge ble avbildet på de østlige portene til den første bulgarske hovedstaden - Pliska (VII-IX århundrer).

I sine reisenotater nevner en arabisk reisende at på skjoldene til vaktene i Tarnovgrad, hovedstaden i det andre bulgarske riket (eksisterte i 1185-1396, fra den tiden da bulgarerne frigjorde seg fra okkupasjonen av Bysants, og før Osmansk erobring. Merk ..

Det bulgarske våpenskjoldet som viser en løve med en krone stående på bakbena var til stede i håndskrevne og trykte verk om heraldikk i Europa, selv på den tiden da Bulgaria var under osmansk styre (på våpenskjoldene til forskjellige europeiske herskere som hevdet Bulgaria okkupert av tyrkerne. Merk nettstedet ).

Løven ble avbildet på bannerne og seglene til de bulgarske revolusjonære organisasjonene, brodert på flagget brodert for opprøret (1876) av læreren Raina Popgeorgievna Futevova (kjent under kallenavnet Raina Knyaginya. Ca. sted) ".

I et senere program fra Radio Bulgaria datert 22.09.2010 ble temaet løven som et symbol på Bulgaria utviklet:

«I bulgarsk folkemytologi er løven et symbol på den høyeste, guddommelige makt, adel, ro, klokskap og rettferdighet. Men det er et annet bilde av «dyrenes konge». I mange bulgarske folkeeventyr blir han lurt av mye svakere og mindre dyr. Men uansett dette var løven i Bulgaria et symbol på makt og statsmakt. og.

I vår lydfil #1 du kan lytte til en arkivsending fra mars 2008 av den russiske utgaven av den bulgarske utenrikssendingen (Radio Bulgaria) om symbolene til Bulgaria. Også i dette programmet lyder den moderne bulgarske hymnen "Sweet Motherland":

• lydfil #1

Overfør nettstedopptak.

Bilder av en løve i Bulgaria finnes i forskjellige historiske monumenter. De eldste er flisene som finnes i byen Stara Zagora. De dateres tilbake til det 9.-10. århundre.

Og i den berømte "Chatalar-inskripsjonen" av Khan Omurtag (også fra 900-tallet) står det: "Kan Omurtag ... bodde i leiren til Pliska, reiste en aul på skyen ... og reiste fire søyler i den landsbyen , og satte to løver på søylene .. .".

Løven er også avbildet i en unik bergtegning, kjent under navnet.

Det middelalderske basrelieffet er blant de bulgarske monumentene på UNESCOs verdensarvliste. Løven er også til stede i symbolikken til de bulgarske kongene, for eksempel en av de siste herskerne i det andre bulgarske riket - Ivan Shishman.

Under renessansen var løven igjen det vanligste bulgarske symbolet. Munken Paisiy Hilendarski skriver i sin slavisk-bulgarske historie at løven ble avbildet på bulgarernes kongelige segl som et symbol på motet og uovervinneligheten til de bulgarske krigerne som kjempet som løver.

For de store bulgarske revolusjonærene var kampen mot det osmanske styret utenkelig uten banneret, som viser en løve. Selv den mest elskede nasjonale helten til bulgarerne - Vasil Kunchev forble i historien som Levski (fra ordet "løve").

Bildene av løven på nesten alle bannerne til aprilopprøret (mot tyrkerne) i 1876 er bevis på at løven ble oppfattet som et nasjonalt symbol. Under forberedelsene til opprøret ble det sydd bannere med en sint løve og de kjære ordene «Frihet eller død» i fire revolusjonære distrikter. Vanligvis ble dette arbeidet utført av isografer og lærere. Og mange av disse bannerne oppbevares i mange museer den dag i dag. Stort sett er de laget av grønn silke, og bildene er malt eller brodert. Løven er avbildet i en heraldisk positur, og med føttene tramper han på halvmånen, symbolet på det osmanske riket. Det samme tegnet kan bli funnet på klærne til opprørerne - på hettene og knappene til uniformen, "minnes Radio Bulgaria.

Det skal bemerkes at på alle emblemene til Bulgaria i den nye og nyere perioden, fungerte løven og fungerer som hovedsymbolet. Dette gjelder også våpenskjoldet til fyrstedømmet Bulgaria 1879-1881, og våpenskjoldet til fyrstedømmet Bulgaria 1881-1927, samt kongeriket Bulgaria 1927-1946, som etterfulgte dem. Etter at kommunistene kom til makten i Bulgaria, og dannelsen av den bulgarske folkerepublikken i 1946, forble løven også hovedelementet i det bulgarske våpenskjoldet og et symbol på landet, men den vil miste kronen som var til stede i alle de tidligere versjonene av våpenskjoldet til det nevnte landet. Nå er kronen på våpenskjoldet gjenopprettet, selv om Bulgaria har forblitt en republikk.

Og videre "Radio Bulgaria" om den moderne versjonen av det bulgarske våpenskjoldet, samt om et annet symbol på Bulgaria - statens motto, som var til stede på den i 1927-1948, og restaurert i den nåværende versjonen av våpenskjoldet, siden 1997 - "Union to rule silata" ("I enhet er styrke"):

Fra sendingen datert 05.09.2006:

«Det nye bulgarske våpenskjoldet ble vedtatt i 1997 på et høytidelig møte i nasjonalforsamlingen. Forfatterne av prosjektet er kunstneren Kiril Gogov og skulpturene Georgi Chapkynov. I midten av det moderne Bulgarias våpenskjold, på et mørkerødt felt i form av et skjold, er det en gylden løve som står på bakbena med en krone på hodet. Over skjoldet er en krone, hvis prototype er kronene til herskerne i det andre bulgarske riket. Skjoldet er støttet av to gylne løver. De står på kryssede eikegrener med frukt. Under skjoldet er et hvitt bånd med en kant av fargene på nasjonalflagget - hvitt, grønt og rødt, som er skrevet med gylne bokstaver "I enhet - styrke » .

Mottoet til Bulgaria er "Enhet er styrke"» plassert på bygningen til nasjonalforsamlingen i Sofia. Mange bulgarere tror at mottoet er inspirert av Unionen av fyrstedømmet Bulgaria og Øst-Rumelia i 1885, som ble skilt etter frigjøringen fra det osmanske åket i 1878 på befaling fra de store styrkene ("Store styrker" - dette er hvordan de største maktene i verden (Storbritannia, Russland) kalles i bulgarsk historieskrivning , Tyskland, og så videre), som i den nye og nyere perioden bestemte situasjonen i Bulgaria etter 1879. Merk nettstedet). Inskripsjonen "I enhet - styrke» imidlertid belgisk. Siden den første bulgarske grunnloven, vedtatt i 1879, er basert på belgisk lov, ble dette mottoet vedtatt av de bulgarske lovgiverne. Før de dekorerte fasaden til parlamentet, dukket den opp på de første myntene som ble preget i Bulgaria etter frigjøringen.»

Det skal bemerkes at tilstedeværelsen av ikke én, men så mange som tre løver i Bulgarias våpenskjold er noen ganger uoffisielt (i strid med loven om våpenskjoldet til Republikken Bulgaria., publ. "Darzhaven Vestnik" , utgave 62 av 08.04.1997) tolkes som følger: disse løvene skal angivelig symbolisere tre hoveddeler av de bulgarske landene - Moesia, Thrakia og Makedonia. Fra heraldikkens synspunkt er en slik tolkning også feil, fordi to løver på våpenskjoldet er hjelpeelementer - skjoldholdere i forhold til den tredje løven - hovedelementet i våpenskjoldet, og kan derfor ikke være likeverdige symboler. Selv om versjonen om betydningen av løver på det betimelige bulgarske våpenskjoldet som symboler på Moesia, Thrakia og Makedonia, ble nevnt i Radio Bulgaria-programmet på russisk fra mars 2008 (lytt til innspillingen av dette programmet i lydfil nr. 1 øverst på siden).

Bulgarsk flagg

Siden gjenopprettingen av den bulgarske staten, etter at det tyrkiske åket ble styrtet, og frem til nå, har Bulgarias flagg praktisk talt ikke endret seg.

På syk. venstre: Bulgarias flagg fra 1879 til 1947 Det har blitt restaurert uendret siden 1991.

På syk. høyre: 1971 til 1991 det tradisjonelle flagget til Bulgaria ble supplert med plasseringen av det kommunistiske emblemet på det, men fargevalget på flagget endret seg ikke.

Illustrasjon fra nettstedet til Bulgarian Heraldic Society.

Og nå om det bulgarske flagget. Først et sitat fra en bulgarsk kilde. "Radio Bulgaria" fra 05.09.2006:

«Etter at Bulgaria falt under det osmanske åket på slutten av 1300-tallet, forsvant flagget, som et tegn på stat. Imidlertid hadde troppene med haiduker og opprørere sine egne bannere. De var et uttrykk for bulgarernes ønske om en fri bulgarsk stat og selvoppofrelse foran fedrelandets alter. «Frihet eller død» ble skrevet på et kjent banner sydd av læreren Rayna Knyaginya for aprilopprøret i 1876 – toppen av bulgarernes frigjøringskamp mot den osmanske slaveri.

Opprettelsen av det første bulgarske tricolor-flagget er assosiert med navnet til Georgi Rakovsky, ideologen og grunnleggeren av den organiserte revolusjonære bevegelsen i Bulgaria. Fargene var de samme som det moderne flagget - hvitt, grønt og rødt, bare i en annen rekkefølge. (Mens han var i eksil, grunnla Rakovsky i 1861-1862 på Serbias territorium (og under beskyttelse av den serbiske regjeringen) den første væpnede formasjonen av bulgarerne i moderne historie - den såkalte bulgarske legionen (legionen), for å bekjempe Tyrkisk okkupasjon av Bulgaria.Det var flagget denne legia ble det som senere ble proklamert, som allerede nevnt, i en litt modifisert form som Bulgarias flagg.

Et år etter frigjøringen fra det tyrkiske åket, i 1877, godkjente den konstituerende forsamlingen det nasjonale flagget av hvitt, grønt og rødt, arrangert i en horisontal rekkefølge, som et symbol på den bulgarske statens uavhengighet.

Betydningen av fargene på flagget til Bulgaria

Offisielt er betydningen av fargene på det bulgarske flagget ikke definert i landets lovgivning, men uoffisielt antas det at det bulgarske flagget ble opprettet under påvirkning av den russiske hvit-blå-røde tricoloren, deretter adoptert i det russiske imperiet som landets kommersielle flagg. Samtidig ble den blå stripen for det bulgarske flagget erstattet av en grønn som et symbol på jordbruk og Bulgarias blomstrende natur.

På samme tid, i sendingen av Radio Bulgaria i mars 2008, ble det indikert at ifølge legenden var røde, hvite og grønne farger i form av bånd til stede på akslene til gruvene til den gamle bulgarske hæren. Et hvitt bånd ble bundet på skaftene til spydene til regimentene til venstre flanke (lett bevæpnede og manøvrerbare ryttere), et rødt bånd ble bundet på hyllene til høyre flanke (tungt bevæpnede ryttere) og et grønt - ved sentrale regimenter (eliteformasjoner). Og dette ble angivelig også akseptert ved valg av farger på det bulgarske flagget på 1800-tallet.

Bulgarias flagg har forblitt uendret i farge fra det øyeblikket landet ble frigjort fra tyrkisk styre, til i dag. Imidlertid i den kommunistiske perioden 1946-1990. i venstre hjørne av flagget var det et bilde av våpenskjoldet til den bulgarske folkerepublikken - en løve med en stjerne over seg innrammet av korn.

Bulgarsk hymne

Og i tredje del av denne anmeldelsen om bulgarske salmer. Russisk sending "Radio Bulgaria" fra 05.09.2006:

"Etter gjenforeningen av fyrstedømmet Bulgaria og Øst-Rumelia i 1885, ble den første bulgarske nasjonalsangen godkjent - « Shumit Maritza» . Det var nasjonalsangen til Bulgaria fra 1886 til 1944. Den originale versjonen av teksten ble skrevet av Nikola Zhivkov, og etter mange versjoner gjensto den siste utgaven av poeten og forfatteren Ivan Vazov fra 1912.

På sin side supplert programmet "Radio Bulgaria" fra 09/09/2009:

"Det var flere sanger i rollen som hymnen til Bulgaria. P Den første offisielle hymnen etter frigjøringen av Bulgaria i 1878 ble kalt "Shumit Maritsa", deretter (siden 1944) ble komposisjonen "Vår republikk, hallo" hymnen (1944-1950). Den tredje hymnen ble kalt "Bulgaria, kjære" (1950-1964). Etter hvert oppsto behovet for en ny hymne. Så en moderne dukket opp - "Sweet Motherland" (siden 1964, og med endringer etter 1990).". Slutt på sitat.

"Shumit Maritsa" ("Shumi Maritsa") - hymnen til det bulgarske riket fra 1886 til 1944:

I vår lydfil #2 du kan lytte til et fragment av den russiske sendingen ("Radio Bulgaria fra 02/03/2011, hvor hymnen til det bulgarske riket fra 1886 til 1944 "Shumit Maritsa" lyder:

• lydfil #2

Overfør nettstedopptak.

Nevnt i hymnen til det bulgarske riket fra den nye perioden (det såkalte tredje bulgarske riket, navnet på riket kommer fra to gamle bulgarske stater), som var aktiv fra 1886 til 1944, maritsa(bulgarsk Maritsa, gresk Εβρος, tyrkisk Meriç, Latin Hebrus) - dette er en elv, en av de lengste på Balkan. Kilden er i Bulgaria.

Under dushman-horden og generelt fienden som fornærmet enken, og som den bulgarske løven kjemper med, refererer denne salmen til det osmanske riket, for uavhengighet som Bulgaria kjempet fra i forrige periode. Senere hevet sangen, som ble nasjonalsangen, moralen til bulgarerne i krigen med Serbia., som begynte kort tid etter frigjøringen av Bulgaria fra tyrkerne, - bemerket den bulgarske utenrikssendingen. Så angrep Serbia, ifølge bulgarerne, forrædersk Bulgaria. Årsaken til krigen var grensetvister (hør lydfil #2).

Shumi Maritza

okarvena,

gråtende enke

hardt såret.

Kor:

mars, mars

fra vår general!

La oss fly inn i kamp

La oss beseire fienden!

Bulgarsk Cheda,

tsyal hellig ikke et eneste syn.

Hai kum seier

strålende la oss gå.

Kor:

mars, mars

fra vår general!

La oss fly inn i kamp

La oss beseire fienden!

Levut Balkan

inn i kamp som en gigant

med ordi dushmanski

kjøre eller gråte.

Kor:

mars, mars

fra vår general!

La oss fly inn i kamp

La oss beseire fienden!

Ung og sulten

i en virvelvind av blodbad.

Niy sme verdig

la oss ta laurbær.

Kor:

mars, mars

fra vår general!

La oss fly inn i kamp

La oss beseire fienden!

Niy latter av folket,

for ære og frihet

for den søte typen

hvem vet ja mre.

Oversettelse

Shumit Maritza,

blodig,

Gråt, enke,

Hardt såret.

Kor: mars, mars,

mars med generalen

Vi skynder oss inn i kamp

Vi vil beseire fienden!

Bulgaria barn,

For verdens øyne

Til din seier

Herlig vi kommer.

Kor: mars, mars,

mars med generalen

Vi skynder oss inn i kamp

Vi vil beseire fienden!

Balkanløven vår

For å kjempe mot kjempen

Med Dushman-horden

Vi blir ledet, bevinget.

Kor: mars, mars,

mars med generalen

Vi skynder oss inn i kamp

Vi vil beseire fienden!

Med en ung, sulten ånd

I en virvelvind av voldsomt slakt

La oss være verdige

Vi får laurbær.

Kor: mars, mars,

mars med generalen

Vi skynder oss inn i kamp

Vi vil beseire fienden!

Vi er en modig familie

For ære, frihet,

Til det beste for folket

Vi kan godta døden.

Kor: mars, mars,

mars med generalen

Vi skynder oss inn i kamp

Vi vil beseire fienden!

"Vår republikk, hallo" ("Vår republikk er sunn!") - hymnen til Bulgaria (den bulgarske folkerepublikken) i 1944–1950:

Hymnen «Vår republikk, hallo» var veldig ideologisk, stemplet fascistisk terror og la vekt på den republikanske styreformen (for første gang vedtatt av Bulgaria, men i den perverterte formen av den sovjetiske republikken).

Yarema på fryktsomhet alvorlig

Og mørke på siva

Niy srinahme med ild og ord

Kampen er grusomt ulik.

Kor:

Republikken vårt folk,

Vår republikk er sunn!

Jorden er aldri fri,

Lev fritt i dag!

For oss er friheten hellig

Og vi skjeller fortsatt med kjærlighet

Kravta på bortsite, skur

For hver hule og vollgrav.

Kor:

Republikken vårt folk,

Vår republikk er sunn!

Jorden er aldri fri,

Lev fritt i dag!

For våre og fremmede tyranner,

Rodino, det er ikke plass i deg!

Ikke husk bezbroynite rani,

Fascistisk karvav-terror.

"Bulgaria, kjære" ("Balgariyo mila", også kjent som "Bulgariyo mila, heltenes land" "Bulgaria, kjære, heltenes land") - hymnen til den bulgarske folkerepublikken fra 1950 til 1964:

Bulgarsk mila, jord for helter

bezspiren og kraftig e din oppføring!

Ja, sterkere for alltid syuzt ingen slakting

med store broderlige sovjetiske folk!

Kor:

Flott sol for Lenin og Stalin

med lys si vår spot lyser opp.

Dimitrov for bragden til sarts senket,

i borbat og i fred er ikke arbeid solid.

Kor:

Herligheten til vår republikk er gratis!

Verdens vokter vær absolutt!

Angriper fienden landet eller slektninger,

Ikke tør å kjøre inn i kamp før seier!

Vi bygger bakevjer, åpne mini,

nivyata er brede zadruzhno rope.

For vår sk'pa, vakre hjemland

forbered fødsel og la oss gi deg en mage!

Oversettelse

Kjære Bulgaria, du er heltenes land,

Din oppgang er ustanselig og kraftig

Måtte vår militærallianse vokse for alltid

Med det mektige broderlige sovjetfolket!

Kor:

Den store solen til Lenin og Stalin

Lys opp vår vei med dens stråler.

Dimitrov tente sin bragd i våre hjerter,

Han samlet oss i kampen og i fredelig arbeid.

Kor:

Hei, vår frie republikk!

Du må være verdens vokter! —

Hvis fienden angriper hjemlandet hans,

Led oss ​​frimodig inn i kamp til seier!

Vi bygger fabrikker, vi graver gruver,

Vi pløyer brede åker sammen.

For vårt kjære, vakre hjemland

Vi er klare til å gi både jobb og liv!

"Sweet Motherland" ("Mila Rodino") er hymnen til den bulgarske folkerepublikken i 1964-1990 (førrevolusjonær sang med tillegg av to vers som gjenspeiler den revolusjonære sosialistiske orienteringen og alliansen med USSR):

Stolt av Stara Planina,

før henne Dunava blå,

skrå Trakiya ogryava,

over Pirin-flammene.

Mila Rodino,

du er et jordisk paradis,

ah, de nyamat kanten.

Padnaha bortsi uten telling

vi elsker for folket vårt,

Mayko, gi meg litt styrke

La oss fortsette med dem.

Vennlige bror Bulgari,

Moskva er med oss ​​i fred og kamp,

festen er flott,

Nashiyat er seirende.

Oversettelse

Stolte Balkanfjellene,

Til den blå Donau

solen varmer Thrakia,

brenner over Pirin.

Kor:

kjære moderland,

Du er himmelen på jorden

ah, de har ikke en kant.

Palo-brytere uten konto
For vårt kjære folk,
Mor, gi oss mot og styrke
Fortsett veien deres.

Vennlige brødre bulgarere,
Moskva er med oss ​​både i fred og krig,
Det store partiet leder
Vinnerlinjen vår.

"Sweet Motherland" ("Mila Rodino") er den moderne hymnen til Republikken Bulgaria siden 1990:

I vår lydfil #1 (øverst på denne siden) kan du lytte til en arkivsending fra mars 2008 av den russiske utgaven av den bulgarske utenrikssendingen ("Radio Bulgaria") om symbolene til Bulgaria, der den moderne bulgarske hymnen "Sweet Motherland" lyder.

Stolt av Stara Planina,

før henne Dunava blå,

skrå Trakiya ogryava,

over Pirin-flammene.

Mila Rodino,

du er et jordisk paradis,

din hubost, din sjarm,

ah, de nyamat kanten.

Oversettelse

Stolte Balkanfjellene,

Til den blå Donau

solen varmer Thrakia,

brenner over Pirin.

Kor:

kjære moderland,

Du er himmelen på jorden

Din skjønnhet og din sjarm

ah, de har ikke en kant.

Og igjen et fragment fra programmet "Radio Bulgaria" datert 09/09/2009:

"Historien om sangen "Sweet Motherland" er interessant. Forfatteren er Tsvetan Radoslavov fra byen Svishtov. Hans far og begge bestefedrene var ikke bare rike og velutdannede mennesker, navnene deres forble i bulgarsk historie på grunn av deres enorme bidrag til den åndelige og politiske utviklingen til bulgarerne.

(Tsvetan Radoslavov ble født i 1863. Ca. sted). Tsvetan Radoslavovs private musikklærer var komponisten og skaperen av det første koret i Bulgaria, Janko Mustakov.

I 1885 meldte Tsvetan Radoslavov seg frivillig til den serbisk-bulgarske krigen. På den tiden var han student i Østerrike. På skipet, på vei til Bulgaria, (i en alder av tjueto) komponerte han teksten og melodien til en sang kalt "Proud Stara Planina". Senere vil forskere slå fast at musikken i stor grad minner om horoen, som var veldig populær på den tiden i Radoslavovs hjemby. Både teksten og melodien i denne komposisjonen har endret seg mange ganger. Til å begynne med var årsaken til dette at sangen umiddelbart ble en folkesang. Den er tatt med i en rekke sangbøker og samlinger uten å nevne forfatterens navn. Til og med søstrene til Tsvetan Radoslavov, som sang den med glede på alle familie- og helligdager, fant ut mye senere at den ble skrevet av deres eldste bror.

Tsvetan Radoslavov var da lærer ved det berømte "Aprilovskaya Gymnasium" i byen Gabrovo, og deretter i Ruse og Sofia. Han underviste i vestlige og eldgamle språk, psykologi, etikk og logikk. (Døde i 1931. Ca. sted)

Da den sosialistiske regjeringen i 1964 utlyste en konkurranse med sikte på å velge en hymne, godkjente ikke kommisjonen noen av de foreslåtte komposisjonene.

På den tiden var sangen "Sweet Motherland" kjent i arrangementet til komponisten Dobri Hristov, som brukte en del av originalen. Til syvende og sist ble det bestemt at «Kjære moderland» skulle bli folkesangen til Folkerepublikken. Teksten ble revidert av dikterne Dimitar Metodiev og Georgy Dzhagarov. Lagret den første setningen - "Stolt Stara Planina". Resten er endret. Senere vil komponistene Philip Kutev og Alexander Raichev lage en ny orkestrering av denne komposisjonen.

Etter de demokratiske endringene i 1989 forsvant en del av teksten der ordene «Moskva er med oss ​​både i verden og i kamp»», bemerket den russiske sendingen til Radio Bulgaria;

Anmeldelsen ble utarbeidet av nettstedet basert på materialet fra den bulgarske utenlandske kringkastingen, så vel som andre bulgarske kilder; Opptak av bulgarske internasjonale sendinger er hentet fra nettstedets arkiv.

Statens flagg Republikken Bulgaria består av tre like store horisontale striper: hvit over, grønn i midten, rød under. Den første av dem personifiserer frihet og fred, den andre- skog og jordbruk, den tredje - blodet som ble utgytt i kampen for statens uavhengighet.

Tidligere avbildet det bulgarske flagget i øvre venstre hjørne Bulgarias våpenskjold, men det ble fjernet fra flagget i 1991, i samsvar med landets nye grunnlov. Sideforholdet til flagget er også endret fra 2:3 til 3:5. Flagget uten våpenskjold (i forhold 2:3) ble brukt som det kommersielle flagget til Folkerepublikken Bulgaria.