Reléuttale er hard eller myk. Uttale av harde og myke konsonanter i lånord
Det russiske språket som helhet er preget av motstanden av harde og myke konsonanter.
onsdag: liten og sammenkrøllet, HVEM og båret, Herr og ser, mus og Bjørn.
På mange europeiske språk er det ingen slik motstand. Når du låner, følger ordet vanligvis uttalenormene til det russiske språket. Så før e på russisk, høres vanligvis en myk konsonant ut: kritt, nei. Mange lånte ord begynner å bli uttalt på samme måte: måler, rebus. I andre tilfeller beholdes imidlertid uttalen av en hard konsonant i det lånte ordet: dyktig[dyktig], rav[ambre], selv om dette ikke er grafisk reflektert. Vanligvis, etter en hard konsonant på russisk, skrives det e, etter en myk en - e. I lånord står det som regel f.eks. Konsonanter kan uttales både mykt og fast.
Når du uttaler et lånt ord, må det tas hensyn til flere parametere.
1. Uttalen av harde konsonanter beholdes vanligvis av utenlandske etternavn:
Shope[e]n, Volte[e]r.
2. Uttalen av harde konsonanter er vanligvis bevart i ordene i boken, lite brukt, nylig inkludert i det russiske språket:
de[e]-facto, apart[e]id, re[e]yting.
Ettersom ordet ligger fast i språket, kan uttalen av en hard konsonant erstattes med uttalen av en myk (i samsvar med skrivemåten). Så nå er det mulig å ha en dobbel uttale av konsonanten i ord:
de[e/e] karakter, de[e/e] verdivurdering, de[e/e] deduction, de[e/e] odorant, de[e/e] can.
3. En viss rolle spilles av typen konsonant plassert før f.eks.
Så, i lånte ord med kombinasjonen de, mykes konsonanten regelmessig (i samsvar med stavemåten):
de[e]coration, de[e]clamation, de[e]mobilization.
Prosessen med å myke opp konsonanten er ganske aktiv i ord med kombinasjoner ikke, re:
abre[e]k, aggreg[e]ssia, akvarell[e]l, take[e]t, re[e]gent, re[e]yter, re[e]feri, brunet[e]t, dekk[ gran.
Tvert imot, kombinasjonen av disse bevarer ganske stabilt den solide uttalen av konsonanten: spiste [e] løgn, smykker [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] aktiv, te [e] rier.
4. En velkjent rolle spilles av lånekilden og plassen i ordkombinasjonen med f.eks.
Så uttalen av en solid konsonantlyd er stabilt bevart av de ordene som er lånt fra fransk med en siste understreket stavelse:
entre [e], marengs [e], korrugert [e], curé [e], lim [e] l.
5. I bokord der bokstaven e ikke innledes med en konsonant, men av en vokal, uttales ikke lyden [j].
Sammenlign: med russiske ord: spiste [j] spiste, over [j] spiste; med lånte ord: die[e]ta, brown[e]s, project[e]kt, projector[e]ctor, project[e]ction, ree[e]p.
Det er absolutt uakseptabelt å uttale [j] i ordet dikter og dens derivater ( poetisk, poetinne).
Merk
Uttalen av harde og myke konsonanter i lånte ord har en sosial betydning. Hvis uttalen av en solid konsonant fortsatt er normen (f.eks. sjimpanse[e], korrugert[e], datamaskin[e]r, madem[dm] oise[e]l), deretter uttalen av den myke konsonanten i slike ord ( sjimpanse[e], korrugert[e], datamaskin[e]r, laget[e] moise[e]l) kan av lyttere oppfattes som en manifestasjon av lavkulturen til den som snakker. Samtidig kan uttalen av en hard konsonant der uttalen av en myk konsonant allerede har blitt normen, oppfattes av lyttere som en manifestasjon av filistinisme, pretensiøsitet, pseudo-intelligens. Så for eksempel oppfattes uttalen av solide konsonanter i ord: acade[e]mic, take[e]t, brunet[e]t, accounting[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mocrat, coffee[e], te[e ]ma, te[e]rmome[e]tr, fane[e]ra, dekk[e]l.
I en posisjon før lyden [e], angitt med bokstaven e, både myke og harde konsonanter uttales i lånte ord. Mangelen på mykhet er oftere karakteristisk for dental [d], [t], [h], [s], [n] og lyd [p]. Imidlertid konsonanten før e i ord akademi,krem,trykk, museum,tenor og mange andre. Se nedenfor for lister over slike ord.
Ord med sterkt uttalte konsonanter før e
dyktig [de]
detektiv [dete]
tilstrekkelig [de]
anestesi [ne, te]
annektering [ne] [ legge til. ikke]
antiseptisk [se]
ateisme [te]
ateist [te]
ta-ta [være, være]
virksomhet [ne]
forretningsmann [ne] [ legge til. ikke, meg]
hetaera [te]
grotesk [te]
landingsstadie [de, der]
devaluering [de] [ legge til. de]
degradering [de]
degresjon [de]
dehumanisering [de]
dezabile [de]
avvise [de]
disintegration [dezinte]
feilinformasjon [deza] [ legge til. feilinformasjon]
desorganisering [de] [ legge til. de]
desorientering [de] [ legge til. de]
dekaeder [de]
dekvalifisering [de]
halslinje [de, te]
lavt snitt [ legge til. de]
dekompensasjon [de]
dekor [de]
delikatesse [te]
demarche [de]
demoer [de]
dumping [de]
dendrolog [de]
valør [de]
oppsigelse [de]
dermis [de]
desegregering [de]
detektiv [dete]
detektor [dete]
determinisme [dete]
de facto [de]
deflektor [de]
deflasjon [de]
desibel [de]
desimeter [de]
deeskalering [de]
de jure [de, re]
indeksering [de]
datamaskin [te]
kondensat [de]
kondensator [de]
konsensus [se]
konfidensielt [de] [ legge til. de]
corps de ballet [de]
cosecant [se]
krater [te] [ legge til. de]
trosbekjennelse [re] [ legge til. re]
crepe de chine [de] [ legge til. re]
laser [ze]
leder [ne] [ legge til. meg, nei]
ledelse [ne] [ legge til. meg, nei]
minstrel [re] [ legge til. ne]
å modellere [de]
tull [se]
orkide [de]
pantheon [te]
panter [te] [ legge til. de]
parterre [te]
ærbødighet [dvs.] [ legge til. dvs]
pretensiøs [te]
forsynt [de]
produsent [se]
beskytter [te]
protese [te]
beskyttelse [te]
møte [de]
requiem [re, eh]
rykte [meg] [ legge til. re, meg]
secant [se]
St. Bernard [se]
maxim [te] [ legge til. ce]
sepsis [se]
setter [se, te]
syntese [te]
sonnett [ne] [ legge til. ikke]
stress [re]
teza (anti-) [te]
tesaurus [te]
avhandling (anti-) [te]
klang [te]
temperert]
trend [te, de]
anbud [te, de]
tennis [te]
T-skjorte [te]
termos [te]
vilkår [te]
terrakotta [te]
tercet [te]
tredje [te]
tete-a-tete [tatatet]
tetraeder [te]
spor [re] [ legge til. re]
fonem [ne]
fonetikk [ne]
maid of honor [re]
kjøttkaker [de]
cicherone [ne]
showman [meg]
synsk [se]
Ord med svakt uttalte konsonanter før e
akademi [ikke de]
tar [ikke bere]
degenerert
smake [ de og de]
fradrag [ legge til. de]
desinfisere, desinfisere
deodorant [ de og de]
tiår [ legge til. de]
dekadent [ legge til. tiår]
resitasjon
erklæring
dekorasjon
demilitarisering [ legge til. de]
halvsesong
demontering [ legge til. de]
depresjon [ legge til. de, re]
lær
definisjon [ legge til. de]
bindestrek [ legge til. de]
deformasjon [ legge til. de]
utbytte
kinescope
kompetent
kompetanse
kongress [ legge til. re]
kongressmedlem [ legge til. re, meg]
kontekst
riktig
krem [ legge til. re]
kupé, men: coupe [ pe]
legionær
mikser [ legge til. se]
politimann
mysterium
Köln
politimann
pressekonferanse
pressing
progresjon [ legge til. re]
registrere [ legge til. es]
referent
trygt [ legge til. ce]
sexologi [ legge til. ce],men: sex [se]
serverat [ legge til. ce]
service [ legge til. ce]
økt [ legge til. ce]
idrettsutøver [rc]
terapeut [ legge til. te]
Terminator
termonukleær [ legge til. te]
terror [ legge til. te]
moteriktig [ legge til. ne]
splitter
uttrykke [ legge til. re]
uttrykk [ legge til. re]
epidemi
essens
rettsvitenskap
I uttalen av en rekke ord oppstår det vanskeligheter på grunn av at bokstaver i den trykte teksten ikke kan skilles. e og yo , siden bare ett grafisk symbol brukes for å betegne dem - e . Denne situasjonen fører til en forvrengning av det fonetiske utseendet til ordet, forårsaker hyppige uttalefeil. Du må huske to sett med ord:
1) med en bokstav e og lyd [" eh]: af e ra, være e , live e , granat e r, op e ka, os e dum, dum e ny, utenlandsk e ny, w e ikke-hater;
2) med et brev yo og lyd [" Om]: beznad yo zhy, betaling yo dyktig, mann yo vry, hvit yo syy, bl yo kult, w yo personlig, w yo løgn (alternativ - w e lch), en yo ny.
I noen ordpar er en annen betydning ledsaget av en annen lyd av den understrekede vokalen: ist e kshiy (term) - men: ist yo kshiy (med blod), skriker like høyt e ny - men: dekret, kunngjøre yo gitt om morgenen osv.
Noen vanskelige tilfeller av uttale av konsonanter
1. I henhold til gamle Moskva-normer, stavekombinasjonen -ch- skal alltid uttales som [sh] i ord: bakeri, med vilje, øre, fikle, kremete, eple og under. Foreløpig er uttalen bare bevart i noen ord: jada, kjedelig, eggerøre, fikling, fuglehus, utdrikningslag. I de aller fleste andre ord uttales [ch], som det er skrevet: leketøy, kremet, eple, mel, snackbar, vinglass etc.
Uttale [ sh] er også bevart i dag i kvinnelige patronymer som slutter på -ichna: Nikitichna, Ilyinichna etc..
I henhold til gamle Moskva-normer, kombinasjonen -tors- uttales som [stk] i ordet hva og med ord avledet fra det: ingenting, noe og andre: for øyeblikket er denne regelen bevart (med unntak av ordet noe[Th]). Med alle andre ord, stavemåte - tor- alltid uttalt som [th]: post, drøm, mast.
2. I ord mann, avhopper på stedet zhch, i form av den komparative graden av adverb tøffere, tøffere(og bite) på plass stch, så vel som i stedet for kombinasjoner zch og midten kunde, sandstein, kostnadsregnskap osv. uttales [ sch]: mu[sh]ina, perebe[sh]ik, zhe[sh]e etc.
3. Når flere konsonanter samler seg i noen ord, uttales ikke en av dem: lære [s "n"] ik, ve [s "n"] ik ifølge [zn] o, pra[zn] ik, sovjetisk [s "l"] ive, maksimum [ss] cue etc. .
4. Harde konsonanter før myke konsonanter kan myke opp:
a) må mykes opp n før myk h og Med: ansikt [n "z"] iya, forstillelse [n "z"] iya;
b) n foran myk t og d mykner: en["n"t"]personlig, ka[n"d"]idat.
Uttale av lånord
Mange lånte ord har ortopiske trekk som må huskes.
1. I noen ord av utenlandsk opprinnelse, uttales lyden [o] i stedet for den ubetonede o: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulant, veto, brutto, netto, rådsnotat, oase, omdømme. Uttale av ord poesi, credo og andre med ustresset [o] valgfritt. Egennavn av utenlandsk opprinnelse beholder også ubemerket [o] som en variant av litterær uttale: Chopin, Voltaire, Sacramento og så videre.
2. I noen lånte ord, etter vokaler og i begynnelsen av et ord, høres ubetonet [e] ganske tydelig ut: aegis, evolusjon, duellist og så videre.
3. I muntlig tale forårsakes visse vanskeligheter ved å uttale en hard eller myk konsonant i lånte ord før bokstaven e: t[em]s eller [t "e] mp? bass [se] yn eller bass [s "e] yn? I noen tilfeller uttales en myk konsonant.
Myk uttale:
I andre tilfeller før e en hard konsonant uttales.
Solid uttale:
4. For øyeblikket er det svingninger i uttalen av ord:
6. I lånord med to (eller flere) e ofte uttales en av konsonantene mykt, mens den andre forblir fast før e: genet sis[g "ene], relé[rel "e] og andre.
7. Solid [ sh] uttales i ord par shy t[shu], bror shy ra[shu]. I ordet jury uttalt myk susing [ og"]. Navn uttales mykt Julien, Jules.
8. Når du uttaler noen ord, vises det noen ganger feilaktige ekstra konsonanter eller vokaler. Bør uttales:
hendelse, ikke hendelse[n]bulk;
presedens, ikke precede[n] bulk;
kompromiss, ikke kompromiss;
konkurransedyktig, ikke konkurransedyktig[n]kapabel;
nødsituasjon, ikke h[e] ekstraordinær;
institusjon, ikke utdanning;
framtid, ikke framtid;
tørst, ikke tørst
1. En viss type vanskeligheter kan oppstå når man uttaler konsonanter foran E i fremmedord.
Noen bokord og ord av terminologisk karakter uttales med en hard konsonant før E: i [te] rvyu, tone [ne] l, sin [te] z, [te] st, [manager] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.
På moderne russisk er hovedtrenden i uttalen av lånte ord overgangen fra en hard uttale til en myk. Noen ord som tidligere bare ble uttalt hardt, tillater nå myk uttale: arterie, vaudeville, devaluering, deduksjon, deodorant, demontering, kriterium, panter.
2. Husk som regel: i alle lånte ord mykes lydene [k], [g], [x] og [l] før E opp i henhold til lovene i russisk fonetikk: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t. I de fleste tilfeller blir den myke uttalen av konsonanter den viktigste, og varianten med en hard uttale blir foreldet og karakteriseres av ordbøker som akseptabel, for eksempel: aggresjon[r "e og tilleggsre], dekanus[d "e og tillegg de], depresjon[d "e, p" e og legg til. de, re], bindestrek[d "e og ekstra deh], kongress[r "ei tilleggsre], framgang[r "e og tilleggsre], uttrykke[p "e og tilleggsre].
Spesielt bemerkelsesverdig er uttalen av sammensatte ord (forkortelser): de uttales når navnene på bokstavene som utgjør dem, uttales: moms [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge]. Uttale egennavn riktig: Lodeynoye Pole(distriktssenter i Leningrad-regionen) [d] uttales mykt Lo [d "e \ ynoe, ikke [de]; Å [d "e] ss, ikke O[de]ss, som vi noen ganger hører.
Imidlertid uttales mange utenlandske navn og etternavn, så vel som geografiske navn, med en fast konsonant: \De]kart, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n Normen angående lånte navn utviklet seg på 1800-tallet og er forbundet med vanen med å uttale egennavn slik de høres ut på originalspråket.
3. Det er nødvendig å skille mellom lyder [e] og [o] etter myke konsonanter. Husk: a) kun [e] uttales med ordene: af e ra, være e, utenlandsk e nny, ist e kshiy, op e ka og så videre.; b) bare [Om] uttales med ordene: zat ë kshiy, nyfødt ë ny, skarp ë , prins ë sshiy og så videre.
Uttalealternativer kan også noteres: like ( hvit e syy og hvit ë syy, resh e vevd og resh ë vevd), semantisk ( n e bo - n ë bo, gul e zka - gul ë zka), normativ-kronologisk ( jordmor e r - Akush ë R(utdatert), håpløs ë zhny - håpløs e zhny(foreldet) og andre).
Uttale av kombinasjonen CHN. Kombinasjonen av CHN krever spesiell oppmerksomhet, fordi. det gjøres ofte feil i uttalen.
På moderne russisk uttales kombinasjonen CHN i de fleste tilfeller som [Ch"N], spesielt i ord med bokopprinnelse: al [h "n] th, anti \ h "n \ th, por [h" n \ th, flyttbar [h "n] th, mellommenneskelig [h" n] ostny, sjef [h" n] th, matrise [ h "n] th og så videre.
I noen tilfeller kan det samme ordet uttales annerledes avhengig av den figurative betydningen som vises i stabile kombinasjoner: hjertesykdom og venn hjerte [shn] th, kopee [h "n] th coin og kopee [shn \ th sjel.
Tilbake på begynnelsen av 1900-tallet ble mange ord med kombinasjonen [CHN] uttalt med [shn], og ikke [h "n]: bulo [shn] th, ukedag [shn] åå, ungdommelig [shn \ åå, brusni [shn] åå osv., i det moderne språket karakteriseres slik uttale som foreldet eller til og med dagligdags.
Nå tilsvarer uttalen av denne kombinasjonen skrivemåten [h "n]. Bare i noen ord skal bare [shn] uttales: kone[shn] o, kjedelig [shn] o, naro[shn] o, yai[shn] \ ica, firkantet [shn] ik, klesvask [shn] th, veldig [shn] ik, bitter [shn] ik, tom [sh] th. Den samme uttalen er bevart i kvinnelige patronymer: Ilyini[shn]a, Lukini[shn]a, Nikiti[shn]a, Savvi[shn]a, Fomini[shn]a. Dette er et tradisjonelt avvik fra den generelle normen, som er legalisert av ordbøker, så det bør følges i talen din.
Uttalen av kombinasjonen Th. Kombinasjon tor vanligvis uttalt som det er skrevet, for eksempel: ma tor a, av tor Om tor og og så videre.; men bare kombinasjon [PCS] uttales i et ord hva og dens derivater (med unntak av leksemet noe). I ordet ingenting dobbel uttale er tillatt.
Uttale av doble konsonanter. Det er nødvendig å uttale doble konsonanter korrekt på russisk og lånte ord. Følgende anbefalinger bør følges her: 1) doble konsonanter i russiske ord i krysset mellom morfemer er vanligvis bevart i uttalen, for eksempel: være zz ren, århundrer eh, til nnå, vær ss ovestny etc.; det samme i passive partisipp foran: unnfanget nnå, bortsett fra nnå, uskadeliggjøre nn th osv. I partisipp uten prefiks uttales én lyd n : sår nn th i beinet, varmen nn pommes frites; unntaket er de tilfellene hvor ord som Kjøp nnå, brosje nnåh, ja nn th etc. brukes som adjektiver; 2) i lånte ord og i russiske ord med fremmede morfemer, uttales dobbeltkonsonanten vanligvis i lang tid hvis den kommer etter den understrekede stavelsen: va nn a, ka ss a, ha mm ah, kappe ll a, ma nn en (himmelsk) osv. En dobbel konsonant uttales ikke i tilfeller der den står: a) foran en understreket stavelse: en ss ambleya, co s respondent, mi ll tun, gra mm atika, og kk reditiv; b) på slutten av et ord: meta ll, gra mm, gri s ; c) foran en konsonant: grue s ka, cla ss ny, program mm ny osv. I noen ord er variantuttale tillatt, for eksempel: en nn aly, og nn otasjon, og ss imitasjon, di ff uzia, ka ss eta og så videre.
Uttale av vokaler og konsonanter i lånte ord. Visse vanskeligheter er forårsaket av uttalen av vokaler og konsonanter i lånte ord: 1) i noen ord av utenlandsk opprinnelse (inkludert i egennavn), er en ubetonet lyd bevart Om , for eksempel: våt Om, kreditt Om, Med Om nei, fl Om ber, Z Om la og så videre.; samtidig, i de fleste vellærte ord, blir akanye observert: R Om mann, ar Om sjakkmatt, til Om komfort etc. I noen tilfeller variant uttale av unstressed Om : i Om calism, s Om Asia og så videre.; 2) i stedet for bokstaver eh, e etter vokaler i fremmedord, uttales en lyd [e](ingen tidligere [th]): Om e kt, piru eh t, av eh zia, audi e nasjon og så videre.; 3) labiale konsonanter før e i de fleste tilfeller uttalt mykt ( b engali, b enefis, P elerin, i gran i Nei etc.), men i noen tilfeller labial før e hold deg solid: b eta, business m no, Kar m ung, sho P no etc. Tannkonsonanter t, d, h, s, n, r oftere enn andre beholder fastheten før e (no t enna, ge n etikk, polo n ez, pho n ema, gro t esk, d e t aktiv etc.), men kun myke tenner uttales før e i ord: bulletin t no, klar n Nei, t enor, f n epoke, shi n gran, o d essa osv. Med mange ord før e mulig variant (hard og myk) uttale av konsonanter: d ekan, pre t enzia, t terapi, t feil, t elver og så videre.
Aksentologiske normer (stressnormer). understreke - fremheve en stavelse i et ord på forskjellige måter: intensitet (på tsjekkisk), varighet (på moderne gresk), tonebevegelse (på vietnamesisk og andre tonespråk). På russisk kjennetegnes den understrekede vokalen i en stavelse ved dens varighet, intensitet og tonebevegelse. På mange språk forårsaker det ikke noen vanskeligheter å sette stress, fordi. deres aksent er fast. På polsk, latin faller vekten på nest siste stavelse, på fransk - på den siste; på engelsk - på første stavelse. Russisk aksent er ulike steder , siden det kan falle på hvilken som helst stavelse, for eksempel på den første - etc en gaffel, På den andre - vegger en , på den tredje - skjønnheter en osv. Mangfold lar deg skille mellom grammatiske former for ord: st e oss - vegger s, R på ki - hender og, oss s pat - voll en være etc. Stress på russisk kan karakteriseres som mobilt og fast. ubevegelig kalles en slik aksent som faller på samme del av ordet: G Om sykehus, g Om sykehus, g Om sykehus, g Om sykehus, åh Om sykehus - stresset er festet til roten; ringer Yu, ringer og m, ringer og de som ringer og shh, ringer og t, ringer Jeg t - stresset er knyttet til slutten. En aksent som skifter plass i forskjellige former av samme ord kalles mobil : start en t, n en startet, startet en; rett, rett en du har rett en; kunne på, m Om tygge, m Om mage; man Jeg t, s Om forstått, forstått en.
Innenfor den litterære normen er det et betydelig antall stressalternativer. Det er for eksempel: 1) like alternativer (utskiftbare i alle tilfeller, uavhengig av stil, tid osv.): hw en veterinær og rusten e være, TV Om horn og opprettelse Om G, b en rust og lektere en ; t e fteli og teft e om; samtidig e nøyaktig og samtidig e nei og etc. Det er omtrent 5000 slike ord på russisk. 2) ulik: a) semantisk (forskjell i betydning): vitser en (blader) og akutt Om at(vittig uttrykk); tr på sitte(redd) - feiging og være(å løpe); begravelse på feminin(plassert i transport) - dyppe e ny(senket ned i vannet); b) stilistisk (referer til forskjellige språkstiler), spesielt boklig og muntlig ( poeng en være og b enå fange, store dansker Om R og d Om dialekt), vanlig og profesjonell ( til Om mpas og komp en Med, og arr og gnister en, en slapp og på Om mange; spent Om og eksitasjon på Født); i) normativ-kronologisk (manifestert i brukstiden), for eksempel moderne og foreldet: leiligheter e nts og fra hverandre en politi, stjele og nsky og ukrainsk en indisk.
En viss vanskelighet er innstillingen av stress i avledede former for ord. Her bør du være veiledet av noen regler.
I muntlig tale forårsaker uttalen av en hard eller myk konsonant foran bokstaven e i lånte ord visse vanskeligheter: t [em] p eller [t "e] mp? bass [se] yn eller bass [s "e] yn? I noen tilfeller uttales en myk konsonant.
I noen lånte ord, etter vokaler og i begynnelsen av et ord, høres den ubetonede [e] ganske tydelig ut: aegis, evolusjon, duell, etc.
Mange lånte ord har ortopiske trekk som må huskes.
1. I noen ord av utenlandsk opprinnelse, i stedet for en ubetonet o, uttales lyden [o]: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulator, veto, brutto, netto, rådnotat, oasis, renome. Uttalen av ordene poesi, credo osv. med ubetonet [o] er valgfri. Egennavn av utenlandsk opprinnelse beholder også den ubetonede [o] som en variant av litterær uttale: Chopin, Voltaire, Sacramento, etc.
Myk uttale:
Solid uttale:
4. For tiden er det svingninger i uttalen av ord:
6. I lånord med to (eller flere) e ofte uttales en av konsonantene mykt, mens den andre forblir fast før e: gen zis [g "ene], relé [rel" e], etc.
7. Solid [ sh] uttales i ordene stk shy t [shu], bro shy ra [shu]. Med juryens ord uttales en myk susing [ og"]. Navnene Julien, Jules uttales også mykt.
8. Når du uttaler noen ord, vises det noen ganger feilaktige ekstra konsonanter eller vokaler.
Bør uttales:
hendelse, ikke inc[n]denne;
presedens, ikke presedens;
å gå på akkord, ikke å gå på akkord;
konkurransedyktig, ikke konkurransedyktig [n]capable;
ekstraordinær, ikke h[e] ekstraordinær;
institusjon, ikke institusjon;
fremtid, ikke fremtid;
tørst, ikke tørst