Niezwykła przygoda.

NIEZWYKŁA PRZYGODA Z
WŁADIMIR MAJAKOWSKI LATEM NA DACZY

(Puszkino. Góra Rekinów, dacza Rumiancewa,
27 wiorst wzdłuż linii kolejowej w Jarosławiu. dor.)

Zachód słońca świecił setką czterdziestu słońc,
Lato przechodziło w lipiec,
to było gorące
ciepło unosiło się -
to było na daczy.
Wzgórze Puszkina garbiło się
Góra Rekina,
i u podnóża góry -
była wieś
dach był krzywy od kory.
A za wioską -
otwór,
i prawdopodobnie w tę dziurę
za każdym razem zachodziło słońce
powoli i spokojnie.
I jutro
Ponownie
zalać świat
Słońce wzeszło jasno.
I dzień po dniu
strasznie zły
Ja
Ten
stał się.
I tak pewnego dnia wpadłem w złość,
że wszystko zniknęło w strachu,
Krzyknąłem wprost do słońca:
"Zejść!
Dość chodzenia po piekle!”
Krzyknąłem do słońca:
„Damota!
jesteś spowity chmurami,
a tu - nie znasz zim ani lat,
usiądź i narysuj plakaty!”
Krzyknąłem do słońca:
"Poczekaj minutę!
słuchaj, złote czoło,
niż tak,
idź na biegu jałowym
Dla mnie
Byłoby wspaniale na herbatę!”
Co ja zrobiłem!
Nie żyję!
Dla mnie,
z własnej woli,
samo,
rozkładając swoje promieniste kroki,
słońce chodzi po polu.
Nie chcę okazywać strachu -
i wycofać się do tyłu.
Jego oczy są już w ogrodzie.
Już przechodzi przez ogród.
W oknach,
przy drzwiach,
wejście w szczelinę,
spadła masa słońca,
wpadł;
biorąc oddech,
przemówił głębokim głosem:
„Przywracam światła
po raz pierwszy od stworzenia.
Dzwoniłeś do mnie?
Prowadź herbaty,
Odjedź, poeto, dżem!”
Łza z mojego własnego oka -
upał doprowadzał mnie do szału
ale mu powiedziałem
dla samowara:
"Dobrze,
usiądź, luminarze!
Diabeł odebrał mi bezczelność
krzycz na niego -
zdezorientowany,
Usiadłem na rogu ławki,
Obawiam się, że gorzej nie mogło się skończyć!
Ale wyłania się dziwny ze słońca
płynął -
i uspokojenie
zapomniawszy
Siedzę i rozmawiam
z luminarzem
stopniowo.
O tym
Mówię o tym
coś utknęło z Rostą,
i słońce:
"OK,
nie bądź smutny,
spójrz na rzeczy po prostu!
I dla mnie, jak myślisz
świecić
łatwo.
- Idź, spróbuj! -
I proszę -
zaczął iść
idź i miej włączone światło!”
Rozmawiali tak do zmroku -
to znaczy do poprzedniej nocy.
Jak tu jest ciemno?
Żadnych panów”
Jesteśmy z nim całkowicie jak w domu.
I tak dalej,
żadnej przyjaźni,
Uderzyłem go w ramię.
I słońce też:
"Ty i ja,
Jest nas dwóch, towarzyszu!
Chodźmy, poeto,
patrzymy,
Zaśpiewajmy
świat jest w szarych śmieciach.
Wyleję moje słońce,
i jesteś swój,
wiersze.”
Ściana cieni
noce w więzieniu
padł pod słońce ze strzelbą dwulufową.
Bałagan poezji i światła
zabłyśnij czymkolwiek!
To się zmęczy
i chce nocy
połóż się,
głupi marzyciel.
Nagle – ja
całym światłem, jakie mogę -
i znowu dzwoni dzień.
Zawsze lśnij
świecić wszędzie
aż do ostatnich dni Doniecka,
świecić -
i żadnych paznokci!
To jest moje hasło
i słońce!

tekst redakcyjny:
Rosyjska poezja radziecka.
wyd. L.P.Krementsova.
Leningrad: Oświecenie, 1988.

Tłumaczenie tekstów Władimira Majakowskiego - Zachód słońca płonął w stu czterdziestu słońcach

NIEZWYKŁA PRZYGODA, WCZEŚNIEJ Z
WŁADIMIR MAJAKOWSKI LATO NA DACZY

(Puszkino. Akulova Gora, chata Rumyantsev,
47 mil koleją w Jarosławiu. Dor.)

Sto czterdzieści słońc rozbłysło o zachodzie słońca,
w lipcu skończyło się lato,
był upał
upał pływał -
w kraju to było.
Puszkino, garb pagórkowaty
Góra Akułowa
i u podnóża góry -
wioska była,
zakrzywione dachy z kory.
A poza wioską -
otwór
i chyba w tej dziurze
za każdym razem zachodziło słońce
powoli i pewnie.
I jutro
Ponownie
świat wlać
słońce wschodziło, Alo.
I dzień po dniu
strasznie zły
Ja
oto jest
.
I tak raz zły,
w strachu wszystko zniknęło,
z naciskiem krzyknąłem do słońca:
"Pospiesz się!
raczej iść do piekła!”
Krzyknąłem do słońca:
„Ty śmieciu!
zanegin w chmurach ty
a potem – nie znam ani ZIM, ani lat,
Sidi, maluj plakaty!”
Krzyknąłem do słońca:
"Czekać!
spójrz, Zlamalova,
Więc,
bez rzeczy, które mają nadejść,
Dla mnie
"Herbata poszła!"
Co ja zrobiłem!
Umarłem!
Dla mnie
w dobrej wierze,
samo,
rozkładanie wiązki - stopnie
słońce chodzi po polu.
Strach nie chce być widoczny
i wycofuje się tyłem.
W ogrodzie jego oczu.
Już będąc ogrodem.
W Windowsie
w drzwiach
wchodząc w szczelinę,
spadła masa słońca,
pękać;
duch się porusza,
mówiący bas:
„Jestem napędzany tylnymi światłami
po raz pierwszy od powstania.
Dzwoniłeś do mnie?
Herbaty pościgu,
Chuj, poeto, dżem!”
Łza z oczu
gorąco w szaleństwie,
ale powiedziałem mu -
na samowar:
"Dobrze,
usiądź, dobrze.”
Diabeł pociągnął mnie za śmiałość
krzyczeć do niego –
zdezorientowany
Usiadłem na narożnej ławce,
Obawiam się - nie zostawiłem gorzej!
Ale najdziwniejsze ze słońca Yas
płynął,-
i szanowany
zapominanie
siedzieć, rozmawiać
ze słońcem
stopniowo.
O
mówisz,
co blokuje wzrost,
i słońce:
"Dobra,
nie płacz,
spójrz na rzeczy po prostu!
I dla mnie, myślisz
Świecić
łatwy.
- No dalej, spróbuj! -
I proszę -
podjął się wyjazdu,
idź i zabłyśnij w obu przypadkach!”
Więc spędzaj czas do zmroku -
poprzednia noc.
Jaka jest tu ciemność?
Ty
jesteśmy całkiem przyzwyczajeni.
I tak dalej,
związana przyjaźń,
uderz mnie w ramię.
I słońce też:
"Ty i ja"
my, towarzyszu, dwa!
Chodź, poeto,
vtrim,
śpiewać
świat jest w szarych rzeczach.
Będę słońcem, które naleje swoje,
a ty robisz swoje,
wszechświaty”.
Ściana cieni,
nocne więzienie
pod słońcem spadła dwulufowa strzelba.
Poezja i lekki bałagan
Zabłyśnij tym, co mają!
Zmęczony
i chce nocy
połóż się
głupia Sonika.
Nagle ja
wszystko, co Sveta może -
i znowu dzień trisonics.
Aby zawsze błyszczeć,
aby świecić wszędzie,
ciężko powiedzieć,
Świecić-
i żadnych paznokci!
To jest moje hasło
i słońce!

tekst brzmiał:
Rosyjska poezja radziecka.
wyd. L. P. Kremmentsov.
Leningrad: Proswieszczenie, 1988.

NIEZWYKŁA PRZYGODA Z
WŁADIMIR MAJAKOWSKI LATEM NA DACZY

(Puszkino. Góra Rekinów, dacza Rumiancewa,
27 wiorst wzdłuż linii kolejowej w Jarosławiu. dor.)

Zachód słońca świecił setką czterdziestu słońc,
Lato przechodziło w lipiec,
to było gorące
ciepło unosiło się -
to było na daczy.
Wzgórze Puszkina garbiło się
Góra Rekina,
i u podnóża góry -
była wieś
dach był krzywy od kory.
A za wioską -
otwór,
i prawdopodobnie w tę dziurę
za każdym razem zachodziło słońce
powoli i spokojnie.
I jutro
Ponownie
zalać świat
Słońce wzeszło jasno.
I dzień po dniu
strasznie zły
Ja
Ten
stał się.
I tak pewnego dnia wpadłem w złość,
że wszystko zniknęło w strachu,
Krzyknąłem wprost do słońca:
"Zejść!
Dość chodzenia po piekle!”
Krzyknąłem do słońca:
„Damota!
jesteś spowity chmurami,
a tu - nie znasz zim ani lat,
usiądź i narysuj plakaty!”
Krzyknąłem do słońca:
"Poczekaj minutę!
słuchaj, złote czoło,
niż tak,
idź na biegu jałowym
Dla mnie
Byłoby wspaniale na herbatę!”
Co ja zrobiłem!
Nie żyję!
Dla mnie,
z własnej woli,
samo,
rozkładając swoje promieniste kroki,
słońce chodzi po polu.
Nie chcę okazywać strachu -
i wycofać się do tyłu.
Jego oczy są już w ogrodzie.
Już przechodzi przez ogród.
W oknach,
przy drzwiach,
wejście w szczelinę,
spadła masa słońca,
wpadł;
biorąc oddech,
przemówił głębokim głosem:
„Przywracam światła
po raz pierwszy od powstania.
Dzwoniłeś do mnie?
Prowadź herbaty,
Odjedź, poeto, dżem!”
Łza z mojego własnego oka -
upał doprowadzał mnie do szału
ale mu powiedziałem
dla samowara:
"Dobrze,
usiądź, luminarze!
Diabeł odebrał mi bezczelność
krzycz na niego -
zdezorientowany,
Usiadłem na rogu ławki,
Obawiam się, że gorzej nie mogło się skończyć!
Ale wyłania się dziwny ze słońca
płynął -
i uspokojenie
zapomniawszy
Siedzę i rozmawiam
z luminarzem
stopniowo.
O tym
Mówię o tym
coś utknęło z Rostą,
i słońce:
"OK,
nie bądź smutny,
spójrz na rzeczy po prostu!
I dla mnie, jak myślisz
świecić
łatwo.
- Idź, spróbuj! -
I proszę -
zaczął iść
idź i miej włączone światło!”
Rozmawiali tak do zmroku -
to znaczy do poprzedniej nocy.
Jak tu jest ciemno?
Żadnych panów”
Jesteśmy z nim całkowicie jak w domu.
I tak dalej,
żadnej przyjaźni,
Uderzyłem go w ramię.
I słońce też:
"Ty i ja,
Jest nas dwóch, towarzyszu!
Chodźmy, poeto,
patrzymy,
Zaśpiewajmy
świat jest w szarych śmieciach.
Wyleję moje słońce,
i jesteś swój,
wiersze.”
Ściana cieni
noce w więzieniu
padł pod słońce ze strzelbą dwulufową.
Bałagan poezji i światła
zabłyśnij czymkolwiek!
To się zmęczy
i chce nocy
połóż się,
głupi marzyciel.
Nagle – ja
całym światłem, jakie mogę -
i znowu dzwoni dzień.
Zawsze lśnij
świecić wszędzie
aż do ostatnich dni Doniecka,
świecić -
i żadnych paznokci!
To jest moje hasło
i słońce!

tekst redakcyjny:
Rosyjska poezja radziecka.
wyd. L.P.Krementsova.
Leningrad: Oświecenie, 1988. Przygody, były z
Lato Władimira Majakowskiego na daczy

(Puszkino. Domek górski Akulova Rumyantsev
44 km linii kolejowej Jarosław. dor.)

Za sto czterdzieści słońc zaświecił zachód słońca
Lipiec przeszedł w lato
był upał
unosił się w cieple -
kraj to miał.
Garb na wzgórzu Puszkina
Góra Akulovoy;
i u podnóża wzgórza -
wioska była
skorupa zakrzywionego dachu.
A poza wioską -
otwór
i prawdopodobnie w tej dziurze
za każdym razem zachodzi słońce
powoli i pewnie.
jutro
Ponownie
świat wlać
słońce wzeszło alo.
I dzień po dniu
straszny gniew
Ja
oto jest
stał się.
I tak raz zły,
cały ten strach zniknął,
Krzyknęłam, żeby zatrzymać słońce:
„leniwy!
raczej błąkaj się w piekle! "
Krzyknąłem do słońca:
"Pasożyt!
zanezhen w chmurach ty,
a tu - nie znam żadnej zimy ani lat,
usiądź, narysuj plakaty! "
Krzyknąłem do słońca:
"Poczekaj minutę!
słuchaj zlatolobo,
Co tak
chodzić dookoła,
Ja
Herbaty by nie było! "
Co ja zrobiłem!
Zgubiłem się!
Ja
dobrowolnie
samo,
rozciągnięta belka - stopnie
spaceruje w słońcu.
Strachu nie chcę pokazać -
Retiro i odwrotnie.
Już w ogrodzie jego oczu.
Już mija ogród.
w oknach,
przy drzwiach,
wejście do szczeliny,
Masa słońca w Valilas
zatopiony;
poruszający duch,
zaczął mówić na basie:
„Wracam, zapalam
po raz pierwszy od powstania.
Dzwoniłeś do mnie?
Pogoń za herbatą,
goń, poeto, dżem! "
Łzy w oczach na samym początku -
upał doprowadzał do szału,
ale powiedziałem mu -
samowar na:
"Dobrze,
usiądź, światło! "
Diabeł wyciągnął moją śmiałość
krzyknij do niego -
zdezorientowany,
Usiadłem na rogu ławki,
Obawiam się - nie wyszło gorzej!
Ale dziwne od słońca Yas
strumień -
i stopień
zapominanie
siedzieć, rozmawiać
z luminarzem
stopniowo.
O czym
Rozmawiać o tym,
który pochłonął Wzrost,
i słońce:
"Dobra,
Nie płacz,
po prostu spójrz na rzeczy!
I dla mnie, jak myślisz
świecić
łatwo.
- No dalej, spróbuj! -
I proszę -
zabrałem się do pracy
idź - i światło w obu! "
Więc rozmawialiśmy do zmroku -
do poprzedniej nocy, tj.
Jaka ciemność już tu jest?
"Ty"
jesteśmy z nim, całkiem opanowani.
I tak dalej,
związana przyjaźń,
Uderzyłem go w ramię, zrobiłem to.
I słońce też:
"Ty i ja"
my, towarzyszu, dwa!
Przyjdź, poeto,
spojrzenie
vspoemat
na świecie w szarych śmieciach.
Wyleję moje słońce,
a ty - jego własny,
wersety. "
Cienie ścienne
nocne więzienie
Słońca spadły pod strzelbę.
Wiersze i lekki komfort
Zabłyśnij okropnie!
Zmęczony tym
i chce nocy
położyć się
sonnitsa nudna.
Nagle – ja
zdolne do pełnego świtu -
i znowu dzwoni dzień.
Światło zawsze
świecić wszędzie,
aż do ostatnich dni,
świecić -
i żadnych paznokci!
To moje motto
i słońce!

Wersja tekstu:
Rosyjska poezja radziecka.
wyd. L.P.Krementsova.
Leningrad: Edukacja, 1988.

Majakowski. . ... - Puszkino to dacza pod Moskwą (obecnie miasto Puszkin), którą Majakowski opisał w jednym ze swoich najpopularniejszych wierszy „Niezwykła przygoda, która przydarzyła się Włodzimierzowi…

NIEZWYKŁA PRZYGODA Z WŁADIMIREM MAJAKOWSKIM LATEM NA DACZY

(Puszkino, Góra Rekina, dacza Rumiancewa,
27 wiorst wzdłuż linii kolejowej w Jarosławiu. dor.)

Zachód słońca świecił setką czterdziestu słońc,
Lato przechodziło w lipiec,
to było gorące
ciepło unosiło się -
to było na daczy.
Wzgórze Puszkina garbiło się
Góra Rekina,
i u podnóża góry -
była wieś
10 Dachy były krzywe od kory.
A za wioską -
otwór,
i prawdopodobnie w tę dziurę
za każdym razem zachodziło słońce
powoli i spokojnie.
I jutro
Ponownie
zalać świat
Słońce wzeszło jasno.
20 I dzień po dniu
strasznie zły
Ja
Ten
stał się.
I tak pewnego dnia wpadłem w złość,
że wszystko zniknęło w strachu,
Krzyknąłem wprost do słońca:
"Zejść!
Dość chodzenia po piekle!”
30 Krzyknąłem do słońca:
„Damota!
jesteś spowity chmurami,
a tu - nie znasz zim ani lat,
usiądź i narysuj plakaty!”
Krzyknąłem do słońca:
"Poczekaj minutę!
słuchaj, złote czoło,
niż tak,
idź na biegu jałowym
dla mnie 40
Byłoby wspaniale na herbatę!”
Co ja zrobiłem!
Nie żyję!
Dla mnie,
z własnej woli,
samo,
rozkładając swoje promieniste kroki,
słońce chodzi po polu.
Nie chcę okazywać strachu -
50 i cofamy się do tyłu.
Jego oczy są już w ogrodzie.
Już przechodzi przez ogród.
W oknach,
przy drzwiach,
wejście w szczelinę,
spadła masa słońca,
wpadł;
biorąc oddech,
przemówił głębokim głosem:
60 „Cofam światła
po raz pierwszy od powstania.
Dzwoniłeś do mnie?
Podaj herbatę
Odjedź, poeto, dżem!”
Łza z mojego własnego oka -
upał doprowadzał mnie do szału
ale mu powiedziałem
dla samowara:
"Dobrze,
70 usiądź, luminarze!
Diabeł odebrał mi bezczelność
krzycz na niego -
zdezorientowany,
Usiadłem na rogu ławki,
Obawiam się, że gorzej nie mogło się skończyć!
Ale wyłania się dziwny ze słońca
płynął -
i uspokojenie
zapomniawszy
80 Siedzę i rozmawiam
stopniowo z oprawą.
O tym
Mówię o tym
coś utknęło z Rostą,
i słońce:
"OK,
nie bądź smutny,
spójrz na rzeczy po prostu!
I dla mnie, jak myślisz
90 połysk
łatwo?
- Idź, spróbuj! -
I proszę -
zaczął iść
idź i miej włączone światło!”
Rozmawiali tak do zmroku -
to znaczy do poprzedniej nocy.
Jak tu jest ciemno?
Żadnych panów”
100 on i ja, całkowicie komfortowo.
I tak dalej,
żadnej przyjaźni,
Uderzyłem go w ramię.
I słońce też:
"Ty i ja,
Jest nas dwóch, towarzyszu!
Chodźmy, poeto,
patrzymy,
Zaśpiewajmy
110 dla świata w szarych śmieciach.
Wyleję moje słońce,
i jesteś swój,
wiersze.”
Ściana cieni
noce w więzieniu
padł pod słońce ze strzelbą dwulufową.
Bałagan poezji i światła -
zabłyśnij czymkolwiek!
To się zmęczy
120 i chce nocy
połóż się,
głupi marzyciel.
Nagle – ja
całym światłem, jakie mogę -
i znowu dzwoni dzień;
Zawsze lśnij
świecić wszędzie
aż do ostatnich dni Doniecka,
świecić -
130 i żadnych gwoździ!
To jest moje hasło -
i słońce!

Majakowski Władimir Władimirowicz (1893 – 1930)
Rosyjski poeta radziecki. Urodzony w Gruzji, we wsi Baghdadi, w rodzinie leśniczego.
Od 1902 uczył się w gimnazjum w Kutaisi, następnie w Moskwie, gdzie po śmierci ojca przeniósł się z rodziną. W 1908 roku opuścił gimnazjum, poświęcając się podziemnej pracy rewolucyjnej. W wieku piętnastu lat wstąpił do RSDLP(b) i realizował zadania propagandowe. Był trzykrotnie aresztowany, a w 1909 r. przebywał w więzieniu na Butyrkach w izolatce. Tam zaczął pisać poezję. Od 1911 studiował w Moskiewskiej Szkole Malarstwa, Rzeźby i Architektury. Dołączywszy do kubofuturystów, w 1912 roku opublikował swój pierwszy wiersz „Noc” w zbiorze futurystycznym „Uderzenie w twarz publicznego gustu”.
Temat tragedii ludzkiej egzystencji w kapitalizmie przenika najważniejsze dzieła Majakowskiego z lat przedrewolucyjnych - wiersze „Chmura w spodniach”, „Kręgosłupowy flet”, „Wojna i pokój”. Już wtedy Majakowski starał się tworzyć poezję „placów i ulic” adresowaną do szerokich mas. Wierzył w nieuchronność nadchodzącej rewolucji.
Poezja epicka i liryczna, uderzająca satyra i plakaty propagandowe ROSTA – cała ta różnorodność gatunków Majakowskiego nosi piętno jego oryginalności. W lirycznych wierszach epickich „Władimir Iljicz Lenin” i „Dobrze!” poeta ucieleśniał myśli i uczucia osoby w społeczeństwie socjalistycznym, cechy epoki. Majakowski wywarł ogromny wpływ na postępową poezję świata - studiowali u niego Johannes Becher i Louis Aragon, Nazim Hikmet i Pablo Neruda. W późniejszych dziełach „Pluskwa” i „Łaźnia” pojawia się potężna satyra z elementami dystopijnymi na sowiecką rzeczywistość.
W 1930 r. popełnił samobójstwo, nie mogąc znieść wewnętrznego konfliktu z „brązową” epoką sowiecką, w 1930 r. został pochowany na Cmentarzu Nowodziewiczy.
http://citaty.su/kratkaya-biografiya-mayakovskogo

„Niezwykła przygoda, jaką Włodzimierz Majakowski przeżył latem na daczy” Władimir Majakowski

(Puszkino. Góra Rekinów, dacza Rumiancewa,
27 wiorst wzdłuż linii kolejowej w Jarosławiu. dor.)

Zachód słońca świecił setką czterdziestu słońc,
Lato przechodziło w lipiec,
to było gorące
ciepło unosiło się -
to było na daczy.
Wzgórze Puszkina garbiło się
Góra Rekina,
i u podnóża góry -
była wieś
dach był krzywy od kory.
A za wioską -
otwór,
i prawdopodobnie w tę dziurę
za każdym razem zachodziło słońce
powoli i spokojnie.
I jutro
Ponownie
zalać świat
Słońce wzeszło jasno.
I dzień po dniu
strasznie zły
Ja
Ten
stał się.
I tak pewnego dnia wpadłem w złość,
że wszystko zniknęło w strachu,
Krzyknąłem wprost do słońca:
"Zejść!
Dość chodzenia po piekle!”
Krzyknąłem do słońca:
„Damocie!
jesteś spowity chmurami,
a tu - nie znasz zim ani lat,
usiądź i narysuj plakaty!”
Krzyknąłem do słońca:
"Poczekaj minutę!
słuchaj, złote czoło,
niż tak,
idź na biegu jałowym
Dla mnie
Byłoby wspaniale na herbatę!”
Co ja zrobiłem!
Nie żyję!
Dla mnie,
z własnej woli,
samo,
rozkładając swoje promieniste kroki,
słońce chodzi po polu.
Nie chcę okazywać strachu -
i wycofać się do tyłu.
Jego oczy są już w ogrodzie.
Już przechodzi przez ogród.
W oknach,
przy drzwiach,
wejście w szczelinę,
spadła masa słońca,
wpadł;
biorąc oddech,
przemówił głębokim głosem:
„Przywracam światła
po raz pierwszy od powstania.
Dzwoniłeś do mnie?
Prowadź herbaty,
Odjedź, poeto, dżem!”
Łzy z moich oczu -
upał doprowadzał mnie do szału
ale mu powiedziałem
dla samowara:
"Dobrze,
usiądź, luminarze!
Diabeł odebrał mi bezczelność
krzycz na niego -
zdezorientowany,
Usiadłem na rogu ławki,
Obawiam się, że gorzej nie mogło się skończyć!
Ale wyłania się dziwny ze słońca
płynął -
i uspokojenie
zapomniawszy
Siedzę i rozmawiam
z luminarzem
stopniowo.
O tym
Mówię o tym
coś utknęło z Rostą,
i słońce:
"OK,
nie bądź smutny,
spójrz na rzeczy po prostu!
I dla mnie, jak myślisz
świecić
łatwo.
- Idź, spróbuj! —
I proszę -
zaczął iść
idź i miej włączone światło!”
Rozmawiali tak do zmroku -
to znaczy do poprzedniej nocy.
Jak tu jest ciemno?
Żadnych panów”
Jesteśmy z nim całkowicie jak w domu.
I tak dalej,
żadnej przyjaźni,
Uderzyłem go w ramię.
I słońce też:
"Ty i ja,
Jest nas dwóch, towarzyszu!
Chodźmy, poeto,
patrzymy,
Zaśpiewajmy
świat jest w szarych śmieciach.
Wyleję moje słońce,
i jesteś swój,
wiersze.”
Ściana cieni
noce w więzieniu
padł pod słońce ze strzelbą dwulufową.
Bałagan poezji i światła
zabłyśnij czymkolwiek!
To się zmęczy
i chce nocy
połóż się,
głupi marzyciel.
Nagle – ja
całym światłem, jakie mogę -
i znowu dzwoni dzień.
Zawsze lśnij
świecić wszędzie
aż do ostatnich dni Doniecka,
świecić -
i żadnych paznokci!
To jest moje hasło
i słońce!

Analiza wiersza Majakowskiego „Niezwykła przygoda, która przydarzyła się Włodzimierzowi Majakowskiemu latem na daczy”

Wiele wierszy Włodzimierza Majakowskiego słynie z niesamowitej metaforycznej natury. Dzięki tej prostej technice autorowi udało się stworzyć bardzo pomysłowe dzieła, które można porównać z rosyjskimi opowieściami ludowymi. Na przykład epopeja ludowa ma wiele wspólnego z dziełem „Niezwykła przygoda, która wydarzyła się z Władimirem Majakowskim latem na daczy”, napisanym przez poetę latem 1920 roku. Bohaterem tego dzieła jest słońce, z którego poeta uczynił ożywioną istotę. Dokładnie tak przedstawiane jest ciało niebieskie w baśniach i legendach, które daje życie i ciepło mieszkańcom ziemi. Autor jednak uznał, że słońce, które codziennie przemierza tę samą trasę po niebie, jest leniwcem i pasożytem, który po prostu nie ma się czym zająć.

Któregoś dnia, obserwując, jak „powoli i pewnie” schodziło za wieś, Majakowski zwrócił się do ciała niebieskiego z gniewną przemową, oświadczając, że „zamiast przyjść do mnie w ten sposób, nic nie robiąc, przyszłoby do mnie na herbatę”. I - on sam okazał się niezadowolony z takiej oferty, ponieważ słońce naprawdę odwiedziło Majakowskiego, paląc go swoim upałem: „Zadzwoniłeś do mnie? Prowadź herbatę, prowadź ją, poeto, dżem!” W rezultacie niebiańskie i poetyckie luminarze spędzili całą noc przy tym samym stole, narzekając między sobą na to, jak trudne było ich życie. I Majakowski zdał sobie sprawę, że w każdej chwili może porzucić swoje wiersze i zmienić pióro na przykład na zwykły samolot. Słońce jest jednak pozbawione tej możliwości i każdego dnia musi wschodzić i oświetlać ziemię. Na tle objawień niebiańskiego gościa autor poczuł się bardzo nieswojo i zdał sobie sprawę, że tylko taka bezinteresowna praca może naprawdę zmienić ten świat, uczynić go jaśniejszym i czystszym.

W końcowej części wiersza „Niezwykła przygoda” Majakowski wzywa każdą osobę nie tylko do podążania za swoim powołaniem, ale także do wykonywania wszelkich zadań z maksymalnym zaangażowaniem. W przeciwnym razie sens istnienia zostanie po prostu utracony. Przecież ludzie przychodzą na ten świat z konkretną misją, którą jest „błyszczeć zawsze, świecić wszędzie aż do dni ostatecznych”. Dlatego nie ma co narzekać na zmęczenie i narzekać, że komuś jest przeznaczona łatwiejsza droga w życiu. Biorąc przykład ze swojego gościa, Majakowski oświadcza: „Błyszczący - i bez gwoździ! To jest moje hasło – i słońce!” I tym prostym zdaniem podkreśla, jak ważna jest praca każdego z nas, czy to poety, czy zwykłego wiejskiego robotnika.

NIEZWYKŁA PRZYGODA Z WŁADIMIREM MAJAKOWSKIM LATEM NA DACZY

(Puszkino, Góra Rekina, dacza Rumiancewa,
27 wiorst wzdłuż linii kolejowej w Jarosławiu. dor.)

Zachód słońca świecił setką czterdziestu słońc,
Lato przechodziło w lipiec,
to było gorące
ciepło unosiło się -
to było na daczy.
Wzgórze Puszkina garbiło się
Góra Rekina,
i u podnóża góry -
była wieś
10 Dachy były krzywe od kory.
A za wioską -
otwór,
i prawdopodobnie w tę dziurę
za każdym razem zachodziło słońce
powoli i spokojnie.
I jutro
Ponownie
zalać świat
Słońce wzeszło jasno.
20 I dzień po dniu
strasznie zły
Ja
Ten
stał się.
I tak pewnego dnia wpadłem w złość,
że wszystko zniknęło w strachu,
Krzyknąłem wprost do słońca:
"Zejść!
Dość chodzenia po piekle!”
30 Krzyknąłem do słońca:
„Damota!
jesteś spowity chmurami,
a tu - nie znasz zim ani lat,
usiądź i narysuj plakaty!”
Krzyknąłem do słońca:
"Poczekaj minutę!
słuchaj, złote czoło,
niż tak,
idź na biegu jałowym
dla mnie 40
Byłoby wspaniale na herbatę!”
Co ja zrobiłem!
Nie żyję!
Dla mnie,
z własnej woli,
samo,
rozkładając swoje promieniste kroki,
słońce chodzi po polu.
Nie chcę okazywać strachu -
50 i cofamy się do tyłu.
Jego oczy są już w ogrodzie.
Już przechodzi przez ogród.
W oknach,
przy drzwiach,
wejście w szczelinę,
spadła masa słońca,
wpadł;
biorąc oddech,
przemówił głębokim głosem:
60 „Cofam światła
po raz pierwszy od powstania.
Dzwoniłeś do mnie?
Podaj herbatę
Odjedź, poeto, dżem!”
Łza z mojego własnego oka -
upał doprowadzał mnie do szału
ale mu powiedziałem
dla samowara:
"Dobrze,
70 usiądź, luminarze!
Diabeł odebrał mi bezczelność
krzycz na niego -
zdezorientowany,
Usiadłem na rogu ławki,
Obawiam się, że gorzej nie mogło się skończyć!
Ale wyłania się dziwny ze słońca
płynął -
i uspokojenie
zapomniawszy
80 Siedzę i rozmawiam
stopniowo z oprawą.
O tym
Mówię o tym
coś utknęło z Rostą,
i słońce:
"OK,
nie bądź smutny,
spójrz na rzeczy po prostu!
I dla mnie, jak myślisz
90 połysk
łatwo?
- Idź, spróbuj! -
I proszę -
zaczął iść
idź i miej włączone światło!”
Rozmawiali tak do zmroku -
to znaczy do poprzedniej nocy.
Jak tu jest ciemno?
Żadnych panów”
100 on i ja, całkowicie komfortowo.
I tak dalej,
żadnej przyjaźni,
Uderzyłem go w ramię.
I słońce też:
"Ty i ja,
Jest nas dwóch, towarzyszu!
Chodźmy, poeto,
patrzymy,
Zaśpiewajmy
110 dla świata w szarych śmieciach.
Wyleję moje słońce,
i jesteś swój,
wiersze.”
Ściana cieni
noce w więzieniu
padł pod słońce ze strzelbą dwulufową.
Bałagan poezji i światła -
zabłyśnij czymkolwiek!
To się zmęczy
120 i chce nocy
połóż się,
głupi marzyciel.
Nagle – ja
całym światłem, jakie mogę -
i znowu dzwoni dzień;
Zawsze lśnij
świecić wszędzie
aż do ostatnich dni Doniecka,
świecić -
130 i żadnych gwoździ!
To jest moje hasło -
i słońce!

czytał Wasilij Kaczałow
Kachałow należał do aktorów – budowniczych życia. Honorowy tytuł „inżyniera dusz ludzkich” można mu w pełni przypisać.