ජයග්‍රහණයේ සොල්දාදුවන්: තරුණ බුද්ධි නිලධාරි බෝරියා සාරිකොව්. ළමා වීරයන් බෝරියා සාර්ස් කළ ජයග්‍රහණය කුමක්ද?

1941 ජුනි මාසයේදී, ෆැසිස්ට් සොල්දාදුවෙකු මරා දැමීමෙන් පසු, ගොමෙල් පාසලක හත්වන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙක් සුප්‍රසිද්ධ පක්ෂග්‍රාහී කඳවුරක් වන “බටි” ට බැඳ බාලදක්ෂයෙකු බවට පත්විය. බොහෝ විට බෝරාට වැදගත් කාර්යයන් ඉටු කිරීමට සහ විධානයට අතිශය වැදගත් තොරතුරු ලබා දීමට සිදු විය. 1943 දී, දැනටමත් Komsomol සාමාජිකයෙකු වන Tsarikov, Dnieper තරණය කිරීමට සහභාගී විය. ඔහු උසට වේගයෙන් ගොස් රතු බැනරයක් ඉහළට ඔසවා තැබූ පළමු අයගෙන් කෙනෙකි. බෝරියා මිය ගියේය. ඔහුට සෝවියට් සංගමයේ වීරයා යන නාමය පිරිනමන ලදී.

කළු මුහුදේ බලඇණියේ 83 වන නාවික බලකායේ උපාධිධාරියෙකි. ඔහු ෂප්සුබ්ස්කායා දුම්රිය ස්ථානය අසල සටන්වලට සහභාගී විය. ඔහු ජර්මානු මැෂින් තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලයට අත්බෝම්බ විසි කළ අතර එය සමාගමට ආරම්භක රේඛාවට ළඟා වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. ඊළඟ දවසේ ඔහු නැවත වරක් කැපී පෙනුණි: ඔහු සතුරු අගල් අසලට බඩගාගෙන ඔහුට අත්බෝම්බ විසි කළේය. 1943 පෙබරවාරියේදී, වික්ටර් චලෙන්කෝ, දැනටමත් ඕඩර් ඔෆ් ද රෙඩ් ස්ටාර් සම්මානය ලබා ඇති අතර, මලයා සෙම්ලියාට උභයජීවී ප්‍රහාරයක කොටසක් ලෙස ගොඩ බැස්සේය. ප්‍රබල ස්ථානය සඳහා වූ සටනේදී විටියා ඉදිරියට ගොස් බංකර් කාර්ය මණ්ඩලය අත්බෝම්බවලින් විනාශ කළේය. ඔහු එම සටනේදීම මිය ගියේය. ඔහුට මරණින් පසු රතු බැනරයේ ඇණවුම පිරිනමන ලදී.

පක්ෂග්‍රාහී ඔත්තු බැලීමේ නිලධාරියෙකු ටූලා "උසස්" කඳවුරේ සේවය කළේය. ජර්මානු ඒකකවල යෙදවීම සහ ශක්තිය, ඔවුන්ගේ ආයුධ සහ ගමන් මාර්ග පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කිරීමට ඔහු සම්බන්ධ විය. කඳවුරේ අනෙකුත් සාමාජිකයින් සමඟ සමානව, ඔහු සැඟවී සිටීම, පතල් මාර්ග, සතුරු සන්නිවේදනය කඩාකප්පල් කිරීම සහ පීලි පැනීම සඳහා සහභාගී විය. ඔහු ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙසද සේවය කළේය. 1941 අවසානයේදී, ඔහුව නාසීන් විසින් අල්ලා, වධහිංසා පමුණුවා, පසුව ලික්වින් නගර චතුරශ්‍රයේ එල්ලා මරා දමන ලදී. මරණින් පසු සෝවියට් සංගමයේ වීරයා යන නාමය පිරිනමන ලදී.

ඔහුගේ වයස තමාටම ආරෝපණය කිරීමෙන් වොලොඩියා රතු හමුදාවේ සටන්කරුවෙකු බවට පත්විය. පසුව, නාවික පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔහු ගංගා සන්නද්ධ බෝට්ටුවක කාර්මිකයෙකු ලෙස සේවය කළේය. බර්ලිනයේ කුණාටුව අතරතුර, ඔහු මියගිය බෝට්ටු අණ දෙන නිලධාරියා වෙනුවට ටැංකි සහ පිරිස් සහිත තොටුපළක් මරණයෙන් බේරා ගත්තේය. එම සටනේදීම ඔහු මාරාන්තික තුවාල ලැබීය. මරණින් පසු සෝවියට් සංගමයේ වීරයා යන නාමය පිරිනමන ලදී.

Slavyansk නිදහස් වීමෙන් පසුව, ඇයගේ වයසට ගෞරවය හිමිකර ගනිමින්, ඇය රයිෆල් ඒකකයක මැෂින් තුවක්කුකරුවෙකු බවට පත් විය. පළමු සටනේදී ඇය මැෂින් තුවක්කුවකින් ෆැසිස්ට්වාදීන් හත් දෙනෙකු විනාශ කළ අතර පසුව මැෂින් තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවාය. අතින් සටනේදී ඇය තවත් සතුරෙකු මරා දැමූ නමුත් මාරාන්තික තුවාල ලැබුවාය. මරණින් පසු දේශප්‍රේමී යුද්ධයේ නියෝගය, 2 වන උපාධිය පිරිනමන ලදී.

යුද්ධයේ ආරම්භයත් සමඟ කමිලියා ෂිටෝමීර් කලාපයේ ක්‍රියාත්මක වන පක්ෂග්‍රාහී කඳවුරකට සම්බන්ධ විය. ඇය වෛද්‍ය නියාමකවරියක් ලෙස සටන්වලට ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වූවාය. ඇය චෙකොස්ලොවැකියාවේ සටනේදී මිය ගියාය.

ආක්‍රමණය අතරතුර, වටලෑමෙන් මතු වූ සෝවියට් හමුදාවන්ට ඔහු උදව් කළේය. විමුක්තියෙන් පසු, OUN ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ නිවසේ වාස්යා පුළුස්සා දැමීය.

1941 දී මොස්කව් කලාපයේ ක්‍රියාත්මක වූ පක්ෂග්‍රාහී ප්‍රහාරක සංචිතයක් සඳහා 17 හැවිරිදි බාලදක්ෂයෙක්. සම්පත්දායක සහ තීරණාත්මක පුරෝගාමියා පාර්ශවකරුවන්ට වටිනා බුද්ධි තොරතුරු ලබා දුන්නා පමණක් නොව, ජර්මානු දුම්රිය මාර්ග සහ කඳවුරු ඉන්ධන සහ පතොරම් සමඟ කෙලින්ම පුපුරුවා හැරියේය. ෂුමොව් ඔහුගේ අවසාන මෙහෙයුමෙන් ආපසු පැමිණියේ නැත - පොලිසිය පිරිමි ළමයා ලුහුබැඳ ගියේය. දරුණු වධ හිංසාවලින් පසු ඔහුට වෙඩි තබා ඇත. මරණින් පසු ලෙනින්ගේ නියෝගය පිරිනමන ලදී.

මින්ස්ක් හි වෙසෙන වෛද්‍යවරයකු වන වොලොඩියා සහ ඔහුගේ මව තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන්ට සාත්තු සප්පායම් කර පාර්ශවකරුවන් වෙත ප්‍රවාහනය කළහ. ද්‍රෝහියෙකු විසින් ඔවුන්ව නාසීන්ට භාර දෙන ලදී. Volodya සහ මව ඝාතනය කරන ලදී.

පක්ෂග්රාහී, බාලදක්ෂයා සුමි කලාපයේ සටන් කළහ. ඔහුගේ ජීවිත වියදමෙන් ඔහු සෝවියට් උපකරණ තීරුවක් පතල් පාලමක් ඉදිරිපිට නතර කළේය. මරණින් පසු දේශප්‍රේමී යුද්ධයේ නියෝගය, 1 වන උපාධිය පිරිනමන ලදී.

මුලින්ම ස්වාධීනව, පසුව Cherkasy කලාපයේ Steblev නගරයේ භූගත කොටසක් ලෙස, ඔහු භූගත ක්රියාකාරකම්වල නිරත විය. භූගත අසාර්ථක වීමෙන් පසුව, ඔහු ගෙස්ටාපෝ විසින් වෙඩි තබා ඇත.

පක්ෂග්‍රාහී බාලදක්ෂයින් වූ ඔවුන් ජර්මානු සැඟවී සිටීමකට හසු විය. කුරිරු ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් පසුව ඔවුන්ට වෙඩි තබා ඇත.

රතු බැනරය එසවීය

නාසි ජර්මනියට එරෙහි යුද්ධය ආරම්භ වන විට බෝරියා ගෝමෙල්හි අවුරුදු හතක පාසලක ඉගෙනුම ලබමින් සිටියේය. ඉදිරිපස ඔහුගේ උපන් නගරයට ළඟා වෙමින් තිබුණි. සෝවියට් අණ දෙන නිලධාරීන් සිටියේ සාරිකොව්ස්ගේ නිවසේය. පිරිමි ළමයා සෑම විටම සොල්දාදුවන් සමඟ සිටි අතර, ඔවුන්ගේ උපදෙස් ඉටු කළේය, ඔවුන් සමඟ හමුදා කටයුතු අධ්යයනය කළේය. දක්ෂ, කඩිසර, ඔහු ඉක්මනින් ආයුධ භාවිතා කිරීමට, බිම් බෝම්බ දැමීමට සහ වෙස්වළා ගැනීමට ඉගෙන ගත්තේය.
සටන දැනටමත් නගරයෙන් පිටත විය. පිරිමි ළමයාගේ පියා, මැෂින් තුවක්කු පටියක් පැළඳ, රයිෆලයක් අතේ ගෙන ඉදිරි පෙළට ගියේය. වැඩි කල් නොගොස් ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ ආරංචිය පැමිණියේය. ආක්‍රමණිකයෝ නගරයට කඩා වැදුණහ. වරක්, බොරියා කඩා වැටුණු අගල් හරහා තම පියාගේ දේහය සොයමින් සිටියදී, නාසීන් ඔහුගේ මව සහ බාල සොහොයුරා වන ටොලියා රැගෙන ගියේය.
බෝරා තම සීයා බැලීමට ගමට පැන යාමට සමත් විය. ඔහු බලකොටුවේදී ඔහුට උදව් කිරීමට පටන් ගත්තේය. දිනක් දොර විවර වූ අතර ෆැසිස්ට්වාදියෙකු එළිපත්ත මත පෙනී සිටියේය. ඔහු ජර්මන් භාෂාවෙන් යමක් කෑගැසුවේය. ඔවුන්ට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි නොතේරෙන ප්‍රහේලිකාවකින් සීයා උරහිස් හකුළා ගත්තේය. එවිට ජර්මානු ජාතිකයා මැෂින් තුවක්කුව කම්මල්කරුගේ පපුව දෙසට යොමු කර නොසැලකිලිමත් ලෙස එයින් කෙටි පිපිරීමක් කළේය. සීයා, කෙඳිරිගාමින්, පිරිමි ළමයාගේ පාමුල වැටුණි. ඔහු මරා දැමූ මහලු මිනිසා දෙස නොසැලකිලිමත් ලෙස බැලූ ෆැසිස්ට් අලුගෝසුවා පිටවීම දෙසට හැරුනි.
එවිට සිදුවීම් විදුලි වේගයෙන් වර්ධනය විය. ඔහුගේ දෑත් බර මිටියක් අල්ලාගෙන සිටින බව බෝරියාට හදිසියේම දැනුනි. ඔහු කිසිවක් නොසිතා පිම්ම දෙකකින් ජර්මානු ජාතිකයා වෙතට පැන මිටියකින් ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය. සතුරාගෙන් මැෂින් තුවක්කුවක් රැගෙන පිරිමි ළමයා පාරට දිව ගියේය. මැෂින් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබන හඬ ඇසූ නාසි හමුදාව කඩිනමින් බලකොටුව වෙත දිව ගියහ. පිරිමි ළමයා ආපසු වෙඩි තබා වනාන්තරයට දිව ගොස් එහි සැඟවී සිටියේය.
...දවස් දෙකක් බෝරියා හිම කැලේ මැදින් ගමන් කලා. වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ගොමෙලිට්සින් හි ප්‍රසිද්ධ බාටි රැඳවුම් කඳවුරේ පාර්ශවකරුවන් පිරිසක් හමුවිය. ඔහුව අණ දෙන නිලධාරියා වෙත ගෙන එන ලදී. බෝරියා බාලදක්ෂයෙක් බවට පත් විය. මෙය සිදු වූයේ 1941 දෙසැම්බර් මාසයේදීය.
බෝරියා කිහිප වතාවක්ම වැදගත් කාර්යයන් ඉටු කිරීමට සිදු වූ අතර, ඔහු සෑම විටම අවශ්‍ය තොරතුරු රැඳවුම් විධානයට ගෙන ආවේය. එක් දිනක් ඔහු පාර්ශවකරුවන් වට කර විනාශ කිරීමට අදහස් කළ විශාල නාසි දණ්ඩන කඳවුරක මූලස්ථානයට ඇතුළු වීමට සමත් විය. නමුත් නාසීන් විසින් පක්ෂග්‍රාහී කඳවුරට යවන ලද ද්‍රෝහියෙකු විසින් බෝරියා පාවා දෙන ලදී. තරුණ බුද්ධි නිලධාරියෙකු සිටිය හැකි බවට දඬුවම් කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමට ඔහු සමත් විය. බෝරියා අල්ලා සිරගෙයකට විසි කරන ලදී.
දොළොස් හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ කැමැත්ත බිඳ දැමීමට පහර දීමට හෝ කෲර වධ හිංසාවලට නොහැකි විය. නාසීන් පක්ෂග්‍රාහී බුද්ධි නිලධාරියාට මරණ දණ්ඩනය නියම කළේය.
සිරකරුවන් සහ ආරක්ෂකයින් පස් දෙනෙකු සමඟ ට්‍රක් රථයක් ක්ෂේත්‍ර මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරී පුළුල් අධිවේගී මාර්ගයක් ඔස්සේ ගමන් කරන ජර්මානු හමුදා ප්‍රවාහයට එක් විය. ඒ මොහොතේම ගුවන් යානා එන්ජින්වල ඝෝෂාව වාතයේ වැඩි වීමට පටන් ගත්තේය. Red-star Il-2 ප්‍රහාරක ගුවන් යානය පාරට ඉහළින් දිස් විය.නාසීන්ගේ හිසට බෝම්බ සහ ෂෙල් වෙඩි වැස්සක් වැටුණි.
තරුණ පුරෝගාමියෙකු වන බෝරියා සාරිකොව් ප්‍රවාහනය කරමින් සිටි ට්‍රක් රථයේ එන්ජිම ෂෙල් එකකට ගොදුරු විය. පිපිරීමෙන් රියදුරු සහ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු මිය ගියහ. ජීවතුන් අතර සිටි සොල්දාදුවන් තිදෙනා බියට පත් වූ අතර තරුණ බාලදක්ෂයා අමතක කර පලා යන නාසීන් පසුපස වනාන්තරය දෙසට දිව ගියහ. පැන යාමට වඩා සාර්ථක අවස්ථාවක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම දුෂ්කර වූ අතර, කලබලයෙන් ප්‍රයෝජන ගත් බෝරියා තම අවසන් ශක්තිය එකතු කර මෝටර් රථයේ පැත්තට වැටුණි. සෑම චලනයක්ම දරාගත නොහැකි වේදනාවක් ඇති කළේය. ඒත් කොල්ලා බේරෙන කැලේට රිංගලා ඝන පඳුරේ හැංගුණා.
බෝරියා යන්තම් පණපිටින් රැඳවුම් කඳවුරට ආපසු පැමිණියේය. දින කිහිපයක විවේකය - නැවතත් ගරිල්ලා එදිනෙදා ජීවිතයට එරෙහිව සටන් කරන්න.
1942 ආරම්භයේදී, මොස්කව් අසල ජර්මානු හමුදා පරාජය කිරීමෙන් පසු, නාසීන් ඔවුන්ගේ සේනාංක, හමුදා උපකරණ සහ පතොරම් කඩිමුඩියේ නැගෙනහිරට මාරු කළහ.

කෙසේ වෙතත්, සෝවියට් පාර්ශවකරුවන්ගේ නිර්භීත ක්‍රියාවන්ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, බොහෝ ආක්‍රමණිකයන් ඉදිරි පෙළට ළඟා නොවීය. එවිට නාසීන්, දුම්රිය මාර්ගය දිගේ ඔවුන්ගේ ගමන සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ආන්තික පියවරයන් අනුගමනය කළහ. සියලුම පීලි දිගේ වනාන්තර කපා, මැෂින් තුවක්කු සහිත කුළුණු සහ බලගතු සෙවුම් ලාම්පු සවි කර, දුම්රිය මාර්ගයට සහ පාලම් සඳහා සියලු ප්‍රවේශයන් කැණීම් කරන ලද අතර සෑම ටෙලිග්‍රාෆ් කණු හතරකටම මුරකරුවන් තැන්පත් කරන ලදී.
සෝවියට් පාර්ශවකරුවන්ගේ ක්‍රියාවන් අඩාල කිරීමට ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇති බව නාසීන්ට පෙනෙන්නට තිබුණි. එහෙත් ජනතාවගේ පළිගන්නන් පසුබැස්සේ නැත. වඩ වඩාත් දුෂ්කර තත්වයන් තුළ, ඔවුන් නිර්භීතව හා තීරණාත්මක ලෙස සතුරාට සංවේදී පහරවල් ලබා දුන්හ.
රාත්‍රිය... සුදු සළුපිළි ඇඳගත් බෝරියා කටුස්සෙකු මෙන් දුම්රිය බැම්ම දෙසට රිංගයි. කටුක හිම ඇටකටු වලට විනිවිද යයි. නමුත් ඔහු නොදැනුවත්වම තමාව අත්හැරීමට ඉඩ නොදෙන ලෙස ඔහුට චලනය වීමට පවා නොහැකිය. සියල්ලට පසු, ඔහු වටා, පියවර කිහිපයක් දුරින්, නාසීන් පාගා දමයි.
දරාගත නොහැකි ලෙස කාලය ඇදී යයි. ඒත් එක්කම මගේ කන්වලට රේල් පීලිවල හඩ ඇහුනා, මැෂින් තුවක්කු සවිකරපු රේල් කාර් එකක් දුවගෙන එනවා.
"ආහ්, එහෙනම් දැන් කෝච්චියක් එයි" කොල්ලා තමාටම තීරණය කරයි.ඇත්තෙන්ම වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිමක විසිල් හඬ ඇසෙන්නට විය.බෝරියා සියල්ලන්ම බදාගෙන ඉක්මන් ගමනකට සූදානම් විය.එහෙත් ඔහු වහා සංයම විය. සන්ධිවල කෙටි රෝද ඝෝෂාවක් ඔහුට දැනුනි: යමක් වැරදී ඇත, පැහැදිලිවම, ෆැසිස්ට්වාදීන් කපටි ය, නිසැකවම!
“හොඳයි, අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්, නමුත් ඔබ පසුපස එන, පැහැදිලිවම වැදගත් දුම්රියක්, අපි ඔබව සංගීතයෙන් නිසි ලෙස හමුවෙමු, ”බෝරියා තීරණය කළේය. දැන් විශ්වාසයෙන් හා ඉක්මනින් තම දෑතින් වැඩ කරමින්, ඔහු තම බඩ මත බැම්ම මතට බඩගාගෙන, රේල් පීලි යට පතලක් තබා, ඔහුගේ මුළු සිරුරම හිම වල වළලමින්, වනාන්තරය දෙසට බඩගා ගිය අතර, බාලදක්ෂයින් පිරිසක් ඔහු එනතුරු බලා සිටියහ.
පිටුපසින් ප්‍රබල පිපිරීමක් සහ ගොරවන හඬක් ඇසුනි. බහු ටොන් උපකරණ සහිත දුම්රිය වේදිකා බැම්ම දිගේ පෙරළී, එක පිට එක බඩගාමින්, ගරා වැටුණු ලෝහ යෝධ ගොඩක් බවට පත් විය. පක්ෂග්‍රාහී බුද්ධි අංශ පසුව තහවුරු කළ පරිදි, එදින රාත්‍රියේ නාසීන්ට බර ටැංකි 71 ක් අතුරුදහන් විය.
මෙම මෙහෙයුම සඳහා බොරියා සාරිකොව්ට රතු බැනරයේ හමුදා නියෝගය පිරිනමන ලදී. ඔහු ඉදිරි පෙළ හරහා මොස්කව් වෙත පියාසර කරන ලදී. ක්‍රෙම්ලිනයේ දී මිහායිල් ඉවානොවිච් කලිනින් විසින් දහතුන් හැවිරිදි පුරෝගාමියාට රජයේ සම්මානයක් පෞද්ගලිකව පිරිනැමීය. අණට මොස්කව්හි බොරියා හැර යාමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටියේ ඔහුව පෙරමුණට යවන ලෙසයි.
ඒ වගේම ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා. දැන් බෝරියා හමුදා ඒකකයක බාලදක්ෂයෙකි. 1942 අගෝස්තු 7 වන දින ඩෙස්නා ගඟ තරණය කිරීමේදී ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම වෙනුවෙන් ඔහුට රතු බැනරයේ දෙවන නියෝගය පිරිනමන ලදී.

*
1943 ඔක්තෝබර් 14 වන දින, බෝරියා සේවය කළ ඒකකය Dnieper වෙත ළඟා විය. ප්රතිවිරුද්ධ ඉවුරේ පිහිටා ඇත්තේ බෙලාරුසියානු නගරය වන Loev ය. රාත්‍රියේදී, බෝරියා නිහඬව අයිස් ජලයට ඇතුළු වී සතුරා විසින් අල්ලාගෙන සිටි වෙරළට පිහිනා ගියේය. අලුයම, ඔහු ආපසු පැමිණියේ, එදිනම ගොඩබෑමේ රැඳවුම් කඳවුරට විරුද්ධ ඉවුරේ පාලම් හිසක් තදින් ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ බෝර් - මුදා ගත් ඉඩමේ ඒකකයේ රතු බැනරය එසවීමට උපකාරී වූ වටිනා තොරතුරු රැගෙන ය.
1943 ඔක්තෝම්බර් 15 වන දින එම අමතක නොවන දිනයේ, හමුදා අණදෙන නිලධාරියාට වැදගත් මෙහෙයුම් වාර්තා කාලෝචිත ලෙස ලබා දීම සඳහා බෝරාට දරුණු සතුරු ගින්නක් යටතේ Dnieper හි අයිස් ජලය හරහා තවත් නව වතාවක් පිහිනීමට සිදු විය.
1943 ඔක්තෝබර් 30 වන දින බෝරා සාරිකොව්ට සෝවියට් සංගමයේ වීරයා යන උසස් පදවිය පිරිනමන ලදී. නමුත් මෙම ශුභාරංචිය ඒකකයට පැමිණෙන විට තරුණ වීරයා ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත. 1943 නොවැම්බර් 13 වන දින, ඔහු ජර්මානු ස්නයිපර් වෙඩි උණ්ඩයකින් මිය ගියේය, තරුණ ලෙනින්වාදී පුරෝගාමීන්ගේ සහ සමස්ත සෝවියට් ජනතාවගේ මතකයේ සදහටම අමරණීය විය.
සෝවියට් සංගමයේ වීරයා යන මාතෘකාව ජෙනරාල්වරුන්ට, නිලධාරීන්ට, සැරයන්වරුන්ට සහ එම ආයතනයේ ආයතනවල පෞද්ගලික කාර්ය මණ්ඩලයට පිරිනැමීම පිළිබඳ සෝවියට් සංගමයේ උත්තරීතර කවුන්සිලයේ සභාපතිවරයාගේ නියෝගය RIE ගඟ, බටහිරින් ඇති පාලම් තුඩුව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරයි BANK KI DNEPR සහ මේ ආකාරයෙන් පෙන්නුම් කරන ලද ධෛර්යය සහ වීරත්වය සෝවියට් සංගමයේ වීරයා යන පදවිය පිරිනැමීම සඳහා ලෙනින් සම්මානය සහ "ගෝල්ඩ් මෙඩ්ල් ස්ටාර්" සම්මානය පිරිනැමීම. සරිකොව්.

බෝරියා සාරිකොව්

හිම කුණාටුවක් නගරය වටා කැරකුණා, හිම කුණාටුවක්. සූර්යයා අහසින් දැවී ගිය අතර, අහස සන්සුන් හා පැහැදිලි විය, ප්‍රීතිමත් පොප්ලර් හිම කුණාටුවක් පෘථිවියට ඉහළින්, හරිත තණකොළවලට ඉහළින්, නිල් ජලයට ඉහළින්, දිදුලන ගංගාවලට ඉහළින් කැරකෙමින් තිබුණි.

මේ සියල්ල හරහා බෝර්කා දුව ගොස් රෝදය, මලකඩ යකඩ වළල්ල පදවාගෙන ගියේය. රෝදය මැසිවිලි නඟමින්... සෑම දෙයක්ම වටේ කැරකෙමින් තිබුණි: අහස, පොප්ලර්, පොප්ලර් හිම සහ වළල්ල. එය වටේටම ඉතා හොඳයි, හැමෝම හිනා වුණා, බෝර්කාගේ කකුල් සැහැල්ලුයි ...

මේ හැමදේම එදා විතරයි... දැන් නෙවෙයි...

සහ දැන්.

බෝර්කා පාර දිගේ දිව යන අතර ඔහුගේ කකුල් ඊයම් වලින් පිරී ඇති බව පෙනේ, ඔහුට හුස්ම ගත නොහැක - ඔහු උණුසුම්, කටුක වාතය ගිල දමා අන්ධයෙකු මෙන් දිව යයි - අහඹු ලෙස. ඒ වගේම එළියේ හිම කුණාටුවක් තියෙනවා, එදා වගේම. ඒ වගේම ඉර කලින් වගේම උණුසුම්. අහසේ පමණක් දුම් කුළුණු ඇති අතර දැඩි ගිගුරුම් සහිත කන් පුරවයි, සියල්ල මොහොතකට කැටි වේ. හිම කුණාටුවක් වුවද, සුදුමැලි සුදු පතුරු පවා එකවරම අහසේ එල්ලී ඇත. වීදුරු කැඩෙනවා වගේ වාතයේ යමක් ගැහෙනවා.

"ඒ වළල්ල කොහෙද,"බෝර්කා සිහිනෙන් මෙන් කල්පනා කරයි ... "කොහෙද හුප්?.."

අවට ඇති සියල්ල එකවර බොඳ වී, වළාකුළු බවට පත්ව, ඉවතට යන බවක් පෙනේ. ඒ වගේම Borka ඇත්තටම හුස්ම ගන්න බැහැ.

වළල්ලක්... - ඔහු මුමුණයි, ඔහුගේ මුහුණ ඉදිරියෙන් ටූනික් ඇඳගත්, උරහිසේ රතු, හිස් හිසකෙස්, කළු මුහුණක් ඇති සොල්දාදුවෙකි. ඔහුට සහ නගරය ආරක්ෂා කළ අනෙකුත් සොල්දාදුවන්ට ජලය සහ පාන් ගෙනාවේ බෝර්කා ය. ඒ වගේම හැමෝම ඔහුට ස්තුති කළා. බෝර්කා සොල්දාදුවන් සමඟ පවා මිතුරු විය. සහ දැන්…

ඔබ යනවාද?.. - බෝර්කා අසයි.

Borka,"Borka Tsarikov" සොල්දාදුවා පවසන අතර ඔහුගේ හිස පහත් කරයි, ඔහු Borka සඳහා දොස් පැවරිය යුතුය. - සමාවෙන්න, Borka, නමුත් අපි නැවත එන්නම්! ..

ජර්මානුවන් අනපේක්ෂිත ලෙස නගරයේ පෙනී සිටියහ.

පළමුව, ටැංකි පසුකර ගියේය, ප්රවේශමෙන් ඔවුන්ගේ තුවක්කු දෙපැත්තට ගෙන, වාතය ආඝ්රාණය කරන්නාක් මෙන්, විශාල ට්රක් රථ පෙරළී, නගරය වහාම පිටසක්වල විය ... ජර්මානුවන් සෑම තැනකම සිටියහ: ජර්මානුවන් සෑම තැනකම සිටියහ: පොම්පවල අඩ නිරුවතින් රස්තියාදු වෙමින්, ඉබාගාතේ ගෙවල් ඇතුලේ සහ ඉන් පිටත, වෙළඳපොල සමපේක්‍ෂකයින් මෙන්, නොයෙකුත් කුණු බඩු මිටි සමඟ, සහ ආච්චි ඔවුන්ගේ සුදු ඇස්වලින් ඔවුන් පසුපස දුකින් බලා නැගෙනහිර දෙසට ගියහ.

ජර්මානුවන් සාරිකොව් වෙත පැමිණියේ නැත. ඉතින් කුමක් ද? අම්මා ඇගේ සහෝදරයා සමඟ සරතොව් සඳහා පිටත්ව ගියාය. ඔහු, බෝර්කා, තම පියා සමඟ පාර්ශවකරුවන් සමඟ එක් වීමට වනාන්තරයට යයි. ඉස්සර තාත්තා විතරයි. මුලින්ම ඔහු, බෝර්කා, තම සීයා වෙත යා යුතුය. ඒකයි අපි තාත්තා එක්ක එකඟ වුණේ. බෝර්කා දොර ළඟට ගොස් පාරට ගියේය.

ඔහු ගෙයින් ගෙට දිව ගියේය, ජර්මානුවන්ට ඔහුව නොපෙනෙන ලෙස කොන් වල සැඟවී සිටියේය. නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන ගිය අතර කිසිවෙකු බෝර්කා දෙස බැලුවේ නැත. ඉන්පසු ඔහු නිදහස සඳහා සාක්කුවට දෑත් දමමින් කෙළින්ම පාර දිගේ ඇවිද ගියේය. ඒ වගේම මගේ හදවත කලබලයෙන් ගැහෙන්න ගත්තා. ඔහු මුළු ගෝමෙල් හරහා ගමන් කළ අතර කිසිවෙකු ඔහුව නතර කළේ නැත.

ඔහු මායිමට ගියේය. ගෙවල් වෙනුවට චිමිනි සොහොන් මත කුරුස මෙන් ඇලී තිබේ. පයිප්ප පිටුපස, ක්ෂේත්රයේ, අගල් ආරම්භ විය. බෝර්කා ඔවුන් වෙත ගිය අතර නැවතත් කිසිවෙකු ඔහුට කතා කළේ නැත.

ගිනි ජාලා බොහෝ ගිනිවලින් දුම් දමන අතර සමහර ස්ථානවල ඉතිරි වූ තණකොළ සෙලවීය.

වටපිට බලමින් බෝර්කා අගලට පැන්නා. එකෙණෙහිම ඔහුගේ හදවත පවා නතර වූවාක් මෙන් ඔහු තුළ වූ සියල්ල ශීත විය. අගලේ පතුලේ, ඔහුගේ දෑත් අපහසුවෙන් දිගු කර, කළු මුහුණක් ඇති සොල්දාදුවා හිස් කාට්රිජ් අතර වැතිර සිටියේය.

සොල්දාදුවා සන්සුන්ව වැතිර සිටියේය, ඔහුගේ මුහුණ සන්සුන් විය.

අසල, පිළිවෙලට බිත්තියට හේත්තු වී, රයිෆලයක් සිටගෙන, සොල්දාදුවා නිදා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහු ටික වේලාවක් වැතිර සිට නැඟිට රයිෆලය රැගෙන නැවත වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී.

බෝර්කා සොල්දාදුවා දෙස බලා, ඕනෑකමින් බලා, ඔහුට කටපාඩම් කරමින්, අවසානයේ ඉදිරියට යාමට හැරී, ඔහු අසල තවත් මියගිය මිනිසෙකු දුටුවේය. තව දුරටත් අගල් දිගේ මෑතක දී ඉතා මෑතක ජීවත් වූ ගිහි ජනතාව.

ඔහුගේ මුළු සිරුරම වෙව්ලමින්, මාර්ගයෙන් පිටතට නොගොස්, බෝර්කා ආපසු ගියේය. සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට පිහිනන ලදී, ඔහු ඔහුගේ පාද දෙස පමණක් බැලුවේය, ඔහුගේ හිස ඝෝෂාකාරී විය, ඔහුගේ කන් නාද විය, යමෙකු කෑගසන බවක් ඔහුට වහාම ඇසුණේ නැත. එවිට ඔහු හිස එසවූ අතර ඔහු ඉදිරියෙහි ජර්මානු ජාතිකයෙකු දුටුවේය.

ජර්මානු ජාතිකයා ඔහුට සිනාසුණේය. ඔහු අකුළන ලද අත් සහිත නිල ඇඳුමක් ඇඳ සිටි අතර එක් අතකින් ඔහුගේ මැණික් කටුවේ සිට වැලමිට දක්වා ඔරලෝසුවක් විය. නරඹන්න...

ජර්මානු ජාතිකයා යමක් පැවසූ අතර බෝර්කාට කිසිවක් තේරුණේ නැත. ඒ වගේම ජර්මානු ජාතිකයා බබළමින් බබළමින් සිටියා. බෝර්කා, අහක නොබලා, ඔහුගේ අත දෙස, ඔහුගේ හිසකෙස් අත දෙස, ඔරලෝසුවකින් එල්ලා බැලුවේය.

අවසානයේදී, ජර්මානු ජාතිකයා හැරී, බෝර්කා වෙතට යාමට ඉඩ දී, බෝර්කා, ඔහු දෙස ආපසු හැරී, ඉදිරියට ගියේය, ජර්මානු ජාතිකයා සිනාසෙමින්, පසුව ඔහුගේ මැෂින් තුවක්කුව ඔසවන ලදී - සහ බෝර්කා පිටුපසින්, පියවර කිහිපයක් දුරින්, දූවිලි සහිත උල්පත් පිටතට විසිරී ගියේය.

බෝර්කා දිව ගියේය, ජර්මානු ජාතිකයා ඔහු පසුපස සිනාසුණේය, පසුව පමණක්, මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම් සමඟම, ජර්මානු ජාතිකයා මෙම ඔරලෝසුව අපෙන් ලබා ගත් බව බෝර්කාට වැටහුණි. මළවුන්ගෙන්.

එය අමුතු දෙයක් - වෙව්ලීම ඔහුට පහර දීම නැවැත්වූ අතර, ඔහු දිව ගියද, ජර්මානු ජාතිකයා ඔහු පසුපස හූ කීවද, ඔහු තවදුරටත් බිය නොවන බව බෝර්කාට වැටහුණි.

ඔහු තුළ යමක් පෙරළුණාක් මෙනි. ඔහු නැවත නගරයට, පාසල අසලදී සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි ඔහුට මතක නැත. මෙන්න එය - පාසලක්, නමුත් එය තවදුරටත් පාසලක් නොවේ - ජර්මානු බැරැක්කයක්. බෝර්කාගේ පන්ති කාමරයේ ජනෙල් කවුළුව මත සොල්දාදුවන්ගේ යට කලිසම් වේලෙමින් තිබේ. ජර්මානු ජාතිකයෙක් අසල වාඩි වී සතුටින්, ඔහුගේ තොප්පිය ඔහුගේ නාසයට උඩින් පහත් කර ඔහුගේ හාර්මොනිකාවට පිඹිමින් සිටී.

බෝර්කා දෑස් පියා ගත්තේය. ඔහු බොහෝ කටහඬවල් සහිත ඝෝෂාවක්, විචිත්‍රවත් සිනහවක් මවා ගත්තේය. හුරුපුරුදු හිනාව. නද්යුෂ්කා දෙවැනි මේසයෙන් නේද? ඔහු සිතුවේ දුර්ලභ තඹ නාදයක් තමාට ඇසුණු බවයි. එය හරියට පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව වන ඉවානොව්නා ආලින්දයේ සිටගෙන පාඩමක් ඉල්ලා සිටින්නාක් මෙනි.

මම මගේ ඇස් ඇරියා - ජර්මානු ජාතිකයා නැවතත් කෑගැසුවා, ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම බෝර්කාගේ පන්තිවල ජීවත් වූවාක් මෙන් පාසල වටා ඇවිදිමින් සිටියහ. නමුත් එහි කොතැනක හෝ ගඩොල් බිත්තියේ ඔහුගේ නම පිහියකින් සීරීමට ලක් විය: "බෝර්කා!" ඒ පාසැලෙන් ඉතිරිව ඇති සෙල්ලිපිය පමණි.

බෝර්කා පාසල දෙස බැලූ අතර, එම අපකීර්තිමත් අවජාතකයන් එහි ඇවිදින ආකාරය දුටු අතර, ඔහුගේ හදවත කනස්සල්ලෙන් වෙලී ගියේය ...

කුඩා ගංගාවන් මෙන් වීදි එකිනෙක ගලා බසිමින් පුළුල් හා පුළුල් විය. බෝර්කා ඔවුන් සමඟ දිව ගිය අතර හදිසියේම පැකිලී ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ... ඉදිරියෙන්, නටබුන් මැද, තැළුණු කාන්තාවන්, ළමයින් - බොහෝ දෙනෙක්, බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ. එඬේරා බල්ලන් කන් සමතලා කර රවුම් නර්තනයක වාඩි වී සිටියහ. ඔවුන් අතර, මැෂින් තුවක්කු සූදානම් කර, අත් ඉහළට ඔසවා, උණුසුම් රැකියාවක සිටින්නාක් මෙන්, සොල්දාදුවන් සිගරට් හපමින් ඇවිද ගියහ.

කාන්තාවන්, අනාරක්ෂිත කාන්තාවන්, අහඹු ලෙස එකට එකතු වූ අතර, එතැන් සිට, සමූහයාගෙන්, විලාප හඬ ඇසිණි. එවිට හදිසියේම යමක් ඝෝෂාකාරී විය, ට්‍රක් රථ, බොහෝ ට්‍රක් රථ, නටඹුන් පිටුපසින් පිටතට පැමිණි අතර, එඬේරු බල්ලන් දත් උගුල් ඔසවා නැගී සිටියහ: ජර්මානුවන් ද ගමන් කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ රයිෆල් බට්වලින් කාන්තාවන් සහ ළමයින්ට බල කරමින්.

මෙම සෙනඟ අතරේ, බෝර්කා දෙවන මේසයේ සිට නඩියුෂ්කා සහ නඩියුෂ්කාගේ මව සහ පාසලේ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව වන ඉවානොව්නා දුටුවේය.

"කුමක් කරන්න ද? මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

බෝර්කා පදික වේදිකාව දෙසට නැමී, බර ගල් කැටයක් අල්ලාගෙන ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන ඉදිරියට දිව ගියේය.

එඬේරා තමා දෙසට හැරුණු ආකාරය ඔහු දුටුවේ නැත, සොල්දාදුවා එහි කරපටියේ අගුල ක්ලික් කළේය.

බල්ලා ඇවිද ගියේය, දුවන්නේ නැත, නමුත් පහසු ජයග්‍රහණයක් ගැන විශ්වාසයෙන් බෝර්කා දෙසට ගිය අතර, ජර්මානු ජාතිකයා ද ඔහුට පිටුපසින් එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන කිසිදු උනන්දුවක් නොමැතිව හැරී ගියේය. නමුත් බෝර්කා දිව ගිය අතර කිසිවක් දුටුවේ නැත.

නමුත් Nadyushka ගේ මව සහ Ivanovna බල්ලා දුටුවා. ඔවුන් කෑගැසුවා: "බල්ලා! බල්ලා!"

ඔවුන් කොතරම් කෑගැසුවාද යත්, චතුරස්රය පවා නිශ්ශබ්ද වූ අතර, බෝර්කා හැරී එඬේර බල්ලෙකු දුටුවේය. ඔහු දිව්වා. බල්ලා ද දිව ගියේ තමාව කුපිත කරවමිනි.

බෝර්කා ඇයට වඩා වේගයෙන් දිව ගොස් කොන හැරුණු අතර එඬේරා බල්ලා ඔහු පසුපස හැරෙන මොහොතේ එහි හිමිකරු හැරී සිනාසුණේය. කාන්තාවන් නැවතත් කෑ ගැසූහ. ඔවුන්ගේ කෑගැසීම බෝර්කාව පොළඹවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. උල්පතක් මෙන් හැකිලුණු ඔහු කෙළින් වී ගඩොල් සහ සුන්බුන් ගොඩක් මතට පියාසර කළේය. වහා හැරී බලන විට එඬේර බල්ලෙක් දුටුවේය.

කාන්තාවන්ගේ කෑගැසීම සහ නිරුවත් දත් සහිත බල්ලාගේ මුඛය යන දෙකම භයානක බලයකින් බෝර්කා පුරවා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. පැනීමට සූදානම් වූ බල්ලාගේ දෑස් දෙස නැවත වරක් මංමුලා සහගත ලෙස බැලූ බෝර්කා, මලකඩ කාක්කයක් අල්ලාගෙන, කෙටියෙන් පැද්දෙමින්, බල්ලා දෙසට කකුළුවා පෙන්වීය. එඬේරා පැන්නා, ගඩොලින් පහරක් ගසා නිහඬ විය.

බෝර්කා පහළට පැන, ඔහු මරා දැමූ පළමු සතුරා වන මියගිය එඬේරා බල්ලා දෙසට හැරී, නැවත මායිමට දිව ගිය අතර, ඉන් ඔබ්බට විරල පඳුරක් ආරම්භ විය. ඒක පාරෙන් එගොඩ වුනේ අපේ සීයා හිටපු ගමට...

ඔවුන් වනාන්තර මාර්ගයක් දිගේ ඇවිද ගිය අතර ඔවුන්ගේ පාද මීදුමෙන් වැළලී ගියේය. තිරයක් පිටුපසින් මෙන්, බලකොටුව දිස් විය. සීයා දොර අගුළු ඇරියා, ඉදිරියට ගොස්, නතර වී, සිතන්නාක් මෙන්, පසුව වටපිට බැලුවේය: සීතල උදුන දෙස, කළු බිත්ති දෙස.

ඔවුන් ගින්නක් දැල්වූ අතර, එය රතු පැහැති ෙගත්තම් වලින් සතුටින් බැඳී, දැල්වෙන්නට පටන් ගත්තේය. එහි යකඩ දිලිසෙමින්, සුදු සහ ගිනිමය බවට පත් විය.

සීයා කල්පනාකාරීව ගින්න දෙස බැලුවේය.

ඔවුන් කලින් ව්යාජය, සීයා සහ මුණුපුරා. පසුගිය ගිම්හානයේදී, ඔහුගේ සහෝදරයා වන බෝර්කා සහ ටොනික් ගිම්හානය පුරාම ගමේ ජීවත් වූ අතර, ඔහුගේ සීයාගේ ශිල්පයේ ප්‍රවීණ විය, එයට ආදරය කළේය, සහ ඔහුගේ සීයා එයට ප්‍රීති වූ අතර, ඔහුගේ අසල්වැසියන්ට පුරසාරම් දෙඩීමට පුරුදුව සිටියේ හොඳ මිත්‍රයෙකු, පවුලේ ස්වාමියා, ඔහු වෙනුවෙන් හැදී වැඩෙමින් සිටියේය.

මිටි පහර, යකඩ කීකරු ලෙස නැවී ය.

හදිසියේම, සීයා මිටිය නවතා, මිය යන ලෝහයට හිස නමමින් මෙසේ පැවසීය.

බලන්න... බලන්න ඇය යකඩ නැමෙන බලවේගයක්...

බෝර්කා නැමෙන යකඩයට මිටියකින් පහර දී, තම සීයාගේ වචන ගැන සිතූ අතර අමතක කළ නොහැකි සියල්ල සිහිපත් කළේය. කුරුස සහිත මෝටර් රථවල කොහේදැයි දෙවියන් වෙතට එලවා දැමූ කාන්තාවන් සහ ළමයින් දනී ... වැලමිට දක්වා ඔරලෝසුවක් සහ රෝස පැහැති, කෙම, එඬේරෙකුගේ සිනහවක් සහිත කෙස් සහිත ජර්මානු ජාතිකයෙක් ...

දණහිසට හේත්තු වී, සීයා බලකොටුව දෙස, මිය යන ගින්න දෙස බැලීය.

නැහැ, මම කියන දේ අහන්න එපා, වයසක. මක්නිසාද යත් ශක්තිය ශක්තියෙන් ශක්තියට වෙනස් වන අතර ජර්මානුවන්ට අපට එරෙහිව කිසිදු ශක්තියක් ලබා ගත නොහැක ...

අනපේක්ෂිත ලෙස විවෘත වූ දොරේ දීප්තිමත් දිලිසෙන ආලෝකයෙන් හදිසියේම හැරී බැලූ ඔවුන් දුටුවේ ඔහුගේ පපුවේ මැෂින් තුවක්කුවක් ඇති ජර්මානු ජාතිකයෙකි. ජර්මානු ජාතිකයාගේ මුහුණ රෝස පැහැයක් ගත් අතර ඔහුගේ නිල් ඇස් සිනහවක් විය. ෆ්‍රිට්ස් එළිපත්ත හරහා ගොස් ඔහුගේම ආකාරයෙන් තම සීයාට යමක් කීවේය.

සීයා උරහිස් ගැස්සුවේය.

රළු ජර්මානු ජාතිකයා නැවතත් ඔහුගේ වචන පුනරුච්චාරණය කළ අතර එය බුරනවාක් මෙන් විය. සීයා හිස වැනුවා.

ජර්මානු ජාතිකයා ඔහුගේ සීයා දෙස විනිවිද පෙනෙන දෑසින් බැලුවේය ... හදිසියේම ඔහු තුවක්කුවකට වෙඩි තැබුවේය - බැරලයෙන් ගිනි දැල්ල ඉසිනු ලැබීය.

සීයා බොර්කා දුටුවේය, ජර්මානු ජාතිකයා නොවේ නම්, නැත, ඔහු දෙස, බෝර්කා, අවසන් වරට, සෙමින් එල්ලා වැටෙනු, කුඩා මිටිය ඔහුගේ අත්වලින් බිම හෙළමින් - රිදී හඬක්.

සීයා බූරුවෙක් වෙලා පස්සට වැටුණා. බෝර්කා හැරී ගියේය. ජර්මානු ජාතිකයා දොරකඩ සිටගෙන, සාදරයෙන් පිළිගනිමින්, පසුව හැරී පියවරක් තැබුවේය.

මොහොතක් තිබුණේ නැත. අඩු. මම ජර්මානු බෝර්ක් අසල සිටි අතර ඔහුගේ හිස්වැසුම මත මිටියක ඝන ශබ්දයක් ඇසුනි. ඔහු තම රෝස පැහැති මුහුණින් සහ සිනහවෙන් ජර්මානු ජාතිකයා බලකොටුවට තල්ලු කළේය. මැෂින් තුවක්කුව ඔහුගේ සුදුමැලි අත්වලින් ඇදී ගියේය. මට ජර්මානු නම ඇසුණි:

Schnell, Hans!.. Schnell!..

බෝර්කා කඩිනමින් තම ලොම් කබාය ඇදගෙන බලකොටුවෙන් එළියට පැන්නේ අවසන් වරට තම සීයාගේ මුහුණ දෙස බලමිනි. සීයා සන්සුන්ව වැතිර සිටියේය, ඔහු නිදාගෙන සිටියාක් මෙන් ... තවත් ජර්මානු ජාතිකයෙක් බලකොටුවට යන මාර්ගය දිගේ ඇවිදිමින් සිටියේය.

බෝර්කා මැෂින් තුවක්කුව ඔසවා, එය ජර්මානු ජාතිකයාට පෙන්වා, ප්‍රේරකය ඇද ගත්තේය - සහ ජර්මානු ජාතිකයා හාන්ස් ඉක්මන් කරමින් හිම තුළට පැකිලී ගියේය.

බෝර්කා දවස පුරාම ඇවිද ගොස් වෙහෙසට පත්ව රාත්‍රිය ගත කළේ කිසියම් නිස්කලංක ගම්මානයකට මායිම් වූ කළු සීතල නාන කාමරයකය. පහන් වූ විගසම ඔහු නැවතත් ගොස්, වනාන්තරයේ ගැඹුරට තව තවත් යමින්, “බටි” ගේ පක්ෂග්‍රාහී රැඳවුම් සෙවීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු සීතලෙන් වෙව්ලමින් ස්පෘස් වනාන්තරයක දෙවන රාත්‍රිය ගත කළ නමුත් තවමත් දිවි ගලවා ගත් ඔහු උදේ නැවත නැවතත් දවස පුරා ඇවිද ගිය අතර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වූ විට කුසගින්නෙන් තැඹිලි කව ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට පාවෙන විට හිම. ඔහු පිටුපසින් කෑගැසුවා ...

බෝර්කා තියුණු ලෙස හැරී, මැෂින් තුවක්කුව වඩාත් සුවපහසු ලෙස අල්ලාගෙන, වහාම හිම මත දුර්වල වෙමින් වාඩි විය: අතේ කාබයින් සහ කන් පෙති මත රතු ඉරි ඇති තරුණයෙක් ඔහු දෙස බලා සිටියේය.

බෝර්කා කැණීමේදී අවදි විය. නාඳුනන අය ඔහු දෙස බැලුවේ පුදුමයෙන්...

අණ දෙන නිලධාරියා දැඩි වූ අතර හයියෙන් බෝර්කාගෙන් සෑම දෙයක්ම ඉතා සූක්ෂම ලෙස ඇසීය. බෝර්කා ඔහුට සියල්ල පැවසූ විට, “තාත්තා” මේසයක් ලෙස සේවය කළ වටකුරු ලී කැබැල්ලක් මත හිඳගෙන ඔහුගේ දෑතින් කොණ්ඩය ගසාගෙන බිම බලාගෙන සිටියේය. ඒ නිසා ඔහු නිශ්ශබ්දව වාඩි වූයේ ඔහුට බෝර්කා ගැන අමතක වූවාක් මෙනි. බෝර්කා ඔහුගේ හස්තයට කැස්ස, පාදයෙන් පාදයට මාරු වෙමින්, “තාත්තා” ඔහු දෙස ඕනෑකමින් බලා බෝර්කා ගෙන ආ පුද්ගලයාට මෙසේ කීවේය.

දීමනාව මත තබන්න. ඔහුව ඔබේ ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායමට රැගෙන යන්න. හොඳයි, සහ ආයුධය ... - ඔහු බෝර්කා වෙත ගොස් නිහඬව ඔහුව පසෙකට තල්ලු කළේය. - ඔහු සැබෑ සොල්දාදුවෙකු මෙන් ඔහු සමඟ ආයුධ රැගෙන ආවා ...

සෙරියෝෂා, ඔහුව වනාන්තරයේදී සොයාගත් එම පුද්ගලයාම, ඔහුව ඔහුගේ පිටට පාර්ශවකරුවන් වෙත ඇදගෙන ගොස්, පසුව ඔහුගේ “පියා” ඉදිරිපිට ඔහු අසල සිටගෙන දැන් බෝර්කින්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා බවට පත් වී ඔහුට හමුදා කටයුතු ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තේය.

බෝර්කා ගමකට, නුහුරු නුපුරුදු ගමකට, ආගන්තුකයෙකු වෙත යමින් සිටි අතර, මෙම පුද්ගලයාට බෝර්කාව දුම්රිය ස්ථානයට, කිසියම් කාන්තාවක් වෙත ගෙන යාමට එක් මුරපදයක් පමණක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය. මේ කාන්තාව ඒ පුරුෂයාට ගෝඩ් ෆාදර් හෝ නැන්දම්මා විය. ඇයට කිසිවක් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඇයට තිබුණේ ඔහුට පෝෂණය කිරීම සහ ඔහුට වතුර ලබා දීම සහ ඔවුන් ඇසුවහොත්, බෝර්කා යනු ඇගේ බෑනා වූ සහ බෝර්කා ගිය පුද්ගලයාගේ පුත්‍රයා බව පැවසීම පමණි.

දින තුනක් බෝර්කාට ලබා දී ඇත, නමුත් සිව්වන දින සීරියෝෂා ඔහු එනතුරු බලා සිටින අතර, පස්වන දින සහ දින දහයකට පසුව පවා - ඔවුන් ඔහු එනතුරු බලා සිටිනු ඇත, මන්ද ඔවුන් පළමු වරට ඔහුට බරපතල කාර්යයක් භාර දුන් බැවිනි.

සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු විය. එදින රාත්‍රියේ බෝර්කා නාඳුනන කෙනෙකුගේ කාමරවලට විසිවී හැරී ගිය අතර, බෝර්කා ඔහුට මුරපදය පැවසූ වහාම ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේය. උදේ ඔවුන් දැනටමත් දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියහ ...

"නැන්දම්මා" මුලින්ම බෝර්කා දෙස බැලුවේ ඇසිල්ලෙනි. අසල්වාසීන්ට නොපෙනෙන ලෙස නොදැනුවත්වම නිවසට එන ලෙස ඇය ඔහුට පැවසුවාය. නමුත් "නැන්දම්මා" ජීවත් වූයේ අසල්වැසියන්ගෙන් දුරස්ථ මායිමේ වන අතර සියල්ල හොඳින් විය.

දින තුනක් බෝර්කා දුම්රිය ස්ථානය වටා සැරිසැරූ අතර, ජර්මානු ආරක්ෂකයින්ගේ ඇසට හසු නොවීමට උත්සාහ කරමින්, මාරාන්තික කෙළවරට යාමට උත්සාහ කළේය.

නමුත් මළ කෙළවර දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇති අතර, ළං වීමට පවා නොහැකි වූ අතර, තමාට කිසිවක් සාර්ථක නොවන බව කනස්සල්ලට පත් වූ බෝර්කා දුක් වින්දා.

කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට කාලය අවසන් වී ඇති අතර, තුන්වන දිනය අවසන් වන විට Borka කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත. "නැන්දම්මා," යමක් වැරදී ඇති බව දැනෙමින්, කනස්සල්ලට පත්ව, බෝර්කා සමඟ වියළි ලෙස කතා කළේය.

කෙසේ හෝ ඇයව සතුටු කිරීම සඳහා, බෝර්කා, ඇය වතුර ගැනීමට සූදානම් වන විට, ඇය සමඟ ගියේය. දුම්රිය ස්ථානයේ ඇති පොම්ප ශීත කළ අතර, එකක් පමණක් ක්‍රියාත්මක විය, අපට ජලය ලබා ගැනීම සඳහා මුළු දුම්රිය ස්ථානයම පාහේ යාමට සිදු විය.

ඔවුන් සෙමින් ආපසු ඇවිද ගිය අතර, බොහෝ විට නතර වී, හුස්ම අල්ලාගෙන, පිරුණු බාල්දි සමඟ, සමහර මහලු මිනිසෙකු ඔවුන් සමඟ හසු වූ විට.

ඔහ්, මිහාලිච්! - "නැන්දම්මා" කෑගැසුවා. - ඔයා වැඩ කරනව ද?

කතා කරන්න එපා, අසල්වැසියා! - මහලු මිනිසා කෑගැසුවේය. - ඔවුන් ඔබට බල කළා, හෙරොද්! ගිනි නිවන භටයා පලා ගියේය ...

බෝර්කා කල්පනාකාරී විය.

කෙසේ වෙතත්! - මහලු මිනිසා කෑගැසුවේය. - හරි, ඔවුන් ගමන් බිමන් යන්නේ නැහැ, හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා, shunting කාමරවල ...

මාමේ! - බෝර්කා මහලු මිනිසාට කීවේය. - මම නිදහස්, ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම හෙට ඔබට උදව් කරන්නම්.

"නැන්දම්මා" බියෙන් බෝර්කා දෙස බැලූ නමුත්, පියවි සිහියට පැමිණි ඇය වේගයෙන් හා ආදරයෙන් කතා කළාය.

ගන්න, ගන්න, මිඛලිච්! බලන්න, ඔහු මොනතරම් මුනුබුරෙක්ද, නමුත් ඔහු වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිමක ගමන් කළේ නැත.

ඊළඟ දවසේ, උදේ පාන්දර ඇය බෝර්කාව මහලු මිනිසා වෙත ගෙන ගිය අතර, දවස පුරාම බෝර්කා ඔහුගේ කබාය ගලවා සවලක් ඔසවා ගිනි පෙට්ටියේ රතු උගුරට ගල් අඟුරු විසි කළේය. ඔහුගේ දෑස් තුළට දහඩිය රිංගා, ඔහුගේ පිටුපස වේදනාව, නමුත් බෝර්කා සිනාසුණේය. දිවා කාලයේ දී, දුම්රිය එක් වරකට වඩා මළ අන්තවලට දිව ගියේය. ඔවුන් සියල්ලෝම මැදිරිවලින් පිරී සිටියහ. බර මැදිරි, මක්නිසාද යත්, අවම වශයෙන් එකක්වත් ගෙන, පැරණි දුම්රිය එන්ජිමක් ඉවතට යාමට පෙර, දිගු වේලාවක් පිම්බෙමින්, රෝද කරකවා, වාඩි වී, බෝර්කාට ඉක්මනින් සවල චලනය කිරීමට සිදු විය. සහ එයින් බොහෝ දේ අදහස් විය. මෙයින් අදහස් කළේ දුම්රිය ස්ථානයේ පතොරම් සහිත මැදිරි තිබූ බවයි. රෝද මත ගබඩා ...

බෝර්කා සවස් වරුවේ කනස්සල්ලට පත් වූ අතර, දොරට තට්ටු කරන තුරුත්, ඔහුගේ "තාත්තා" ඔහුව ආපසු කැඳවාගෙන යාමටත්, වනාන්තරයට සමීප වන තුරුත් බලා සිටියේය.

සවස් වන විට බෝර්කා සූදානම් විය.

"නැන්දම්මා" බියෙන් ඔහු දෙස බලා, අගුලට ගසා දොර අවහිර කළාය.

නැහැ, ඇය කිව්වා. - මම එකක් අතහරින්නේ නැහැ.

රාත්රියේදී, "නැන්දම්මා" නින්දට වැටුණු විට, බෝර්කා ඉක්මනින් ඇඳගෙන නොපෙනී, නිහඬව දොර විවෘත කළේය.

ඔහුට මුලින්ම අවශ්‍ය වූයේ කැලේට කෙළින්ම නියමිත ස්ථානයට යාමටය, නමුත් “නැන්දම්මාගේ” ඥාතියෙකුගේ නිවසේ ආලෝකය දැල්වී ඇති අතර ඔහු ජනේලයට තට්ටු කළේය.

දොර පිටුපස චලනයක් ඇති වූ අතර බෝල්ට් එක ක්ලික් විය. බෝර්කා සිනාසෙමින් ඉදිරියට ගිය අතර දීප්තිමත් කොට්ටයක් ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට කඩා වැටුණි.

ඔහු කොහේ හෝ වැටුණාක් මෙන්, ඔහු ඉදිරියේ සියල්ල අතුරුදහන් විය.

බෝර්කාට සිහිය ආවේ අලුත් පහරකින්. පොලිස් නිලධාරියාගේ සිහින් තොල් ඔහු ඉදිරිපිටම පාහේ විය. නැවතත් සියල්ල රතු මීදුමෙන් වැසී ගියේය ...

හිම හිරු තුළ බැබළෙමින්, සුදු ඉසින වලින් අන්ධ වූ අතර, අහස නිල්, නිල්, ඉරිඟු මල් පිට්ටනියක් මෙන් විය. දුරින් යමක් කඩා වැටුණු අතර, බෝර්කා පුදුමයෙන් අහස දෙස බැලුවේය: ඉදිරිපස තවමත් දුරින්, ශීත ඍතුවේ දී ගිගුරුම් සහිත වැසි නොතිබුණි. හදිසියේම ඔහුගේ මුළු පැවැත්මත් සමඟම ඔහුට දැනුනි, තේරුම් ගත්තා, හදිසියේම තේරුම් ගත්තා, ඔහු සූර්යයා, මෙම සුදු ඉසින සහ නිල් අහස අවසන් වරට දකින බව.

මෙම සිතුවිල්ල ඔහුව සිදුරු කර ඔහුව කම්පනයට පත් කළේය. ඒ මොහොතේම නැවතත් ගිගුරුම් හඬක් ඇති වූ අතර බෝර්කා නැවතත් අහස දෙස බැලුවේය.

අහසේ, පොළොවට ඉතා පහතින්, අපගේ ප්‍රහාරක ගුවන් යානය පහත් මට්ටමින් පියාසර කරමින් තිබුණි. සම්පූර්ණ සබැඳිය. තරු ඔවුන්ගේ පියාපත් මත බැබළුණි.

කවුරුහරි තදින් තල්ලු කරන විට ඔහු අවදි විය.

Borka හැරී: "පියා"?!

පාරේ හිටගෙන හිටියේ දෙන්නෙක් විතරයි. ජර්මානුවන් සහ පොලිස් භටයන්, මාර්ගයෙන් පලා ගොස්, ගුවන් යානාවලින් බේරීමට හිම පතනයට ඇද වැටුණි.

Stormtroopers හිසට ඉහළින් ගර්ජනා කළ අතර මැෂින් තුවක්කු ගින්න මෙම ඝෝෂාව සමඟ ඒකාබද්ධ විය.

ඔහු අසල වෙඩි උණ්ඩ විසිල් කරන ආකාරය, ජර්මානුවන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් කෑගැසූ ආකාරය, ඔහු “තාත්තා” ලෙස හැඳින්වූ මිනිසා අවසන් වරට කෑගැසූ ආකාරය බෝර්ක්ට ඇසුණේ නැත.

නව කාර්යය විශේෂ විය. “පියා” විසින්ම ඔවුන්ට පැවසූ පරිදි, ඔවුන්ට කතුර වැනි වැදගත් මාර්ගයක් කපා දුම්රිය ගමන් කිරීම නැවැත්විය යුතුය. එමෙන්ම එම අවස්ථාවේදීම දුම්රිය පුපුරවා හැරීමට හැකි වනු ඇත.

බාලදක්ෂයින් දිගු වේලාවක් ස්ථානයක් තෝරාගෙන, දැන් ළඟා වෙමින්, දැන් මාර්ගයෙන් ඉවතට ගමන් කළහ.

සීරියෝෂා අඳුරු වූ අතර දුම් පානයෙන් විවේකයක් නොමැතිව රැඳවුම් කණ්ඩායම ධාවනය කළේය. මැෂින් තුවක්කු සවිකර ඇති රේල් පීලි වරින් වර රේල් පීලි දිගේ ඇවිද ගිය අතර ඔවුන් වනාන්තරය හරහා දිගු පිපිරීම් සිදු කළහ. කිලෝමීටර් බාගයකට සැරයක් මුරකාරයෝ හිටියා, ඒවා නිතර මාරු කළා, පාරට කිට්ටු වෙන්න විදිහක් නැහැ. එමනිසා, සෙරියෝෂා ජර්මානුවන් කෙරෙහි කෝපයෙන් රැඳවුම් කණ්ඩායම ධාවනය කර ධාවනය කළේය.

Borka,” ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස පැවසුවේ, “එහෙම ආපහු එන්න එපා... අපේ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම ඔබ තුළයි.”

අඳුර වැටෙද්දී බාලදක්ෂයෝ පාරට කිට්ටු වෙලා මොනවා හරි උනොත් බෝර්කාව වහන්න වැතිරුණා. සෙරියෝෂා ඔහුව බදාගෙන, ඔහුට යන්නට පෙර, ඔහුගේ දෑස් දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේය.

බෝර්කා කටුස්සෙකු මෙන් බඩගාගෙන, කුඩා හා සැහැල්ලු, ඔහු පිටුපස කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළේය. ඔහු බැම්ම ඉදිරිපිට නැවැත්තුවේ තොග ගණන් ගනිමින්. "ඔබට බඩගාමින් එය නැඟිය නොහැක - එය ඉතා බෑවුම් සහිතයි." ට්‍රොලිය ඉහළට පියාසර කරන තුරුත්, මුරකරු පසුකර, රේල් පීලි දෙසට දිව යන තුරුත්, ඔහු ශීත කළ, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ පිහිය අල්ලාගෙන බලා සිටියේය.

වටපිට බලමින්, ඔහු ක්ෂණිකව හිම හාරා. නමුත් තව දුරටත් ශීත කළ බිම තිබූ අතර, සීරියෝෂ්කින්ගේ පිහිය අවුල් මෙන් තියුණු වුවද, ගල් මෙන් ශීත කළ බිම යන්තම් ඉඩ දුන්නේය.

එවිට බෝර්කා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බිම දමා අත් දෙකෙන්ම හෑරීමට පටන් ගත්තේය.

දැන් අපි සියලු බිම්, සෑම කුඩා කැබැල්ලක්ම, හිම යට සැඟවිය යුතුය, නමුත් ඕනෑවට වඩා එකතු නොකිරීමට, විනිවිදකයක් නොමැති වන පරිදි, ඔහු විදුලි පන්දමක් බැබළෙන විට මුරකරුට එය නොපෙනේ. සහ එය නිවැරදිව සංයුක්ත කරන්න.

බෝර්කා පරෙස්සමින් බැම්ම දිගේ ලිස්සා යන විට ට්‍රොලිය ඒ වන විටත් බොහෝ දුරස් වී තිබුණේ ලණුව හිමෙන් වැසී යමිනි. ඔහු ඒ වන විටත් පහළින් සිටියදී ට්‍රොලිය පසුකර ගිය නමුත් බෝර්කා ඔහුගේ කාලය ගත කර මුරකරු එනතුරු බලා සිටීමට තීරණය කළේය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ජර්මානු ජාතිකයා ද පසුකර, කිසිවක් නොදැන පසුකර ගිය අතර, බෝර්කා වනාන්තරය දෙසට බඩගා ගියේය.

වනාන්තරයේ අද්දර, ශක්තිමත් දෑත් ඔහුව ඔසවා, ලණුවේ කෙළවර ගෙන, සෙරියෝෂා නිශ්ශබ්දව ඔහුගේ පිටට පහර දුන්නේය: හොඳයි.

කොහේ හරි දුරින් නොපැහැදිලි ශබ්දයක් ඇසුණි, පසුව එය තීව්ර වූ අතර, සීරියෝෂා ස්පර්ශකයට අත තැබීය. එවිට ට්‍රොලිය වේගයෙන් දිව ගියේ සරු ගස් මුදුන්වල මැෂින් තුවක්කු ගසමින්, යමෙකුගෙන් පලා යන්නාක් මෙනි. මිනිත්තු කිහිපයකට පසු දුරින් දුමාරයේ සෘජු තීරුවක් දිස් වූ අතර එය කළු චංචල තීරුවක් බවට පත් විය, පසුව දුම්රියම. ඔහු සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඇවිද ගිය අතර දුර සිට වේදිකා මත බොහෝ ටැංකි දුටුවේය.

ඔහු සෑම තැනකම බිය වී, ප්‍රධාන දෙය සඳහා සූදානම් විය, සියලුම බාලදක්ෂයින් බියට පත් වූ අතර, ඒ මොහොතේ, දුම්රිය එන්ජිම මුරකරුට හසු වූ විට, සීරියෝෂා තියුණු ලෙස චලනය විය.

මුරකරුවෙකුගේ කුඩා රූපය ඉහළට පියාසර කරන ආකාරය, දුම්රිය එන්ජිම හදිසියේම පැන තද රතු ආලෝකයෙන් පිරී ගිය ආකාරය, එය ඇල වී, බැම්ම යටට සුමටව යන ආකාරය සහ මුළු දුම්රියම කීකරු ලෙස එය අනුගමනය කරන ආකාරය බෝර්කා දුටුවේය. වේදිකා එකෝඩියන් එකක් මෙන් නැවී, යකඩ ගැස්සී, හඬ නඟා, සුදු ආලෝකයෙන් පිපෙන, සොල්දාදුවන් දරුණු ලෙස කෑ ගැසූහ.

අපි පසු බසිමු! - සෙරියෝෂා සතුටු සිතින් කෑගැසූ අතර, ඔවුන් වනාන්තරයේ ගැඹුරට දිව ගිය අතර, පාඩු ගණනය කළ යුතු එක් බාලදක්ෂයෙකු ඉතිරි කළේය.

ඔවුන් ඝෝෂාකාරී ලෙස ඇවිද ගියහ, සැඟවීමකින් තොරව, ජර්මානුවන්ට දැන් ඔවුන්ට වෙලාවක් නැත, සියල්ලෝම සිනාසෙමින් උද්යෝගිමත් ලෙස යමක් කියමින් සිටි අතර, හදිසියේම සෙරියෝෂා බෝර්කාගේ දෑත් යටට අල්ලා ගත් අතර අනෙක් අය ඔහුට උදව් කළහ. බෝර්කා රතු පරාවර්තනයෙන් ආලෝකමත් වූ fir ගස් මුදුන් දක්වා පියාසර කළේය.

මැෂින් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබන හඬ පවා කිසිවකුට ඇසුණේ නැත. ඈත මිටියකින් ඇය දිගු කෝපාවිෂ්ඨ මැෂින් තුවක්කුවක් බැම්මක් මත පුපුරා ගිය අතර ඇගේ ඊයම් කෝපය දුර්වල වෙමින් වනාන්තරය පුරා නිෂ්ඵල ලෙස විසිරී ගියේය. හාස්‍යජනක උණ්ඩයක් පමණක් ඉලක්කයට ළඟා විය ...

බෝර්කා නැවතත් ඉහළට පියාසර කර පහත් කර වහාම හැරී ගියේය. සීරියෝෂා හිම වල වැතිර, නිල් වාතය ගිල ගනිමින්, තරමක් සුදුමැලි, එක සීරීමක්වත් නොමැතිව.

ඔහු එහි වැතිර සිටියේ කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා වැටී ඇති නිරෝගී දීප්තිමත් පයින් ගසක් මෙනි. බාලදක්ෂයෝ, ව්යාකූලව, ඔහු මත නැමී.

බෝර්කා ඔවුන්ව පසෙකට තල්ලු කර සෙරියෝෂාගේ හිසෙන් තොප්පිය ගත්තේය. ඔහුගේ දේවාලයේ කළු පැල්ලමක් දිස් විය, බොඳ වෙමින් ...

ජර්මානු පාඩු ගණනය කිරීමට ඉතිරිව සිටි බාලදක්ෂයෙක්, හුස්ම හිරවී දිව ගියේය. ප්‍රීතිමත්, නොඉවසිලිමත් මිනිසෙක් දිව ගියේය:

ටැංකි හැත්තෑවක්, සහෝදරවරුනි!

නමුත් කිසිවෙකු ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. ඔහු නිහඬවම තම තොප්පිය ගලවා දැමීය.

Seryozha ... - Borka කුඩා පිරිමි ළමයෙකු මෙන් ඇඬුවා, Seryozha හිසට ගසා, සහ ඔහුගෙන් අවදි වන ලෙස කන්නලව් කරන්නාක් මෙන්: - Seryozha!.. Seryozha!

වලාකුළු අතරින් සිහින් පියාපත් වෙව්ලමින් හා නැමෙන අයුරු බෝර්කා බලා සිටි අතර ඔහුගේ හදවත කටුක මෙන්ම ප්‍රීතිමත් බවක් දැනුනි.

ඔහුට මොස්කව් වෙත පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඔහුට කිසිවක් සඳහා මොස්කව් වෙත පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. නමුත් "තාත්තා" සමුගත්තේය:

ඔබ තවමත් පියාසර කරයි. යුද්ධය ඔබෙන් බේරෙන්නේ නැත, බිය නොවන්න, නමුත් නියෝගය ලබා ගන්න. එය ඔබ වෙනුවෙන් සහ සීරියෝෂා වෙනුවෙන් ලබා ගන්න ...

මොස්කව් මීට පෙර බෝර්කා පින්තූරවල දැක ඇති දේට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. ජනතාව එන්න එන්නම මිලිටරි සහ ඉක්මන්. ගුවන් තොටුපලේ සිට ඔවුන් බෝර්කාව හෝටලයට ගෙන ගියා.

ක්‍රෙම්ලිනයේ, ශාලාවේ, බෝර්කා වාඩි වී වටපිට බැලුවේය.

අවසානයේ හැමෝම වාඩි වී, සන්සුන් වූ අතර, පසුව මම බෝර්කාව දුටුවෙමි. ඔහු මුලින් තමන්ව විශ්වාස කළේවත් නැත ... ඔව්, එහි ඉදිරිපස, කුඩා පෙට්ටි සහිත මේසයේ, මිහායිල් ඉවානොවිච් කලිනින් සිටගෙන සිටියේය ...

ඔහු සිටගෙන, ඔහුගේ කණ්ණාඩියෙන් මිනිසුන් දෙස බලා, කාරුණික, රැවුල, පින්තූරවල මෙන්, යමෙකුගේ නම කීවේය.

බෝර්කාට ඒ නම ඇහුනේ කලබලෙන්.

මිහායිල් ඉවානොවිච් වාසගම, මුල් නම සහ අනුශාසක ලෙස හැඳින්වූ අතර, එබැවින් එය ඔහු ගැන බව බෝර්කාට වහාම වැටහුණේ නැත.

Tsarikov Boris Andreevich, - නැවත නැවතත් Kalinin, - රතු බැනරයේ නියෝගය පිරිනමනු ලැබේ.

බෝර්කා උඩ පැන හදිසියේම ශාලාවේ සිට හමුදා ශෛලියෙන් මෙසේ කීවේය: “මම!”

සියල්ලෝම සිනාසුණ අතර, කලිනින් සිනාසුණු අතර, බෝර්කා, හිස මුදුනට රතු වී, ඔහුගේ පේළිය දිගේ අන්තරාලයට යාමට පටන් ගත්තේය.

මිහායිල් ඉවානොවිච් බෝර්කාට පෙට්ටියක් ලබා දී, වැඩිහිටියෙකු මෙන් අත ගසා, හදිසියේම ඔහුව බදාගෙන තුන් වතාවක් සිපගත්තේය, රුසියානු භාෂාවෙන්, බෝර්කාගේ පියා යුද්ධයට ගිය විට ඔහුව සිපගත්තේය, යුද්ධයට පෙර ඔහුගේ සීයා ඔහුව සිපගත් පරිදි ...

බෝර්කා පිටත්ව යාමට සූදානම්ව සිටි නමුත් මිහායිල් ඉවානොවිච් ඔහුගේ උරහිසෙන් අල්ලාගෙන ප්‍රේක්ෂකයින් අමතමින් මෙසේ පැවසීය.

බලන්න පාක්ෂිකයෙක් මොන වගේද කියලා! ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවක් සඳහා නොවේ: ස්පූල් කුඩා නමුත් මිල අධිකයි. අපේ බෝරියා කෝච්චිය පුපුරලා වැව් 70ක් විනාශ කළා!

ඔවුන් දෙවන වරටත් බෝර්කා වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසා බොහෝ වේලාවක් අත්පුඩි ගැසූ අතර ඔහු තවමත් රතු පොකිරිස්සෙකු මෙන් මුළු ශාලාව හරහා ගොස් ඔහුගේ ස්ථානයේ වාඩි විය.

බෝර්කා සාරිකොව්ගේ ජීවිතයේ තවත් එක් දිනයක් තිබුණි. ඔහුට ඉතා ඉක්මනින් අමතක වූ ළමා කාලය සිහිපත් වූ දුෂ්කර හා ප්‍රීතිමත් දවසක්, පැරණි වීදියක උණුසුම් නගරයක පොප්ලර් හිම කුණාටුවක්.

මෙය සිදු වූයේ "බාටි" යන පක්ෂග්‍රාහී කඳවුර ඉදිරියට යන හමුදා සමඟ එක්සත් වූ පසුව සහ බෝර්කා කෝප්‍රල්වරයෙකු, සැබෑ හමුදා බුද්ධි නිලධාරියෙකු බවට පත්වීමෙන් පසුවය. මෙය සිදු වූයේ ඔහු තම සගයන් සමඟ ගත් “භාෂා තිහ” සිහිපත් කරමින් - ඔහුගේ පක්ෂග්‍රාහී මිතුරෙකු වන සීරියෝෂාගෙන් උරුම වූ තියුණු පිහියකින් නවතම පීපීඑස්එච් එකක් වන ඔහුගේ මැෂින් තුවක්කුවේ සටහන් තිහක් සෑදීමෙන් පසුවය.

බෝර්කාගේ ඒකකය Dnieper වෙත ළඟා වී ගඟ හරහා පැනීමට සූදානම් වෙමින් Loeva නගරය ඉදිරිපිට නතර වූ දිනය මෙයයි.

මෙය 1943 ඔක්තෝබර් මාසයේදීය.

එය නැවතත් රාත්‍රියක් විය, වෙරළබඩ ගල් මත ජලය විසිරී ගියේය. බෝර්කා සීරියෝෂාගේ පිහිය ඔහුගේ පටිය අසල ගැට ගසා වතුරට බැස කිසිදු ශබ්දයක් නොකිරීමට උත්සාහ කළේය.

ජලය පිළිස්සී, උණුසුම් වීමට, ඔහු කිමිදෙමින්, ජලය යට, ශක්තිමත් පහර කිහිපයක් සිදු කළේය. ඔහු විකර්ණ ලෙස පිහිනමින්, ධාරාව සමඟ සටන් නොකර, එය භාවිතා කරමින්, ඔහුගේ ලකුණ වූයේ අනෙක් පැත්තේ බර්ච් ගසයි.

ජර්මානුවන්, සෑම විටම, අහඹු ලෙස වෙඩි තැබූ අතර, වෙඩි උණ්ඩ කුඩා ගල් කැට මෙන් විසිරී, ඊයම් හිම කැටවලින් පතුලේ කුණු විය. රොකට් ඩ්නිපර් නිල් දිය වී ගිය අතර, නව රොකට්ටුවක් ගඟට ඉහළින් පාවෙන මොහොතක, බෝර්කා කිමිදෙමින්, ඔහුගේ හුස්ම තව දුරටත් තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

කොට කලිසමක් ඇඳගෙන, නූලක පිහියක් අතැතිව, සීතලෙන් වෙව්ලමින්, බෝර්කා ගොඩට රිංගා ගත්තේය. ජර්මානු සංවාදයක් බොහෝ දුරින් ඇසිණි - ජර්මානුවන් සිටියේ අගලේ ය. තවත් ඉදිරියට යාම භයානක ය: රාත්‍රියේදී අඳුරේ ඔබට පහසුවෙන් ජර්මානු නාසයකට නාසයට දිව යා හැකි අතර නිරුවත් මිනිසෙකු අඳුරේ දී වඩාත් කැපී පෙනේ.

බෝර්කා වටපිට බැලුවා. ඔහු බර්ච් ගස දෙසට එල්ල කර හරියටම පිහිනා ගියේය. ඔහු මීයෙකු මෙන් ගස දෙසට දිව ගොස්, ඒ මතට නැඟී, අතු අතර සැඟවී සිටියේය.

මෙහි වාඩි වී සිටීම අනතුරුදායක විය. නැත, ජර්මානු රේඛා අඩු විය, නමුත් අපගේ ප්‍රතිචාරය විටින් විට ගොරවන අතර, මෙම වෙඩි පහර ගසකට පවා වැදිය හැකිය. අහ්, මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම්, මට අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න තිබුණා.

බෝර්කා එතනම ගැස්සිලා ගියා. ස්ථානය විශිෂ්ට විය. උඩින් පෙනෙන සිගරට් ලයිට් වලින්, කටහඬින්, අගල්, සන්නිවේදන මාර්ග, අගල්, කැණීම් අනුමාන කළා.

ජර්මානුවන් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සූදානම් වෙමින් සිටි අතර, ඔවුන් වටා ඇති භූමිය අගල් වලට හාරා ඇත. පෙති පෙට්ටි ගොඩ ගසා, කඩිමුඩියේ වසන් කරන ලදී.

බෝර්කා තමා ඉදිරිපිට විහිදී ඇති ඉඩම දෙස බැලූ අතර, පළපුරුදු සිතියම් ශිල්පියෙකු මෙන්, ඔහු සෑම ලක්ෂ්‍යයක්ම ඔහුගේ මතකයේ කොනකට ඇතුළු කළේය, එවිට ඔහු ආපසු පැමිණි විට, ඔහු එය අධ්‍යයනය කළ සැබෑ සිතියමට මාරු කළ හැකිය. පිහිනීමට බොහෝ කලකට පෙර, දැන් එය ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට, ඔහුගේ මතකයෙන් ඡායාරූප ගත කර ඇත.

කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයෙන් පසු, බෝර්කින්ගේ ඒකකය උදෑසන ඩිනිපර් වෙත පහර දීමට පටන් ගත් අතර, ඔත්තු බැලීමෙන් සොයාගත් ප්‍රබල පෙති පෙට්ටි කිහිපයක් විනාශ කිරීමට ඔවුන් සමත් විය. සතුරාගේ ඉතිරි පාඩු දැකගත හැකි වූයේ යුධ පිටියේ, ඩිනිපර්ගේ අනෙක් පැත්තේ, පළමු කණ්ඩායම් ඒ වන විටත් තරණය කර තිබූ ස්ථානයේ පමණි.

බෝර්කා බළඇණි අණදෙන නිලධාරියා සමඟ එහි යාත්‍රා කළ අතර අණ පරිදි අණදෙන තනතුරේ සිටියේය. සෑම අවස්ථාවකදීම ඇණවුම සමාන විය: Dnieper හරස් කරන්න - පැකේජය භාර දෙන්න, පැකේජය ගෙනෙන්න.

ෂෙල් වෙඩි පිපිරුම් සහ කුඩා උල්පත් සහ උණ්ඩවලින් Dnieper තාපාංකය විය. බෝර්කාගේ ඇස් ඉදිරිපිට, තුවාල ලැබූවන් සමඟ පොන්ටූනය සුනුවිසුනු කරන ලද අතර, මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිටම දියේ ගිලී ගිය අතර, ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

බෝර්කා කිහිප වතාවක්ම වෙරළේ අවුලට විසිවී, පැකේජය ඉක්මනින් ලබා දීමට බෝට්ටුවක් සොයමින් සිටියේය. පැකේජය නියමිත වේලාවට ලබා දීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන් දැන සිටියේය, පෘථිවිය අහසින් හා ජලයෙන් වැසී ගිය මෙම උතුරන වතුර හරහා එය හානියක් නොවී රැගෙන යාම.

බෝර්කා බෝට්ටුවක් සෙවූ අතර, එය සොයා නොගත් අතර, උදෑසන මෙන් ඇඳුම් ගලවා නැවත පිහිනා, ආශ්චර්යමත් ලෙස ජීවතුන් අතර සිටියේය. ඔරුව සොයාගත් ඔහු තුවාලකරුවන් සමඟ එය පටවා හැකිතාක් ඔරුව පැදුවේය.

දවස අවසානයේදී, සටන පහව යාමට පටන් ගත් අතර, ඩිනිපර් සන්සුන් වූ විට, බෝර්කා, අටවන වරටත් ඩිනිපර් තරණය කර, තෙහෙට්ටුවෙන් එකතැන පල් වී, කඳවුරු කුස්සියක් සෙවීමට ගියේය. ඇගේ නිල් දුමාරය දැනටමත් දැක ඇති බෝර්කා ඔහු පැමිණීම ගැන සතුටු වෙමින් වාඩි වී වාඩි වී සිටියදී නිදාගත්තේය.

බාලදක්ෂයින් ඔහුගේ දේහය ඩිනිපර් ඉවුරේ සෙවූ අතර, ධාරාව දිගේ ඇවිද ගොස්, පාලම් හිස වටා ඇවිද ගිය අතර, බලඇණියේ අරක්කැමියා බෝර්කා පඳුරක් යට නිදාගෙන සිටිනු දුටු විට ඔහු මියගොස් ඇතැයි සැලකේ.

ඔවුන් ඔහුව අවදි කළේ නැත, නමුත් ඔහු නිදා සිටියදී, ඔවුන් ඔහුව වළ තුළට ගෙන ගියහ. බෝර්කා හොඳින් නිදාගෙන ඔහුගේ උපන් ගම ගැන සිහින මැව්වේය. සහ ජුනි මාසයේ පොප්ලර් හිම කුණාටුවක්. අනික කෙල්ලෝ මිදුලේ හදන හිරු කිරණ. සහ මව. ඔහුගේ සිහිනෙන් බෝර්කා සිනාසුණේය. මිනිස්සු ඇවිත් මහ හඬින් කතා කරමින් වළට ගිය නමුත් බෝර්කාට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

ඊට පස්සේ Borka උපන්දිනයක් තිබුණා.

බළඇණියේ අණ දෙන නිලධාරියා කෝකියාට පයි සෑදීමට නියෝග කළේය. ඉස්ටුවක් සමඟ.

පයි විශිෂ්ට බවට පත් විය. බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා සහ ඊටත් වඩා ඔහුගේ නම දිනය මැද හදිසියේම ඔහුගේ “ජීප් රථයෙන්” පැමිණි රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා විසින් ලැජ්ජාවට පත් වුවද, බෝර්කා ඒවා අනුභව කළේය.

අවට සිටි සියල්ලෝම බොර්කාගේ සෞඛ්‍යයට පානය කළහ.

ඔවුන් කණ්නාඩි ගසන විට, රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා නැගී සිටියේය. දුම් කුටියේ දැල්ල නිවී ගියේය. අනෙක් අය නිහඬ වූහ.

රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා, තවමත් වයසැති, නමුත් අළු හිසකෙස් ඇති මිනිසෙක්, ඔහු දන්නා පරිදි, බෝර්කාට පැවසුවේ, බෝර්කා සිතන්නේ කුමක්දැයි හරියටම දන්නා බවයි.

ඔබේ පියා මෙහි පැමිණිය යුතුය, බෝර්කා, ”ඔහු පැවසීය. - ඔව්, අම්මා. ඔව්, ඔබේ සීයා, කම්මල්කරුවෙක්. ඔව්, ඔබේ සියලු සටන් මිතුරන්, ජීවත්ව සිටින සහ මිය ගිය... Eh, එය හොඳයි!

රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා සුසුම්ලමින් සිටියේය. බෝර්කා කල්පනාකාරීව ගින්න දෙස බැලීය.

“හොඳයි, එහි නැති දේ එහි නැත,” රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා පැවසීය. - ඔබට මළවුන් පණ ගැන්වීමට නොහැක ... නමුත් අපි මියගිය අය වෙනුවෙන් පළිගන්නෙමු. ඉතින් අපි හැමෝම, ”ඔහු සටන්කරුවන්, ස්ලෙඩ්ස්, කෝකියා දෙස බැලුවා, සහ වැඩිහිටි අපි හැමෝම පළිගන්නේ කොහොමද කියලා මේ ළමයාගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

ඔහු මේසය හරහා බෝර්කා වෙත ළඟා වූ අතර, ඔහුගේ ජෝගුව ඔහු සමඟ ගසා, බෝර්කා වැළඳගෙන ඔහු වෙත තද කළේය:

හොඳයි, බෝර්කා, සවන් දෙන්න! ඔබ දැන් අපේ වීරයා. සෝවියට් සංගමයේ වීරයා.

හැමෝම අසුන් වලින් නැගිට්ටා, බටලන්ද අණදෙන නිලධාරියා පවා, හැමෝම ශබ්ද කරන්න පටන් ගත්තා, මත්පැන් පානය කළා, බෝර්කාව බදාගත්තා.

රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා පැවසූ දේ ගැන ඔහු දිගින් දිගටම කල්පනා කළේය. ඔහුගේ පියා ගැන, සබන් වලින් කළු මුහුණක් ඇති සොල්දාදුවා ගැන, ඔහුගේ මව සහ සහෝදරයා ටොලික් ගැන, සහ නාඩියුෂ්කා සහ ඇගේ මව ගැන, සහ ඉවානොව්නා ගැන, ඔහුගේ සීයා ගැන, ඔහුගේ “තාත්තා” ගැන, සීරියෝෂා ගැන, ඔහු සියලු මිනිසුන් ගැන ඔහු ආදරය කළේ කාටදැයි දැන සිටියේය ...

ඔහුගේ දෑසින් කඳුළු ගලා එන්නට විය.

ඒ වගේම හැමෝම හිතුවේ බෝර්කා සතුටින් අඬනවා කියලා.

සති දෙකකට පසු, 1943 නොවැම්බර් 13 වන දින, ජර්මානු ස්නයිපර්වරයෙකු රුසියානු සොල්දාදුවෙකු ඔහුගේ දෘශ්‍ය දර්ශනය සමඟ මංසන්ධියේදී අල්ලා ගත්තේය.

උණ්ඩය එහි ඉලක්කයට ළඟා වූ අතර කුඩා සොල්දාදුවෙක් අගලේ පතුලට වැටුණි. ඇගේ තොප්පිය අසල වැටී ඇගේ දුඹුරු හිසකෙස් නිරාවරණය විය.

බෝරියා සාරිකොව්...

ඔහු දුක් විඳීමකින් තොරව, දුක් විඳීමකින් තොරව වහාම මිය ගියේය. වෙඩි උණ්ඩය හදවතට වැදුණා.

බෝරියාගේ මරණය පිළිබඳ පුවත ක්ෂණිකව බලඇණිය වටා පැතිර ගිය අතර, අනපේක්ෂිත ලෙස ජර්මානුවන්ට පමණක් නොව, අපගේ අණ දෙන නිලධාරියාටද අපගේ අගල් වලින් ගිනි පවුරක් හදිසියේම පුපුරා ගියේය. බළඇණියේ සියලුම ගිනි අවි වෙඩි තැබුවා. මැෂින් තුවක්කු සහ මැෂින් තුවක්කු ජර්මානුවන් මත වැස්සක් වර්‍ෂා කරමින් කෝපයෙන් වෙව්ලන්නට විය. මෝටාර් පත්තු වුණා. කාබයින් පුපුරා ගියේය.

මිනිසුන්ගේ කෝපය දුටු විට, බලඇණියේ අණ දෙන නිලධාරියා මුලින්ම අගලෙන් පැන ගිය අතර, බලඇණිය ඉදිරියට ගියේය - කුඩා සොල්දාදුවාගෙන් පළිගැනීමට, බෝරියා සාරිකොව් වෙනුවෙන්.

ආර්එස්එෆ්එස්ආර් හි අමාත්‍ය මණ්ඩලයේ නියෝගය අනුව, සෝවියට් බලඇණියේ එක් නෞකාවක් බොරි සාරිකොව්ගේ නමින් නම් කරන ලදී.