Východ je temná hmota alebo keď vznikol čínsky jazyk. Ch.2 (mandarínčina)

Naučte sa štyri tóny.Čínština je v podstate tónový jazyk. Znakom tónových jazykov je to, že aj pri rovnakom pravopise a výslovnosti tón, ktorým bolo slovo vyslovované, mení svoj význam. Aby ste správne hovorili po čínsky, musíte sa naučiť rôzne tóny. V skutočnosti sú to v severnej čínštine tieto tóny:

• Prvý tón- vysoký, rovnomerný. Hlas zostáva rovnomerný, bez toho, aby stúpal alebo klesal. Ak si ako príklad vezmeme slovo „ma“, potom je prvý tón označený symbolom nad písmenom „a“: „mā“.
• Druhý tón- stúpajúci. Váš hlas stúpa z nízkeho na stredný, ako keby ste sa niekoho pýtali na niečo ako "ha?" alebo čo?". Písomne ​​sa druhý tón uvádza takto: „má“.
• Tretí tón- zostupne stúpajúci. Hlas sa mení od stredného cez nízky až po vysoký, ako pri vyslovení anglického písmena „B“. Keď sú dve slabiky tretieho tónu vedľa seba, prvá slabika zostáva v treťom tóne a druhá prechádza do štvrtého. Písomne ​​sa tretí tón označuje takto: "mǎ".
• štvrtý tón- klesajúci. Hlas sa rýchlo mení z vysokého na nízky, akoby dával príkaz „stop“. Alebo napríklad, ako keby ste pri čítaní knihy narazili na zaujímavý fragment a povedali si „aha“. Štvrtý tón je označený takto: „mà“.
• Ľahké, však? Ak aj nie, nevzdávajte sa. Je veľmi žiaduce počuť tóny v podaní rodeného hovorcu, pretože cez text je veľmi ťažké pochopiť, ako má všetko vlastne znieť.

MÔJ KOMENTÁR : podľa toho v zásade nemôže existovať žiadny pušný prach, žiadna flotila, žiadna astronómia a žiadna veda. Navyše Čína pod vedením európskych špecialistov v druhej polovici 19. storočia práve dobýjala svoje budúce východné provincie.

Originál prevzatý z apxiv na Východ

Originál prevzatý z statín na Východ

Oficiálne je Čína domovom 56 národností, z ktorých každá má svoj vlastný jazyk a kultúru. Veľká väčšina obyvateľstva, približne 91 percent, sa pripisuje národu Han – vlastne Číňanom. Hančina je veľmi rôznorodá. Pozostáva z mnohých stoviek vzájomne nezrozumiteľných dialektov.

Nárečia Han sa od seba líšia oveľa viac ako, povedzme, jednotlivé jazyky románskej skupiny. Vo všeobecnosti začali študovať čínske (hanské) dialekty až v 30. rokoch 20. storočia. A začiatkom 60. rokov boli nejako systematizované a klasifikované so smútkom na polovicu.

Podľa moderných predstáv sa Han (vlastná čínština) delí na desať dialektových skupín: severočínske dialekty (v západnej terminológii „mandarínske dialekty“), dialekty: Wu, Gan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Dialektová skupina Ming sa považuje za najrozmanitejšiu. Na rozdiel od iných nárečových skupín, ktoré pozostávajú z množstva vzájomne nezrozumiteľných nárečí fungujúcich v každom okrese, v rámci danej skupiny funguje v každej obci mnoho stoviek vzájomne nezrozumiteľných nárečí.

Práca však zďaleka nie je dokončená. Niektoré takzvané „oblasti veľkej jazykovej rozmanitosti“ ešte neboli preskúmané, nárečia, ktoré tam existujú, neboli opísané. Niektoré dialekty, ako napríklad Danzhou a Shaoju Tuhua, vzdorujú klasifikácii.

Vo všeobecnosti je Čína krajinou gigantickej jazykovej rozmanitosti. Ako bolo uvedené v prvej časti, do roku 1909 bol formálnym štátnym jazykom v ríši Qin mandžuský jazyk. Prvýkrát po dobytí Číny Mandžumi boli všetky oficiálne dokumenty ríše písané v tomto jazyku. Jeho používanie však postupne klesalo a už v 18. – 19. storočí rozumel mandžuskému jazyku málokto aj medzi dvoranmi.

Aký jazyk sa teda používal na riadenie obrovskej ríše? S pomocou takzvaného „mandarínskeho“ jazyka. Názov pochádza z portugalského slova „mandarin“, odkazujúceho na predstaviteľov čínskeho impéria. Sami Číňania používali na označenie tohto jazyka výraz „guhua“, doslova „jazyk úradníkov“.

(mandarínsky úradník)

„Byrokratický jazyk“ v Čínskej ríši nemal žiadny oficiálny štatút. Jeho znalosti však boli potrebné na to, aby sa funkcionári posunuli v kariérnom rebríčku vyššie. Jazyk nemal pevné pravidlá. Podľa legendy v roku 1728 cisár Yongzhen kvôli špecifickej výslovnosti nerozumel ničomu zo správ úradníkov z provincií Guangdong a Fujian a vydal dekrét o vytvorení „akadémie správnej výslovnosti“. Tieto akadémie však nemali dlhé trvanie.

Tradične bola „mandarínčina“ založená na dialekte mesta Nanjing. V 19. storočí však do nej prenikli prvky z hlavného pekinského dialektu, ktoré sa postupne dostávali do popredia. Podľa niektorých správ však už na začiatku 20. storočia bol status „Nanjing Mandarin“ vyšší ako status „Beijing Mandarin“. Pomocou „mandarínskeho jazyka“ sa vykonávala kancelárska práca, komunikovali v nej úradníci z rôznych provincií krajiny. Pre obyčajných ľudí ani zo susedných čínskych provincií bolo nemožné medzi sebou komunikovať.

V roku 1909 ustupujúca cisárska dynastia Čching vyhlásila Guoyui, doslova „národný jazyk“, za štátny jazyk. O vytvorení „národného jazyka“ bude reč v ďalšej časti.

(pokračovanie nabudúce)

Na východe je to temná záležitosť alebo kedy vznikol čínsky jazyk. Ch.2 (mandarínčina)

Oficiálne je Čína domovom 56 národností, z ktorých každá má svoj vlastný jazyk a kultúru. Veľká väčšina obyvateľstva, približne 91 percent, sa pripisuje národu Han – vlastne Číňanom. Hančina je veľmi rôznorodá. Pozostáva z mnohých stoviek vzájomne nezrozumiteľných dialektov.

Nárečia Han sa od seba líšia oveľa viac ako, povedzme, jednotlivé jazyky románskej skupiny. Vo všeobecnosti začali študovať čínske (hanské) dialekty až v 30. rokoch 20. storočia. A začiatkom 60. rokov boli nejako systematizované a klasifikované so smútkom na polovicu.

Podľa moderných predstáv sa Han (vlastná čínština) delí na desať dialektových skupín: severočínske dialekty (v západnej terminológii „mandarínske dialekty“), dialekty: Wu, Gan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Dialektová skupina Ming sa považuje za najrozmanitejšiu. Na rozdiel od iných nárečových skupín, ktoré pozostávajú z množstva vzájomne nezrozumiteľných nárečí fungujúcich v každom okrese, v rámci danej skupiny funguje v každej obci mnoho stoviek vzájomne nezrozumiteľných nárečí.

Práca však zďaleka nie je dokončená. Niektoré takzvané „oblasti veľkej jazykovej rozmanitosti“ ešte neboli preskúmané, nárečia, ktoré tam existujú, neboli opísané. Niektoré dialekty, ako napríklad Danzhou a Shaoju Tuhua, vzdorujú klasifikácii.

Vo všeobecnosti je Čína krajinou gigantickej jazykovej rozmanitosti. Ako bolo uvedené v prvej časti, do roku 1909 bol formálnym štátnym jazykom v ríši Qin mandžuský jazyk. Prvýkrát po dobytí Číny Mandžumi boli všetky oficiálne dokumenty ríše písané v tomto jazyku. Jeho používanie však postupne klesalo a už v 18. – 19. storočí rozumel mandžuskému jazyku málokto aj medzi dvoranmi.

Aký jazyk sa teda používal na riadenie obrovskej ríše? S pomocou takzvaného „mandarínskeho“ jazyka. Názov pochádza z portugalského slova „mandarin“, odkazujúceho na predstaviteľov čínskeho impéria. Sami Číňania používali na označenie tohto jazyka výraz „guhua“, doslova „jazyk úradníkov“.

(mandarínsky úradník)

„Byrokratický jazyk“ v Čínskej ríši nemal žiadny oficiálny štatút. Jeho znalosti však boli potrebné na to, aby sa funkcionári posunuli v kariérnom rebríčku vyššie. Jazyk nemal pevné pravidlá. Podľa legendy v roku 1728 cisár Yongzhen kvôli špecifickej výslovnosti nerozumel ničomu zo správ úradníkov z provincií Guangdong a Fujian a vydal dekrét o vytvorení „akadémie správnej výslovnosti“. Tieto akadémie však nemali dlhé trvanie.

Tradične bola „mandarínčina“ založená na dialekte mesta Nanjing. V 19. storočí však do nej prenikli prvky z hlavného pekinského dialektu, ktoré sa postupne dostávali do popredia. Podľa niektorých správ však už na začiatku 20. storočia bol status „Nanjing Mandarin“ vyšší ako status „Beijing Mandarin“. Pomocou „mandarínskeho jazyka“ sa vykonávala kancelárska práca, komunikovali v nej úradníci z rôznych provincií krajiny. Pre obyčajných ľudí ani zo susedných čínskych provincií bolo nemožné medzi sebou komunikovať.

V roku 1909 ustupujúca cisárska dynastia Čching vyhlásila Guoyui, doslova „národný jazyk“, za štátny jazyk. O vytvorení „národného jazyka“ bude reč v ďalšej časti.

(pokračovanie nabudúce)

Pojem „čínština“ má mnoho významov. Čínsky jazyk (alebo čínske jazyky) sa vzťahuje na jednu z dvoch hlavných vetiev čínsko-tibetskej jazykovej rodiny. Nejednoznačnosť pojmu je daná tým, že na veľkom území zaberajúcom tzv. „sinitských“ jazykov sa používa veľká skupina rôznorodých dialektov čínskeho jazyka. Tieto dialekty sa dosť líšia, dokonca aj na krátku vzdialenosť od seba; napriek tomu je ich genetická súvislosť jednoznačne vysledovateľná. Preto v lingvistike zostáva otvorená otázka, či tieto odrody čínštiny sú jazyky alebo dialekty.

Rozsah použitia

Skorá neformálna ústna forma komunikácie ( guanhua) na severočínskom základe sa pravdepodobne začal formovať presunom čínskeho hlavného mesta v roku 1266 na miesto súčasného Pekingu (vtedy tzv. Zhongdu, potom Dadu) pred začiatkom dynastie Yuan. Od začiatku 20. storočia je oficiálnym štandardom, ktorý v roku 1909 dostal názov „ goyu“ (z japonského výrazu “ kokugo(国語)“ – „štátny jazyk“) a neskôr v Čínskej ľudovej republike premenovaná na Putonghua, začala zahŕňať nielen písomnú, ale aj ústnu normu.

Na určenie stupňa odbornosti v Putonghua ČĽR od roku 1994 zaviedla skúšku odbornosti Putonghua (čínske cvičenie 普通话水平测试, pinyin: pǔtōnghuà shuǐping cèshì (PSC)), ktorý si rýchlo získal popularitu, keď sa Čína čoraz viac urbanizovala. Po absolvovaní skúšky je pridelených niekoľko úrovní mandarínskej čínštiny:

Mnohí Číňania sú však schopní do určitej miery porozumieť mandarínčine aj bez toho, aby ňou dokázali hovoriť.

Genealogické a areálové informácie

Čínština (Putonghua) patrí do čínsko-tibetskej jazykovej rodiny; v širšom zmysle je čínština jednou z jej dvoch hlavných vetiev, ktorá sa niekedy nazýva „sinitická“. Je distribuovaný najmä v regióne Peking, hlavnom meste ČĽR, ale používa sa aj v celej Číne ako štátny jazyk. Okrem toho je to jeden zo 4 oficiálnych jazykov Singapuru.

Sociolingvistické informácie

Čínština v širšom zmysle drží rekord v počte hovoriacich na svete: 1 074 000 000 hovoriacich v ČĽR, z ktorých 896 000 000 ňou hovorí ako materinským jazykom (70 % z nich hovorí štandardným dialektom) a 178 000 000 ako druhým jazykom. Celkový počet rečníkov na svete je 1 107 162 230 ľudí.

S veľkým množstvom vzájomne ťažko zrozumiteľných dialektov je štandardná čínština nadnárečovým variantom jazyka, štátnym jazykom Čínskej ľudovej republiky a jazykom medzietnickej komunikácie medzi národmi Číny. Používa sa vo všetkých oblastiach života v Číne a je jedným z oficiálnych jazykov OSN.

Na základe čínskeho jazyka existuje rusko-čínsky pidžin – tzv. „jazyk kyakhta“, ktorý si preberá ruskú slovnú zásobu, no používa pravidlá čínskej gramatiky.

Typologické parametre

Typ (stupeň voľnosti) vyjadrenia gramatických významov

Pre menšie členy vety v čínštine je stanovený striktný poradie slov:

Stojí za zmienku, že slovosled nie je viazaný ani tak na gramatické alebo syntaktické charakteristiky sekundárnych členov, ale na ich sémantiku:

Jazykové funkcie

Grafický

Hovorcovia všetkých dialektov čínskeho jazyka používajú hieroglyfické (ideografické) logosylabické písmo (spôsob grafického znázornenia znejúcej reči, v ktorom každý znak vyjadruje jednu slabiku), vyvinuté z piktografických znakov. Existuje systém romanizácie pre putonghua – pinyin, ako aj systém prepisu čínštiny do ruštiny – systém Palladium.

Fonologické

V mandarínčine sa v závislosti od povahy zmeny frekvencie hlavného hlasového tónu v priebehu času rozlišujú 4 tóny: 1. hladké), 2. ( vzostupne), 3. ( zostupne-vzostupne) a 4. ( zostupne) tóny (v praxi výučby čínštiny na ruských školách sa niekedy charakterizujú ako melodický, pýtať sa, spokojný a urážlivé intonácia). Tón pôsobí ako jeden z hlavných rozlišovacích zvukových prostriedkov na rozlíšenie lexikálnych významov. Príklady: 失 shi("prehrať") - 十 shi("desať") - 史 shǐ("história") - 事 shim("biznis"); 媽 ma("matka") - 麻 ma("konope") - 马 mǎ("kôň") - 骂 ma("nadávať") .

Štatistické štúdie ukázali, že funkčné „zaťaženie“ tónov v mandarínčine je približne také vysoké ako u samohlások.

Putonghua sa vyznačuje kombinatorickými premenami tónov, ktoré sa vyskytujú pri tvorení slov, keď sa kombinujú slabiky s určitým tónom: tóny sa môžu meniť alebo neutralizovať. Takéto premeny môžu byť pravidelné aj nepravidelné. Takže slabika 一 yī„jedna“ v izolovanej polohe sa vyslovuje pod 1. tónom, ale vo fráze pred slabikami 1., 2. alebo 3. tónu sa vyslovuje pod 4. tónom (napríklad 一 yī + 年 nian Ide do yinian), a pred 4. tónovou slabikou - pod 2. (napríklad 一 yī + 定 dìng Ide do yidìng) .

Morfologické

Syntaktické

Počítajte slová

Znakom štruktúry nominálnej skupiny v Putonghua je prítomnosť protislov, ktoré sa nevyhnutne objavujú pred podstatným menom v kombinácii s číslovkou, demonštratívnym zámenom alebo kvantifikátorom (okrem prípadov, keď podstatné meno označuje mieru niečoho; takéto podstatné meno môže byť pôsobiť ako samotný klasifikátor). Výber klasifikátora určuje samotné podstatné meno, v jazyku existuje niekoľko desiatok klasifikátorov.

Typy klasifikátorov:

• počítanie slov (miery dĺžky, hmotnosti atď.; kolektívne ( agregát) - stoh, stádo; "nádoby" - krabica, fľaša);
• abstrakt ("niekoľko");
• časti tela (s významom ako "___, plné niečoho") atď.

Klasifikátor ge odkazuje na podstatné menné frázy označujúce ľudí, ale v modernej mandarínčine ge sa posúva k statusu univerzálneho klasifikátora a mnohí rečníci ho používajú pre iné podstatné menné frázy.

Štruktúra témy a komentára

Jednou z charakteristických čŕt syntaxe čínskeho jazyka je, že popri množstve tradičných syntaktických rolí (predmet, priamy predmet a pod.) vynikajú v skladbe vety komunikačné jednotky – téma a komentár.

Frázové častice

V čínštine, podobne ako v analytickom jazyku, sa častice široko používajú na vyjadrenie morfologických (napríklad verbálnej formy), syntaktických (napríklad príslušnosti - pozri časť „Označenie miesta v privlastňovacej výraznej fráze“), diskurzívnych a iných významov.

Medzi častice, ktoré sú predmetom záujmu, patrí takzvaný "koniec vety".

Poznámky

1. Ruská služba BBC presunie vysielanie na internet
2. Zavyalová O.I.Čínsky jazyk // Veľká ruská encyklopédia. T. 14. - M .: Vydavateľstvo BRE, 2009.

Podľa , existuje celkovo 10 hlavných dialektov čínštiny. Článok tu prepisovať nebudem, môžete si ho prečítať sami na Wikipédii.

Oficiálna čínština alebo 普通话 – je takzvaná štandardná, bežná alebo „obyčajná“ čínština. Rovnaký dialekt čínštiny, ktorý by mal podľa čínskej vlády poznať každý človek s čínskym občianstvom. V tomto dialekte vychádzajú knihy, hovoria ním televízni hlásateľky, vyučuje sa na všetkých školách v Číne.

Mandarínčina je pekinský dialekt, ktorým hovoria obyvatelia Pekingu. V zásade môžeme povedať, že pǔtōnghuà je mandarínsky dialekt, no napriek tomu je medzi mandarínčinou a pǔtōnghuà niekoľko nápadných rozdielov.

Po prvé ide o takzvanú „erizáciu“ – 儿化, érhuà. Obyvatelia Pekingu pridávajú koncovku 儿 „-er“ všade, kde je to možné. Napríklad príslovka „trochu“, ktorá v pǔtōnghuà znie ako „idyen“, by v mandarínčine znela ako „idyar“. A bude to napísané inak:
idien 一点 yídiǎn na pǔtōnghuà
s pridaním 儿 -er v mandarínčine - Yidyar 一点儿 yídiǎnr.
Preto, ak sa nechystáte žiť alebo študovať v Pekingu, túto erizáciu nepotrebujete.

Po druhé. Tóny v mandarínke sú oveľa výraznejšie. Pekinčania tónujú svoje slabiky veľmi opatrne. Ale to je skôr plus pre študentov jazykov.

Po tretie. V mandarínčine existuje veľa rôznych slangových výrazov, ktoré sa nepoužívajú nikde okrem Pekingu. A áno, erizácia je prítomná takmer vo všetkých týchto slangoch.

Aký je výsledok. Ak sa nechystáte do Pekingu, naučte sa štandardné pǔtōnghuà. Nezapamätajte si slová s erizáciou. Keď poznáte pǔtōnghuà, môžete komunikovať s každým viac či menej gramotným Číňanom. Knihy, ktoré sľubujú, že vás naučia hovoriť po mandarínčine, sú dobré na učenie, stačí len odstrániť tú erizáciu.

V mojich preložených lekciách a cvičeniach odstraňujem erizáciu všade, nakoľko to považujem za nadbytočné. Pridanie do reči je oveľa jednoduchšie ako preučenie už naučeného.

Je tu ešte jeden dialekt, ktorý stojí za pozornosť – toto je kantončina. Týmto dialektom sa hovorí v Hongkongu av Číne, v provincii Guangdong (južná Čína). Týmto dialektom hovorí aj väčšina Číňanov žijúcich mimo Číny – v USA, Spojenom kráľovstve, Austrálii a Kanade. Kantončina je úplne iná ako mandarínčina alebo pǔtōnghuà. Má 6 základných tónov (nie 4, ako v mandarínčine), veľa slangových a ustálených výrazov, ako aj oveľa menej syčivých zvukov. Takže ak sa zaujímate o čínštinu a zároveň žijete medzi anglicky hovoriacimi ľuďmi, naučte sa kantonsky.