Aktibong bokabularyo. Bokabularyo ng wikang Ruso sa mga tuntunin ng aktibo at passive stock

Ang bokabularyo ng wikang Ruso, tulad ng sa isang salamin, ay sumasalamin sa buong makasaysayang pag-unlad ng lipunan. Ang mga proseso ng aktibidad ng produksyon ng tao, ang pang-ekonomiya, panlipunan, pampulitika, kultural na pag-unlad ng buhay - lahat ay makikita sa bokabularyo, na patuloy na nagbabago at nagpapabuti. Sa katunayan, sa pag-unlad ng agham, teknolohiya, industriya, agrikultura, kultura, sa paglitaw at pag-unlad ng mga bagong panlipunan at internasyonal na relasyon, lumitaw ang mga bagong konsepto, at samakatuwid ay mga salita para sa pagbibigay ng pangalan sa mga konseptong ito. Sa kabaligtaran, sa pagkawala ng anumang kababalaghan ng katotohanan o isang bagay mula sa buhay, ang mga salitang tumatawag sa kanila ay nawawalan ng paggamit o nagbabago ng kanilang kahulugan. Matapos umalis ang Rebolusyong Oktubre

Seksyon 1 Katumpakan 147

mula sa paggamit ng salita welga, auction, awa, kawanggawa, gobernador, lalawigan, zemstvo, governess, prefecture, banal na serbisyo, gymnasium, pilantropo, mangangalakal, maharlika. Ngayon, sa pagbabalik ng mga phenomena sa buhay, ang mga salitang ito ay muling pumasok sa ating pananalita.

Depende sa kung gaano aktibong ginagamit ang mga salita sa pagsasalita, ang buong bokabularyo ng wikang Ruso ay nahahati sa dalawang malalaking grupo: aktibong bokabularyo (o aktibong bokabularyo) at passive na bokabularyo (passive vocabulary). Ang aktibong bokabularyo ay binubuo ng mga pang-araw-araw na salita (mga karaniwang salita), ang kahulugan nito ay malinaw sa lahat ng taong nagsasalita ng Ruso. Bilang isang tuntunin, tinatawag nila ang mga konsepto ng modernong buhay. Maaaring luma na ang mga ito, ngunit hindi mga lipas na salita: tao, tubig, trabaho, tinapay, bahay at iba pa.; termino: abogado, hukuman, industriya, agham, atom atbp.

Kasama sa passive stock ang naturang bokabularyo, na napakabihirang ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon. Ito ay, parang, nakaimbak sa memorya hanggang sa isang maginhawa, kinakailangang okasyon. Ito ay alinman sa mga lumang salita, o mga bago na hindi pa nakakatanggap ng malawakang paggamit.

Lumang bokabularyo

Kaya, mga lumang salita. Kung pinangalanan nila ang mga bagay ng lumang buhay, kultura, lumang ugnayang sosyo-politikal at pang-ekonomiya na nawala sa buhay, halimbawa: boyar, chain mail, smerd, armyak, serf, tapos bago tayo mga historicism. Ang ilang mga salita na lumitaw sa panahon ng Sobyet at tinawag na mga phenomena ng una o huling mga taon ng kapangyarihan ng Sobyet ay naging mga historicism din: nepman, food detachment, tax in kind, food requisitioning, people's commissar, stakhanovite, economic council, Komsomol at iba pa.Sa panahon ng post-perestroika, ang salita ay nagiging historicism piso.

Bilang karagdagan, ang mga hindi na ginagamit na salita ay maaaring magpahiwatig ng kasalukuyang umiiral na mga phenomena at mga bagay, halimbawa: pisngi(pisngi), piit(makata), eroplano(eroplano), ito(ito), hood(damit), batang lalaki(tinedyer), atbp., ibig sabihin, ang mga ito ay hindi napapanahong mga pangalan ng mga modernong bagay at phenomena. At ang mga salitang ito ay tinatawag mga archaism. Sa proseso ng pag-unlad ng wika, pinalitan sila ng mga kasingkahulugan: kabalyerya - kabalyerya, bakalaw - kama, mga lalawigan - paligid, lalawigan - rehiyon, bahay-ampunan - bahay-ampunan atbp Ang huling tatlong salita ay tila bumabalik muli sa ating talumpati.

Ang paggamit ng mga hindi na ginagamit na salita sa bawat teksto ay dapat na makatwiran. Ang mga historiismo ay kadalasang ginagamit sa mga espesyal,

148 Bahagi I. Ang paggana ng mga yunit ng wika sa pagsasalita ng isang abogado

siyentipiko at makasaysayang panitikan, kung saan tinutukoy nila ang mga phenomena ng mga nakaraang taon. Ang mga archaism, bilang panuntunan, ay nagsasagawa ng mga pang-istilong pag-andar, na nagbibigay ng pananalita ng isang ugnayan ng solemnity, pathos o irony. Kaya, si F.N. Plevako, sa isang kilalang talumpati sa kaso ng isang matandang babae na nagnakaw ng 30-kopeck teapot, ay sadyang gumamit ng archaic form. labindalawa mga wika, na hindi lamang nagbibigay ng kataimtiman sa pananalita, kundi nagpapakulay din dito ng isang kabalintunaan. Ang parehong pag-andar sa nagtatanggol na pananalita ni Ya. S. Kiselev ay ginagampanan ng archaic form ng pangalan ng haka-haka na biktima - Natalia Fedorovna at lipas na sa panahon - ninakaw . Sa kolokyal na pananalita, ang mga hindi na ginagamit na salita ay kadalasang nagbibigay ng isang ironic na pangkulay, lumikha ng katatawanan.

Sa nakasulat na pananalita ng isang abogado, na isang uri ng opisyal na istilo ng negosyo, ang mga hindi na ginagamit na salita ay wala sa lugar. Gayunpaman, maaaring maitala ang mga ito sa talaan ng interogasyon sa mga sagot ng inusisa. Ang paggamit ng mga hindi na ginagamit na salita nang hindi isinasaalang-alang ang kanilang nagpapahayag na pangkulay ay humahantong sa mga pagkakamali sa pangkakanyahan: Ang akusado na si Shishkin, na nakagawa ng pambubugbog sa mga miyembro ng sambahayan, ay nasa bahay ng pag-aresto. Ang hindi wastong paggamit ng mga hindi na ginagamit na salita ay maaaring magbigay sa teksto ng isang purong klerikal na kulay: Ang isang sertipiko ng upa ay nakalakip sa aplikasyong ito. Ang kanilang madalas na pag-uulit ay humahantong sa isang tautolohiya.

Ang mga archaism at historicism ay ipinakita sa malaking bilang sa Criminal Code ng 1903 1: requisitions, police, excise, gambling house, nobles, merchant, zemstvo service, penal servitude, class meetings, treba, Alms, fortress, workhouse, usury, code, work, health, permission, blasphemy, deed, shops, this, these, koi, ito, katutubo, hilot, pangangalunya, palitan, samakatuwid, dayuhan mga tribo, mga paksa, mapagkakatiwalaan, bilanggo, deanery, pag-aresto, lalawigan, county, ranggo, distemper, pangingikil, pagkakulong, manggagawa, kahalayan, legalisasyon. Nakahanap din kami ng mga archaic form dito: paglalagalag, pag-inom, pinapayagan, hipnotismo, i-install, nakakahawa sakit, pamilya karapatan. Sa Criminal Code ng RSFSR, mula sa mga hindi na ginagamit na salita, kumilos , bilang pinakatumpak na pangalan ng isang kriminal na gawa o pagkukulang, mangako ay may tiyak na legal na konotasyon. mga hindi na ginagamit na salita ganyan (art. 129), pagtatago (Artikulo 185) binibigyang-diin ang opisyal na wika ng batas.

Sa Art. 232 ng Criminal Code ng RSFSR, na tumatawag sa mga labi ng mga lokal na kaugalian, sa halip na ang termino mga kamag-anak makatwirang ginamit

Seksyon 1 Katumpakan 149

hindi na ginagamit na kolokyal na kasingkahulugan kamag-anak, nagsasaad ng mga miyembro ng genus.

Sa mga paliwanag na diksyunaryo, ang mga hindi na ginagamit na salita ay binibigyan ng marka lipas na

§ 2. Mga bagong salita

Bilang karagdagan sa hindi na ginagamit na bokabularyo, kasama ang passive na bokabularyo neologism(mula sa Greek neos - bago + logos - salita) - mga salita na kamakailan lamang ay lumitaw sa wika. Ang mga neologism ay lumitaw kasama ng isang bagong kababalaghan, bagay o bagay, at ang kanilang pagiging bago ay nadarama ng mga nagsasalita. Ang mga dakilang tagumpay sa pag-unlad ng agham, kultura at industriya sa panahon ng post-Oktubre ay nagbunga ng malaking bilang ng mga bagong salita, halimbawa: kolektibong sakahan, subway, escalator, Komsomolets... Ang ilang mga bagong salita ay nag-uulat ng mga bagong tagumpay at pagtuklas. Kaya, ilang dekada na ang nakalipas, naging produktibo ang ugat para sa pagbuo ng mga bagong salita. space-: pagsunod sa salita astronaut lumitaw ang mga salita nang may bilis ng kosmiko space physicist, spaceship, cosmodrome, space navigation, space vision, geocosmos atbp. Maraming bagong salita ang lumitaw na may ugat katawan -: kagamitan sa TV, TV tower, teletype, teleconference at iba pa.

Ang mga bagong salita ay patuloy na ipinanganak sa mga araw na ito. Sa halos bawat pahayagan, sa bawat magasin, makikita mo ang isang salita na kakalabas lang. Karamihan sa mga bagong salita ay pinangalanan ang mga phenomena ng pampulitika, pang-ekonomiya, panlipunang buhay, at samakatuwid sila ay mabilis na naging bahagi ng aktibong bokabularyo: perestroika, agro-industriya, pagtanggap ng estado, pag-unlad, stock exchange, epekto, pribatisasyon, kasangkot, impormal, denasyonalisasyon, electorate atbp. Maaaring ito ang mga pangalan ng mga naka-istilong bagay at phenomena: magkakahalo tela, sneaker, varenka, disco, impregnation, video salon, Mga negatibong phenomena na lumitaw sa buhay: warps, bum, scourge, morbidity... Ang mga kolokyal na salita ay nagsimulang aktibong gamitin sa pag-print pangako, nagustuhan, tulong: Ngayon, ang paglago ng delingkuwensya sa mga menor de edad ay binibigkas, at ito ay muling nangangako ng pag-akyat sa kabuuang bilang ng mga krimen sa loob ng 2-3 taon 2 .

Maaaring mabuo ang mga bagong salita bilang resulta ng pagbabago ng semantika ng mga umiiral na salita sa wika. Oo, ito ay isang polysemantic na salita. opisyal nagsasaad ng 1) isang empleyado ng isang institusyon ng estado ... 2) isang taong pormal na nauugnay sa kanyang mga tungkulin -

150 Part P. Ang paggana ng mga yunit ng wika sa pagsasalita ng isang abogado

tyam. Sa panahon ng Sobyet, ginamit ito sa ika-2 kahulugan, sa unang kahulugan ay historicism. Sa kasalukuyan, muling itinalaga nito ang isang empleyado ng isang institusyon ng estado. salita shuttle ay may tatlong kahulugan: 1. Cheln. 2. Bahagi ng loom sa anyo ng isang pahaba na oval na kahon o bloke na may sinulid na sugat para sa pagtula ng sinulid na hinalin. 3. Ang bahagi ng double thread sewing machine na nagpapakain sa bobbin thread. Ang salita ngayon ay may bagong kahulugan: ito ay tumutukoy sa mga taong naglalakbay sa ibang bansa upang bumili at magbenta muli ng mga paninda. Ang paglipat ng kahulugan ng salita ay naganap batay sa pagkakatulad ng mga aksyon: upang ilipat "pabalik-balik." Ang mga salita ay may bagong kahulugan bukol, kapalit; sagasaan, thimble, kumuha, doused, cool, wind up b at iba pa.

Ang mga bagong salita ay nakukuha ng wika sa iba't ibang paraan. Mula sa isang passive na bokabularyo, pumasa sila sa isang aktibong bokabularyo, nagiging karaniwang ginagamit kung ang mga konsepto na kanilang tinutukoy ay matatag na itinatag sa buhay. Ang ilan sa mga salita ay hindi nag-ugat sa wika, ang ilan ay nananatiling indibidwal na may akda. Mga dissonant neologism tulad ng rsagozh (mula sa magreact), blackmail(sa halip na blackmail), kindergartenism, denasyonalisasyon atbp. Maling nabuong neologism sagana, mamantika, mapag-usapan, bagama't ginamit sila ng mga "may-akda" bilang mga termino. Ang mga salitang tulad nito ay ginagawang nakakatawa ang pananalita: Dahil sa matagal na pag-ulan, nabuo ang malalaking lubak sa mga kalsada. O kaya: Sa kabila ng katotohanan na ang bodega ay na-upgrade, ang mga halaga ng materyal ay nabawasan 3 . Ang mga hiwalay na neologism ay nagiging hindi na ginagamit sa wika kasama ng pagkamatay ng mga phenomena o mga bagay na kanilang itinalaga. Iyan ang nangyari sa mga salita. nesuny, impormal, pagtanggap ng estado. Marahil ang salita ay nagiging historicism perestroika. Kawili-wiling kasaysayan ng salita turtleneck . Pumasok ito sa ating wika noong dekada 60, na tinawag na uso ang sweater ng kababaihan noong mga taong iyon; hindi na nagamit pagkalipas ng ilang taon dahil hindi na isinusuot ang turtlenecks. At dito muli, kasama ang fashion para sa isang bagay, ang salitang ito ay bumalik sa komposisyon ng aktibong bokabularyo. Hanggang sa mailathala ang manwal na ito, ang salita ay maaaring maging luma na muli.

Sa pangkalahatan, ang mga bagong salita ay isang hindi mauubos na mapagkukunan ng muling pagdadagdag ng bokabularyo ng wikang Ruso.

Mga tanong para sa pagsusuri sa sarili

1. Bakit nahahati ang bokabularyo ng wikang Ruso sa aktibo at pasibo? 2. Anong bokabularyo ang kasama sa aktibong bokabularyo

Seksyon 1 Katumpakan 151

komposisyon, alin - sa isang passive na bokabularyo? 3. Ano ang pagkakaiba ng historicism at archaism? Ano ang kanilang mga tungkulin sa pagsasalita? 4. Ano ang neologism? Kailan sila pumapasok sa aktibong bokabularyo?

Halimbawang plano ng aralin

Teoretikal na bahagi

1. Hindi karaniwang bokabularyo. Depinisyon ng konsepto.

2. Mga globo ng paggamit at mga tungkulin ng mga historicism at archaism.

3. Neologisms, mga bagong salita.

4. Mga error na dulot ng paggamit ng passive stock vocabulary.

Praktikal na bahagi

Mag-ehersisyo 1. Sa mga halimbawang kinuha mula sa Criminal Code ng 1903 (tingnan ang p. 148), markahan ang mga historicism at archaism; bigyang-katwiran ang pagiging lehitimo ng kanilang paggamit sa teksto ng batas. Pumili ng mga modernong kasingkahulugan para sa mga archaism.

Gawain 2. Basahin ang 15 na artikulo bawat isa mula sa Criminal Code ng RSFSR, ang Code of Criminal Procedure ng RSFSR, ang Civil Code ng Russian Federation at ang Code of Civil Procedure ng RSFSR, gumawa ng konklusyon tungkol sa pagkakaroon ng mga passive stock na salita sa kanila. .

Mag-ehersisyo 3. Sagutin kung anong mga procedural acts at bakit maaaring gamitin ang lumang bokabularyo at neologism. Magbigay ng halimbawa.

Gawain 4. Basahin ang ilang pagtatanggol na talumpati ni Ya.S. Kiselev, tandaan ang mga hindi na ginagamit na salita sa kanila. Ipaliwanag ang mga dahilan ng kanilang paggamit.

Gawain 5. Sabihin sa amin kung paano mo nakikita ang paggamit sa print at sa radyo ng mga salitang gaya ng disassembly, soviet, hangout, gumuho, bukol, pambalot, chernukha, bucks . Ano ang kanilang kahulugan , pang-istilong pangkulay, saklaw ng paggamit?

Mag-ehersisyo 6. Iwasto ang mga pagkakamali na dulot ng hindi naaangkop na paggamit ng hindi na ginagamit na bokabularyo at neologism.

Ang departamento ng pulisya, na nakatanggap ng pahayag mula sa mga biktima, ay nagsampa ng kaso laban sa mga cloakroom attendant. Ang ipinahiwatig na mga aksyon ng suspek ay nagbibigay-daan sa pag-iwan ng sukatan ng pagpigil sa parehong. Ang labis ng kagamitan, na nasa ilalim ng pamamahala, ay dapat ilipat sa interfactory fund. Ang nakumpiskang plorera, na walang halaga, ay nawasak nang mabasag. Umalis ang akusado sa hindi kilalang direksyon, kung saan nanatili siya hanggang sa sandali ng pagkakakulong.

152 Part P. Ang paggana ng mga yunit ng wika sa pagsasalita ng isang abogado

Gawain 7. Kilalanin ang mga gawa: 1) Mga bagong salita at kahulugan: Dictionary-reference book. mga materyales ng press at panitikan noong 70s / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva et al. M., 1984. 2) Mga bagong salita at diksyonaryo ng mga bagong salita: [Sb. Art.] / Ans. ed. 3. N. Kotelova. L., 1983. 3) Wikang Ruso. Encyclopedia / Ch. ed. F. P. Filin. M., 1979 (tingnan ang mga entry sa diksyunaryo: neologism, passive vocabulary, mga hindi na ginagamit na salita). Ipahayag ang iyong opinyon sa kahalagahan ng naturang mga diksyunaryo para sa isang abogado.

Aktibo at passive na bokabularyo. Kasama sa passive vocabulary ang mga historicism at archaism. Ang mga historisismo ay mga salita na nagsasaad ng mga bagay na nawala sa modernong buhay, mga phenomena na naging hindi nauugnay na mga konsepto, halimbawa, chain mail, corvée, modernong subbotnik, Sunday socialist competition, ang Politburo. Ang mga salitang ito ay nawala na sa paggamit kasama ng mga bagay at konsepto na kanilang tinutukoy at napunta sa passive na bokabularyo; alam natin ang mga ito, ngunit hindi ginagamit ang mga ito sa ating pang-araw-araw na pananalita. Ginagamit ang mga historiismo sa mga tekstong tumatalakay sa nakaraan, kathang-isip, pananaliksik sa kasaysayan. Ang mga archaism ay mga hindi na ginagamit na pangalan ng mga phenomena at konsepto na umiiral sa modernong panahon, kung saan lumitaw ang iba pang mga modernong pangalan.

Mayroong ilang mga uri ng archaism 1 salita ay maaaring maging lipas na at ganap na hindi na ginagamit pisngi - pisngi, leeg - leeg, kanang kamay - kanang kamay, shuytsa - kaliwang kamay, upang - sa, pagkawasak - kamatayan 2 ang salita ay maaaring maging laos. isa sa mga kahulugan, habang ang iba ay patuloy na ginagamit sa modernong wika, tiyan - buhay, ang magnanakaw - kriminal ng estado Maling Dmitry II ay tinawag na magnanakaw ng Tushinsky, ang salitang magbigay ay nawala ang kahulugan ng pagbebenta sa nakalipas na 10 taon , at ang salitang itapon ay may kahulugan na ilagay sa pagbebenta 3 sa salita ay maaaring magbago ng 1-2 tunog at o lugar ng diin numero - numero, silid-aklatan - aklatan, salamin - salamin, string - puntas 4 ang hindi na ginagamit na salita ay maaaring naiiba mula sa ang makabagong unlapi at o panlapi na pagkakaibigan - pagkakaibigan, restawran - restawran, mangingisda - mangingisda 5 ang salita ay maaaring magbago ng ilang mga anyo ng gramatika cf. ang pangalan ng tula ni A.S. Pushkin Gypsies - ang modernong anyo ng mga gypsies o ang pag-aari ng salitang ito sa isang tiyak na klase ng gramatika ng salitang piano, ang hall ay ginamit bilang pambabae na pangngalan, at sa modernong Ruso ito ay mga panlalaking salita. Ang pagiging laos ng salita ay isang proseso, at ang iba't ibang salita ay maaaring nasa iba't ibang yugto nito.

Ang mga salita na hindi pa nawawala sa aktibong paggamit, ngunit mas madalas na ginagamit kaysa dati, ay tinatawag na mga hindi na ginagamit na voucher. Ang mga hindi napapanahong salita ay sinasalungat ng mga neologism - mga bagong salita, ang pagiging bago nito ay nararamdaman ng mga nagsasalita.

Ang mga linguistic neologism ay mga salitang lumalabas bilang mga pangalan para sa mga bagong bagay, phenomena, mga konsepto na wala pang mga pangalan sa wika, o bilang mga bagong pangalan para sa mga umiiral na bagay o konsepto.

Lumilitaw ang mga neologism ng wika sa mga sumusunod na paraan: 1 isang bagong salita, isang bagong lexical unit, ang lumilitaw sa wika. Lumilitaw ito sa pamamagitan ng paghiram ng shop-tour, charter, paghubog, larawan o paglitaw ng isang bagong salita ayon sa mga modelo ng pagbuo ng salita na umiiral sa wika mula sa lumang salitang geography lunography o neologism-borrowing marketing marketing, computer computer, computer scientist, ibig sabihin ng computerization, halimbawa, ang teapot ay isang di-espesyalista na may mahinang kasanayan sa isang bagay, ang isang stroke ay isang paste para sa pagwawasto ng isang teksto, ang isang round ay isang yugto ng negosasyon, ang isang pirata ay walang lisensya, ang isang shell ay isang garahe. Sa hinaharap, ang kahulugang ito ay maaaring lumabas at bumuo ng isang bagong homonym na salita.

Kung ang isang bagay, konsepto, kababalaghan na tinatawag na neologism ay mabilis na nagiging walang katuturan, ang neologism ay maaaring walang oras upang maging isang karaniwang ginagamit na salita, masanay sa wika, at ang salitang ito ay maaaring agad na mapunta sa isang passive na bokabularyo, maging historicism.

Ang nasabing kapalaran ay nangyari sa maraming neologism mula sa panahon ng NEP, ang mga unang taon ng perestroika, cooperator, gekachepist, voucher. Ang mga neologism ng wika ay ginagamit ng mga katutubong nagsasalita sa kanilang pang-araw-araw na pananalita, ay kilala at naiintindihan ng marami. Kung ang pagkakaroon ng isang linguistic neologism ay makatwiran, sa lalong madaling panahon ang neologism ay pumasok sa aktibong bokabularyo at tumigil na makilala bilang isang bagong salita. Gayunpaman, ang paglikha ng mga bagong salita, paglikha ng salita ay posible rin sa ibang mga sitwasyon - isang masining na salita, isang sitwasyon ng palakaibigang komunikasyon, ang pagsasalita ng isang bata na hindi pa ganap na pinagkadalubhasaan ang bokabularyo ng wikang Ruso.

Ang isang may sapat na gulang, makata, manunulat ay sinasadyang gumamit ng paglikha ng salita upang gawing mas nagpapahayag ang kanyang pananalita o upang paglaruan ang mayamang mga posibilidad ng pagbuo ng salita ng wika, ginagawa ito ng bata nang hindi sinasadya. Ang mga resulta ng naturang paglikha ng salita ay tinatawag na indibidwal na kontekstwal, mga neologism ng may-akda. Kaya, nakita namin sa A.S. Pushkin ang mga salitang ogoncharovan, kyukhelbeckerno, sa V.V. Mayakovsky lyubenochek, magmadali, maging asul, kidlat.

Minsan ang mga neologism ng may-akda ay nagiging tunay na mga salita, pumasok sa wikang pampanitikan, tulad ng mga salitang pendulum, pump, atraksyon, konstelasyon, minahan, pagguhit, na pumasok sa wikang Ruso mula sa mga gawa ng MV Lomonosov, industriya, pag-ibig, kawalan ng pag-iisip, nakakaantig. - mula sa mga gawa ng N.M. Karamzin, nakakubli - mula sa F.I. Dostoevsky, mediocrity - mula sa I. Severyanin. Iba-iba ang mga gamit ng mga hindi na ginagamit na salita.

Una, maaari silang magamit nang direkta para sa pagbibigay ng pangalan, pagtatalaga ng kaukulang mga bagay, mga phenomena. Kaya, ang mga hindi na ginagamit na salita ay ginagamit, halimbawa, sa mga akdang pang-agham at pangkasaysayan. Sa mga gawa ng sining sa mga makasaysayang paksa, ang bokabularyo na ito ay ginagamit hindi lamang upang sumangguni sa mga hindi na ginagamit na katotohanan, mga hindi na ginagamit na konsepto, kundi pati na rin upang lumikha ng isang tiyak na kulay ng panahon. Ang mga hindi na ginagamit na salita ay maaaring gamitin sa isang tekstong pampanitikan upang ipahiwatig ang oras kung kailan naganap ang aksyon.

Ang mga hindi na ginagamit na salita, karamihan sa mga archaism, ay maaari ding gumanap ng wastong mga pang-istilong function - magagamit ang mga ito upang lumikha ng solemnity ng teksto. Phraseology Ang mga salita, na nag-uugnay sa isa't isa, ay bumubuo ng mga parirala. Ang ilan sa kanila ay libre, sila ay nabuo sa amin sa pagsasalita kung kinakailangan. Ang bawat salita sa mga ito ay nagpapanatili ng isang malayang kahulugan at gumaganap ng tungkulin ng isang hiwalay na miyembro ng pangungusap. Halimbawa, ang pagbabasa ng isang kawili-wiling libro, paglalakad sa kalye.

Ngunit may mga parirala na tinatawag na hindi libre, nauugnay, o parirala. Sa kanila, ang mga salita, kapag pinagsama-sama, nawawala ang kanilang indibidwal na leksikal na kahulugan at bumubuo ng isang bagong semantikong kabuuan, na sa semantika ay tinutumbas sa isang hiwalay na salita, halimbawa, nagsunog ng pulang tandang, talunin ang mga bucks - gulo, anumang minuto - sa lalong madaling panahon, na may pinhead - maliit. Bilang isang patakaran, ang mga naturang kumbinasyon ay naayos sa wika bilang isang resulta ng madalas at mahaba, kung minsan ay mga siglo-lumang kasanayan ng paggamit.

Ang isa at ang parehong kumbinasyon ay maaaring kumilos bilang libre o nakatali, depende sa konteksto at kahulugan. Halimbawa Pumikit siya at mabilis na nakatulog - ipinikit ng Dean's office ang kanyang mga mata sa masamang ugali ng estudyante. Ang isang set ng lexically indivisible, integral in meaning, reproduced in the form of ready-made speech units of word combinations is called phraseology from the Greek phrasis expression and logos teaching, science. Ang mga parirala ay maaaring nahahati sa mga grupo sa mga tuntunin ng pinagmulan at tradisyon ng paggamit ng mga ekspresyon mula sa kolokyal na pang-araw-araw na pagsasalita upang magsalita ng ngipin, pagkawala ng ulo, mga himala sa isang salaan, kakulangan ng isda at isda ng kanser, mga ekspresyon mula sa mga propesyonal na lugar ng paggamit ay ipinanganak sa isang kamiseta, mula slang hanggang lituhin, berdeng kalye - mula sa paggamit ng mga manggagawa sa riles, malamya na trabaho, walang sagabal, walang sagabal - mula sa pagsasalita ng mga karpintero, mga punto ng pagpapahayag mula sa bookish at pampanitikan na pananalita, at mga termino at mga liko mula sa siyentipikong gamitin, ang sentro ng grabidad, isang chain reaction, gumulong kasama ang isang hilig na eroplano, magdala ng mga expression mula sa Works of Fiction and Journalism And the Casket Just Opened I. Krylov with Feeling, Cleverly, with Arrangement A. Griboyedov L. Tolstoy's Living Corpse The Case Mga amoy ng Kerosene M. Koltsov. Tulad ng isang salita, ang isang phraseological unit ay maaaring magkaroon ng mga kasingkahulugan at kasalungat, halimbawa, dalawang bota ng singaw - isang berry ng isang patlang, reforge swords sa plowshares - ilagay ang isang espada sa isang kaluban magkasingkahulugan phraseological unit brew sinigang - tanggalin ang sinigang, rolling up ang iyong manggas - pagkatapos ng iyong mga manggas, mabigat sa pagtaas - madali sa pagtaas ng mga pariralang yunit-antonyms. Ang mga parirala ng wikang Ruso ayon sa pinagmulan ay nahahati sa dalawang pangkat: Orihinal na Ruso at Hiniram.

Native Russian phraseological units Ang paglitaw ng katutubong Russian phraseological units ay maaaring mula sa panahon ng pagkakaroon ng Proto-Slavic na wika Karaniwang Slavic o Proto-Slavic Lumang Ruso na wika East Slavic Lumang Ruso at Ruso na mga wikang wastong Ruso sa paa, Ang East Slavic phraseological units ay nakarehistro sa Belarusian, Russian at Ukrainian na mga wika​at ang kanilang mga diyalekto ay isinulat gamit ang pitchfork sa tubig, mula sa lahat ng mga binti, ang wastong mga Russian phraseological unit ay karaniwang nabanggit lamang sa Russian sa lahat ng Ivanovo, na kung saan ay ang gusto ng paa ko. Ang orihinal na mga yunit ng pariralang Ruso ay maaaring iugnay sa mga representasyon ng mitolohiya, katutubong kaugalian, ritwal, ritwal na gabi ng maya - isang madilim na gabi na may malakas na bagyo, ang oras ng pagsasaya ng mga masasamang espiritu na mapusok - sa orihinal nitong kahulugan, nangangahulugan ito ng isang balangkas ng ritwal para sa proteksyon mula sa masasamang espiritu upang hugasan ang mga buto - ang paglitaw ng mga yunit ng parirala na nauugnay sa ritwal ng reburial, bago kung saan nananatili ang nahukay, i.e. hinugasan ang mga buto.

Sa materyal na kultura, mga tiyak na katotohanan, mga makasaysayang katotohanan, para bang si Mamai ay lumipas - ang Tatar Khan Mamai ay gumawa ng mapangwasak na mga pagsalakay sa Russia, ang Mamai massacre - Si Khan Mamai ay natalo sa Labanan ng Kulikovo nang walang maalat na slurping - asin, bilang isang mahal. produkto, ay hindi makapunta sa isang hindi gustong bisita na may kasiyahan.

Gamit ang propesyonal, jargon, slang speech, terminological na bokabularyo, umalis sa rut mula sa propesyonal na bokabularyo ng mga driver, tahimik na glanders mula sa pagsasalita ng militar, glanders - isang nakatagong minahan, ilagay sa isang mapa mula sa jargon sa pagsusugal na may iba't ibang genre ng alamat. , isang kubo sa mga binti ng manok, isang pulang dalaga, sinabi ng isang lola sa dalawa , isang lalaki na may kuko, humahawak sa mga dayami Gamit ang mga pangalan ng mga partikular na tao na lumikha ng mga yunit ng parirala o ang konteksto na nag-ambag sa paglitaw nito, ang lebadura ng pagkamakabayan Vyazemsky, unggoy paggawa, isang disservice, isang stigma sa Krylov kanyon, isara ang fountain K. Prutkov, maging sa sirang labangan Pushkin

Pagtatapos ng trabaho -

Ang paksang ito ay kabilang sa:

Modernong Ruso

Hindi gaanong mahalaga ang katotohanan na ang wika ay isa ring instrumento ng pag-iisip. Ang pag-iisip ng tao ay batay sa linguistic na paraan, at ang mga resulta ay... Ang wika ay isang anyo ng pagkakaroon ng pambansang kultura, isang manipestasyon ng mismong diwa ng bansa. Sa mga salawikain na nananatili hanggang ngayon at ..

Kung kailangan mo ng karagdagang materyal sa paksang ito, o hindi mo nakita ang iyong hinahanap, inirerekumenda namin ang paggamit ng paghahanap sa aming database ng mga gawa:

Ano ang gagawin natin sa natanggap na materyal:

Kung ang materyal na ito ay naging kapaki-pakinabang para sa iyo, maaari mo itong i-save sa iyong pahina sa mga social network:

Aktibo at passive na bokabularyo

Ang bokabularyo ng modernong wikang Ruso ay sumasaklaw sa milyun-milyong salita, kung isasaalang-alang natin ang lahat ng mga salitang ginamit at ginagamit ng mga nagsasalita nito - ang populasyon sa lunsod at kanayunan, ang bahagi nito na pinag-aralan at ang mga kulang sa edukasyon, mga taong may iba't ibang mga espesyalidad at iba't ibang trabaho - sa nakalipas na dalawang siglo hindi bababa sa - mula sa Pushkin hanggang sa kasalukuyan. Ang kabuuang bilang ng mga salita na magagamit sa wikang Ruso ay hindi kalkulado, at halos hindi ito praktikal na kalkulahin dahil kahit na ang mga teknikal na paghihirap sa pag-aayos ng lahat ng mga pangalan na ginamit sa teritoryo ng isang napakalawak na bansa tulad ng Russia.

Halimbawa, sino sa mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso ang nakakaalam na sa isa sa mga microdistrict ng Far North ang salita ay ginagamit taga timog para sa pagbibigay ng pangalan sa isang purong lokal na kababalaghan - isang hurricane-force wind, pana-panahong nauugnay sa mga heograpikal na tampok ng teritoryo. Malamang, ang mga nakatira lamang sa lugar na ito o nakarating na doon, at maging ang mga nagbabasa ng nobela ni O. Kuvaev "Teritoryo", kung saan isinulat ng may-akda:

Bawat mamamahayag, bawat bumibisitang manunulat, at sa pangkalahatan sinumang nakapunta na sa Nayon at kumuha ng panulat, ay sumulat at magsusulat tungkol sa "sa timog". Ito ay tulad ng pagpunta sa Texas at hindi pagsusulat ng salitang "cowboy" o, nasa Sahara, hindi binabanggit ang isang kamelyo. "Yuzhak" ay isang purong kababalaghan sa nayon, katulad ng sikat na Novorossiysk "boroy". Sa mainit-init na mga araw, ang hangin ay naipon sa likod ng dalisdis ng tagaytay at pagkatapos, sa lakas ng bagyo, nahulog sa palanggana ng Nayon. Sa oras " timog" ito ay palaging mainit-init at ang kalangitan ay walang ulap, ngunit ang mainit, kahit na banayad na hangin ay nagpatumba ng isang tao sa kanyang mga paa ... timog" tricone boots at ski goggles ang pinakamaganda. V "yuzhak" hindi gumana ang mga tindahan, sarado ang mga institusyon, sa "yuzhak" nalipat ang mga bubong.

Walang nakakaalam kung gaano karaming mga salita ang nasa Russian, ngunit walang gumagamit ng lahat ng pamilyar na salita. Kinakalkula, halimbawa, na sa lahat ng mga teksto (kapwa pampanitikan at epistolary) na isinulat ng kamay ni AS Pushkin, ang tagalikha ng modernong wikang pampanitikan ng Russia, na alam ang katutubong wika, mayroon lamang mga 20 libong salita at mga ekspresyon. Siyempre, alam ni Pushkin ang isang mas malaking bilang ng mga leksikal na yunit (kapwa mula sa wika ng mga magsasaka, hindi bababa sa nayon ng Mikhailovsky at kalapit na mga nayon, at mula sa kakilala sa mga makasaysayang salaysay ng mga panahon nina Boris Godunov at Emelyan Pugachev), ngunit bahagi lamang ng pamilyar na bokabularyo ang ginamit niya. Bilang karagdagan, ang ilan sa mga salitang ginamit ay matatagpuan dose-dosenang beses, o kahit na daan-daan, iba pa - sa ilang mga kaso. Dahil dito, ang buong bokabularyo ay maaaring hatiin sa isang aktibong bahagi at isang passive na bahagi.

Naturally, ang aktibo at passive na bokabularyo ng iba't ibang tao ay iba at depende sa kanilang edad at antas ng edukasyon, gayundin sa ilang iba pang mga pangyayari. Ngunit gayon pa man, maaari nating pag-usapan ang isang tiyak na average na antas ng bokabularyo sa mga katutubong nagsasalita sa isang partikular na panahon ng kasaysayan at hatiin ito sa dalawang bahagi - aktibo at passive. Kasama sa aktibong bokabularyo ang mga salita na mas madalas o mas madalas na ginagamit ng mga tao sa pang-araw-araw na buhay, sa larangan ng ordinaryong trabaho at sa ilang iba pang sitwasyon sa pagsasalita.

Ang aktibong bahagi ng bokabularyo ay pinili at partikular na pinag-aralan - kapwa para sa teoretikal at praktikal na mga layunin. Halimbawa, ang isang malaking pag-aaral ng dalas ng bokabularyo ng wikang Ruso ay isinagawa batay sa mga sample ng makina ng isang milyong paggamit ng salita. Ang resulta ay ang "Frequency Dictionary of the Russian Language" (1977) na pinagsama-sama sa ilalim ng gabay ni L. N. Zasorina, na kinabibilangan ng 40 libong mga salita na nakaayos sa pababang pagkakasunud-sunod ng dalas. Ipinahayag na ang pinakakaraniwan sa wikang Ruso, na bumubuo sa unang anim na dosenang salita, ay pangunahing mga salitang gumaganap ( mga unyon, mga particle, mga pang-ukol) at mga panghalip: v (sa), at, hindi, sa, Ako ay, maging, Ano, siya, Sa (co), a, paano, ito, ikaw, ikaw, Upang (sa), tayo, ito, siya, sila, ngunit, sa, ang kabuuan, bawat, lahat, sa, mula sa (iso), akin, Kaya, O (tungkol sa, pareho), pareho, na ang, ay, mula sa (oto), kayanin, isa, para sa, sabihin, ganyan, na, dito, lamang, higit pa, usapan, ating, Oo, sarili ko, alam, taon, kanyang, Hindi, malaki, dati, kailan, na, kung, kaso, isa pa, sa, o, sarili ko, oras, alin, pumunta ka, Well.

Ang teoretikal na pag-unawa sa mga detalye ng wika ng manunulat ay maaaring batay, halimbawa, sa mga materyales ng Pushkin's Dictionary of Language, na naglalarawan, sa partikular, ang paggalaw ng bokabularyo mula sa aktibo hanggang pasibo at kabaliktaran sa panahon ng paglikha ng modernong Ruso. wikang pampanitikan.

Kasama sa passive vocabulary ang:

• 1) mga salitang pamilyar sa mga katutubong nagsasalita, ngunit bihirang ginagamit nila;
• 2) mga salita na nakikilala sa isang antas o iba pa kapag ginamit ng ibang mga katutubong nagsasalita - kapag nagbabasa ng fiction at espesyal na panitikan, kapag nakikinig sa mga programa sa radyo at telebisyon;
• 3) ang mga salita na nasa wika ay naayos pa nga sa mga diksyunaryo, ngunit hindi pamilyar sa karamihan ng mga nagsasalita nito.

Kunin natin bilang isang halimbawa ng mga salita na may titik L mula sa Dictionary of New Foreign Words ni N. G. Komlev: laserphone, panaghoy, latency, pagpupuri, lebensraum, levitation, leggings, lehitimo, lezmazheste, etiketa, liberalisasyon, Levyz, pagpapaupa, limerick, limitadong kumpanya, karaniwang wika, lipoaspiration, listahan, Pag-aaral ng Lithuanian, tagapaglisensya, paglilisensya, lobby, lobectomy, logotherapy, logo, lolipop, marami, LSD-25, tuso, amusement park, wala akong mobile, paglipas ng dila. Sa mga nakalistang salita, halos isang dosena ang higit pa o hindi gaanong aktibong ginagamit ng mga taong may hindi bababa sa isang sekondaryang edukasyon. Higit pang mga salita na maaaring pamilyar, nakikilala, ngunit hindi aktibong ginagamit: levitation, lehitimo, liberalisasyon, paglilisensya, logotherapy, amusement park. Ang natitirang mga salita mula sa listahan sa itaas ay pamilyar sa sabi-sabi, nang hindi nauunawaan ang kahulugan nito ( pagpapaupa, listahan, marami), o sa pangkalahatan ay hindi pamilyar sa karamihan ( laserphone, panaghoy, latency, pagpupuri, lebensraum, lez majeste, Levyz, limerick, limitadong kumpanya, karaniwang wika, lipoaspiration, Pag-aaral ng Lithuanian, tagapaglisensya, lobectomy, lolipop, LSD-25, tuso, wala akong mobile, pagkalipas ng dila).

Ihambing natin ang dalawang kasalukuyang tanyag na diksyonaryo ng paliwanag ng wikang Ruso: ang Ozhegov Dictionary, na kinabibilangan ng humigit-kumulang 70 libong salita, at ang Lopatins' Russian Explanatory Dictionary, na kinabibilangan ng kalahati ng maraming salita - 35 libo. Kapag pumipili ng mga salita sa Ozhegov Dictionary, ang layunin ay "isama ang kinakailangan, karaniwang ginagamit na bokabularyo sa wikang pampanitikan" at hindi kasama ang:

• 1) "mga espesyal na salita at kahulugan na makitid na propesyonal na termino ng isang partikular na sangay ng agham at teknolohiya";
• 2) "mga salita at kahulugan ng diyalekto, kung hindi sapat na malawakang ginagamit ang mga ito sa komposisyon ng wikang pampanitikan bilang paraan ng pagpapahayag"; 3) "mga kolokyal na salita at kahulugan na may binibigkas na magaspang na pangkulay"; 4) "luma o hindi na ginagamit na mga salita at kahulugan na nawala sa wika."

Hindi tulad ng Ozhegov's Dictionary, ang "Russian Explanatory Dictionary" ay "isang diksyunaryo ng pinakaaktibong bokabularyo ng wikang Ruso"; ito "ay hindi naglalaman ng mga panrehiyon at hindi na ginagamit na mga salita at mga kahulugan ay ipinakita sa isang minimal na halaga, at mula sa kolokyal, kolokyal, bookish, mga espesyal na salita at kahulugan ng mga salita, tanging ang pinakakaraniwang ginagamit na mga salita ang ibinibigay ... Hindi rin ito naglalaman ng mga salita at mga kahulugan ng mga salita na naging passive vocabulary" . Ang paghahambing ng mga partikular na diksyunaryo, halimbawa, sa letrang L, ay nagpapakita na mayroong humigit-kumulang 950 na pamagat na salita sa Ozhegov Dictionary, at 500 sa Russian Explanatory Dictionary, at hindi kasama: meadowsweet, labile, lava- pagmimina sa ilalim ng lupa lavender, pita, laurel, laurel cherry, lag, kamping, lagoon, mabalisa- ang istraktura ng isang instrumentong pangmusika, mabalisa, insenso, anting-anting, rook, patties, nababaliw, manhole, laser, lapis Lazuli, usa, alipures, litmus, alak, paggagatas, lacuna, lama, lamaismo, lamaist, lampada, lampas, lampion, langet, Landtag, lanita, lanolin, lanseta, lapidary, mga rounder, palad, may hawak ng stall, laryngitis, laryngologist, laryngology, laso, lafitnik atbp. atbp. Ang mga ito, tulad ng iba pang 400 mga pangalan na nagsisimula sa titik L, ay hindi nakapasok sa Russian Explanatory Dictionary mula sa Ozhegov Dictionary dahil sa kanilang bihirang paggamit. Ang mga halimbawang ibinigay ay nagbibigay ng ideya ng passive na bokabularyo, na kinabibilangan, sa esensya, lahat ng estilistang grupo ng mga salita: kolokyal ( may hawak ng stall, lafitnik), kolokyal ( kamping, nababaliw), hindi na ginagamit ( meadowsweet, lanita), aklat ( labile- magagalaw lamaismo, lapidary- maikli), lubos na dalubhasa ( lag- isang aparato para sa pagtukoy ng bilis ng sasakyang-dagat, paggagatas), kakaiba ( pita, lama, Landtag), katutubong tula ( mabalisa), neutral ( lavender, laurel cherry, lagoon, langet). Tila, ang "Russian Explanatory Dictionary" ay maaaring teoretikal na maiugnay sa mga diksyunaryo ng aktibong bokabularyo ng Ruso, na sumasalamin sa aktibong bokabularyo ng karaniwang katutubong nagsasalita ng wikang Ruso sa pagtatapos ng ika-20 siglo.

Sa tulong ng pagpili ng aktibong bokabularyo, ang mga praktikal na problema ay malulutas sa mga sumusunod na kaso:

■ Kapag nag-compile ng iba't ibang uri ng mga diksyunaryo para sa mga mag-aaral. Kaya, kapag lumilikha ng "School Explanatory Dictionary of the Russian Language" ed. F. P. Filina (1999) napiling bokabularyo: a) makikita sa matatag na mga aklat-aralin sa wikang Ruso at panitikan, at b) malawakang ginagamit sa pang-araw-araw na buhay, sa paggawa, panlipunan at kultural na mga lugar ng aktibidad ng tao.

Ang higit pang mga pagsisikap ay nangangailangan ng pagpili ng aktibong bokabularyo para sa mga aklat-aralin na inilaan para sa mga dayuhan. Ang lexical minima ay nililikha, na tinutugunan sa mga mag-aaral ng iba't ibang antas, ang "Concise Explanatory Dictionary of the Russian Language for Foreigners" ay nai-publish nang maraming beses, ed. V. V. Rozanova.

■ Kapag nag-iipon ng mga lexicographic na sangguniang libro para sa lahat ng katutubong nagsasalita ng wikang Ruso. Kaya, sa pag-asa na gamitin ito sa produktibong pagsasalita, ang mga lexical na yunit ay napili para sa "Diksyunaryo ng pagiging tugma ng mga salita sa wikang Ruso" ed. P. N. Denisov at V. V. Morkovkin. Kabilang dito ang humigit-kumulang 2,500 "pinakakaraniwang mga salitang Ruso" na may buong paglalarawan ng kanilang mga kumbinasyon na katangian. Para sa paglalarawan at paghahambing, nagbibigay kami ng isang listahan ng mga salitang nakalagay sa letrang L: laboratoryo, kampo, Palad, lampara, mapagmahal, isang leon, umalis, liwanag, yelo, yelo, kasinungalingan, umakyat, gamot, panayam, tamad, kagubatan, kagubatan, hagdan, lumipad, lumipad, tag-init, tag-init, piloto, gamutin, gamutin, likidahin, Fox, sheet, panitikan, pampanitikan, ibuhos, mukha, pagkatao, pribado, bawian, matalo, dagdag, noo, mahuli, matalino, isang bangka, matulog ka na, kutsara, mali, pagsisinungaling, slogan, siko, pahinga, pahinga, pala, kabayo, sibuyas, buwan, skis, paborito, magmahal, humanga, pag-ibig, kuryusidad, mausisa, mausisa, kuryusidad. Tulad ng nakikita mo, ito ang mga salita ng pang-araw-araw na komunikasyon ng mga tao, anuman ang kanilang edad, edukasyon at propesyon.

Siyempre, ang hangganan sa pagitan ng aktibo at passive na mga salita ay napaka-mobile at nababago. Halimbawa, ang pangalan ng privatization check voucher hindi inaasahang pumasok sa buhay ng mga Ruso noong kalagitnaan ng 1990s, masasabing ito ay nasa mga labi ng lahat sa loob ng maraming taon at mabilis na nawala mula sa paggamit, na nag-iiwan lamang ng mga hindi kasiya-siyang alaala.

RUSSIAN VOCABULARY MULA SA POINT OF VIEW

ACTIVE AT PASSIVE STOCK

1. Ang konsepto ng aktibo at passive na bokabularyo.

2. Mga hindi na ginagamit na salita:

2.1. mga historicism

2.2. Mga archaism at ang kanilang mga uri

Ang mga hindi na ginagamit na salita ay iba sa mga tuntunin ng pinagmulan. Ito ay, una, pangunahing mga salitang Ruso ( bargain"bazaar", boyar, mangangalakal); Old Church Slavonicisms ( ginto, granizo, pisngi), mga salitang banyaga ( labanan"labanan", Victoria"tagumpay"). Kaya, ang mga konsepto ng "Old Slavic na bokabularyo" at "hindi na ginagamit na bokabularyo" ay hindi magkapareho.

Ang mga hindi na ginagamit na salita ay nagkakaiba din sa antas ng pagkaluma. Ang unang pangkat ay mga salitang may mataas na antas ng archaization, na hindi maintindihan ng karamihan sa mga katutubong nagsasalita. Una, ito ay mga salitang nawala sa wika at hindi matatagpuan sa mga salitang hango ( vyya"leeg", Grid"mandirigma", mahigpit"tiyuhin"), prosinets"Pebrero", ramen"balikat"; pangalawa, ang mga salitang hindi ginagamit nang nakapag-iisa, ngunit matatagpuan bilang bahagi ng mga salitang hinango: kalokohan"kagandahan" ( katawa-tawa), alaala"alaala" ( alaala), kumatok"taba" ( mataba), prati"hugasan" ( paglalaba, paglalaba), publikano"tagakolekta ng buwis" pagsubok) tuso"panday" ( tuso); pangatlo, ang mga salita na sa modernong Ruso ay matatagpuan lamang bilang bahagi ng mga yunit ng parirala: kalokohan"magkagulo" pagkadulas"makina para sa paggawa ng makapal na mga lubid"), panatilihing tulad ng isang mansanas ng isang mata"ingatan mong mabuti ang isang bagay" mansanas"mag-aaral"); pumasok sa sopas ng repolyo na parang manok"nasa isang mahirap o walang pag-asa na sitwasyon" ( mga manok"tandang").

Kasama sa pangalawang pangkat ang mga hindi na ginagamit na salita na kilala sa mga katutubong nagsasalita ng modernong wikang Ruso: verst, arshin, konka, boses, daliri, NEP, kulak, trabahador, lalawigan, Komsomol, imperyalismo.

Ang ilang mga hindi na ginagamit na salita ay nawala sa aktibong paggamit bilang mga karaniwang pangngalan, ngunit aktibong gumagana bilang mga pangngalang pantangi: Belica (belitsa"ardilya"), Volozhin (vologa"malabog na lugar") Aksamitov (axamite"velvet").

Kabilang sa mga hindi na ginagamit na salita mayroon ding mga nawala mula sa aktibong paggamit sa modernong Ruso, ngunit malawakang ginagamit sa iba pang mga wikang Slavic: makinis"napaka" (puti) malaki, Ukrainian makinis), tiyan"buhay" (Bulg., S.-Horv. tiyan), ang kabuuan"nayon" (puti) mabigat, Polish wies); kaaway"kaaway" (puti) kaaway, Ukrainian kaaway).

Ang mga hindi na ginagamit na salita ay naiiba sa teksto at ang mga dahilan na humantong sa kanila sa kategorya ng hindi na ginagamit. Ang mga salita ay maaaring mawala sa aktibong paggamit at mapupunta sa isang passive na bokabularyo para sa dalawang dahilan: 1) dahil sa katotohanan na ang mga phenomena na tinatawag ng mga salitang ito, ang mga bagay ay nawala sa buhay, nagiging lipas na; 2) ang mga salita mismo ay nagiging lipas na, na pinapalitan ng ibang mga salita.

Ang mga salita na nagpapangalan sa mga bagay ng isang nakalipas na buhay, lumang kultura, mga phenomena na nauugnay sa ekonomiya ng nakaraan, lumang socio-political na relasyon, ay tinatawag mga historicism. Walang at hindi maaaring maging parallel sa aktibong bokabularyo para sa historicisms.

Mayroong ilang mga pampakay na grupo ng mga historicism:

1) mga historicism na nauugnay sa socio-political sphere: tsar, prinsipe, veche, sarhento, petisyon, may-ari ng lupa, kadete, kulak, konsehal ng estado;

2) mga pangalan ng mga tao ayon sa hanapbuhay: mayor, babaeng estudyante, tagagawa, burlak; Comp. halimbawa mula sa A.: Inutusan ni Sophia na magpadala ng mga privet at gorlan upang tawagan ang mga mamamana, mga sala at mga daan-daang damit, mga taong-bayan at lahat ng mabubuting tao sa Kremlin;

3) mga pangalan ng mga ranggo ng militar at mga uri ng armas: centurion, tenyente, cornet, kapitan, hussar, batman"sundalo, lingkod ng opisyal" mortar, squeaker;

4) mga pangalan ng mga lumang sukat ng haba, lugar, timbang, mga yunit ng pananalapi: arshin, sazhen, verst, pound, pound, hryvnia, altyn, limampung dolyar;

5) mga pangalan ng mga gamit sa bahay: tanglaw, svetets, prosak, stupa, armyak, caftan, kamisol, labandera. Comp. halimbawa ng diksyunaryo: pranic, washerman"roller para sa paglalaba ng mga damit sa ilog"; malinis"hugasan sa pamamagitan ng pagpiga, talunin ng isang roll." Kailangang tumawid muli, hindi ito gumana, amoy sabon.

Ang isang espesyal na lugar sa mga historicism ay inookupahan ng mga salita na lumitaw sa panahon ng Sobyet at naging mga historicism: food detachment, combed committee, educational program, NEP, NEPman, food appropriation, reading room, perestroika, glasnost, state acceptance. Ang pagkakaroon ng lumitaw bilang mga neologism, ang mga salitang ito ay hindi nagtagal sa aktibong diksyunaryo, na nagiging mga historicism.

Mga Archaism(gr. archaios Ang "sinaunang") ay mga hindi na ginagamit na pangalan ng mga modernong bagay at phenomena. Ang mga salitang ito ay napunta sa isang pasibong reserba dahil ang mga bagong pangalan ng parehong mga konsepto ay lumitaw sa wika. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga historicism at archaism ay ang mga archaism ay may mga parallel sa aktibong bokabularyo: ito- ito, mata- mata, walang kabuluhan- walang kabuluhan layag- layag.

Depende sa kung ang salita sa kabuuan o ang kahulugan nito ay lipas na, ang mga archaism ay nahahati sa leksikal at semantiko; sa turn, ang mga sumusunod na grupo ay nakikilala sa mga lexical archaism:

1) wastong lexical archaism - mga salita na inilipat mula sa aktibong stock ng mga salita ng isa pang ugat: adrina- kwarto, magnanakaw- magnanakaw, magnanakaw, magnanakaw- kabayo, zane- dahil, kanang kamay- kanang kamay, shuitsa- kaliwang kamay, daliri- daliri, noo- noo, vyya- leeg, percy- dibdib, alaala- memorya, Psyche- kaluluwa;

2) lexical at derivational archaism - mga salitang pinalitan sa aktibong paggamit ng mga salitang-ugat na may iba pang morpema: pagkakaibigan- pagkakaibigan, promosyon- tulong, kayamanan- kayamanan, kinakabahan- kinakabahan, carrier- carrier, desyerto- kawalan ng laman sangkatauhan- sangkatauhan;

3) Ang mga archaism ng lexico-phonetic ay mga salitang magkasingkahulugan sa aktibong bokabularyo sa mga salitang may ibang hitsura ng tunog: piit- makata silid- silid, pilosopiya- pilosopiya, Guishpanese- Espanyol, mabuti- matapang ospital- ospital, clob- club. Kasama rin sa ganitong uri ng archaism ang Old Church Slavonicisms na may mga kumbinasyong hindi patinig: malamig, baybayin, ginto, gatas.

Ang iba't ibang mga archaism ng lexico-phonetic ay mga accentological archaism, kung saan ang stress lamang ang hindi na ginagamit: simbolo – simbolo, pilosopo – pilosopo, epigraph – epigraph. Ikasal:

Alam na niya ang Latin

Upang i-parse ang mga epigraph(Pushkin).

4) ang mga archaism ng gramatika ay naiiba sa mga modernong salita sa kanilang hindi na ginagamit na mga anyo ng gramatika: bulwagan- Hall, takot- takot sampal- sampal, piano(babae) - piano(Ginoo.), Swan(babae) - Swan(Ginoo.), mga sagwan – mga sagwan, mga singsing – mga singsing.

Ang mga archaism ng lexico-semantic ay mga salita na napanatili sa aktibong bokabularyo, kung saan ang kanilang kahulugan ay naging lipas na: wika"mga tao", tiyan"isang buhay", estasyon ng tren"lugar ng libangan" kasinungalingan"sabihin mo", isang kahihiyan"panoorin" poster"pasaporte para sa mga magsasaka", idol"pagan idol" utos"institusyong administratibo" subscriber"isang pintor na nagpinta ng mga gusali, kisame."

Ang mga pag-andar ng mga historicism at archaism sa modernong wikang Ruso ay iba. Ang mga historiismo ay walang mga pagkakatulad sa modernong wika, at samakatuwid ang mga ito ay tinutukoy kapag kinakailangan na pangalanan ang mga bagay at phenomena ng nakaraan. Sa kasalukuyan, ang mga historicism ay aktibong ginagamit pangunahin sa mga siyentipikong teksto sa kasaysayan. Ang isa pang lugar para sa paggamit ng mga historicism ay ang mga makasaysayang gawa ng sining: "Peter the Great" ni A. Tolstoy, "Boris Godunov", "Ivan the Terrible" ni V. Kostylev, "Dumating ako upang bigyan ka ng kalayaan", atbp. Kaya , sa nobelang "Peter the Great" ay may mga historicism boyar, steward, altyn, gridnitsa, volost, pari, dragoon at iba pa.

Ang mga archaism, bilang "kasingkahulugan" ng mga modernong salita, ay naiiba sa kanila sa karagdagang mga stylistic shade. Samakatuwid, ang mga archaism sa mga teksto ay ginagamit bilang isang matingkad na paraan ng istilo para sa mga sumusunod na layunin:

1) upang lumikha ng kulay ng panahon, upang mai-istilo ang lumang pananalita: " Vivat! Vivat Mr. scorer!»; « Ang ganda talaga ni Victoria...»; « Hindi ba't mas mabuti ang mundong ito kaysa sa nakakahiyang mga laban? Comp. isang fragment din ng love letter ni Pyotr Grinev kay Masha Mironova mula sa Pushkin's The Captain's Daughter:

Ikaw, na nakilala ang aking mga kasawian,

Maawa ka, Masha, sa akin,

walang kabuluhan ako sa ang mabangis na bahaging ito,

At na nabihag ako sa iyo.

2) bilang isang paraan ng pagsasalita ng isang mataas, solemne na tunog: " Bumangon ka, propeta, at tingnan mo, at makinig,

gawin ang aking kalooban

At, lampasan ang mga dagat at lupain,

sunugin ang puso ng mga tao gamit ang pandiwa!"(Pushkin).

Lumipas ang isang daang taon, at ang batang lungsod,

Kagandahan at kababalaghan ng hatinggabi,

Mula sa dilim ng mga kagubatan, mula sa latian blat

Umakyat nang napakaganda, may pagmamalaki(Pushkin).

Yevtushenko: " Tungkol sa mga nayon at lungsod ng Russia!»

Harangan: " At umaakyat ang dugo sa pisngi…»; « Gaano katagal nagdalamhati ang mga ina?»

3) ang mga hindi na ginagamit na salita ay ginagamit ng mga manunulat bilang isang paraan ng paglikha ng pangungutya at katatawanan:

: « Sa bawat linya, makikita ang kamay ng isang alipin; Marami sa Taganrog ay hindi binibilang ang kanilang mga asawa at anak na babae»; [Binabati ang kanyang kapatid na si Alexander sa kapanganakan ng kanyang anak na babae sa isang liham]: Nawa'y ang bagong panganak ay mabuhay ng maraming taon, napakahusay sa pisikal at moral na kagandahan, na may ginintuang tinig, at nawa'y sa huli ay kagatin niya ang kanyang asawa nang buong tapang (magpabinyag, hangal ka!), Na unang naakit at nahulog sa kawalan ng pag-asa sa lahat ng mga estudyante ng Taganrog gymnasium!

: « Sigaw ng direktor, itinaas ang kanyang payat na daliri sa madilim na kalangitan". Ang mga halimbawa mula sa pelikulang "Ivan Vasilyevich Changes His Profession" (script batay sa dula) ay nagpapahiwatig din: Nagbibigay ka ba ng petisyon sa hari ng ganyan? Gumawa ba ng vodka ang kasambahay? Kanino ka magiging? Nasaktan mo na ba ang maharlikang babae? kaninong alipin? Lepota! at iba pa.

2.4. Sa mga diksyunaryo ng kasaysayan, ang bokabularyo ng ilang mga makasaysayang panahon ng pagkakaroon ng wika ay naitala, ang kahulugan at anyo ng mga salita ay makikita, pati na rin ang mga pagbabagong naganap sa mga salitang ito. Ang pinakasikat at makabuluhang makasaysayang diksyunaryo ay "Mga Materyales para sa isang diksyunaryo ng Lumang Russian na wika". Si Sreznevsky ay nagtrabaho sa diksyunaryo na ito sa loob ng halos 40 taon, ngunit walang oras upang makumpleto ito. Ang diksyunaryo ay nai-publish pagkatapos ng kamatayan ng may-akda noong 1893-1912. Noong 1958 ito ay muling inilimbag sa tatlong tomo.

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 120,000 salita na hinango mula sa 2,700 pinagmumulan mula sa ika-11 hanggang ika-14 na siglo. Ang mga kahulugan ng isang salita sa diksyunaryo ni Sreznevsky ay ipinadala bilang mga kasingkahulugan, maraming mga salita ang binibigyan ng kanilang mga katapat na Griyego at Latin. Ang bawat halaga ay inilalarawan ng mga halimbawa. Mayroon ding mga pagkukulang sa diksyunaryo: ang mga katutubong Ruso at Lumang Slavonic na mga salita ay hindi nakikilala, walang mga marka ng gramatika at pangkakanyahan, hindi palaging isang tumpak at kumpletong interpretasyon ng mga kahulugan ng mga salita. Ngunit sa kabila nito, ang diksyunaryo ay ang pinaka kumpletong koleksyon ng bokabularyo ng Lumang wikang Ruso ng XI-XV na siglo. Ang diksyunaryo na ito ay kailangang-kailangan para sa pagbabasa ng mga monumento ng Lumang Ruso at pag-aaral ng wikang Lumang Ruso.

Mula noong 1975, ang Diksyunaryo ng Wikang Ruso ng XI-XVII na siglo ay nagsimulang mai-publish, at ang publikasyon ay kasalukuyang nagpapatuloy. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 60 libong mga salita na may pinakamataas na dalas ng paggamit. Walang grammatical at stylistic na marka. Sa pangalan ng diksyunaryo, ang konsepto ng "wika ng Ruso" ay pinalawak. Kaugnay ng mga siglo ng XI-XIV, ang terminong "Lumang wikang Ruso" ay karaniwang tinatanggap, at mula lamang sa siglong XIV ito ay tinatawag na Ruso.

Bilang karagdagan sa mga pangkalahatang diksyunaryo ng kasaysayan, mayroong mga sangguniang diksyunaryo para sa mga indibidwal na nakasulat na monumento. Kaya, mula noong simula ng 60s, ang makasaysayang at philological na "Dictionary-reference book" Mga Salita tungkol sa Kampanya ni Igor" ay nai-publish sa magkahiwalay na mga edisyon.

Ang prosesong kabaligtaran ng pagkaluma ng mga salita ay ang paglitaw ng mga bagong salita. Ang pag-unlad ng agham, teknolohiya, kultura, industriya, agrikultura at ang pag-unlad ng mga bagong ugnayang panlipunan ay ang mga pangunahing dahilan na nagbubunga ng mga bagong salita at parirala na nagsisilbing pangalan ng mga bagong bagay, phenomena, konsepto upang matugunan ang mga bagong pangangailangan na lumitaw sa lipunan. Samakatuwid, ang bawat neoplasma ay isang panlipunang kababalaghan.

Ang mga salita na lumitaw sa wika upang magpahiwatig ng mga bagong konsepto at hindi pa nakapasok sa aktibong bokabularyo ay tinatawag na neologism(gr. neos- bago at mga logo- salita, konsepto). Ang ganitong mga salita ay nananatiling neologism hanggang sa tuluyang masanay sa wika, huwag sumali sa aktibong stock ng bokabularyo, hangga't ang mga ito ay nakikita bilang mga salita na may lilim ng pagiging bago at hindi pangkaraniwan. Noong nakaraan, ang mga neologism ay mga salita pananaw, kinabukasan, mamamayan, malaking bato ng yelo, bus, hangar.

Ito ay katangian na ang isang bagong lumitaw na salita ay kadalasang humahantong kaagad sa paglitaw ng isang bagong salita, na nilikha ayon sa isang tiyak na pattern. Bilang resulta, lumitaw ang mga serye ng pagbuo ng salita: airfield - cosmodrome - lunodrome, waterfield, rocket launcher, tankodrome, tractordrome; all-terrain na sasakyan - lunar rover, planetary rover, mars rover, bread rover; electron-polytron, heattron, climatron, microtron.

Maraming mga bagong salita at parirala ang lumitaw sa panahon ng Sobyet. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng ang katunayan na ito ay sa mga rebolusyonaryong panahon, kapag mayroong isang radikal na break sa panlipunang mga relasyon, na ang mga neologism ay lumilitaw upang matugunan ang mga bagong pangangailangan na lumitaw sa lipunan.

Ang mga bagong salita ay nilikha batay sa mga elemento na magagamit sa wika - mga morpema, ibig sabihin, mula sa lumang materyal ng wika. Ang isang mahalagang kondisyon para sa hitsura ng isang neologism ay ang pagkakaroon ng isang modelo (isang modelo ayon sa kung saan ang isang salita ay nilikha). Ang mga salita ay nilikha ayon sa mga produktibong pattern na nagbubunga ng mga bagong salita. Halimbawa, ayon sa produktibong modelo ng pagbuo ng salitang telebisyon, ang mga salita pakikipanayam, pangitain sa kalawakan; sa pamamagitan ng pagkakatulad sa nabuong elektron: polytron"electron-beam device", climatron"isang istraktura para sa paglikha ng mga natural na kondisyon ng klima."

Sa paglikha ng mga bagong salita, ang pangunahing pamamaraan ay produktibo: apparatus ng estado, acupuncture, radiotelephone, European Parliament at iba pa - at ang paraan ng pagdadaglat (paglikha ng mga tambalang salita): bum(taong walang permanenteng tirahan), military-industrial complex(militar-industrial complex), riot police(espesyal na yunit ng pulisya) media(mass media).

Hindi lahat ng salita na lumalabas sa wika ay tinatanggap. Kasama ng mga salitang may mahusay na pinag-aralan, lumalabas ang malamya, hindi matagumpay, minsan mahirap bigkasin ang mga salita. Noong 1920s at 1930s, nagkaroon ng pagtaas sa paglikha ng kumplikado at tambalang salita nang hindi kinakailangan. Ito ay kinutya sa dulang "Bath" at sa tulang "The Sitting Ones". Ang makata ay nagbibigay ng mga mapanlinlang na pormasyon bilang punong bobblehead(punong tagapamahala para sa pamamahala ng pag-apruba), pangalan ng institusyon ABVGJZKom at iba pa. Ang mga ganyang arbitrary na salita ay dapat labanan.

Ang mga neologism na lumitaw kamakailan ay kinabibilangan ng mga salita holdings, broker, voucher, dumping, distributor, rieltor, marketing, manager, digest, thriller, casting, ikebana, bodybuilding, hamburger, pizza, alternatibo, rating, impeachment, inauguration, summit, sponsor, scanner, monitor, printer, site, file atbp. Kung ang mga salita ay mahusay na nabuo, at ang mga phenomena na kanilang itinalaga ay matatag na itinatag sa buhay, kung gayon ang pangalan ay mabilis na lumalampas sa pagiging isang neologism, na nagiging isang salita ng isang aktibong bokabularyo.

Ang mga diksyunaryo, na hindi nakakasabay sa buhay, ay hindi makakapag-ayos ng bagong salita sa oras. Ang unang registrar ng lahat ng neoplasms sa wika ay ang periodical press - mga pahayagan at magasin. Ang periodical press ay tumutugon nang may kamangha-manghang bilis sa lahat ng mga pagtuklas ng agham at teknolohiya, sa lahat ng mga kaganapan sa buhay panlipunan ng bansa, produksyon, at internasyonal na buhay.

Ang bawat panahon ay may sariling mga neologism, na sa mga susunod na panahon ay kinikilala na bilang pamilyar o kahit na luma na.

3.1. Magkaiba ang neologism ng linguistic at indibidwal na may-akda. Ang mga general language neologism ay mga lexical neoplasms na lumitaw sa pambansang wika at kilala ng lahat ng mga katutubong nagsasalita: sponsor, toaster, consensus, inflation, electorate atbp. Ang mga pangkalahatang neologism ng wika ay nahahati sa dalawang uri - leksikal at semantiko. Lexical neologism ay mga bagong pangalan para sa bago o dati nang mga konsepto: designer, rally, acceleration. Mga semantikong neologism- Mga salitang may bagong kahulugan. Ang mga kahulugang ito ay resulta ng matalinghagang paggamit ng salita, na humahantong sa karagdagang pag-unlad ng polysemy at pagpapalawak ng saklaw ng salita. Halimbawa: heograpiya"pamamahagi, paglalagay ng isang bagay sa anumang lokalidad, lugar"; palette"pagkakaiba-iba, sari-saring pagpapakita ng isang bagay", matarik“paggawa ng malakas na impresyon; pambihirang"; "pagpapakita ng partikular na kalupitan sa kanilang mga aksyon, pag-uugali; nagpapakita ng kanyang pisikal na lakas o malaking impluwensya, bubong"takip; yaong nagbabantay, pinoprotektahan mula sa panganib.

Mga neologism ng indibidwal na may-akda (mga paminsan-minsan ) ay mga salita na nabuo ng mga artist ng salita, publicist, atbp. upang mapahusay ang pagpapahayag ng pahayag. Hindi tulad ng mga linguistic neologism, ang mga indibidwal na neologism ng may-akda ay gumaganap hindi isang nominatibo, ngunit isang nagpapahayag na function, bihirang pumasa sa wikang pampanitikan at kadalasan ay hindi tumatanggap ng pangkalahatang paggamit (ang pagbubukod ay mga solong halimbawa ng uri ng salita naproseso). Tulad ng mga pangkalahatang neologism ng wika, ang mga okasyonalismo ay nabuo ayon sa mga batas ng wika, ayon sa mga modelo mula sa mga morpema na naroroon sa wika, samakatuwid, kahit na kinuha sa labas ng konteksto, naiintindihan sila: nagpapalayok, küchelbeckerism(Pushkin), chadiki, sumakal sa bintana(Chekhov); multi-storey, unwind, chamberlain(Mayakovsky), cone-finned, mabula, matunog(Yesenin), pamumuno, kawalan ng kaibigan, kawalan ng pag-ibig, lumpiness(Yevtushenko).

Ang mga semantic neologism ay maaari ding kabilang sa mga pormasyon ng indibidwal na may-akda: poplar"isang pedestrian", mga gawaing-bahay"palakpakan", nguso ng gripo"naisip" ibon na ibon"electrician", lupain"sycophancy", atbp.

Ang mga neologism ay pangunahing gumaganap ng isang nominative function. Ang mga pangkalahatang neologism ng wika ay matatagpuan sa mga istilong pang-agham, pamamahayag at kolokyal: Iminungkahi ng mga Amerikanong siyentipiko na pangalanan ang elemento No. 000 na "mendelevium" bilang parangal sa mahusay na Russian chemist na si Dmitri Mendeleev. Ang pangunahing gawain ng paglipad ay ang pagdaong sa spacecraft. Ang mga indibidwal na may-akda ay pangunahing ginagamit sa fiction at journalism:

Hayaang maingat na tandaan ng pisngi

Paano mag-comfort pagkatapos ng away

Ang bait ng dila

All-understanding aso(Evt.).

Ngunit kadalasan ang mga neologism ng indibidwal na may-akda ay ginagamit para sa mga layuning pangkakanyahan, pangunahin upang lumikha ng katatawanan, pangungutya, panunuya: Cf. Mayakovsky : Pinalaya ng asawa ang kanyang asawa; At si London ay chamberlain, hindi tamad magtaas ng kamao.

Ang mga diksyunaryo ng mga bagong salita ay hindi umiiral nang mahabang panahon, kahit na ang interes sa mga neologism ay lumitaw nang matagal na ang nakalipas. Noong panahon ni Peter the Great, ang Lexicon of New Vocabularies ay pinagsama-sama, na sa esensya ay isang maigsi na diksyunaryo ng mga banyagang salita. Iilan sa mga bagong salita na kasama sa aking diksyunaryo. Mahalaga sa komposisyon ng neologisms ang "Explanatory Dictionary of the Russian Language" na na-edit ni. Ang isang mas malaking bilang sa kanila ay pumasok sa diksyunaryo ng Ozhegov, at pagkatapos ay BAS at MAS.

Noong 1971, isang sanggunian na diksyunaryo ang nai-publish, na inihanda batay sa mga materyales ng pindutin at panitikan noong 60s: "Mga bagong salita at kahulugan", ed. at. Ang diksyunaryo ay nagpapaliwanag tungkol sa 3500 mga salita na nakatanggap ng pinakamalaking pamamahagi. Ang diksyunaryo ay hindi normatibo, ngunit maraming mga salita sa loob nito ay binibigyan ng mga marka ng pangkakanyahan. Ang mga indibidwal na may-akda ng neoplasms at paminsan-minsang mga salita ay wala sa mga diksyunaryo.

Mula noong 1978, ang mga taunang New in Russian Vocabulary ay nai-publish sa magkahiwalay na mga edisyon: Dictionary Materials-77, SM-78, SM-79, SM-80, na-edit ni. Ang mga isyung ito ay mga pang-eksperimentong edisyon na naglalaman ng mga lexicographic na paglalarawan ng mga salitang hindi naitala sa mga diksyunaryo, mga bagong kahulugan ng mga salita, mga parirala mula sa periodical press ng isang partikular na taon. Ang impormasyon ng makasaysayang at derivational na kalikasan ay ibinibigay sa mga bagong salita.

Noong 2000, inilathala ng Institute for Linguistic Studies ng Russian Academy of Sciences ang Explanatory Dictionary of the Russian Language of the Late 20th Century: Language Changes. Ang diksyunaryo na ito ay nagpapakita ng bokabularyo ng isa sa mga kumplikado at kontrobersyal na panahon sa kasaysayan ng wikang Ruso (1995 - 1997). Mula sa card file na nilikha ng mga may-akda ng diksyunaryo, na mayroong humigit-kumulang 2 milyong mga paggamit ng salita, ang diksyunaryo ay may kasamang humigit-kumulang 5.5 libong mga salita at mga expression na sumasalamin sa lahat ng spheres ng modernong buhay. Ang diksyunaryo ay nagbibigay ng malawak at sari-saring impormasyon tungkol sa salita: interpretasyon, mga halimbawa sa anyo ng mga sipi, ensiklopediko na datos, mga katangiang pangkakanyahan, mga tampok ng paggamit, at, kung kinakailangan, etimolohiya; ang entry sa diksyunaryo ay naglalaman ng mga kasingkahulugan, kasalungat, hanay ng mga parirala at mga yunit ng parirala. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa paggana ng mga salita sa nakaraan at tungkol sa kanilang mga pagbabago sa semantiko. Inilalarawan ng diksyunaryo ang mga dinamikong proseso na karaniwang nananatili sa labas ng saklaw ng mga kilalang akademikong diksyunaryo.

Limitadong bokabularyo - ang paggamit nito ay limitado dahil sa ilang extralinguistic na dahilan. Kabilang dito ang: dialectisms(Ang mga paghihigpit ay likas na teritoryo), mga tuntunin at propesyonalismo(ginagamit lamang sa naaangkop na propesyonal na kapaligiran), jargon(ginagamit ng mga grupo ng mga tao na konektado ng mga karaniwang di-propesyonal na interes, pamumuhay), mga kolokyal na salita at ekspresyon(ginagamit lamang sa kapaligirang urban, ng mga taong may mababang kwalipikasyon sa edukasyon), bulgarism(Ang mga paghihigpit sa paggamit ay nauugnay sa mga kultural na saloobin sa lipunan).

Ang aktibo at passive na bokabularyo ay nakikilala dahil sa magkaibang paggamit ng mga salita.

Aktibong bokabularyo bumuo ng mga salita na hindi lamang naiintindihan ng nagsasalita ng wikang ito, ngunit ginagamit din, aktibong ginagamit. Depende sa antas ng pag-unlad ng wika ng mga nagsasalita, ang kanilang aktibong bokabularyo ay nasa average mula 300-400 salita hanggang 1500-2000 salita. Kasama sa aktibong komposisyon ng bokabularyo ang pinakamadalas na salita na ginagamit araw-araw sa komunikasyon, ang mga kahulugan nito ay kilala sa lahat ng nagsasalita: lupa, puti, pumunta, marami, lima, sa. Kasama rin sa aktibong bokabularyo ang socio-political na bokabularyo (panlipunan, pag-unlad, kompetisyon, ekonomiya, atbp.), pati na rin ang mga salita na kabilang sa espesyal na bokabularyo, terminolohiya, ngunit nagsasaad ng mga aktwal na konsepto at samakatuwid ay kilala sa maraming di-espesyalista: atom, gene, genocide, prevention, cost-effective, virtual, atom, anesthesia, verb, ecology.

Sa passive vocabulary kabilang ang mga salitang bihirang ginagamit ng nagsasalita sa ordinaryong komunikasyon sa pagsasalita. Ang mga kahulugan ay hindi palaging malinaw sa mga nagsasalita. Ang mga passive stock na salita ay bumubuo ng tatlong grupo:

1) mga archaism;
2) mga historicism;
3) neologism.

1. Mga Archaism (mula sa Greek archaios 'sinaunang') - mga hindi na ginagamit na mga salita o mga ekspresyon, na pinilit na hindi aktibong gamitin ng magkasingkahulugan na mga yunit: leeg - leeg, kanang kamay - kanang kamay, walang kabuluhan - walang kabuluhan, walang kabuluhan, mula sa sinaunang panahon - mula sa lumang panahon, aktor - artista, ito - ito, ibig sabihin - iyon ay.

Ang mga sumusunod na uri ng archaism ay nakikilala:

wastong leksikal - ito ay mga salita na ganap na hindi napapanahon, bilang isang integral sound complex: lichba 'account', dalagang 'teenage girl', trangkaso na 'trangkaso';

semantiko - ito ay mga salitang may hindi napapanahong kahulugan: tiyan (sa kahulugan ng 'buhay'), kahihiyan (sa kahulugan ng 'panonood'), umiiral (sa kahulugan ng 'umiiral'), mapangahas (sa kahulugan ng ' tumatawag para sa galit, para sa paghihimagsik');

phonetic - isang salita na pinanatili ang dating kahulugan nito, ngunit may kakaibang disenyo ng tunog sa nakaraan: historia (kasaysayan), kagalakan (gutom), tarangkahan (gate), salamin (salamin), piit (makata), ikawalo (ikawalo), apoy 'apoy';

Accented - mga salita na noon ay may accent na iba sa makabago: simbolo, musika, multo, kinilig, laban;

Morpolohiya - mga salitang may hindi napapanahong istrukturang morpemiko: bangis - bangis, nerbiyos - nerbiyos, pagbagsak - pagbagsak, kalamidad - kalamidad, sagot - sagot.

Sa pananalita, ginagamit ang mga archaism: a) upang muling likhain ang makasaysayang lasa ng panahon (karaniwan sa mga nobela ng kasaysayan, maikling kuwento); b) upang magbigay ng pananalita ng isang lilim ng solemnidad, kalunus-lunos na kaguluhan (sa tula, sa isang oratoryo, sa isang journalistic na pananalita); c) upang lumikha ng isang comic effect, irony, satire, parody (kadalasan sa mga feuilleton, polyeto); d) para sa mga katangian ng pagsasalita ng isang karakter (halimbawa, isang tao ng isang klero).

2. Historicisms Tinatawag nila ang mga hindi na ginagamit na salita na hindi na ginagamit dahil sa pagkawala ng mga katotohanan na kanilang tinukoy: boyar, klerk, oprichnik, baskak, constable, crossbow, shishak, caftan, pulis, abogado. Ang mga salita na nagsasaad ng mga katotohanan ng panahon ng Sobyet ay naging mga historicism din: Kombedy, NEPman, rebolusyonaryong komite, sosyalistang kompetisyon, Komsomol, limang taong plano, komite ng distrito.

Para sa mga polysemantic na salita, ang isa sa mga kahulugan ay maaaring maging historicism. Halimbawa, ang karaniwang ginagamit na salitang mga tao ay may hindi na ginagamit na kahulugan na 'mga lingkod, manggagawa sa bahay ng isang manor'. Ang salitang PIONEER ay maaari ding ituring na lipas na sa kahulugan ng 'isang miyembro ng organisasyon ng mga bata sa USSR'.

Ginagamit ang mga historisismo bilang nominative na paraan sa siyentipiko at makasaysayang panitikan, kung saan nagsisilbi ang mga ito bilang mga pangalan ng mga katotohanan ng mga nakaraang panahon, at bilang isang pictorial na paraan sa mga gawa ng fiction, kung saan nag-aambag sila sa muling pagtatayo ng isang partikular na makasaysayang panahon.

Minsan ang mga salitang naging historicism ay bumalik sa aktibong paggamit. Nangyayari ito dahil sa pagbabalik (re-actualization) ng phenomenon mismo, na tinutukoy ng salitang ito. Ganito, halimbawa, ang mga salitang gymnasium, lyceum, tutor, Duma, atbp.

3. Neologism (mula sa Greek neos 'new' + logos 'word') ay mga salitang lumitaw kamakailan sa wika at hindi pa rin kilala sa malawak na hanay ng mga katutubong nagsasalita: mortgage, mundial, glamour, inauguration, creativity, extreme, atbp. Pagkatapos ng Ang salita ay pumapasok sa malawak na paggamit, ito ay tumigil sa pagiging isang neologism. Ang paglitaw ng mga bagong salita ay isang natural na proseso na sumasalamin sa pag-unlad ng agham, teknolohiya, kultura, at ugnayang panlipunan.

May mga lexical at semantic neologism. Ang mga lexical neologism ay mga bagong salita, ang hitsura nito ay nauugnay sa pagbuo ng mga bagong konsepto sa buhay ng lipunan. Kabilang dito ang mga salitang gaya ng autobahn 'isang uri ng highway', jacuzzi 'malaking hot tub na may hot tub', label na 'label ng produkto', muling paggawa ng 'remake ng mas naunang pelikula', bluetooth 'isang uri ng wireless na komunikasyon para sa paghahatid ng data', pati na rin ang sponsor, hit, show, atbp.

Ang mga semantic neologism ay mga salita na kabilang sa isang aktibong diksyunaryo, ngunit nakakuha ng mga bago, dati nang hindi kilalang kahulugan. Halimbawa, ang salitang anchor noong dekada 70. nakatanggap ng bagong kahulugan na 'espesyal na plataporma para sa pag-aayos ng isang astronaut, na matatagpuan sa orbital station sa tabi ng hatch'; ang salitang CHELNOK noong dekada 80. nakuha ang kahulugan ng "isang maliit na mangangalakal na nag-aangkat ng mga kalakal mula sa ibang bansa (o ini-export ang mga ito sa ibang bansa) sa kanilang kasunod na pagbebenta sa mga lokal na pamilihan."

Ang isang espesyal na uri ng mga salita ng ganitong uri ay ang mga neologism ng indibidwal na may-akda, na nilikha ng mga makata, manunulat, publicist na may mga espesyal na layunin sa istilo. Ang isang natatanging tampok ng mga ito ay na, bilang isang panuntunan, hindi sila pumupunta sa isang aktibong diksyunaryo sa ganitong paraan, ang natitirang mga occasionalism - isa-isa o bihirang ginagamit na mga neoplasma: kyukhelbekerno (A. Pushkin), berdeng buhok (N. Gogol), moskvodushie (V. Belinsky), pasahero , pagkalalaki (A. Chekhov), makinarya (V. Yakhontov), ​​​​perekkhmur (E. Isaev), anim na palapag (N. Tikhonov), vermouth (V. Vysotsky). overhead (A. Blok), multi-path, mandolin, martilyo (V. Mayakovsky). Iilan lamang sa mga pormasyon ng may-akda ang nagiging salita ng aktibong diksyunaryo sa paglipas ng panahon: industriya (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), prosessed (V. Mayakovsky), mediocrity (I. Severyanin), atbp.

Ang paglikha ng mga bagong salita ay isang malikhaing proseso na sumasalamin sa pagnanais ng isang tao para sa pagiging bago at pagkakumpleto sa pang-unawa sa katotohanan. Ang mga katutubong nagsasalita ay lumikha ng mga bagong salita na nagpapakita ng mga nuances ng pagiging at ang pagsusuri nito: halimbawa, psychoteka, soul-turner, soul-dance, radomyslie, singularity, self-righteousness, atbp. (mula sa koleksyon ng mga neologism ni M. Epstein).

Gayunpaman, ang mga resulta ng mga paghahanap ng salita ay hindi dapat palaging kilalanin bilang matagumpay. Kaya, halimbawa, ang mga bagong pormasyong nakatagpo sa mga sumusunod na pahayag ay malamang na hindi magpapayaman sa pambansang leksikon.

Ang tanong ay nabuo at ginagarantiyahan.
Ang tindahan ay apurahang nangangailangan ng mga gulay para sa kalakalan ng gulay.
May mga tunay na obra maestra ng paggawa ng laruan.
Ang mga halaga ng materyal ay ninakaw, kahit na ang bodega ay matibay.

Ticket 15. Phraseological norm. Pinagmulan at pang-istilong pangkulay ng mga yunit ng parirala. Aktwalisasyon ng mga yunit ng parirala sa pagsasalita. Mga pagkakamali sa pagsasalita na nauugnay sa paggamit ng mga yunit ng parirala.

Ang paggamit ng mga di-libreng kumbinasyon ng mga salita at mga yunit ng parirala na na-reproduce o hindi na-reproduce sa pagsasalita ay tinatawag na phraseological norms of speech.

Sa pamamagitan ng pinagmulan, ang ilang mga yunit ng parirala ay talagang Ruso, ang iba ay hiniram.

Karamihan sa mga yunit ng parirala ay nagmula sa katutubong Ruso. Ang pangunahing mapagkukunan ng pariralang Ruso ay mga libreng parirala, na, kapag ginamit sa isang makasagisag na kahulugan, ay nagiging mga yunit ng parirala. Cf.: Sumabay sa agos ang bangka. - Ayaw niyang baguhin ang anuman, sumasabay siya sa agos. Sa utos ng kumander, umalis ang sundalo sa pagkilos. - Mabilis na nasira ang device at kailangang ayusin. Ang karaniwang saklaw ng paglitaw ng gayong mga rebolusyon ay kolokyal na pananalita.

Sa totoo lang, ang mga yunit ng pariralang Ruso ay nauugnay sa kasaysayan at kultura ng Russia, ang mga kaugalian at tradisyon ng mga taong Ruso, halimbawa: clumsy na trabaho, irehistro ang Izhitsa, ang kalangitan ay tila isang balat ng tupa. Marami ang bumangon sa mga salawikain: ang aso ay kinakain, ang binaril na maya; mga gawa ng sining: trishkin caftan, isang disservice, tulad ng isang ardilya sa isang gulong, sa nayon ng lolo.

Ang ilang mga yunit ng parirala ay hiniram mula sa Old Slavonic na wika: dalhin ang iyong krus, asin ng lupa, manna mula sa langit, hindi naniniwala na si Thomas; mula sa mga alamat ng iba't ibang mga tao: ang Augean stables, Procrustean bed.

Maraming mga yunit ng parirala ang nagiging mahirap na maunawaan dahil sa kanilang disenyong gramatika, ang hindi malinaw na kahulugan ng mga salitang bumubuo sa kanila. Halimbawa: ang tinig ng isang umiiyak sa ilang ay isang panawagan para sa isang bagay na nananatiling hindi nasagot; katitisuran - hadlang, kahirapan; matinding dilim - kumpleto, walang pag-asa na kadiliman; ang kasuklamsuklam na paninira ay isang estado ng ganap na pagkawasak; magtapon ng mga kuwintas sa harap ng mga baboy - pag-usapan ang isang bagay na lumampas sa pag-unawa ng nakikinig; Sisyphean labor - walang katapusang at walang bunga na trabaho; Homeric na pagtawa - hindi mapigilan, dumadagundong na pagtawa; ang usapan ng bayan - ang paksa ng pangkalahatang pag-uusap, isang pandamdam; inumin ang tasa hanggang sa ibaba - makaranas ng kasawian; upang mag-skim sa ibabaw - hindi upang bungkalin nang malalim sa isang bagay.

Sa istilo, ang mga yunit ng parirala ay naiiba sa mga salita dahil ang karamihan sa mga salita ay neutral sa istilo, at ang karamihan sa mga yunit ng parirala ay nagpapahayag at makabuluhan sa istilo. Mula sa punto ng pananaw ng nagpapahayag at pang-istilong pangkulay, ang mga yunit ng parirala ng wikang Ruso ay nahahati sa kolokyal (isang linggo na walang taon, para sa buong Ivanovo, hindi mo ito maibuhos ng tubig, isang puting uwak), bookish (mga tao ng mabuting kalooban, sa bingit ng digmaan, tumestigo, isinagawa) at interstyle.

Phraseological innovation - upang ma-update ang mga yunit ng parirala, binibigyan sila ng mga manunulat ng hindi pangkaraniwang anyo. Ang mga pagbabago ng mga yunit ng parirala ay maaaring ipahayag sa pagbawas o pagpapalawak ng kanilang komposisyon.

Pagbawas, o pagpapaikli ng komposisyon, yunit ng parirala karaniwang nauugnay sa muling pag-iisip nito. Halimbawa: "Gawing manalangin ang kinatawan sa Diyos ... (pinutol ang pangalawang bahagi ng salawikain - "kaya masira niya ang kanyang noo" - pinalalakas lamang ang kabalintunaan sa pagtatasa ng desisyon ng Duma ng Russian Federation, na pinalubha. ang sitwasyong pampulitika sa Transnistria Isa pang halimbawa: Mga kapaki-pakinabang na tip: Huwag ipanganak na maganda (“ LG") - putulin ang ikalawang bahagi ng salawikain Huwag ipanganak na maganda, ngunit ipinanganak na masaya na humantong sa pagbabago ng kahulugan nito, ang kahulugan ng bagong aphorism ay "ang kagandahan ay humahantong sa kasawian."

Ang kabaligtaran ng pagbabawas pagpapalawak ng yunit ng parirala. Halimbawa: Ang mga tanong na nahawakan namin ay hindi sinasadya ... Ito ang mga granite na mga hadlang sa daan ng kaalaman, na sa lahat ng oras ay pareho, natakot sa mga tao at nag-beckon sa kanilang sarili (Hertz.) - ang kahulugan ng granite, ipinakilala sa isang matatag na parirala, ay nagbibigay sa imahe ng isang espesyal na kalinawan. Ang komposisyon ng isang yunit ng parirala ay madalas na pinalawak dahil sa pagpapakilala ng mga paglilinaw ng mga salita (Ang mga pusa ay hindi karaniwan, ngunit may mahabang dilaw na mga kuko, na kinukuskos siya sa puso. - Ch .; Ang kaligayahan ay wala sa ating pera.).

Ang pagpapalit ng komposisyon ng isang yunit ng parirala ay maaaring maging isang paraan ng pagpapahusay ng nagpapahayag na kulay ng pananalita(Maghihintay ako nang may matinding pagkainip ... huwag mo lang ipagpaliban ito nang masyadong mahaba. - M. G.). Sa ibang mga kaso, ang pagpapakilala ng mga karagdagang salita sa mga pariralang parirala ay nagbibigay sa kanila ng mga bagong semantic shade. Halimbawa: Masamang oras para sa magkasanib na mga pagtatanghal - maaari kang umupo sa isang maruming puddle, ngunit hindi mo nais na (M. G.) - umupo sa isang puddle ay nangangahulugang "ilagay ang iyong sarili sa isang awkward, tanga, katawa-tawa na posisyon"; ang kahulugan na ipinakilala sa pariralang yunit na ito ay nagpapalawak ng kahulugan: "upang pahintulutan ang sarili na masangkot sa isang hindi tapat na laro, upang maging biktima ng mga pakana ng mga masasamang tao."

Ang mga sumusunod ay maaaring makilala mga pagkakamali sa pagsasalita na may kaugnayan sa paglabag sa mga phraseological norms:

Hindi makatarungang pagbabawas o pagpapalawak ng phraseological unit dahil sa pagsasama o pagbubukod ng mga indibidwal na salita.

Nagmamadali siyang tumakbo gamit ang lahat ng kanyang mahabang binti (tama: mula sa lahat ng mga binti).

Kinakailangang tandaan itong nagpapalubha na pangyayari (tama: nagpapalubha ng pangyayari).

Pagpapalit ng anumang bahagi ng isang yunit ng parirala, karaniwang isang salita.

Nagtagumpay ang binata, malamang na ipinanganak siya sa ilalim ng masuwerteng buwan (tama: ipinanganak sa ilalim ng isang masuwerteng bituin).

Nang walang karagdagang ado, magbibigay ako ng isang sipi mula sa artikulo (tama: nang walang tanga).

· Distortion ng gramatikal na anyo ng mga bahagi ng phraseologism.

Sa graduation party, sinabi ng isang kinatawan ng administrasyon na dumating ang regiment ng mga mahuhusay na tagapamahala (tama: dumating ang istante).

Sa unahan, ang pamunuan ay nagbigay ng dalawang katanungan (tama: sa unahan).

· Kontaminasyon, o paghahalo, ng dalawang yunit ng parirala.

Ang pag-unawa sa isa't isa ay napakahalaga sa buhay pamilya. (MALAKING KAHALAGAHAN AT GUMAGAW NG MAHALAGANG TUNGKOL)).

Ang dila ay hindi bumangon upang pag-usapan ito ( hindi umiikot ang dila at hindi nakataas ang kamay).

Ang paggamit ng isang yunit ng parirala nang hindi isinasaalang-alang ang kahulugan nito.

Sa mga departamento ng pagpaplano at mga departamento ng accounting, inaayos nila ang mga huling marka sa nakaraang taon (ang ibig sabihin ng pag-settle sa mga huling marka (na may buhay) ay 'magpakamatay').

Pagkasira ng makasagisag na kahulugan ng isang yunit ng parirala.

Si Oblomov ang banner ng mga panahon (tama : tanda ng panahon).

Pagbasa ng isang yunit ng parirala sa direktang kahulugan nito (deidiomatization).

Ang isang tao ay hindi nagsawa sa tinapay lamang, kailangan din natin ng patatas, noodles, karne ay hindi masasaktan (Phraseologism Hindi fed up sa tinapay lamang ay nagpapahiwatig ng pangangailangan para sa espirituwal na pagkain, ngunit dito pinag-uusapan natin ang materyal na pagkain, pagkain).

Anunsyo ng Shooting Range: Bawat shooter na tumama sa target ay makakakuha ng bala ( kumuha ng bala ay may kahulugang 'mabaril, patayin', sa konteksto ay sinasabing tungkol sa posibilidad ng karagdagang pagbaril).

Ticket 16. Morphological norm. Ang sistema ng mga bahagi ng pagsasalita sa modernong Ruso. Pangngalan. Mga kategorya ng lexico-grammatical: mga tampok ng paggamit. Kategorya ng bilang ng mga pangngalan.

Ang lahat ng mga salita ng wikang Ruso ay maaaring nahahati sa mga grupo na tinatawag mga bahagi ng pananalita. Ang morpolohiya ay isang seksyon ng gramatika na nag-aaral ng mga bahagi ng pananalita. Kasama ng syntax, ang morpolohiya ay bumubuo ng isang seksyon ng agham ng wika na tinatawag na gramatika.
Ang bawat bahagi ng pananalita ay may mga palatandaan na maaaring ipangkat sa tatlong pangkat:

Ang lahat ng bahagi ng pananalita ay nahahati sa dalawang pangkat - malaya (makabuluhan) at opisyal . Ang mga interjections ay sumasakop sa isang espesyal na posisyon sa sistema ng mga bahagi ng pagsasalita.
Malayang (makabuluhang) bahagi ng pananalita isama ang mga salita na nagpapangalan sa mga bagay, ang kanilang mga aksyon at mga palatandaan. Maaari kang magtanong sa mga independiyenteng salita, at sa isang pangungusap, ang mga makabuluhang salita ay mga miyembro ng isang pangungusap.

Ang mga independiyenteng bahagi ng pagsasalita sa Russian ay kinabibilangan ng mga sumusunod :

1) Tulad ng nabanggit na, sa linggwistika ay walang iisang punto ng pananaw sa posisyon sa sistema ng mga bahagi ng pagsasalita ng mga participle at participles. Iniuugnay sila ng ilang mga mananaliksik sa mga independiyenteng bahagi ng pananalita, ang iba ay itinuturing na mga espesyal na anyo ng pandiwa. Ang participle at participle ay talagang sumasakop sa isang intermediate na posisyon sa pagitan ng mga independiyenteng bahagi ng pananalita at mga anyo ng pandiwa. Sa manwal na ito, sumunod kami sa punto ng pananaw na makikita, halimbawa, sa aklat-aralin: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. wikang Ruso. Teorya. Ika-5-9 na baitang. M., 2001.
2) Sa linggwistika, walang iisang pananaw sa komposisyon ng naturang bahagi ng pananalita bilang mga numeral. Sa partikular, sa "akademikong gramatika" kaugalian na isaalang-alang ang mga ordinal na numero bilang isang espesyal na kategorya ng mga adjectives. Gayunpaman, inuuri sila ng tradisyon ng paaralan bilang mga numero. Susunod kami sa posisyong ito sa manwal na ito.
3) Sa iba't ibang mga manwal, ang komposisyon ng mga panghalip ay naiiba ang katangian. Sa partikular, ang mga salita doon, doon, wala kahit saan at ang iba sa ilang mga aklat-aralin sa paaralan ay inuri bilang pang-abay, sa iba bilang panghalip. Sa manwal na ito, isinasaalang-alang namin ang mga salitang tulad ng mga panghalip, na sumusunod sa punto ng pananaw na makikita sa "akademikong gramatika" at sa aklat-aralin: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. wikang Ruso. Teorya. Ika-5-9 na baitang. M., 2001.

Mga bahagi ng pananalita ng serbisyo - ito ay mga salita na hindi pinangalanan ang alinman sa mga bagay, o aksyon, o mga palatandaan, ngunit nagpapahayag lamang ng kaugnayan sa pagitan ng mga ito.

• Imposibleng maglagay ng tanong sa mga opisyal na salita.
• Ang mga salita ng serbisyo ay hindi miyembro ng pangungusap.
• Ang mga functional na salita ay naghahatid ng mga independiyenteng salita, na tumutulong sa kanila na kumonekta sa isa't isa bilang bahagi ng mga parirala at pangungusap.

Ang mga opisyal na bahagi ng pananalita sa Russian ay kinabibilangan ng mga sumusunod:

pang-ukol ( sa, sa, tungkol, mula sa, dahil sa);

Union ( at, ngunit, ngunit, gayunpaman, dahil, upang, kung);

butil ( gagawin, kung, pareho, hindi, kahit, tiyak, lamang).

Interjection sumasakop sa isang espesyal na posisyon sa mga bahagi ng pananalita.

• Hindi pinangalanan ng mga interjections ang mga bagay, aksyon, o palatandaan (bilang mga independiyenteng bahagi ng pananalita), hindi nagpapahayag ng mga ugnayan sa pagitan ng mga independiyenteng salita, at hindi nagsisilbing pag-uugnay ng mga salita (bilang mga pantulong na bahagi ng pananalita).
• Ang mga interjections ay naghahatid ng ating mga damdamin. Upang ipahayag ang pagkamangha, tuwa, takot, atbp., gumagamit kami ng mga interjections gaya ng ah, ooh, ooh; upang ipahayag ang pakiramdam ng lamig brr, upang ipahayag ang takot o sakit - Oh atbp.

1.Pangngalan - isang malayang bahagi ng pananalita na tumutukoy sa isang bagay at sumasagot sa mga tanong sino? Ano?
Sa likas na katangian ng leksikal na kahulugan, ang mga pangngalan ay nahahati sa dalawang kategorya:

· Pangngalang pambalana pangalanan ang isang klase ng mga homogenous na bagay;

· mga pangngalang pantangi pangalanan ang mga solong (indibidwal) na bagay, na kinabibilangan ng mga unang pangalan, patronymics, apelyido ng mga tao, palayaw ng mga hayop, pangalan ng mga lungsod, ilog, dagat, karagatan, lawa, bundok, disyerto (pangalan ng lugar), pangalan ng mga libro, painting, pelikula , magasin, pahayagan, pagtatanghal, pangalan ng mga barko, tren, iba't ibang organisasyon, makasaysayang kaganapan, atbp.

Sa pamamagitan ng kahulugan, ang mga pangngalan ay nahahati sa apat na pangunahing kategorya:

· a) kongkreto - pangalanan ang mga tiyak na bagay na may buhay at walang buhay na kalikasan (pagbabago sa mga numero, na sinamahan ng mga cardinal na numero).

b) totoo - tinatawag nila ang iba't ibang mga sangkap, isang homogenous na masa ng isang bagay (mayroon lamang silang isang anyo ng numero - isahan o maramihan; hindi sila pinagsama sa dami ng mga numero; pinagsama sila sa mga salitang marami, kakaunti, pati na rin sa iba't ibang mga yunit ng pagsukat ).

· v) abstract - tinatawag nilang abstract phenomena na nakikita sa isip (mayroon lamang silang isahan o plural lamang, hindi sila pinagsama sa mga cardinal na numero).

· G) sama-sama - Tinatawag nila ang isang set ng magkatulad na mga bagay bilang isang buo (mayroon lamang silang isahan na anyo; hindi sila pinagsama sa mga cardinal na numero).

Ayon sa uri ng mga bagay na tinutukoy, ang mga pangngalan ay nahahati sa dalawang kategorya:

· animated pangalanan ng mga pangngalan ang mga bagay ng wildlife, isang katanungan ang itinatanong sa kanila sino?

· walang buhay pangalanan ng mga pangngalan ang mga bagay na walang buhay, isang katanungan ang itatanong sa kanila Ano?

Numero ng pangngalan

1. Karamihan sa mga pangngalan ay may dalawang numero - ang tanging bagay at maramihan . Sa anyong isahan, ang pangngalan ay nagsasaad ng isang bagay, sa anyong maramihan, ilang bagay. Lapis - mga lapis; doktor - mga doktor.
2. Lamang isang anyo (isahan o maramihan) ay may tunay, kolektibo, abstract at ilang tiyak na pangngalan.
Tanging porma isahan may:

Karamihan sa mga tunay na pangngalan Langis, semento, asukal, perlas, kulay-gatas, gatas.

Karamihan sa mga abstract na pangngalan Kagalakan, kabaitan, kalungkutan, saya, pamumula, pagtakbo, uban ang buhok.

Karamihan sa mga kolektibong pangngalan Pagtuturo, mga mag-aaral, mga dahon, mga hayop, mga uwak, mga bata.

karamihan sa mga tamang pangalan. Voronezh, Caucasus, Caspian, Ural.

Sa ilang mga kaso, ang mga pangngalan na mayroon lamang isahan na anyo ay maaaring bumuo ng mga plural na anyo. Ngunit ang gayong edukasyon ay kinakailangang nauugnay sa isang pagbabago sa kahulugan ng salita:
1) totoo
a) mga uri, uri ng mga sangkap: alak - dessert wines, langis - pang-industriya na mga langis;
b) ang halaga ng malaking lugar na sakop ng sangkap na ito: tubig - ang tubig ng karagatan, buhangin - ang mga buhangin ng Karakum;
2) sa abstract Ang mga pangngalan na pangmaramihang anyo ay may kahulugan:
a) iba't ibang mga pagpapakita ng mga katangian, katangian, estado, pagkakataon - mga bagong pagkakataon, kagalakan - ang ating mga kagalakan;
b) tagal, pag-uulit at antas ng pagpapakita ng isang tanda, estado, pagkilos: hamog na nagyelo - mahabang hamog na nagyelo, sakit - matinding sakit, sigaw - hiyawan.

Tanging porma maramihan mayroon : ilang tunay na pangngalan ( tinta, sup, paglilinis), ilang abstract nouns ( Mga araw ng pangalan, halalan, pag-atake, intriga, pambubugbog), ilang kolektibong pangngalan ( Pera, pananalapi, ligaw), ilang mga wastong pangalan ( Karakum, Carpathians, ang nobelang "Mga Demonyo", mga salitang nagsasaad ng magkapares na mga bagay, iyon ay, mga bagay na binubuo ng dalawang bahagi ( Salamin, pantalon, sled, gate, gunting, sipit), ilang mga pangalan ng mga agwat ng oras ( Takip-silim, araw, karaniwang araw, pista opisyal).
Para sa mga pangngalan na mayroon lamang isang pangmaramihang anyo, hindi lamang ang kasarian ay hindi tinutukoy, kundi pati na rin ang pagbabawas!