Binabati kita sa mga guro sa simula ng taon ng pag-aaral. Binabati kita sa Araw ng Kaalaman at sa simula ng bagong taon ng akademiko

Mga mahal na guro, binabati ka namin sa simula ng taon ng pag-aaral, sa Araw ng Kaalaman! Nais naming maging maliwanag, may kaganapan, mabunga at matagumpay ang taong ito, upang ang bawat mag-aaral ay gumising ng isang hindi mapaglabanan na pagnanais na matuto, upang mayroong maraming magagandang sandali, hindi malilimutang mga kuwento at maliliwanag na kulay ng kaligayahan sa larawan ng bawat araw.

Mga minamahal na guro, taos-puso kaming binabati sa simula ng taon ng akademiko at araw ng kaalaman! Nais namin sa iyo ng pasensya sa iyong trabaho, karunungan, malikhain at siyentipikong mga tagumpay, maasahin sa mabuti! Good luck at hayaan ang lahat na gumana!

Magsisimula na ang academic year.
Hayaan itong maging tinapay sa pagkakataong ito.
At ito ay magdadala ng mga resulta.
Hayaang tumaas ang suweldo.
Hindi ka magkakaroon ng anumang problema sa mga bata.
Madali kang matuto
Kumuha ng maraming tagumpay.
Lumangoy nang maliwanag sa dagat ng kaalaman
At makuha ang pagmamahal ng isang bata.

Mga minamahal na guro, binabati kita sa bagong taon ng akademya. Hayaan itong maging magaan at magdala lamang ng mabubuting bagay. Hayaang magkaroon ng maraming bagong tuklas dito, lahat ng sandali ay magiging kaaya-aya, at masasayang okasyon. Hayaan ang bawat bagong aralin na maging isang maliit na paglalakbay na nagbibigay-malay sa mundo ng kaalaman. Maging isang kapitan para sa iyong mga mag-aaral na nagpapatuloy. Good luck sa bagong school year.

Nagsimula na ang school year
Binabati kita, mga guro, mula sa kaibuturan ng ating mga puso!
Hayaang magkaroon ng napakakaunting masama
Hayaan mo na lang ang mga estudyante.

At hayaang lumakas ang iyong kalusugan
At laging nasusunod ang pag-ibig.
Hayaang hindi umalis ang inspirasyon
Hindi ka sa buhay.

Maligayang Araw ng Kaalaman, mga guro, binabati kita
At nais namin sa iyo ang lahat ng pinakamahusay!
Mabuti, kalusugan, kagalakan, pasensya,
Malaking inspirasyon, siyempre.

Hayaang makinig palagi ang mga bata
Hayaan silang hindi ka magalit.
Hayaan silang magkaroon ng kahanga-hangang pag-uugali,
Aba, maganda ang mood mo.

Mga mahal na guro, binabati namin kayo sa Araw ng Kaalaman. Ang akademikong taon, sa simula, pansin, martsa - sa mga tagumpay at tagumpay, sa bagong kaalaman at magagandang marka. Hinihiling namin sa iyo ang pasensya at lakas, optimismo at kumpiyansa na magiging maayos ang lahat. Hayaang subukan ng mga mag-aaral at makamit ang matataas na resulta sa tulong mo. Good luck sa iyo sa buong taon at magandang kalooban.

Nagsimula na ang bagong academic year
Nagpapadala ako sa iyo ng pagbati ngayon,
Pinili mo sa pamamagitan ng tawag ng puso
Minsan ay isang maluwalhating landas.

Nais ko sa iyo ng maliwanag na mga aralin
At mausisa na mga bata
Hayaan ang bawat araw sa iyong paboritong klase
Pinapabuti ka pa.

ikaw sa simula ng taon ng pag-aaral
Kami ay napakasaya na batiin ka!
Gusto naming maging maayos ang lahat
Upang ang puso ay mapuno ng kabutihan,
Upang ang bawat isa sa iyong mga aralin sa paaralan
Binigyan kami ng isang stream ng bagong kaalaman!
Sa tulong mo, lahat ng mga bata sa paaralan
Lahat ay magiging mas matalino sa mundo!

Sa araw ng Setyembre, tanggapin
Binabati kita,
simulan muli
Ang iyong "joy-torment".

Hangad namin ang iyong pasensya
inspirasyon at kabaitan
Upang ang iyong mga puso ay sapat na
Mainit na mga bata mahal.

Mahal na mga mag-aaral at mag-aaral, guro at magulang! Binabati kita sa pagsisimula ng bagong taon ng paaralan!

Sa araw na ito, makikita ng ating mga unang baitang ang kanilang unang guro, ang mga bagong kaibigan, kung saan kailangan nilang maglakbay nang malayo sa lupain ng kaalaman.

Ang responsibilidad para sa komprehensibong edukasyon at pagpapalaki ng ating mga anak ay nasa mga tagapagturo. Ang mga awtoridad, ang pamayanan ng pedagogical at ang publiko ng ating rehiyon ay patuloy na malulutas ang mga problema ng pagtaas ng prestihiyo ng propesyon ng pagtuturo, pagpapabuti ng mga kondisyon sa pagtatrabaho ng mga guro, pagbuo ng kanilang malikhain at propesyonal na potensyal.

Nais kong hilingin sa lahat ng mga guro ng rehiyon ng Amur ang tagumpay sa kanilang masipag at napaka responsableng trabaho, pagmamahal at paggalang sa kanilang mga mag-aaral. Ang taon ng paaralan ay isang espesyal na oras din para sa mga magulang. Suportahan ang iyong mga anak, kontrolin sila, at hindi magtatagal ang mga resulta.

Nais ko ang kalusugan at kagalingan sa iyong mga pamilya, at sa lahat ng mga mag-aaral - tiyaga at tagumpay sa akademiko, mahusay na mga marka, tunay na kaibigan, kawili-wili at kaganapan sa buhay sa paaralan. Napakahalaga para sa lahat ng nag-aaral at nagtuturo na huwag mawalan ng interes sa bago, matagumpay na malampasan ang anumang mga paghihirap at tandaan na ang kaalaman ay palaging naging at nananatiling pangunahing puwersa sa lahat ng oras.

Gobernador ng Rehiyon ng Amur Alexander Kozlov

Minamahal na mga kabataang residente ng rehiyon! Mahal na mga guro at magulang!

Binabati kita sa Araw ng Kaalaman at simula ng bagong 2017-2018 academic year! Sa unahan mo ay maraming kapana-panabik na kaganapan, hindi kapani-paniwalang pagtuklas at tagumpay sa iba't ibang mga festival, olympiad at mga kumpetisyon.

Sinimulan ng 17 institusyong pang-edukasyon ang bagong taon ng akademiko sa distrito ng Tyndinsky, kung saan: 14 na institusyong pang-edukasyon na may 5 sangay (kabuuang bilang ng mga mag-aaral 1665); 3 pre-school na institusyong pang-edukasyon (236 na mga bata), 24 na buong araw na mga grupo sa pangkalahatang edukasyon na mga paaralan (345 mga bata), isang maikling grupo ng pananatili para sa mga bata (8 tao). Ang kabuuang bilang ng mga mag-aaral ay 589 na mga bata. Ang isang makabuluhang bahagi ng mga gastusin sa badyet ng distrito ay napupunta sa pagpapaunlad ng sistema ng edukasyon at pagpapalaki ng mga kabataang residente ng distrito. Patuloy naming susuportahan ang mahalagang lugar na ito bilang Marami pa ring problema at gawaing dapat lutasin.

Salamat sa programang School Milk, 227 na mag-aaral sa grade 1-11 mula sa mga pamilyang mababa ang kita ay makakatanggap ng libreng gatas sa bagong akademikong taon. Ang mga may diskwentong pagkain ay ibibigay sa 290 mga bata mula sa malalaking pamilya. 45 estudyanteng may kapansanan ang bibigyan ng libreng pagkain.

Sa mga institusyong preschool, ang mga pagkain ay inayos sa gastos ng bayad ng magulang, na 139.47 rubles bawat araw para sa mga batang wala pang 3 taong gulang at 188.56 rubles bawat araw para sa mga batang may edad na 3 hanggang 7 taon.

Ang paghahatid para sa 122 mga bata sa pamamagitan ng mga bus ng paaralan ay isinaayos sa 4 na pamayanan: may. Solovyovsk, kasama. Pervomaiskoe, kasama. Urkan, p. Mogot. Sa panahon ng tag-araw, ang pag-aayos ng kosmetiko ng panloob na lugar ng lahat ng mga institusyon at landscaping ng mga teritoryo ay isinasagawa.

Lahat ng mga paaralan at kindergarten ay handang tanggapin ang mga bata. Nawa'y ang araw, pag-asa at kagalakan ng holiday ay magpapainit sa iyo sa buong taon ng pag-aaral. Taos-puso naming naisin ang lahat ng mga guro at kanilang mga mag-aaral ng isang matagumpay na taon ng akademya, tiwala sa sarili, mga bagong tagumpay, ang pagpapatupad ng mga matatapang na ideya at maliwanag na pagtuklas!

Tamara Lysakova, pinuno ng distrito ng Tyndinsky

Lyudmila Kovalenko, Acting Chairman ng District Council

Mga mahal na guro, mag-aaral at magulang! Taos-puso kaming binabati ka sa isang espesyal na holiday - ang Araw ng Kaalaman!

Ang araw na ito ay lalong hindi malilimutan para sa mga unang baitang na makikita ang kanilang unang guro, ang kanilang mga unang kaibigan. Nais namin ang lahat ng mga mag-aaral na kuryusidad, tiyaga at isang masayang buhay paaralan. Nawa'y ang iyong mga alaala sa paaralan ay magpainit sa iyo ng kanilang init para sa marami, maraming taon na darating.

Binabati kita sa simula ng taon ng pag-aaral sa lahat ng mga tagapagturo - salamat sa iyong propesyonalismo, responsibilidad, pasensya, ang nakababatang henerasyon ng Tyndinsky ay hindi lamang sumasali sa kaalaman, ngunit naiintindihan ang buhay, natututo ng pagkakaibigan at pagmamahal. Kasama ang iyong mga magulang, ibinabahagi mo ang mga alalahanin at pagkabalisa ng mga mag-aaral, paunlarin ang kanilang mga talento at kakayahan. Hangad namin na lagi mong ipagmalaki ang tagumpay ng iyong mga mag-aaral.
Kaligayahan sa inyong lahat, mabuting kalusugan at kaunlaran! At good luck sa lupain ng kaalaman!

Alkalde ng Tynda Evgeny Cherenkov

Tagapangulo ng Tynda City Duma Lyubov Shestak

Ang Araw ng Kaalaman ay ang unang tawag at kaguluhan, isang dagat ng mga bulaklak at puting busog, at, siyempre, ang tradisyonal na mga aralin sa mundo. Ito ang pinakahihintay na araw para sa mga taong lumampas sa threshold ng paaralan sa unang pagkakataon. Ang holiday na ito ay lumitaw sa panahon ng Sobyet.

Ito ay opisyal na itinatag bilang "Araw ng Kaalaman" sa pamamagitan ng Dekreto ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR No. 373-11 ng Hunyo 15, 1984 "Sa anunsyo ng Setyembre 1 bilang isang pambansang holiday - ang Araw ng Kaalaman ", na nagdagdag sa Dekreto ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR No. 3018-X "Sa maligaya at di malilimutang mga araw" na may petsang Oktubre 1, 1980 bilang isang bagong holiday.

Espesyal na araw ngayon -
Dumating ang maliwanag na taglagas
At mga lalaki at babae
Malakas na tawag ko sa school.

Sa "mahusay" sa pag-aaral,
Binibigyan ka namin ng gabay.
Ikaw ang granite ng hamon ng agham
Manalo araw-araw.

Inspirasyon sa iyo, talento,
Nang walang mga hadlang sa daan
Upang maging kawili-wili
Pumunta sa paaralan sa umaga!

Alamin, tandaan ang lahat ng bagay sa mundo,
Pag-isipang mabuti at unawain ang lahat
Para maging responsable ang lahat sa mundo -
Muli nating ipinagdiriwang ang Araw ng Kaalaman!

Dahil may holiday, ibig sabihin ay kailangan,
At kung may dahilan noong Setyembre ...
Dito ay muling iikot ang dilaw na dahon
Araw ng taglagas sa kalendaryo.

Kapag kailangan mo ng parehong katalinuhan at kaalaman
... at samakatuwid ang kaluluwa ay buhay ...
Ang mundo ay isisilang sa pamamagitan ng mga pagsubok
Nagmamadaling matigas ang ulo sa karunungan!

Narito ang hininga ng taglagas
Bagong sheet ng kalendaryo.
Ang Araw ng Kaalaman ay dumating muli -
Ang pangunahing holiday ng Setyembre!

Ikaw ay nasa mabuting kalooban
Pumunta sa paaralan araw-araw.
Solusyon para sa anumang katanungan
Maaari mo bang mahanap ito pagkatapos?

At sa anumang gawain sa paaralan,
Alam namin na kaya mo itong gawin nang pabiro.
Magalak sa masayang taon
Mabilis silang lumipad!

Binabati kita sa Araw ng Kaalaman!
Oh, season na ng misyon
nakakalito na mga tanong
Oo, mga pagsusulit at survey.

Masigasig mong natutunan ang lahat
Huwag maging tamad sa iyong pag-aaral
Subukang maging una sa lahat

Buksan ang iyong mga reserba.
Magsikap para sa bagong kaalaman
Bumangon ka dali
Maging napakatalino!

Ang paaralan ay handang tanggapin kami
Dumating na naman ang araw ng kaalaman!
Masaya ang pagpasok sa paaralan
Batiin ang lahat sa araw na ito!

Hayaan ang mga pabagu-bagong agham
Hindi magdadala ng labis na sakit
At madali para sa lahat
Walang partikular na problema.

Hayaang purihin tayo ng mga guro
At palagi nila tayong ginagawang halimbawa.
Pahahalagahan natin ang paaralan
At lahat ng subject na dapat matutunan.

Binabati kita sa Araw ng Kaalaman at simula ng taon ng pag-aaral sa SMS

Narito ang tag-araw ay lumipad
Dumating na naman ang Setyembre.
At taimtim na Araw ng Kaalaman
Markahan ang buong mundo.

Nais namin sa inyo
Lima lang ang nasa diary
Lakas, kalusugan at good luck,
Ang kinakailangang kaalaman sa ulo!

Walang gaanong kaalaman
Hayaan ang iyong isip na panatilihin ang mga ito.
Pagkatapos ng lahat, nang walang kaalaman, wala kahit saan -
Wala dito o doon.

Huwag maging tamad, matuto
Tuklasin ang mga lihim ng mundo.
At hayaan ang bawat kaalaman gramo
Tinutulungan ka sa buhay.

Maligayang Araw ng Kaalaman, mula Setyembre 1!
Binuksan ang pinto ng katutubong paaralan,
Kamangha-manghang pag-uudyok sa mundo,
Kung saan ang lahat ay misteryoso at bago.

Kaya hayaan ang taon ng paaralan na lumipad
Nang walang kabiguan at pagkatisod
Hayaan ang lahat na maghanap para sa kanilang sarili
Kayamanan ng mahalagang kaalaman at kasanayan!

Walang gaanong kaalaman
Muli kaming tinatanggap ng paaralan.
Mahalagang araw ng kalendaryo
Ang pangunahing holiday ng Setyembre.

Malapit na ang school year
Maraming aral para sa iyo.
Nais namin kayong lima
At binabati kita sa araw ng kaalaman!

Dumating na naman ang taglagas
Tumunog ang school bell
Binabati niya ang Araw ng Kaalaman,
Iniimbitahan ka sa isang aralin.

Ang lahat ng mga bata ay lumaki na
Nagkaroon ng lakas sa tag-araw
Gusto namin ang academic year
Nagdala lamang ng kagalakan!

Binabati kita sa Araw ng Kaalaman at simula ng taon ng pag-aaral sa prosa

Isang masayang araw ng taglagas na puno ng mga ngiti at bulaklak, isang holiday para sa lahat ng mga bata. Binabati kita sa araw ng kaalaman, kasama ang bagong akademikong taon! Nawa'y magdala ng maraming bagong pagtuklas ang taong ito. Hayaan ang bawat araw na maging maliwanag, hindi malilimutan, mabunga at puno ng mga positibong resulta lamang, mga bagong karanasan at mahusay na kalooban.

Maligayang Araw ng Kaalaman! Nais ko sa iyo ng isang mahusay na pagnanais na matuto at matuto. Kaginhawaan sa bagong taon ng paaralan. Magiliw na kapaligiran, kawili-wiling mga kaganapan, mahusay na mga marka at patuloy na pagsusumikap na maging mas mahusay kaysa kahapon. Tagumpay, good luck, kalusugan, pagpaparaya at magagandang resulta!

Mahal na mga mag-aaral, guro at magulang! Binabati ka namin sa kahanga-hangang holiday ng Setyembre - ang Araw ng Kaalaman. Nais naming hilingin sa iyo ang tagumpay sa proseso ng pag-master ng mga bagong bagay, good luck, kagalakan at kalusugan, tunay na pagkakaibigan at kagalakan ng mga pagtuklas.

Binabati kita sa Araw ng Kaalaman at mula sa kaibuturan ng aking puso nais kong hilingin na huwag kang tumigil sa paniniwala sa iyong sarili, patuloy na magsikap para sa mga bagong tagumpay at tagumpay, palaging makamit ang iyong mga layunin at huwag mawalan ng interes sa lahat ng bago at hindi alam. Hayaang tumulong ang tunay na kaalaman at agham upang mamuhay nang matalino, hayaan ang anumang paksa na maibigay nang madali at "mahusay".

* * *
Maligayang Araw ng Kaalaman! Hayaang magkaroon ng maraming mga kawili-wiling bagay sa hinaharap, ang bawat aralin ay nagbibigay ng mga pagtuklas, at ang akademikong taon ay magiging matagumpay. Hayaang tumulong ang mga guro na maunawaan ang mga lihim ng mga agham, at maliwanag na ipakita ng maliliwanag na isipan ang kanilang mga talento. Nais ko na ang isa sa mga pinakamahalagang araw sa Setyembre ay maalala na may masayang pananabik, ngiti, at kagalakan ng pag-asam ng bago. Effort, sipag, tiyaga, good luck!

Opisyal at magandang pagbati sa simula ng taon ng pag-aaral mula Setyembre 1 sa mga mag-aaral ng paaralan, gymnasium sa prosa, orihinal, komiks at taos-pusong pagbati sa lahat ng mga mag-aaral mula sa mga guro, magulang, direktor, administrasyon ng paaralan, teksto sa Araw ng Kaalaman sa iyong sarili mga salita sa isang solemne na linya.

Teksto sa mga mag-aaral na may simula ng taong akademiko 2019 sa prosa

***
Mahal na mga mag-aaral! Hangad namin ang tagumpay at kagalakan sa bagong akademikong taon. Tiyaga at tiyaga sa pagkamit ng mga layunin! Hayaang matupad ang pinakamatapang na mga plano at pangarap, at hayaang ipagmalaki ka ng iyong mga magulang at guro! Maging matagumpay hindi lamang sa mga agham, kundi pati na rin sa palakasan, musika at sayaw! Buksan ang mundo mula sa lahat ng panig. Isulong, sa mga bagong tagumpay at kaalaman!

***
Ang Araw ng Kaalaman ay isa sa pinakamahalaga at kasiya-siyang bakasyon para sa mga mag-aaral. Ngayon ay isang hindi kapani-paniwalang kapana-panabik at kawili-wiling araw! Ang isang tao ay pumasok sa paaralan sa unang pagkakataon at para sa kanya ito ay isang dagat ng mga damdamin at mga bagong impresyon, at may darating sa solemne na linya sa araw na ito hindi sa unang pagkakataon.

Sa anumang kaso, lahat kayo ay nagkakaisa ngayon sa simula ng isang bagong taon ng paaralan! Tandaan na walang labis na kaalaman. Sikaping matuto ng mga bagong bagay, dahil napakaraming kawili-wili at hindi kilalang mga bagay sa mundo!

***
Mahal na mag-aaral! Hayaan ang bagong taon ng akademiko na magdala sa iyo ng kagalakan at dagat ng bagong kaalaman! Maging masipag at masipag, huwag kalimutang makakuha ng lima at apat. Gumawa ng bago, kawili-wiling mga kaibigan. Maging mausisa at huwag maging tamad! At hayaang kumislap ang mundo ng mga bagong kulay. Good luck sa iyo sa bagong akademikong taon!

***
Mahal na mag-aaral! Ngayon, sa araw ng kaalaman, bitbit mo ang isang malinis na talaarawan at mga notebook na naghihintay lamang ng magagandang marka! Mangyaring huwag magalit sa kanila, kumita lamang ng "mahusay" at "mabuti". Hayaang samahan ka ng sigasig, mahal na kaibigan, sa bagong taon ng akademiko, at magpadala ng katamaran upang magpahinga!

Binabati kita sa pagsisimula ng 2019 school year sa mga mag-aaral sa prosa

***
Sa maganda at napakahalagang araw na ito para sa iyo, nais kong hilingin sa iyo ang dagat ng inspirasyon! Magtakda ng bago at mahahalagang layunin para sa iyong sarili, ipatupad ang mga ito! Hangad namin sa iyo ang malikhaing tagumpay sa mahirap, matitinik na landas na ito. Huwag sumuko bago ang mga paghihirap, dahil sila ang "mga pintuan" sa mga bagong pagkakataon! Itakda ang bar para sa mataas na tagumpay. Pasulong at pasulong lamang!

***
Ang oras ng paaralan ay ang pinakamaliwanag at pinakamaganda! Kunin ang maximum mula dito at dumaan sa buhay na may optimismo - upang lupigin ang mga bagong taas ng kaalaman! Makipag-chat sa mga dating kaibigan at maghanap ng mga bago! Tandaan, ikaw ang kinabukasan ng ating malawak na bansa! At hayaan ang iyong mga tagumpay na maging pagmamalaki ng iyong pamilya at mga guro. Binabati kita sa bagong taon ng akademya!

***
Mahal na mga kaibigan! Maligayang bagong taon ng akademya! Hayaan itong maging iba sa mga nauna at magdala sa iyo ng hindi malilimutang emosyon at bagong kaalaman at kasanayan! Nagpahinga ka sa tag-araw, nakakuha ng bagong lakas, at ngayon ay may kumpiyansa kang humahakbang patungo sa katuparan ng iyong mga minamahal na layunin! Pasensya, optimismo at kalusugan sa iyo, mahal na mga mag-aaral!

Malamig na bakasyon sa Setyembre,
Ito ay araw ng kaalaman, mga kaibigan.
Kami ay nagdiriwang ngayon
Ang pinakamagandang araw ng kalendaryo!

Hayaan ang kaalaman ay madaling maibigay
Hayaang matupad ang mga pangarap
Nawa'y hindi mawalan ng saysay ang iyong mga pagsisikap
Para sa kapakanan ng kaalaman sa kagandahan!

Unang holiday ng Setyembre
Kami ay nagdiriwang para sa isang dahilan!
Dumating na ang Araw ng Kaalaman,
Tinipon niya ang lahat ng mga mag-aaral:

Sa linya at tawag
At pagkatapos ay sa aralin.
Lahat tayo ay nangangailangan ng kaalaman
Napakahalaga talaga nila.

Good luck sa iyo
Ang lahat ay madaling lutasin ang mga problema,
Lahat ng mga agham upang malampasan
At magtagumpay sa maraming paraan.

Binabati kita sa araw ng kaalaman,
Nawa'y magbigay siya ng maraming pagtuklas,
At hindi magkakaroon ng mga insulto, pagkaantala,
Basta maraming masasayang bagay.

Ang holiday na ito ay pinalamutian ng mga bulaklak
At may masayang ngiti sa kanilang mga mukha
Hayaan itong maging pinaka-solemne
At mananatili sa ating mga puso sa loob ng maraming taon!

Tinatawagan ng Araw ng Kaalaman ang lahat sa paaralan,
At sa loob nito - mga bulaklak at pagtawa ng mga bata.
Nawa'y magdala ang akademikong taon
Maraming natuklasan at tagumpay.

Hayaang lumago ang bagahe ng kaalaman
At ang iyong mga abot-tanaw ay magiging mas malawak.
Good luck. At walang reklamo
Walang pinagsisisihan at walang awayan!

Naririnig mo ba Isa pang silver na tawag
Tatawagan ka sa lalong madaling panahon mula tag-araw hanggang taglagas,
Isang dilaw na dahon ang nahulog sa threshold,
Sa itaas ng paaralan ng araw ay isang disk at ang langit ay asul.

Ang Araw ng Kaalaman! Mga bulaklak ng taglagas muli
Sa isang maliwanag na alon ay hinampas nila ang paaralan sa dalampasigan,
Sinasalubong mo ang akademikong bagong taon,
Nawa'y maging matagumpay at masaya ito!

Sa ilalim ng kaluskos ng mga dahon at mga kulay ng taglagas
Ang mga pintuan sa bakuran ng paaralan ay bukas para sa iyo,
Sa tawanan ng mga bata at natuto ng mga fairy tale
Ang paaralan ay muling nakikipagkita sa lahat sa Setyembre.

Hayaan ang mga taon ng pag-aaral ay hindi maging walang kabuluhan
Sa kabutihan at kasiyahan sa lahat ng araw ng paaralan,
Ang mga ngiti ng nagpahingang mga bata, na may kayumanggi,
Sa Araw ng Kaalaman, panatilihin ito sa iyong kaluluwa nang mahabang panahon!

Ang pagtuturo ay liwanag, hindi ang pagtuturo ay kadiliman,
Katandaan ng mundo, dahil malinaw ang katotohanan.
Nais namin sa iyo sa unang bahagi ng Setyembre
Ang mabilis na pagsisimula sa pag-aaral ay isang kaaya-ayang paraan.

Ang Araw ng Kaalaman ay magbubukas ng iyong interes
Sa mga bagong aralin at asignatura sa paaralan.
Madaling matutunan, mahalin ang iyong klase
At maging masaya sa iyong paaralan!

Nais naming madali ka
Ang mga tamang solusyon para sa mga kumplikadong problema.
At nawa'y maging masaya ang iyong aralin
Pagkatapos ng lahat, ang kaalaman ay isang pagpapatuloy ng ating buhay!

Narito ang tag-araw ay lumipad
Bumukas ang mga pintuan ng paaralan
At sa Araw ng Kaalaman ng lahat ng mga bata
Iniimbitahan ka sa iyong mga pader.

Na-miss namin ang school
Medyo naging matured na sila.
At elegante, may mga bulaklak
Nagmamadali kami papuntang school.

Binabati kita sa lahat sa Araw ng Kaalaman!
Nawa'y turuan ka
At para sa maraming gawain.
Magkakaroon ng maraming solusyon.

Ang Araw ng Kaalaman! Gusto kong mag-aral
Sa sobrang lakas at sigasig,
Mga pagkakataon ng pinakamahusay, walang kalamangan,
Binuksan sa iyo ang mundo ng pag-aaral.

Nawa'y laging maging kawili-wili
Alam mo lahat ng bago.
Good luck sa lahat, kahit saan.
Magiging dakilang tao kayo!

Malapit na ang gintong Setyembre
At ang Araw ng Kaalaman kasama niya,
Hayaang mangyari ang mga himala
Kami mismo ang bubuo sa kanila!

Hayaan itong maging mas maliwanag, mas malinis
Sa araw na ito isang magandang mundo
Siya na naghahanap ay makakahanap
Ang iyong pinagkakatiwalaang gabay.

Hayaang dumating ang inspirasyon
Kagalakan, bagong pag-asa,
Sa kanila - maraming mga phenomena,
Ang hindi pa natin nakikita!