Rus dilinin ortopik normları. ortopedik

Orthoepy, doğru telaffuz için bir normlar sistemidir. Ortopedik normlar, kelimelerin telaffuzu ve kelimelerin gramer biçimleri için toplum kurallarında tarihsel olarak kurulmuş ve kabul edilmiştir. Ortopik normlar, edebi dil için, gramer kelime ve cümle biçimlerinin veya yazım normlarının oluşumu için normlardan daha az önemli değildir.

Farklı ortopedik normları ayırt etmek gelenekseldir: "daha yaşlı" ve "daha genç", ayrıca yüksek ve nötr telaffuz stilleri normları.

Öncelikle eğitimli yaşlıların konuşmasını ayırt eden eski norm, bulo [shn] aya, soft [ky], [z`v`] er telaffuzuyla karakterize edilir. Edebi bir dil konuşan gençlerin konuşmalarında gözlemlenen genç telaffuz normu, bulo [ch] aya, soft [k`y], [sv`] vr'nin telaffuzuna izin verir.

Yüksek telaffuz stilinin normları (cf. bir radyo veya televizyon spikerinin ölçülen konuşmasının yanı sıra sahneden ciddi bir ode okuyan bir sanatçı), örneğin, vurgulanmamış bir sesin [o] ödünç alınmış kelimelerde telaffuz edilmesine izin verir. : p[o]et, s[o]hayır, gece. Nötr bir tarzda, bu ve benzeri kelimeler, vurgulanmamış bir sesi [o] bir sesle [a] değiştirmenin genel kuralına göre telaffuz edilir: p[a]et, s[a]no, n[a]kturne.

Rus edebi telaffuzunun modern normları sistemi ve 63.000'den fazla kelimenin telaffuzunun özellikleri ve gramer biçimleri, RA Avanesov tarafından düzenlenen Rus Dilinin Ortoepik Sözlüğüne yansıtılmıştır (ilk baskı 1983'te yayınlandı, ardından bir dizi baskı vardı). M. L. Kalenchuk ve R. F. Kasatkina'nın (M., 1997) kompakt “Rusça Telaffuz Zorlukları Sözlüğü”, telaffuzu zorluklara neden olabilecek en yaygın 15.000 Rusça kelimeyi içeren hem öğrenci hem de öğretmen için yararlıdır.

Doğru edebi telaffuz normlarına hakim olmak için, ortoepinin dört bölümünü dikkate almak önemlidir: ünsüz seslerin ortoepisi; ünlü seslerin ortoepisi; bireysel gramer biçimlerinin ortoepisi; ödünç kelimelerin ortopedisi.

Ortopik normlar. Ortopedik normlara edebi dile hizmet ettikleri için edebi telaffuz normları da denir. kültürlü insanlar tarafından konuşulan ve yazılan dil. Edebi dil, tüm Rusça konuşanları birleştirir, aralarındaki dilsel farklılıkların üstesinden gelmek gerekir. Ve bu, katı normlara sahip olması gerektiği anlamına gelir: sadece sözlüksel değil - kelimelerin kullanımı için normlar, sadece gramer değil, aynı zamanda ortopik normlar. Telaffuzdaki farklılıklar, diğer dil farklılıkları gibi, insanların iletişimini engeller ve dikkatlerini söylenenden nasıl söylendiğine kaydırır. Telaffuz normları, dilin fonetik sistemi tarafından belirlenir. Her dilin, kelimelerin telaffuz edildiği kendi fonetik yasaları vardır. Örneğin, Rusça'da, vurgulanmamış bir konumdaki vurgulanmış ses [o] [a] olarak değişir (in [o] du - in [a] evet, t [o] chit - t [a] chit); yumuşak ünsüzlerden sonra, vurgulanmış sesli harfler [o, a, e] vurgusuz bir sese dönüşür [i] (m [i] so - m [i] uyku, [e] l - [i] la, l [e] ] s - vl [ve] zat); kelimelerin sonunda, sesli ünsüzler sağır olanlara dönüşür (du [b] s - du [n], moro [s] s - moro [s]). Aynı sesli ünsüzler sağır ünsüzlerden (ru[b]it - ru[n]ka, slayt - nasıl [s]ko) önce ve sağır ünsüzler sesli ünsüzlere (ko[s]it) değişmeden önce gerçekleşir. - kozba, genç [t]it - genç [d]ba). Fonetik, bu yasaların incelenmesidir. Ortopik normlar, telaffuz seçeneklerinin seçimini belirler - bu durumda fonetik sistem birkaç olasılığa izin veriyorsa. Bu nedenle, yabancı kökenli kelimelerde, prensip olarak, e harfinden önceki ünsüz hem sert hem de yumuşak olarak telaffuz edilebilirken, ortopik norm bazen sert bir telaffuz gerektirir (örneğin, [de] kada, [te] mp), bazen soft (örneğin [d "e] bildirimi, [t" e] mizaç, mu[z" e] d) Rus dilinin fonetik sistemi hem [shn] kombinasyonuna hem de [h "n] kombinasyonuna izin verir, bkz. bulo [h "n] th ve bulo [shn] th, ancak ortopedik norm, at [h "n] o değil, at [shn] o konuşmayı öngörür. Ortoepy ayrıca stres normlarını da içerir: belgeyi değil, belgeyi doğru telaffuz etmek, başladı, ancak başlamadı, çalıyor ve çalmıyor, alfabe, alfabe değil). Rus edebi dilinin ve dolayısıyla edebi telaffuzun temeli, Moskova lehçesidir. Tarihsel olarak oldu: Rus devletinin merkezi olan Rus topraklarının birleştiricisi olan Moskova'ydı. Bu nedenle, Moskova lehçesinin fonetik özellikleri, ortopik normların temelini oluşturdu. Rus devletinin başkenti Moskova değil, diyelim ki Novgorod veya Vladimir olsaydı, edebi norm “okane” olurdu (yani. şimdi [o] evet olarak telaffuz edeceğiz ve [a] evet olarak değil) ve Ryazan başkent olsaydı - “yakane” (yani, [l "a] su ile konuşurduk, [l" ile değil) ben]su). Ortopedik kurallar telaffuzda bir hatayı önler, kabul edilemez seçenekleri keser. Yanlış, edebi olmayan olarak kabul edilen telaffuz çeşitleri, diğer dil sistemlerinin fonetiğinin etkisi altında görünebilir - bölgesel lehçeler, kentsel yerel veya yakından ilişkili diller, özellikle Ukraynaca. Rusça konuşanların hepsinin aynı telaffuza sahip olmadığını biliyoruz. Rusya'nın kuzeyinde “okayut” ve “atlarlar”: v[o]da, g[o]v[o]rit, n[e]su telaffuz ederler), güneyde “kayat” ve “yak” ” (v[a] ]evet, n[ya]su derler), başka fonetik farklılıklar da vardır. Edebi dile çocukluğundan beri hakim olmayan, ancak bilinçli olarak edebi telaffuza hakim olan bir kişi, konuşmasında, çocuklukta öğrendiği yerel lehçenin özelliği olan telaffuz özellikleriyle karşılaşabilir. Örneğin, Rusya'nın güneyindeki insanlar genellikle [g] sesinin özel bir telaffuzunu korurlar - onun yerine sesli bir [x] telaffuz ederler (transkripsiyonda [g] işaretiyle gösterilen bir ses). Bu tür telaffuz özelliklerinin yalnızca edebi dil sisteminde normların ihlali olduğunu ve bölgesel lehçeler sisteminde normal ve doğru olduklarını ve bu lehçelerin fonetik yasalarına karşılık geldiğini anlamak önemlidir. Belirtilen kaynakta daha fazlası

"Ortoepi" terimi, dil biliminde iki anlamda kullanılır: 1) kelimelerin ses tasarımı ile ilişkili edebi dilin normlarının toplamı: seslerin telaffuz normları, vurgu ve tonlama; 2) Edebi dilin telaffuz normlarının çeşitliliğini inceleyen ve telaffuz önerileri (ortoepik kurallar) geliştiren bir bilim. Orthoepy, hızlı ve kolay dil iletişimine katkıda bulunan ulusal dilin ses tasarımının birliğini sağlar. Ortopedinin kurallarının kendi uzun bir geçmişi vardır ve genellikle geç, çeşitli kamusal konuşma biçimleri geliştiğinde ve sözlü konuşmanın toplum yaşamındaki payı arttığında dil normları olarak şekillenir. Edebi telaffuzun gelişiminde büyük önem taşıyan, ortoepi normlarını en saf biçimde koruyan tiyatroydu. Birçok dilde sahne konuşması, ortopik normların temelidir. Sesli filmlerin, radyonun ve televizyonun gelişmesiyle ortopedinin önemi artmaktadır. Rus dilinin ortopik normları, en önemli özelliklerinde, daha sonra ulusal normların karakterini kazanmaya başlayan Moskova lehçesinin normları olarak 17. yüzyılın ilk yarısında gelişti. Ortopedinin normları nihayet 19. yüzyılın ikinci yarısında şekillendi ve bugün büyük ölçüde korunuyor; sadece birkaç özel kural değişti.

Anlatım 4 Ortoepik normlar

Ders, Rus edebi telaffuzunun özelliklerini tartışıyor

ortopedik normlar

Ders, Rus edebi telaffuzunun özelliklerini tartışır.

ders planı

4.1. Rus stresinin özellikleri.

4.2. Stres standartları.

4.3. telaffuz kuralları.

4.1. Rus stresinin özellikleri

Bir kelime bir, iki veya daha fazla heceden oluşabilir. Birkaç hece varsa, bunlardan biri diğerlerinden farklı şekilde telaffuz edilmelidir. Hecelerden birinin böyle bir seçimi, kelimenin fonetik oluşumu için bir koşul görevi görür ve sözel stres olarak adlandırılır. Vurgulanan heceye vurgulu veya vurgulu hece denir. Stres "?" işaretiyle gösterilir. sesli harfe karşılık gelen harfin üstünde.

Fonetik stres türü vurgulanan heceyi vurgulama yollarıyla belirlenir. Rusça'da stres aynı zamanda güç ve niceliktir. Vurgulu hece, vurgusuzlardan hem süresi hem de gücü (ses yüksekliği) bakımından farklılık gösterir.

kelime vurgusuörgütleyici bir işleve sahiptir. Ortak bir vurguyla birbirine bağlanan bir grup hece, özel bir fonetik birim oluşturur. Fonetik bir kelime olarak adlandırılır, örneğin: [glavá] kafa, [ná (glva] kafasına). Fonetik bir kelime çerçevesinde, vurgulanan hece, kalan hecelerin telaffuzunun doğasının belirlendiği başlangıç ​​noktasıdır.

Vurgusuz kelimeler farklı davranabilir. Bazıları seslerin telaffuzu için olağan kurallara uyar: [da_sád] bahçeye (bkz.: [dasád] sıkıntı); [l' e´j_kъ] sulama kabı (bkz.: [l' e´jkъ] sulama kabı). Diğerleri, vurgulanmamış olmalarına rağmen, bağımsız bir kelimenin bazı fonetik işaretlerini korurlar. Örneğin, vurgusuz hecelerin karakteristiği olmayan ünlüler içerebilirler: [ne (nám] bize ne (cf.: [pantolon] pantolon); [t'e (l'isá] - bu ormanlar (bkz.: [t'l'isá] body).

Ana olana ek olarak ikincil bir stresin olduğu kelimeler var. Daha zayıftır, çoğu zaman ilk hecelere düşer ve karmaşık bir kelime oluşum yapısına sahip kelimelerde sabitlenir: yapı malzemeleri, su geçirmez, hava fotoğrafçılığı.

Stresi karakterize ederken, kelimedeki konumunu dikkate almak önemlidir. Vurgu, puana göre belirlenen bir heceye atanırsa sabitlenir. Bu nedenle, Çekçe'de stres sadece ilk heceye, Lehçe'de - sondan bir önceki heceye, Fransızca'da - son heceye düşebilir. Rus dili böyle bir kalıp bilmiyor. Heterojen (veya sabit olmayan) olduğu için, Rusça vurgusu herhangi bir heceye ve bir kelimedeki herhangi bir biçimbirime düşebilir: altın, su, süt, yaldız, olağandışı. Bu, ayrımı vurgu yeri ile ilişkili olan kelimelerin yanı sıra ayrı kelime biçimlerinin varlığını mümkün kılar: kale - kale, yük - yük, bacaklar - bacaklar vb.

Rus stresinin başka bir özelliği daha var - hareketlilik. Bir kelimenin gramer biçimlerinin oluşumunda stresin hareketliliği, stresin geçiş olasılığı ile belirlenir:

1) kökten sona ve tam tersi: ülkeler-a - ülkeler-s, kafalar-a - kafalar-y;

2) aynı biçimbirim içinde bir heceden diğerine: ağaç-o - ağaç-I, göl-o - göl-a.

Sözcük oluşumu sırasında vurgunun hareketliliği, vurgunun türetilen sözcükteki başka bir biçimbirime taşınma olasılığına göre belirlenir: red-th / red-from-á. Sabit türevsel stres aynı biçimbirim üzerine düşer: huş ağacı / huş ağacı.

Böylece, Rus stresinin aşağıdaki ana özellikleri ayırt edilebilir:

1) fonetik türüne göre güç ve nicelik;

2) Kelimedeki yerin mahiyeti bakımından heterojen;

3) belirli bir morfeme bağlanma kriterine göre hareketli (dilbilgisel formların oluşumunda ve kelime oluşumunda).

4.2. stres normları

Bir ders çerçevesinde, Rus stresinin tüm normlarını düşünmek imkansızdır. kendimizi ana olanlarla sınırlayacağız.

1) Birçok tek heceli eril isim, tekil kelimelerin dolaylı hallerinde vurguya sahiptir. sonunda, Örneğin:

- bandaj - bandaj, gözleme - gözleme, bob - bob, vida - vida, kambur - kambur, turnike - koşum takımı, şemsiye - şemsiye, balina - balina, parçalama - klok, diş - diş, kepçe - kepçe, kanca - kanca, çuval - kulya ?, kadife - kadife ?, meyve - meyve, orak - orak, yığın - yığın, sansar - sansar ?, yelken - zincir, direk - direk, vuruş - vuruş.

2) Tekil çekimde dişil isimler vurgulanır. şimdi sonunda, sonra kökte. Evlenmek:

- üstler - üstler, bahar - bahar, diş etleri - sakızlar, dişbudak - dişbudak, kirk - kırkı, yuva - yuva, koyun - koyun, rosa - pembe, sokhá - sokhy, dur - dur;

- dağ - dağ, tahta - tahta, kış - toprak, duvar - duvar, yan - yan, fiyat - fiyat, yanak - yanak.

3) Bir aksan ile sonunda bazı dişil isimler edatlarla kullanıldığında telaffuz edilir v ve üzerinde durumda: bir avuç içinde, göğüste, kapıda, kanda, geceleri, ocakta, bağlantılı olarak, ağda, bozkırda, gölgede, zincirde, şerefte.

4) Tam çoğul olarak, aşağıdakiler telaffuz edilir:

aksanlı temelli: yerler, onur, kar;

aksanlı sonunda: açıklamalar, kaleler, haberler, hikayeler, haraçlar, masa örtüleri, sterletler, mahalleler.

Telaffuz farklıdır adımlar(merdivenlerde) ve adımlar(bir şeyin gelişim aşaması).

5) Bazen edatlar vurgulanır ve ardından onu takip eden isim (veya rakam) vurgusuz hale gelir. Çoğu zaman, stres edatlar tarafından çekilir üzerinde, altında, altında, tarafından, dışında.Örneğin:

- ÜZERİNDE: suda, dağda, elde, sırtta, kışta, ruhta, duvarda, kafada, yanda, sahilde, yılda, evde, üzerinde burun, yerde, dişte diş, gündüz, gece, kulakta iki, üç, beş, altı, yedi, yüz;

- BAŞINA: bacak için, kafa için, saç için, kol için, sırt için, kış için, ruh için, burun için, yıl için, şehir için, kapı için, kulak için, kulaklar;

- ALTINDA: ayakların altında, ellerin altında, dağın altında, burun altında, akşam altında;

- ÜZERİNDE: orman boyunca, zemin boyunca, burun boyunca, deniz boyunca, tarla boyunca, kulak boyunca;

- İTİBAREN: ormandan, evden, burundan, görüşten;

- OLMADAN: haber yok, haftada bir yıl yok, fayda yok;

- İTİBAREN: doğumdan itibaren saat saat.

6) Dişil formdaki geçmiş zamanda birçok fiilde vurgu, sonunda, daha az sıklıkla dayalıdır. Evlenmek:

- Aldım, duydum, çıkardım, uyudum vs.;

- bla, brula, dula, sting, lay, çaldı, kanatlar, biz?la, my?la, düştü, doğurdu, yürüdü.

7) Birçok pasif geçmiş katılımcının bir aksanı vardır temelli, taşındığı dişil tekil form dışında sonunda, Örneğin:

- alınan - alınan - alınan mı sonra - alınan mı? başladı - başladı - başladı - başladı; prúdan - pridaná - prúdano - prúdana; kabul edildi - kabul edildi - kabul edildi - kabul edildi; satıldı - satıldı - satıldı - satıldı; yaşadı - yaşadı - yaşadı - yaşadı vb.

Ama kutsallardan - küfür, - yırtık, - aradı kadınsı form vurgulanmıştır temelli. Evlenmek:

- seçilmiş, seçilmiş, seçilmiş, oluşturulmuş, seçilmiş, seçilmiş, seçilmiş, seçilmiş vb.;

- yırtık, yırtık, yırtık, yırtık, yırtık, yırtık, yırtık, yırtık vb.;

- aradı, aradı, çağırdı, çağırdı vb.

4.3. Telaffuz normları

Ortoepi, sözlü (sesli) konuşmanın telaffuz normlarını belirleyen ve dil fonetik sisteminin özelliklerine uygun olarak tüm dil birimlerinin seslerinin okuryazar tüm anadili konuşmacıları için tek tip ve zorunlu sağlayan bir kurallar dizisidir. tarihsel olarak gelişmiş ve kamusal dil pratiğinde yerleşik olan edebi dil için telaffuz normlarına uygun olarak bu veya diğer dil birimlerinin tek tip (veya kesinlikle düzenlenmiş varyantlar şeklinde) telaffuzu.

Rus edebi dilindeki telaffuz kuralları (normları), belirli ses kombinasyonlarının bir parçası olarak, farklı gramer biçimlerinde, fonetik kelimeye ve ritmik yapıya (doğru vurgu) belirli fonetik konumlarda bireysel seslerin telaffuzuna atıfta bulunabilir. Böylece, Rus dilinin ana ortopik kuralları, belirleyenlere ayrılabilir:

Ünlülerin telaffuzu (bir kelimede farklı pozisyonlarda ve ayrıca stresin yerini belirlerken);

Ünsüzlerin telaffuzu (bir kelimede farklı konumlarda, ünsüz kombinasyonlarında, bazı sesli harflerle kombinasyonlarda, farklı gramer formlarında).

sesli telaffuz

Ünlüler alanında, modern telaffuz acan ve hıçkırık ile ilişkilidir.

Akanye olduğunda, vurgulu [ó] ve [á] ile değişen vurgusuz ünlüler, sesteki [a]: setteki çift sert olanlardan sonraki ilk ön vurgulu hecede çakışır.

Hıçkırırken, vurgulu [ve?], [e?], [ó], [á] ile değişen vurgusuz sesli harfler, sesteki yumuşak olanlardan sonra ilk ön gerilimli hecede çakışır [ve]: h[i] tát = h[i] r i´k = h[i]rnet = h[i]s s´ (bkz. test okuması, solucan, siyah, saat).

I-şekilli ve e-şekilli seslerin karşıtlığı ile karakterize edilen vurgusuz sesli harfleri telaffuz etmenin başka bir yolu ekan: h [i] tát / h [ie] rv y´k \u003d h [ie] rnet \u003d h [ yani] s ´ ile (transkripsiyonda "ve, e'ye eğilimli" simgesi kullanılır). Bu norm eskidir ve şu anda kullanılmamaktadır.

İlk ön gerilimli hece konumunda, a harfinden sonra, yerinde sağlam bir tıslama, sesli harf [a] telaffuz edilir: w [a] rá heat, sh [a] gát walk, sh [a] mpanskoe champagne. Bununla birlikte, kulağa [s] gelen birkaç istisna kelime vardır: atların losh[s] dey, iyi [s] pişman olmak, ne yazık ki, yirmi [s] yirmi. Ceket ve yasemin kelimeleri çift telaffuza izin verir.

Ek olarak, ünlüler alanında bazı telaffuz normlarına daha dikkat etmek gerekir:

• Hem Rusça hem de yabancı kökenli bazı kelimelerde, yumuşak ünsüzler ve tıslamadan sonra [e] veya [o] seçiminde dalgalanmalar vardır: manevralar - manevralar, safra - safra, soluk, ancak soluk.
• Bazı kelimeler kökün ses tasarımının değişmesine izin verir: sıfır - sıfır, plan - plan, tünel - tünel, koşul - koşul.
• Bazı durumlarda, yabancı kökenli kelimelerde, sesli harflerin fonetik uygulamasının ilgili yasaları ihlal edilebilirken, vurgulanmamış hecelerde sesler [o], [e], [a] görünebilir: b[o]á (boa), b[o]leró (bolero), r[o]k[o]ko (rokoko).
• Bazı durumlarda, karmaşık ve birleşik sözcüklerin ilk köklerinde ünlü davranış yasaları ihlal edilebilirken, sesler vurgusuz konumlarda görünebilir. [o], [e], [a]: g[o] szakaz (hükümet emri), [o] rgtékhnika (ofis ekipmanı).
• Hem yabancı hem de Rus kökenli bazı vurgulanmamış öneklerde, sesli harflerin fonetik uygulamasının ilgili yasaları ihlal edilebilirken, vurgulanmamış bir konumda sesler [o], [e], [a] telaffuz edilebilir: p[o]stmodernizm (postmodernizm),[o]İslam öncesi (İslam yanlısı).
• Bazı vurgulanmamış edatlarda, zamirlerde, bağlaçlarda ve vurgulu kelimeye bitişik parçacıklarda, sesli harflerin uygulanması için ilgili fonetik yasaları ihlal edilebilir: n[o] i (ama ben), n[a] w sitesi (sitemiz).

ünsüzlerin telaffuzu

Sesli/sağırlık ve sertlik/yumuşaklık açısından ünsüzler alanındaki ortopik normları ayırt etmek gerekir.

1. Ses yüksekliği / sağırlık ile.

1) Rusça edebi telaffuzda, bir kelimenin sonunda ve sessiz ünsüzlerden önce sesli ünsüzler sersemletilir ve sessiz ünsüzler sesli olanlardan önce seslendirilir. Ünlülerden önce sağırlık-seslendirme açısından ünsüzlerin konumsal değişimi yoktur, sonorant ünsüzler ve [v], [v']: [zu?p], [p'yr'ievo?sk], , [vo?dy] , [sl' o?t], [sva?t].

2) Sesli harflerden önce, sonorant ünsüzler ve [v], [v '], sesli bir patlayıcı ünsüz [g] telaffuz edilir. Bir kelimenin sonunda sersemletildiğinde ve sağır ünsüzlerinden önce, [r] sesi yerine sağır bir [k] telaffuz edilir: [p'irLga?], [gra?t], [gro's't'], [p'iro?k] . Yalnızca Tanrı ünleminde, tanrı sözcüğünde, [γ] ve [x] frikatifleri korunur:

2. Sertliğe / yumuşaklığa göre.

1) Modern dilde, [e]'den önce hem sert hem de yumuşak ünsüzlerin görünümü mümkündür: mo [d] el, ti [r] e, an [t] enna, ancak [d '] espot, [r '] els, [tenor. Bazı kelimelerde değişken telaffuza izin verilir, örneğin: prog [r] ess / prog [r '] ess, k [r] edo / k [r '] edo, vb.

2) Bazı durumlarda ch harflerinin kombinasyonu, bazı durumlarda [shn], diğerlerinde - [ch'n] dizisine karşılık gelir. Yani, örneğin, elbette, sıkıcı, çırpılmış yumurtalar [shn] ile ve kesin, mükemmel öğrenci, ebedi - [h'n] ile telaffuz edilir. Bazı deyişle, her iki seçenek de doğrudur: terbiyeli, fırıncı, sütçü. [shn] ve [ch'n] arasındaki seçimin anlama bağlı olduğu örnekler de vardır: bir arkadaş kalp[shn], ancak kalp krizi; shapo [shn] th tanıdık, ancak shapo [ch'n] th atölye.

3) [w: '] ünsüzü çok nadir bir sestir. Maya, dizginler, binmek, sıçramalar, çıngıraklar, daha sonra ve diğerleri gibi kelimelerde zhzh, zzh harflerinin yerine telaffuz edilir. Bununla birlikte, bu sözlerde bile, yumuşak [zh: '] yavaş yavaş kaybolur ve yerini sert bir [zh:] alır. Yağmur durumunda, yağmur ünsüz [zh: '], ses kombinasyonu [zhd '] ile değiştirilir.

4) Modern dilde, ünsüzlerin yumuşak olanlardan önce konumsal yumuşatılmasına ilişkin kurallar, belirli değişkenlik ve kararsızlık ile karakterize edilir. Tutarlı bir şekilde, yalnızca [n]'nin [h '] ve [sh¯ ']'den önce [n '] ile değiştirilmesi gerçekleşir: diva [n'h '] ik kanepe, aldatma [n 'w: '] ik aldatıcı. Diğer ünsüz gruplarında, yumuşama ya hiç oluşmaz (la [fk '] ve banklar, sürtünme [pk '] ve paçavralar) ya da konum seçimi ile ilişkilidir, konuşmada tüm yerli olmayanların temsili ile ilişkilidir. hoparlörler. Bu nedenle çoğu insan dişleri dişlerden önce sadece kelimenin ortasında (ko[s't'] kemik, ne[s'n'] şarkı) değil, aynı zamanda kelimenin başında ve sonunda yumuşatır. önekin kök ile birleşimi, yani "kararsız" konumlarda: [s't']en duvarı, ra[z'n'] parçalamak için. Ünsüzün diğer kombinasyonlarda yumuşatılması bir kuraldan çok bir istisnadır: [dv '] er kapı (daha az sıklıkla [d'v '] er), [cj] yemek (daha az sıklıkla [c 'j] yemek), e [sl '] ve if (daha az sıklıkla e [s'l'] ve).

5) -ky, -gy, -hy içindeki sıfatlar yumuşak arka dil ünsüzleriyle telaffuz edilir: Rusça [k '] y Rusça, katı [g '] y katı, ti [x '] y sessiz.

6) Vakaların ezici çoğunluğunda, fiillerin -sya / -s son eklerinde ünsüz yumuşak çıkıyor: Öğreniyorum, yükselttim [s '] yükseldim.

İyi çalışmalarınızı bilgi tabanına gönderin basittir. Aşağıdaki formu kullanın

Öğrenciler, yüksek lisans öğrencileri, bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan genç bilim adamları size çok minnettar olacaktır.

Benzer Belgeler

Rus dilinin ünsüz türü. Eski Rus dilinin ses sistemi. Nazal ünlülerin kaybı. Yarı yumuşak ünsüzlerin ikincil yumuşaması. Azaltılmış düşüş, tam oluşumun son sesli harflerinin azalması. Sağırlık-seslilik kategorisinin oluşumu.

özet, eklendi 27/10/2011


XX yüzyılın Rus dilinin kelime oluşturma sistemi. Modern kelime üretimi (yirminci yüzyılın sonu). Rus edebi dilinin kelime hazinesi. Yeni kelimelerin yoğun oluşumu. Kelimelerin anlamsal yapısındaki değişiklikler.

özet, 18/11/2006 eklendi


Ortopedi kavramı. Tonlama normları ve vurgularının seçiminin doğruluğunun belirlenmesi. Rus dilinin kelime biçimlerinin, ünlülerinin ve ünsüzlerinin telaffuzunun özellikleri. Edebi telaffuz normlarından sapma kaynakları. Konuşmada sık yapılan hatalar.

özet, 24.11.2010 eklendi


Modern toplumda Rus dili. Rus dilinin kökeni ve gelişimi. Rus dilinin ayırt edici özellikleri. Dilsel fenomenlerin tek bir kurallar dizisi halinde düzenlenmesi. Rus dilinin işleyişinin temel sorunları ve Rus kültürünün desteklenmesi.

özet, eklendi 04/09/2015


Rus yazı tarihinden kısa bilgiler. Modern Rus dilinin kelime dağarcığı kavramı. Figüratif ve ifade edici dil araçları. Rus dilinin kelime hazinesi. Modern Rus dilinin deyimleri. Konuşma görgü kuralları. Kelime oluşum türleri.

hile sayfası, eklendi 03/20/2007


Modern Rus dilinin gelişme yollarından biri olarak yabancı kelimelerin ödünç alınması. Ödünç alınan kelime gruplarının stilistik değerlendirmesi. Sınırlı kullanım için ödünç alınmış kelime dağarcığı. Rusça borçlanmanın nedenleri, işaretleri, sınıflandırılması.

özet, 11/11/2010 eklendi


Sovyet sonrası alanda ortaya çıkan yeni devletlerde entegrasyon. Rusların dilsel asimilasyonu. Kafkasya ve BDT ülkelerinde Rus dilinin sorunları. Rus dilinin genişlemesi. Rus dilinin yeni devletlerin topraklarında korunması ve geliştirilmesi.

dönem ödevi, eklendi 11/05/2008


Rus dili sisteminde edebi kelimelerin, lehçelerin ve jargonun korelasyonunun dikkate alınması. Rusların konuşmasında modern dış borçlanmanın rolünün incelenmesi. Rus dilinin statüsünü azaltmada bir faktör olarak küfür ve küfür çalışması.

dönem ödevi, 26/02/2015 eklendi

Yetkili sözlü konuşma, başarılı iletişimin anahtarıdır. Düşüncelerinizi doğru bir şekilde ifade etme yeteneği, yalnızca bir işe başvururken veya iş görüşmelerinde değil, aynı zamanda günlük yaşamda da yardımcı olacaktır. Ancak sözlü konuşmaya mükemmel bir şekilde hakim olmak için Rus dilinin ortopik normlarını bilmek ve bunlara uymak gerekir. Makalemiz buna ayrılacak.

ortopedi nedir?

"Ortoepi" kelimesi, "doğru" ve "konuşma" olarak çevrilen "orthos" ve "epos" olmak üzere iki Yunan kökünden oluşur. Yani, doğru konuşma bilimi - ortopedinin anlamı budur.

Grafik kısaltmalar

Grafik kısaltmalar, soyadı, hacim veya mesafe tanımlarının yanında baş harfleri, örneğin litre (l), metre (m), ayrıca sayfa (lar) ve basılı metinde yerden tasarruf etmeye yarayan diğer benzer kısaltmaları içerir. Okurken tüm bu kesilmiş kelimeler deşifre edilmelidir, yani kelimeyi tam olarak telaffuz etmeniz gerekir.

Bir konuşmada grafik kısaltmaların kullanılması, yalnızca belirli durumlarda uygun olabilecek bir konuşma hatası veya ironi olarak değerlendirilebilir.

İsimler ve soyadı

Rus dilinin ortopik normları, isimlerin ve soyadının telaffuzunu da düzenler. Ana ad kullanımının yalnızca bizim dilimiz için tipik olduğunu unutmayın. Avrupa'da böyle bir kavram hiç yok.

Bir kişinin tam adının ve soyadının kullanılması, farklı koşullar altında hem sözlü hem de yazılı olarak gereklidir. Özellikle sık sık bu tür itirazlar bir çalışma ortamında ve resmi belgelerde kullanılır. Bir kişiye böyle bir hitap, özellikle yaşlı ve yaşlı insanlarla konuşurken saygı derecesinin bir göstergesi olarak da hizmet edebilir.

Rusça konuşan isimlerin ve soyadı adlarının çoğu, diğer şeylerin yanı sıra kişiyle yakınlık derecesinden değişebilen çeşitli telaffuz seçeneklerine sahiptir. Örneğin, ilk kez buluşurken, muhatabın adını ve soyadını, yazıya mümkün olduğunca yakın bir şekilde net bir şekilde telaffuz etmek arzu edilir.

Bununla birlikte, diğer durumlarda, Rus dilinin ortopik normları (telaffuz normları), sözlü konuşmada tarihsel olarak gelişen bir kullanım yöntemi sağlar.

• "-evna", "-ievich" ile biten soyadları. Kadın versiyonlarında, örneğin Anatolyevna gibi yazılı forma uymak gerekir. Erkeklerde - kısa bir versiyon diyelim: Anatolyevich / Anatolievich.
• "-aevich" / "-aevna", "-eevich" / "-eevna" hakkında. Hem erkek hem de kadın seçenekleri için kısa bir versiyona izin verilir: Alekseevna / Alekseevna, Sergeevich / Sergeich.
• "-ovich" ve "-ovna" üzerine. Erkek versiyonunda formun daralmasına izin verilir: Alexandrovich / Alexandrich. Kadınlarda - mutlaka tam telaffuz.
• "n", "m", "v" ile biten isimlerden oluşan kadın soyadında, [s] telaffuz edilmez. Örneğin, Efimovna - Efimna, Stanislavovna - Stanislavna yerine.

ödünç alınan kelimeler nasıl telaffuz edilir

Rus dilinin ortopik normları, yabancı kelimelerin telaffuzu için kuralları da düzenler. Bunun nedeni, bazı durumlarda Rusça kelimelerin kullanım yasalarının ödünç alınanlarda ihlal edilmesidir. Örneğin, vurgusuz hecelerdeki "o" harfi, güçlü bir konumdaymış gibi telaffuz edilir: vaha, model.

Ayrıca, bazı yabancı kelimelerde yumuşayan "e" ünlüsünden önceki ünsüzler sert kalır. Örneğin: kod, anten. "e" yi hem sert hem de yumuşak bir şekilde telaffuz edebileceğiniz değişken telaffuzlu kelimeler de vardır: terapi, terör, dean.

Ek olarak, ödünç alınan kelimeler için vurgu sabittir, yani tüm kelime formlarında değişmeden kalır. Bu nedenle, telaffuzda zorluklarla karşılaşırsanız, ortopedik sözlüğe başvurmak daha iyidir.

aksanolojik norm

Şimdi Rus dilinin ortopik ve aksanolojik normlarına daha yakından bakalım. Başlamak için, aksanolojik bir normun ne olduğunu anlayalım. Bu, bir kelimeye vurgu yapmak için kuralların adıdır.

Rusça'da, çoğu Avrupa'da olduğu gibi, yalnızca konuşmayı zenginleştirmeyen ve bir dil oyununun olanaklarını artıran, aynı zamanda kabul edilen normu ihlal etmek için büyük fırsatlar sağlayan vurgu sabit değildir.

Sabitlenmemiş stresin gerçekleştirdiği işlevi düşünelim. İşte bu:

• kelimelerin stilistik renklendirilmesini (gümüş - gümüş) ve profesyonelliklerin ortaya çıkmasını (pusula - compAs) mümkün kılar;
• (meli - meli, Atlas - atlas) kelimesinin etimolojisinde (anlamında) bir değişiklik sağlar;
• kelimenin morfolojik özelliklerini değiştirmenizi sağlar (çamlar - çamlar).

Ayrıca, vurgunun yerleşimi konuşmanızın tarzını değiştirebilir. Örneğin, "kız" kelimesi edebi ve "kız" - tarafsız anlamına gelir.

Ayrıca, herhangi bir anlamsal yük taşımayan stres değişkenliği olan bu tür kelimelerin bir sınıfı da vardır. Örneğin, Butt - popo, mavna - mavna. Bu istisnaların ortaya çıkması, lehçenin ve edebi dilin tek bir norm ve eşit varoluşunun olmamasından kaynaklanmaktadır.

Ayrıca, bazı kelimelerdeki vurgu sadece modası geçmiş bir form olabilir. Örneğin, müzik - müzik, çalışan - çalışan. Aslında sadece aksan değiştiriyorsunuz ama aslında modası geçmiş bir hece ile konuşmaya başlıyorsunuz.

Çoğu zaman, vurgunun bir kelimeye yerleştirilmesinin hatırlanması gerekir, çünkü mevcut kurallar tüm durumları düzenlemez. Ek olarak, bazen edebi normun ihlali, bireysel bir yazarın tekniği olabilir. Bu genellikle şairler tarafından bir şiir dizesini daha eşit hale getirmek için kullanılır.

Bununla birlikte, aksanolojinin Rus dilinin ortopik normlarına dahil olduğu varsayılmamalıdır. Stres ve doğru formülasyonu çok kapsamlı ve karmaşık bir konudur, bu nedenle genellikle özel bir bölümde ele alınır ve ayrı olarak incelenir. Konuyu daha ayrıntılı olarak tanımak ve konuşmalarından stres belirleme normunun ihlallerini dışlamak isteyenlere ortopik bir sözlük edinmeleri önerilir.

Çözüm

Ana dilinizi konuşmanın zor olabileceği anlaşılıyor mu? Aslında, çoğumuzun günlük olarak Rus dilinin kaç normunun ihlal edildiği hakkında hiçbir fikrimiz yok.

ortopedik(Yunanca orthopeia, orthus'tan - doğru ve épos - konuşma). “Ortoepi” teriminin iki ana anlamı vardır: 1) “önemli birimlerin ses tasarımıyla ilişkili edebi dilin bir dizi normu: biçimbirimler, kelimeler, cümleler. Bu normlar arasında telaffuz normları (fonemlerin kompozisyonu, farklı pozisyonlarda uygulanması, bireysel fonemlerin fonemik kompozisyonu) ve süpersegmental fonetik normları (vurgu ve tonlama)”; 2) sözlü konuşma kurallarını inceleyen bir dilbilim bölümü.

"Ortoepi" kavramının kapsamı tam olarak belirlenmemiştir: bazı dilbilimciler ortoepiyi dar bir şekilde anlarlar - yalnızca belirli sözlü konuşma normları (yani telaffuz ve vurgu normları) değil, aynı zamanda dilbilgisi biçimlerinin oluşumu için kurallar olarak bir kelimenin: mumlar - mumlar, sallanan - sallanan, daha sert - daha sert. El kitabımızda bu paragrafın başında verilen tanıma uygun olarak ortoepi, telaffuz ve vurgulama kuralları bütünü olarak anlaşılmaktadır. Dilbilgisi biçimlerinin oluşumu, yalnızca biçim ayırt edici işlevin stresle gerçekleştirilmesi durumunda dikkate alınır.

Orthoepy fonetik ile yakından ilgilidir: telaffuz kuralları dilin fonetik sistemini kapsar, yani. belirli bir dilde ayırt edilen fonemlerin bileşimi, kalitesi, çeşitli fonetik koşullardaki değişiklikler. Ortopedinin konusu telaffuz normlarıdır. ortopedik norm- bu, telaffuz sistemine ve dil gelişiminin temel yasalarına karşılık gelen tek olası veya tercih edilen dil seçeneğidir.

Ortopedi aşağıdaki bölümleri içerir.

1. Ünlüler ve ünsüzler alanındaki ortopik normlar.

2. Ödünç alınan kelimelerin telaffuzunun özellikleri.

3. Bireysel gramer formlarının telaffuzunun özellikleri.

4. Telaffuz stilleri kavramı. Özellikleri.

ortopedik normlar

Ortopedik normlara edebi dile hizmet ettikleri için edebi telaffuz normları da denir. kültürlü insanlar tarafından konuşulan ve yazılan dil. Edebi dil, tüm Rusça konuşanları birleştirir, aralarındaki dilsel farklılıkların üstesinden gelmek gerekir. Ve bu, katı normlara sahip olması gerektiği anlamına gelir: sadece sözlüksel değil - kelimelerin kullanımı için normlar, sadece gramer değil, aynı zamanda ortopik normlar. Telaffuzdaki farklılıklar, diğer dil farklılıkları gibi, insanların iletişimini engeller ve dikkatlerini söylenenden nasıl söylendiğine kaydırır.

Telaffuz normları, dilin fonetik sistemi tarafından belirlenir. Her dilin, kelimelerin telaffuz edildiği kendi fonetik yasaları vardır. Örneğin, Rusça'da, vurgulanmamış bir konumda vurgulanan [o] sesi [a] olarak değişir ( v[Ö] du - içinde[a] Evet,T[Ö] chit - t[a] okuman); yumuşak ünsüzlerden sonra, vurgulu ünlüler [o, a, e] vurgusuz sese dönüşür [i] ( m[Ben] ortak - m[ve] uyku, v[yo] ben - v[ve] la, ben[e] H - ah[ve] zat); kelimelerin sonunda, sesli ünsüzler sağır olarak değişir (du [b] s - du[P], moro[H] s - moro[İle]). Sağır ünsüzlerinden önce aynı seslendirmenin sağırlığa değişmesi gerçekleşir ( RU[B] o - RU[P] ka, nasıl H o - nasıl[İle] ile) ve sağır ünsüzler seslendirilmeden önce seslendirildi ( ile[İle] o - ile H baba, molo[T] o - molo[e] baba). Fonetik, bu yasaların incelenmesidir. Ortopik normlar, telaffuz seçeneklerinin seçimini belirler - bu durumda fonetik sistem birkaç olasılığa izin veriyorsa. Yani, yabancı kökenli kelimelerde, prensipte, harften önceki ünsüz e hem sert hem de yumuşak bir şekilde telaffuz edilebilirken, ortopedik norm bazen sağlam bir telaffuz gerektirir (örneğin, [de] kada, [te] mp), bazen - yumuşak (örneğin [d "e] beyanname, [t "e] mizaç, mü[o] inci). Rus dilinin fonetik sistemi, hem [shn] kombinasyonuna hem de [ch "n] kombinasyonuna izin verir, bkz. bulo[h "n] ve ben ve bulo[sn] ve ben, ancak ortopedik norm konuşmayı emrediyor atış[sn] Ö, Ama değil atış[h "n] Ö. Ortoepy ayrıca stres normlarını da içerir: doğru telaffuz edin belge, Ama değil belge,başladı, Ama değil başladı,çalıyor, a olumsuzluk çalıyor, alfabe, Ama değil alfabe).

Rus edebi dilinin ve dolayısıyla edebi telaffuzun temeli, Moskova lehçesidir. Tarihsel olarak oldu: Rus devletinin merkezi olan Rus topraklarının birleştiricisi olan Moskova'ydı. Bu nedenle, Moskova lehçesinin fonetik özellikleri, ortopik normların temelini oluşturdu. Rus devletinin başkenti Moskova değil, diyelim ki Novgorod veya Vladimir olsaydı, o zaman edebi norm “okane” olurdu (yani şimdi telaffuz edeceğiz). v[Ö] Evet, Ama değil v[a] Evet) ve Ryazan başkent olursa - “yakane” (yani v[l "a] su, Ama değil v[Kara] su).

Ortopedik kurallar telaffuzda bir hatayı önler, kabul edilemez seçenekleri keser. Yanlış, edebi olmayan olarak kabul edilen telaffuz çeşitleri, diğer dil sistemlerinin fonetiğinin etkisi altında görünebilir - bölgesel lehçeler, kentsel yerel veya yakından ilişkili diller, özellikle Ukraynaca. Rusça konuşanların hepsinin aynı telaffuza sahip olmadığını biliyoruz. Rusya'nın kuzeyinde “okayut” ve “ekayut” diyorlar: telaffuz ediyorlar v[Ö] Evet, G[Ö] v[Ö] rit, n[e] su), güneyde - “kakayut” ve “yakayut” (derler ki v[a] Evet, n[Ben] su), başka fonetik farklılıklar da vardır.

Edebi dile çocukluğundan beri hakim olmayan, ancak bilinçli olarak edebi telaffuza hakim olan bir kişi, konuşmasında, çocuklukta öğrendiği yerel lehçenin özelliği olan telaffuz özellikleriyle karşılaşabilir. Örneğin, Rusya'nın güneyindeki insanlar genellikle [g] sesinin özel bir telaffuzunu korurlar - onun yerine sesli bir [x] telaffuz ederler (transkripsiyonda [g] işaretiyle gösterilen bir ses). Bu tür telaffuz özelliklerinin yalnızca edebi dil sisteminde normların ihlali olduğunu ve bölgesel lehçeler sisteminde normal ve doğru olduklarını ve bu lehçelerin fonetik yasalarına karşılık geldiğini anlamak önemlidir.

Edebi olmayan telaffuzun başka kaynakları da vardır. Bir kişi yazılı dilde, kurguda veya başka bir literatürde bir kelimeyle ilk kez karşılaştıysa ve ondan önce nasıl telaffuz edildiğini hiç duymadıysa, yanlış okuyabilir, seslendirebilir: kelimenin gerçek görünümü telaffuzu etkileyebilir. Örneğin, kelimenin telaffuzunun ortaya çıkması yazımın etkisi altındaydı. chu[F] stvo doğru yerine chu[İle] senin, [H] sonra[w] yerine sonra, pomo[SCH] Nick onun yerine pomo[w] Nick.

Ortopedik norm, her zaman telaffuz seçeneklerinden sadece birini tek doğru olarak onaylamaz, diğerini hatalı olarak reddeder. Bazı durumlarda, telaffuzda farklılıklara izin verir. Edebi, doğru bir telaffuz olarak kabul edilir e[w"w"] de, içinde ve[w"w"] de yumuşak uzun bir sesle [zh "] ve e[lj] de, içinde ve[lj] de- sağlam uzun; doğru ve önceki[w"w"] ve, ve önceki[WA] ve, ve ra[w"w"] istit ve ra[g "h"] istit ve [d] inanmak ve [d"] inanmak, ve P[Ö] Asya ve P[a] Asya. Böylece, bir seçenek sunan ve diğerlerini yasaklayan imla normlarından farklı olarak, ortopik normlar, ya eşit olarak değerlendirilen ya da bir seçeneğin arzu edilir ve diğerinin kabul edilebilir olduğu seçeneklere izin verir. Örneğin, Rus Dili Ortoepik Sözlüğü R.I. Avanesov tarafından düzenlendi (M., 1997) kelime Yüzme havuzu hem soft hem de hard [s] ile telaffuz etmenizi sağlar, yani. ve ba[s "e] yin ve ba[se] yin; bu sözlük telaffuz etmeyi öneriyor manevralar, planör, ancak telaffuza da izin verilir manevralar, daha dolu.

Birçok ortopik varyantın ortaya çıkması, edebi dilin gelişimi ile ilişkilidir. Telaffuz yavaş yavaş değişiyor. 20. yüzyılın başında konuştu a[n"] jel, tse[R"] inek, ve[p "x], ne[R"] dışarı. Ve şimdi bile yaşlıların konuşmalarında sıklıkla böyle bir telaffuz bulabilirsiniz. Çok hızlı bir şekilde, parçacıktaki ünsüz [s] nin sağlam telaffuzu - Xia (kamp yapmak) (cesaret[İle] a, tanışmak[İle]). 20. yüzyılın başında bu, edebi dilin normu ve sıfatlardaki sert sesler [g, k, x] idi - isteka, -gyi, -Merhaba ve fiillerde - başını sallamak, -dönmek, -aldatmak. Sözler yüksek, sıkı, harap, zıplamak, sıçrama, Çalkala yazılmış gibi okunur sıkı, harap, zıpla, sıçrama. Sonra norm her iki seçeneğe de izin vermeye başladı - eski ve yeni: ve cesaret[İle] a ve cesaret[ile "] i ve sıkı[G] uy sıkı[G"] uy. Edebi telaffuzdaki değişikliklerin bir sonucu olarak, bazıları eski neslin konuşmasını, diğerleri - gençlerin konuşmasını karakterize eden varyantlar ortaya çıkar.

Ortoepik normlar, bilim adamları - fonetik alanındaki uzmanlar tarafından belirlenir. Dilbilimciler hangi seçeneğin reddedileceğine ve hangisinin onaylanacağına neye dayanarak karar verirler? Orthoepy kodlayıcıları, çeşitli faktörleri hesaba katarken, karşılaşılan seçeneklerin her birinin tüm artılarını ve eksilerini tartar: telaffuz seçeneğinin yaygınlığı, dil gelişiminin nesnel yasalarına uygunluğu (yani, hangi seçeneğin mahkum olduğuna ve hangisinin mahkum olduğuna bakarlar). bir geleceği var). Telaffuz başına her argümanın göreli gücünü belirlerler. Örneğin, bir varyantın yaygınlığı önemlidir, ancak bu onun lehine olan en güçlü argüman değildir: yaygın hatalar vardır. Ek olarak, ortoepi uzmanları makul muhafazakarlığa bağlı kalarak yeni bir versiyonu onaylamak için acele etmiyorlar: edebi telaffuz çok hızlı değişmemeli, istikrarlı olmalı, çünkü edebi dil nesilleri birbirine bağlar, insanları sadece uzayda değil, aynı zamanda birleştirir. zaman. Bu nedenle, en yaygın olmasa bile geleneksel, ancak yaşayan normu önermek gerekir.

Orta ve eril cinsiyetin tamlayan tekil sıfatlarının telaffuzunda, geleneğe göre, ünsüz [r] [v] ile değiştirilir: siyah [h "yaoґrnjv] taşında, mavi [s" yґn "bv] atkı olmadan.

Sıfatlarda - hey, -ky, -hy ve fiillerde - başını salla, başını salla, başını salla G, K, X ünsüzleri, bu durumlarda sağlam bir ünsüz gerektiren eski Moskova telaffuzunun aksine yumuşak bir şekilde telaffuz edilir:

Konjugasyonun 1. ve 2. fiillerinin vurgusuz kişisel sonları - ut, -yut, -at, -yat ve şimdiki zamanın gerçek ortaçlarının ekleri -usch-, -yusch-, -kül-, -yashch- günümüz dilinde farklı telaffuz edilir, telaffuzları yazım kurallarına göre yönlendirilir. Eski Moskova normları, bu sonların ve son eklerin sadece konjugasyonun 1. seçeneğine göre telaffuz edilmesini gerektiriyordu. Bu tür telaffuzlar artık modası geçmiş, ancak eski entelektüellerin konuşmalarında hala duyulabiliyorlar.

4. Dönüşlü fiillerde -sya ve -s son eklerinin telaffuzu. Eski Moskova telaffuzu, bu biçimbirimlerde katı [s] telaffuzuyla karakterize edildi: dövüş [s], yıkama [s]. Tek istisna, sağlam bir ünsüzün telaffuz edildiği ulaçlardı: dövüş [s "], vurma [s"]. Modern dilde, postfix'den önce [s] sesinin geldiği durumlar hariç, her durumda [s "] telaffuz edilmesi önerilir: taşınan [s], sallayarak [s], ancak: [s] bırakın " b], yıkanmış [s" b] .