Hệ thống biện pháp của đế quốc Anh và Mỹ. Đơn vị đo lường trong tiếng Anh

Xin chào các độc giả thân mến! Rất thường xuyên trong các bộ phim chúng ta nghe về inch, thước, dặm, mẫu Anh. Hầu như ngày nào cũng có tin tức nói rằng một thùng dầu đã tăng giá rất nhiều đô la. Và nếu chúng ta tưởng tượng số tiền này xấp xỉ bao nhiêu tính bằng rúp, thì chúng ta không biết chính xác bao nhiêu dầu tính bằng lít. Vì vậy, việc biết các đơn vị đo lường ở Mỹ, Canada và Anh không chỉ cần thiết đối với người học tiếng Anh mà còn hữu ích cho sự phát triển chung của mọi người trong việc hình dung những gì được nói trong tin tức, văn học hoặc phim ảnh. Đơn vị đo lường tiếng Anh

Các đơn vị và thước đo chiều dài, trọng lượng, thể tích, diện tích, khối lượng và các chỉ số khác của tiếng Anh rất khác so với tiếng Nga. Nhiều trong số đó, như tôi đã nói, bạn có thể đã nghe từ phim ảnh, chương trình truyền hình hoặc tin tức hoặc đọc trong văn học Anh. Nhưng ở Hoa Kỳ và Anh, cũng như ở Úc và Canada, có những đơn vị đo lường mà những người nói tiếng Nga hoàn toàn không biết đến. Ví dụ: giạ, mil, que, hạt tiêu và nhiều loại khác.

Đôi khi rất khó để điều hướng tài liệu mới hoặc thông tin thú vị bằng tiếng Anh một cách chính xác do không hiểu ý nghĩa của một số biện pháp nước ngoài. Vì vậy, trong bài viết này chúng ta sẽ phân tích chi tiết các đơn vị đo lường trong tiếng Anh, tìm hiểu tên của chúng và giá trị gần đúng nếu dịch sang các đơn vị đo trọng lượng, chiều dài, tốc độ, thể tích và khoảng cách quen thuộc.

Hệ thống đo lường tiếng Anh không chỉ được sử dụng ở Anh và Mỹ mà còn ở các quốc gia nói tiếng Anh khác. Vương quốc Anh, với tư cách là một quốc gia châu Âu, từ lâu đã áp dụng hệ thống đo lường thập phân và số liệu, nhưng báo chí và người dân bình thường không vội chấp nhận hệ thống mới và sử dụng hệ thống đo lường cũ. Các thước đo phổ biến nhất về chiều dài, trọng lượng và thể tích trong tiếng Anh là thùng, foot, pint, acre, yard, inch và dặm.

• 1 ounce chất lỏng (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 oz = 28,6 g
• Tấn ngắn = 907 kg
• Tấn dài = 1016,05 kg
• Thùng = 163,6 l
• Thùng dầu = 158,98 l
• 1 lb = 453,5 g
• 1 mẫu Anh = 0,4 ha
• 1 yard = 0,9144 m
• 1 inch = 2,54cm
• 1 pint = 507 ml
• 1 hạt = 64,8 mg

Đây chỉ là một phần nhỏ trong các đơn vị đo lường trong tiếng Anh. Trên thực tế, có hơn một trăm người trong số họ. Bạn sẽ không thể học hết tất cả, nhưng sẽ rất tuyệt nếu được làm quen với những cái phổ biến nhất. Rốt cuộc, trên báo chí, trên đài phát thanh và truyền hình, chúng ta thường xuyên bắt gặp những từ, ký hiệu và tên gọi khó hiểu này bằng tiếng Anh hoặc giấy vẽ của chúng bằng tiếng Nga.

Bảng đo lường tiếng Anh thông dụng nhất

Để giúp bạn điều hướng từng đơn vị đo lường dễ dàng hơn, tôi đã chia chúng thành các danh mục, tìm giá trị gần đúng của chúng trong hệ thống của chúng tôi và đặt chúng vào một bảng thuận tiện. Bảng này có thể được tải xuống và lưu vào máy tính hoặc in ra và treo ở nơi dễ thấy để bạn có thể dễ dàng nhìn vào nếu cần.

Ngoài hệ thống đo lường số liệu, tiếng Anh còn sử dụng các phương pháp đo chiều dài, trọng lượng và thể tích riêng. Hầu hết các đơn vị đo lường của Anh được sử dụng ở thị trường trong nước và một số đang dần không còn được sử dụng. Cho đến năm 1971, shilling được sử dụng như một đơn vị tiền tệ, là một phần của đồng bảng Anh với số lượng 20 đơn vị. Đổi lại, có 12 xu trong một shilling. Thật dễ dàng để tính toán rằng có 240 xu trong một bảng Anh. Đồng xu hai shilling được gọi là đồng florin.

Việc sử dụng đơn vị tiền tệ như vậy trong thanh toán quốc tế đã gây ra những khó khăn nghiêm trọng, vì vậy vào năm 1971, đồng shilling cũ đã bị lãng quên và số xu trong một shilling giảm xuống còn một trăm. Các đơn vị đo lường khác bằng tiếng Anh vẫn được giữ nguyên và nhiều đơn vị trong số chúng vẫn được sử dụng cho đến ngày nay, và thùng Mỹ được sử dụng khi giao dịch dầu trên thị trường quốc tế. Những từ này cần phải được học, vì bạn sẽ gặp chúng trong văn bản khi học tiếng Anh hoặc bạn sẽ gặp chúng khi giao tiếp với người bản xứ.

Hệ thống đo lường của Anh đã được phát triển vào thời “tiền đo lường” và bất kỳ bộ phận nào của cơ thể, hộp đựng hoặc vật liệu sẵn có đều được sử dụng làm “tiêu chuẩn”. Ví dụ,

• inch là chiều rộng trung bình của ngón tay cái của một người đàn ông
• Chân bằng chiều dài trung bình của bàn chân người trưởng thành
• Cục đá bằng trọng lượng của một hòn đá có kích thước nhất định
• Thùng (thùng, thùng) là thể tích của một thùng tiêu chuẩn.

Ở nhiều quốc gia và ngay tại Vương quốc Anh, nhiều tiêu chuẩn khác nhau đã được phát minh, nhưng sau cuộc cách mạng mà hệ thống đo lường số liệu tạo ra, tất cả các biện pháp truyền thống bắt đầu gắn liền với nó.

Độ dài bằng tiếng Anh

Mỗi thước đo độ dài của Anh đều có lịch sử nguồn gốc riêng và các đơn vị này được kết nối với nhau:

• Điểm (0,3528mm)- một điểm xấp xỉ bằng chiều rộng của điểm mà chúng ta đặt trên chữ cái
• Đường (2.1mm)- đường (6 điểm), gần với 2 mm truyền thống
• Inch(2,54cm)- inch. Khoảng một nửa chiều dài của hộp diêm.
• Chân(30.48cm)- ft. Ít hơn một phần ba mét.
• Sân (0.9144m)- sân Không đạt tới một mét, khoảng 8 cm.
• Thú Long (201, 171m)- dài ra. Gần 200 mét.
• Dặm(1,6093 km)- dặm “đất”. Rất gần 1600 mét.
• Hải lý(1.832km)- hải lý. Hơn một dặm đơn giản gần 231 mét.

Khối lượng được đo như thế nào?

Biện pháp này là cần thiết để đo các sản phẩm dạng lỏng hoặc số lượng lớn. Thể tích chất rắn thường được đo bằng inch vuông, feet và yard. Một thước đo khối lượng thú vị được đo bằng ngăn xếp. Đơn vị thể tích tiếng Anh này bằng bốn thước khối.

Để đo các chất dạng hạt và chất lỏng, người ta sử dụng các biện pháp sau:

• mông- ít hơn 500 l một chút, cụ thể là 490,97 l
• thùng- Thùng 163,65 của Anh lớn hơn nhiều so với thùng 119,2 l của Mỹ (Mỹ)
• Thùng để kinh doanh dầuở Anh là 158,988 lít và ở Mỹ nó chỉ chênh lệch 0,018 lít (158,97 lít)
• gallon- ở đây sự khác biệt cao hơn nhiều: 4,546 lít ở Anh so với 3,784 lít ở Mỹ
• pint- một pint của Anh lớn hơn gần 100 ml so với một pint của Mỹ (0,57 lít so với 0,473 lít)
• ounce chất lỏng- sự thống nhất được thể hiện ở đây (28,4 ml)
• Một lít bằng 1,136 lít
• Giạ có thể tích 36,37 lít

Cân nặng được đo như thế nào?

Chúng tôi liệt kê các thước đo trọng lượng bằng tiếng Anh và tiếng Nga:

• 1. Ounce (ounce) hơi ít hơn 30 g (28,35 g)
• 2. Pound là đơn vị đo trọng lượng của Anh ( pound) bằng 453,59 g, tức là gần 47 g nhỏ hơn nửa kg
• 3. Cục đáđược sử dụng chủ yếu ở Mỹ là 6,35 kg
• 4. Tấn ngắn bằng 907,18 kg và nếu bạn quan tâm, hãy theo dõi lịch sử của nó trên Internet
• 5. Dài lâu rất gần với tấn và bằng 1016 kg

Trên thực tế, có nhiều thước đo truyền thống hơn trong tiếng Anh; chúng tôi chỉ đề cập đến những thước đo phổ biến nhất.

Lim English cũng khuyên các bạn nên chú ý đến cách đếm trong tiếng Anh – chục (dozen). Nó từng được sử dụng ở Nga, nhưng dần dần không còn được sử dụng. Điều đáng quan tâm nữa là đơn vị thời gian như hai tuần (14 ngày).

Trên trang web, bạn sẽ học cách phân biệt giữa đơn vị đo lường hệ mét và đơn vị đo lường truyền thống của Anh và Mỹ. Bạn cũng có thể so sánh giá trị của chúng. Điều quan trọng nhất là khi đi du lịch nước ngoài, việc nhắc đến một pint hoặc một gallon sẽ không khiến bạn ngạc nhiên!

Hệ mét (âm mét)= 2204,6 pound = 0,984 tấn lớn = 1000 kg

3.2. Hệ thống đo lường đại chúng của Mỹ

• 1 tạ = 1 tạ = 100 pound = 1 cent = 45,36 kg
• 1 sên = 14,6 kg
• 1 phần tư = 1/4 trọng lượng cầm tay = 25 lbs = 11,34 kg
• 1 hòn đá = 14 pound = 6,35 kg

4. Đo thể tích chất lỏng

4.1. Hệ thống đo lường chất lỏng của Đế quốc Anh

• 1 baht (Ukraina) kết thúc) = 108-140 gallon = 490,97-636,44 l (dm, xấp xỉ 2 thùng)
• 1 baht bia = 108 gallon = 17.339 feet = 490,97 lít
• 1 ống = 105 gallon = 2 thùng = 477,34 l (dm)
• 1 đầu heo (thùng lớn, Ukraina) đầu lợn rừng ) = 52,5 gallon Anh = 238,67 l (dm)
• 1 Thùng = 31-42 gallon = 140,9-190,9 l (dm)
• 1 thùng đựng chất lỏng (bia) (Barrel) = 36 gallon Anh = 163,65 l (dm)
• 1 thùng dầu thô (Barrel (US Petroleum)) = 34,97 gallon = 158,988 L (dm)
• 1 kilderkin = 1/2 thùng = 2 ferkin = 16-18 gallon = 72,7-81,8 l (dm)
• 1 Ferkin (linh sam; ukr. thùng nhỏ ) = 1/6 thùng = 1/4 thùng = 1/2 kilderkin = 8-9 gallon = 36 lít = 36,3-40,9 l (dm)
• 1 gallon Anh = 4 lít = 8 pint = 32 Jill (Hill) = 160 fl. ounce = 4,546 l (dm)
• 1 potli = 1/2 imp. gallon = 2 lít = 2,27 l (dm)
• 1 lít = 1/4 imp. gallon = 2 pint = 1,1365 l (dm)
• Chai lớn phổ biến ở Châu Âu và Anh (xem Champagne):
  • 1 Mên-chi-xê-đéc = 40 chai = 30 lít
  • 1 Primat = 36 chai = 27 lít
  • 1 Sa-lô-môn = 25 lít
  • 1 Melchior = 24 chai = 18 lít
  • 1 Nebuchadnezzar (Nebuchadnezzar) = 20 chai = 15 lít
  • 1 Balthazar = 16 chai = 12 lít
  • 1 Salmanazar = chai rượu lớn = 12 chai = 9 lít
  • 1 Methuselah = 8 chai = 6 lít
  • 1 Rô-bô-am = 6 chai = 4,5 lít
  • 1 Jeroboam (chai Magnum đôi) = 4 chai = 3 lít
  • 1 chai Magnum = 2 chai = 1,5 lít
• 1 chai sữa = 1 lít = 946,36 ml
• 1 chai whisky = 1 năm = 757,1 ml
• 1 chai sâm panh = 2/3 lít = 630,91 ml (sâm panh Pháp, 750 ml)
• 1 chai rượu vang = 750 ml = 25,3605 fl oz
• 1 Xô (tiếng Ukraina) lò nồi) Đơn vị không chính thức = 5 imp. gallon = 18,927 l
• 1 phi lê = 1/2 chai sâm panh = 375 ml
• 1 pint = 1/8 imp. gallon = 1/2 qt = 4 Jills (cành) = 20 Ridc Oz = 34,678 inch = 0,568261 L (dm)
• 1 Jill (Đồi) = 1/4 pint = 5 fl. ounce = 8,670 inch = 0,142 lít (dm)
• 1 cốc ăn sáng = 1/2 pint = 10 fl. ounce = 17,339 inch = 1,2 US cốc = 284 ml
• 1 muỗng canh = 3 muỗng cà phê = 4 fl. drachma = 1/2 ounce chất lỏng = 14,2 ml
• 1 muỗng cà phê = 1/3 muỗng canh = 1 1/3 fl. drams = 4,7 ml (từ nguồn khác: = 1/8 fl oz = 3,55 ml (truyền thống), mật ong và nhà bếp = 5 ml)
• 1 phải kính, kính = 16 fl. drachm = 2 fl. oz = 56,8 ml theo các nguồn khác thì bằng 2,5 fl. oz = 5 muỗng canh = 1/2 Gill = 71 ml
• 1 oz.fl. (fl oz)= 1/20 pint = 1/5 mang = 8 fl. drachm = 24 fl. sự bối rối = 1,733871 inch = 28,413063 ml (cm)
• 1 drachma lỏng (1878 - 1 tháng 2 năm 1971) = 3 chất lỏng. đắn đo = 1/8 r. ounce = 60 mini = 0,96 US. chất lỏng drachma = 0,216734 inch = 3,551633 ml
• 1 chà. Sự giám sát của các hiệu thuốc. (1878 - 1/2/1971) = 1/3 fl. drachm = 1/24 fl. ounce = 20 mini = 19,2 US. tối thiểu = 1,18388 ml
• 1 nhà thuốc tối thiểu. (1878 - 1 tháng 2 năm 1971) = 1/60 fl. drachm = 1/20 fl. sự bối rối = 0,96 amer. tối thiểu = 0,05919 ml

4.2. Hệ thống đo lường chất lỏng của Mỹ

5. Đo thể tích chất rắn

5.1. Hệ thống đo lường chất rắn khô của Đế quốc Anh

5.2. Hệ thống đo lường chất rắn khô của Mỹ

6. Các biện pháp dược phẩm và Troy (đối với kim loại quý và đá)

Có sự khác biệt giữa các biện pháp bào chế thuốc và troy (đối với kim loại quý và đá):

• Hệ thống đo trọng lượng dược phẩm được sử dụng trong lĩnh vực dược phẩm, nó sử dụng pound, ounce, drachma, scruple, gran, minim;
• Hệ thống đo trọng lượng bằng đồng xu (troy) được các thợ kim hoàn và xưởng đúc tiền sử dụng. Số lượng cơ bản - pound, ounce, pennyweight, carat, ngũ cốc; hệ thống này cũng được sử dụng trong sản xuất đạn dược
• Giá trị của hệ thống đo lường của Anh và Mỹ cũng khác nhau.

6.1. Trọng lượng dược phẩm

Hệ thống cân dược phẩm của Anh trong thế kỷ 15-20. được sử dụng trong lĩnh vực dược phẩm, nó sử dụng đồng bảng Anh, ounce, drachm, scruple và ngũ cốc. Đồng thời, giá trị dược phẩm của pound, ounce và drachm khác với giá trị của tên này trong mục đích thương mại.

6.2. Hệ thống cân tiền xu (troy)

Hệ thống này được sử dụng bởi các thợ kim hoàn và xưởng đúc tiền. Đơn vị chính là pound, ounce và pennyweight.

Một số thông tin về hệ thống cân và đo lường của Đế quốc Anh và Mỹ

Nhiều người đã nghe nói rằng có hệ thống cân và đo lường của Đế quốc Anh và Mỹ. Bạn có biết chúng khác nhau như thế nào không? Hai hệ thống này có liên quan chặt chẽ với nhau; cả hai đều có nguồn gốc từ hệ thống tiếng Anh, do đó, dựa trên hệ thống đo lường của La Mã cổ đại. Hệ thống đo lường của Mỹ và Anh gần nhau đến mức họ thường bị nhầm lẫn. Và không có gì đáng ngạc nhiên, vì thường trong các hệ thống này, tên của các đơn vị giống nhau, mặc dù ý nghĩa của chúng có thể khác nhau.

Lịch sử đơn vị đo lường

Các đơn vị đo lường được sử dụng ngày nay ở Hoa Kỳ và một phần ở Anh đã trở nên phổ biến trong cuộc chinh phục của người Norman. Sân là đơn vị duy nhất hầu như không thay đổi kể từ thời điểm đó. Sân thay thế khuỷu tay đã sử dụng trước đó (ell). Chuỗi là một thước đo khác đến từ Anglia cũ, hầu như không thay đổi. Mặt khác, bàn chân được sử dụng ngày nay đã thay đổi so với bàn chân ban đầu. Ngày nay có 16,5 feet trong một đơn vị thanh, nhưng ban đầu có chính xác là 15. Furlong và mẫu Anh không thay đổi nhiều trong một nghìn năm qua. Ban đầu chúng là thước đo giá trị đất đai, nhưng sau đó trở thành đơn vị đo diện tích đơn giản.

Nhầm lẫn với bảng Anh

Sự khác biệt giữa hệ thống của Anh và Mỹ

Có lẽ đơn vị bất thường nhất là đơn vị thể tích. Một gallon chất lỏng của Hoa Kỳ là 0,83 gallon Anh và một gallon khô của Hoa Kỳ là 0,97 gallon Anh. Ở Anh, có một gallon duy nhất cho chất lỏng và chất rời.

độc lập của Mỹ

Sau Tuyên ngôn Độc lập của Hoa Kỳ, nước Mỹ ly khai và phát triển hệ thống cân đo của riêng mình. Đó là lý do tại sao ngày nay ý nghĩa của gallon, pound và yard của Mỹ và Anh khác nhau. Cuối cùng, hai chính phủ đã quyết định hợp tác và đưa ra các định nghĩa chính xác về yard và foot, dựa trên các bản sao của tiêu chuẩn chính thức mà Quốc hội Anh thông qua năm 1850. Đúng vậy, tôi phải thừa nhận rằng những tiêu chuẩn “chính thức” này không có chất lượng cao và không thể cung cấp độ chính xác cần thiết trong thế giới hiện đại. Vì vậy, vào năm 1960, hai chính phủ đã chính thức định nghĩa lại bảng Anh và yard dựa trên các tiêu chuẩn được sử dụng trong hệ mét. Và mặc dù những thay đổi trong năm 1960 có quy mô rất nhỏ, nhưng hậu quả của chúng là sự xuất hiện của hai tiêu chuẩn song song về thước đo chiều dài ở Hoa Kỳ - thước đo khảo sát (tiêu chuẩn cũ) và thước đo quốc tế (tiêu chuẩn mới, gắn với đơn vị mét) .

Sự khác biệt giữa các đơn vị của Mỹ và Anh thường là chủ đề bàn tán và đùa cợt của khách du lịch. Ví dụ, ở Anh, bia được bán theo đơn vị panh, trong đó panh Anh lớn hơn panh Mỹ. Điều này dẫn đến những câu chuyện cười bất tận về việc người Mỹ không thể tính toán được việc uống rượu của mình và người Anh luôn định giá quá cao cho một gallon xăng.

Có sự khác biệt nào khác trong các đơn vị?

Cho đến năm 1960, yard và pound của Anh không khác biệt đáng kể so với các đối tác của Mỹ, ít nhất là trong sử dụng hàng ngày - ví dụ như đo khoảng cách không quá xa hoặc bán sản phẩm. Nhưng có một số khác biệt ngay cả trong cách sử dụng phổ biến này. Ví dụ: ở Hoa Kỳ, khoảng cách ngắn thường được biểu thị bằng feet và ở Anh - tính bằng yard.

Thật khó tin nhưng vẫn có những người còn sống lớn lên giữa một hệ thống đo lường và đơn vị khác. Hệ thống đế quốc cũ có một đơn vị đá tương đương 14 pound. Tám viên đá tạo nên một trăm cân (trăm cân), và một tấn bằng 20 trăm cân hay 2240 pound. Trong hệ thống của Mỹ không có đá và một trăm tạ tương đương với 100 pound. Theo đó, một tấn bằng 2000 pound. Số tròn 2000 dễ nhớ hơn 2240 nhưng việc có hai phiên bản tấn và tạ khác nhau dẫn đến nhầm lẫn, nhất là trong thương mại quốc tế. Để người dân ở các quốc gia khác nhau dễ dàng hiểu được sự khác biệt khi nói về tấn, tấn của Anh thường được gọi là tấn dài, và tấn của Mỹ được gọi là tấn ngắn. Nhưng cũng có một tấn!

Nếu bạn cho rằng hệ thống hiện đại quá khó hiểu, hãy nghĩ đến những người sống ở thế kỷ 19. Thomas Jefferson, trong “Kế hoạch thiết lập các tiêu chuẩn thống nhất về tiền đúc, trọng lượng và thước đo”, đã lưu ý rằng chỉ riêng ở Hoa Kỳ đã có 14 định nghĩa khác nhau về gallon. Gallon nhỏ nhất chứa 224 inch khối và gallon lớn nhất chứa 282 inch khối. Sự khác biệt là hơn một phần tư! Cuối cùng, gallon Queen Anne đã được chọn làm gallon chính thức.

Để tạo thuận lợi cho thương mại dầu quốc tế, một đơn vị đo lường duy nhất đã được chọn - thùng. Một thùng là 159 lít hoặc 42 gallon Mỹ. Kim loại quý được giao dịch bằng troy ounce, một troy ounce bằng 31,10 gram.

Cuối cùng, rất có thể cả thế giới sẽ sử dụng một hệ thống đo lường duy nhất. Nhiều khả năng nó sẽ là hệ thống số liệu. Nhưng hiện tại, chúng ta vẫn đang sống trong một thế giới nơi có sự kết hợp hoang dã giữa các hệ thống và đơn vị, bao gồm cả các đơn vị có cùng tên nhưng có ý nghĩa khác nhau. Chẳng phải thế giới của chúng ta hơi điên rồ sao?