các điều khoản là gì. Ngoại lệ đối với các quy tắc

Bài viết này dành cho câu hỏi thuật ngữ nào trong tiếng Nga. Một số khái niệm từ danh sách cũng sẽ được phân tích cho những học sinh đang chuẩn bị tham gia kỳ thi cấp bang thống nhất.

Các thuật ngữ từ nó phải được học thuộc lòng để hiểu một vấn đề phức tạp như phương tiện biểu đạt phong cách trong tiếng Nga. Người đọc sẽ tìm hiểu được nhiều thông tin mới và hữu ích, đặc biệt là về tác giả của một số từ mà không có sự tồn tại của nó mà một người hiện đại không thể tưởng tượng được cuộc sống của mình.

Sự định nghĩa

Trước hết, bạn cần tìm ra từ nào là thuật ngữ trong tiếng Nga và từ nào không. Điều đáng nói là, không giống như tất cả các khái niệm khác, các định nghĩa khoa học có những đặc điểm phân biệt chúng với tất cả các khái niệm khác.

Đầu tiên, chúng có cách giải thích rõ ràng, theo quy định, được đưa vào các từ điển chuyên nghiệp và từ điển khác.

Thứ hai, lý tưởng nhất là các thuật ngữ khoa học trong tiếng Nga không nên có từ đồng nghĩa. Ngoài ra, chúng không thể có ý nghĩa khác ngoài ý nghĩa chính.

Do đó, câu hỏi về thuật ngữ nào trong tiếng Nga có thể được trả lời: đó là vinh quang, có một định nghĩa cực kỳ rõ ràng và được sử dụng chủ yếu trong các ngành công nghiệp chuyên nghiệp.

Ngoại lệ đối với các quy tắc

Tuy nhiên, có những từ mà ý nghĩa của chúng có thể thay đổi tùy thuộc vào khu vực mà chúng hiện đang được sử dụng. Hơn nữa, ví dụ, trường hợp sẽ được đưa ra khi trong tiếng Nga, thuật ngữ này có hai nghĩa. Vì vậy, từ "nền kinh tế" có các định nghĩa sau đây. Thứ nhất, nó là một nhánh của sự tồn tại của nhà nước, và thứ hai, đây là tên của hoạt động của một chuyên gia tài chính. Nhưng lý tưởng nhất là một định nghĩa khoa học không nên có nhiều hơn một định nghĩa, đúng không? Vâng, đúng vậy. Tuy nhiên, các từ được sử dụng trong từ vựng chuyên nghiệp đã quá quen thuộc với cách nói hàng ngày của người lao động trong một số ngành nhất định đến mức chúng bắt đầu tồn tại và "hành xử" giống như cách nó xảy ra với các đơn vị từ vựng thông thường.

Điều này có nghĩa là chúng ta có thể khẳng định một thực tế rằng không có gì đặc trưng của từ thông thường lại xa lạ với thuật ngữ. Họ, giống như tất cả "họ hàng" của họ, có ý nghĩa khác, thay đổi ý nghĩa ban đầu của họ, có được một số từ đồng nghĩa, v.v.

Tiếp theo, một số ví dụ khác về các thuật ngữ trong tiếng Nga sẽ được đưa ra, các ví dụ về định nghĩa đáp ứng lý tưởng các yêu cầu đối với các từ cụ thể cũng sẽ được nêu tên. Những người đi chệch khỏi các tiêu chuẩn này cũng sẽ được xem xét.

ví dụ

Nếu chúng ta lấy từ "magiê" mà mọi nhà hóa học đều biết, thì chúng ta có thể tự tin nói rằng khái niệm này biểu thị nguyên tố tương ứng trong bảng tuần hoàn. Từ này không có định nghĩa nào khác. Và theo đó, ví dụ về thuật ngữ này bằng tiếng Nga có thể được gọi là lý tưởng. Đó là, từ này không có từ đồng nghĩa và ý nghĩa khác, ngoại trừ từ chính.

Nếu bạn mở từ điển thuật ngữ ngôn ngữ của tiếng Nga, thì bạn cũng có thể tìm thấy nhiều từ tương tự trong đó.

Ví dụ: nếu chúng ta xem xét định nghĩa của khái niệm "cường điệu", thì trong mục từ điển, bạn có thể đọc một cái gì đó như thế này: "Một hình ảnh biểu cảm phong cách, bao gồm sự phóng đại có chủ ý của một hiện tượng cụ thể." Một ví dụ khác có thể được đưa ra: văn bia là một định nghĩa thơ ca làm nổi bật một dấu hiệu của một sự vật hoặc hiện tượng cụ thể.

Nói về các thuật ngữ ngôn ngữ này của tiếng Nga, chúng ta cũng có thể gọi chúng là lý tưởng, vì chúng không có từ đồng nghĩa và nghĩa nào khác, ngoại trừ những từ chính.

quy tắc hình thành từ

Thảo luận về câu hỏi thuật ngữ nào trong tiếng Nga, người ta cũng nên đề cập rằng những từ như vậy thường có cách hình thành từ riêng, đặc trưng cho lĩnh vực kiến \u200b\u200bthức mà chúng được sử dụng.

Ví dụ, trong thiên văn học, để chỉ định các lớp không gian khác nhau, người ta thường sử dụng các tên được hình thành bằng cách thêm hình vị "-sphere" vào bất kỳ gốc nào. Vì vậy, thuật ngữ "khí quyển" được dùng để chỉ oxy, nằm trong không gian gần Trái đất. Trên nó, như bạn đã biết, là tầng bình lưu, tầng giữa, v.v. Do đó, khi nghe một từ lạ bao gồm yếu tố này, chúng ta có thể tự tin khẳng định rằng ý nghĩa của khái niệm này gần với những từ đã quen thuộc, bao gồm cùng một hình vị.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng trong các lĩnh vực khoa học khác nhau, các tiền tố và hậu tố giống nhau có thể được sử dụng để biểu thị các hiện tượng khác nhau. Vì vậy, các nhà địa chất sử dụng hậu tố "-it" để tạo thành tên của các loại đá mà họ khám phá. Ví dụ như tên của các loại đá như ngọc bích, malachit, ngọc bích, v.v. Trong y học, phụ tố này cũng được sử dụng, nhưng đã là một phần của từ được sử dụng để tạo thành tên của các bệnh.

Những từ như viêm amiđan, viêm phúc mạc và những từ khác thuộc nhóm này.

Theo cách tương tự, trong tài liệu về các ngành khoa học khác, có thể tìm thấy một và cùng một từ vựng, được sử dụng để biểu thị các khái niệm khác nhau không giống nhau về nghĩa hoặc theo bất kỳ cách nào khác. Do đó, thuật ngữ "liên đoàn" trong lý thuyết âm nhạc biểu thị một ký hiệu âm nhạc được sử dụng để giải thích rằng một đoạn nhất định của một bản nhạc phải được chơi bằng một nét liên tục. Trong khoa học chính trị, khái niệm này được dùng với nghĩa "liên hiệp, hiệp hội", chẳng hạn như Hội Quốc liên và các tổ chức khác.

Mặc dù hai thuật ngữ này có một số đặc điểm chung: trong cả hai trường hợp đều có dấu hiệu của sự kết hợp, nhưng bằng cách này hay cách khác, đây là hai thuật ngữ khác nhau. Và theo đó, chúng ta có thể nói về một số ý nghĩa mà từ này có.

Mặc dù nhiều chuyên gia cho rằng trong trường hợp này không cần phải nói về sự mơ hồ, mà là về sự tồn tại của khái niệm này trong một số lĩnh vực khoa học khác nhau. Nếu chúng ta xem xét hiện tượng này từ quan điểm này, thì hóa ra đối với mỗi khoa học, thuật ngữ này là duy nhất, tức là nó có một nghĩa duy nhất không có từ đồng nghĩa.

Các thuật ngữ được hình thành như thế nào?

Có ít nhất ba cách để bạn có thể đặt tên cho một hiện tượng khoa học hoặc hiện tượng khác mới được khám phá.

Những từ như vậy thường được hình thành theo cách có tiền tố và hậu tố từ gốc của ngôn ngữ Nga.

Các khái niệm sau đây có thể dùng làm ví dụ cho các thuật ngữ như vậy: tài xế (từ từ "lái xe"), người quản lý, người phụ nữ dọn dẹp, v.v.

Ngoài ra, rất thường xuyên, khi tìm kiếm tên cho một hiện tượng mới, các nhà khoa học dừng lại ở một thuật ngữ tiếng nước ngoài đã được các chuyên gia từ một bang khác sử dụng khá lâu trong giới học thuật.

Nhiều thuật ngữ pháp lý và kinh tế mang tính quốc tế, nghĩa là được sử dụng ở nhiều quốc gia, có thể được trích dẫn làm ví dụ về các khoản vay như vậy. Đây là những từ như: lạm phát, tham nhũng, ân xá và nhiều từ khác.

Điều đáng chú ý là có nhiều từ hàng trăm lần được đưa vào ngôn ngữ của chúng ta từ một từ vựng nước ngoài trong mục đích sử dụng khoa học so với từ vựng thông dụng.

Điều này trước hết được giải thích là do các nhà khoa học mong muốn hợp tác với các đồng nghiệp nước ngoài của họ để tiến hành nghiên cứu đòi hỏi công sức của một số lượng lớn các chuyên gia. Nhưng hoàn cảnh như vậy thường gây ra sự xuất hiện của các từ tương tự trong tiếng Nga cho những cái tên như vậy. Hơn nữa, có nhiều người cố gắng làm sạch ngôn ngữ mẹ đẻ của họ khỏi những tạp chất nước ngoài. Do đó, không có gì lạ khi tìm thấy các bản sao từ điển, một phần tử có nguồn gốc nước ngoài và phần còn lại là tiếng Nga.

Ví dụ, chúng ta có thể trích dẫn các cặp từ như: phi công - phi công, tài xế - tài xế và những từ khác.

Tùy chọn thứ ba để hình thành các thuật ngữ trong tiếng Nga là khi nghĩa của một từ đã tồn tại có một sắc thái mới. Vì vậy, nó đã được tạo ra, ví dụ, tên của một phần của phân tử - hạt nhân.

Các điều khoản chính đáng và không chính đáng

Ngoài ra còn có một tiêu chí như lý do biện minh cho việc sử dụng một tên cụ thể. Điều này thường có nghĩa là sự tương ứng hoặc mâu thuẫn của thuật ngữ này với nội dung của nó.

Vì vậy, tên của phương tiện kỹ thuật để di chuyển xung quanh vệ tinh của Trái đất được gọi là xe tự hành mặt trăng. Tên này hoàn toàn biện minh cho các chức năng mà máy này thực hiện.

Nếu chúng ta chuyển sang câu hỏi liệu việc sử dụng tên "nguyên tử" cho các bộ phận cấu thành nhỏ của phân tử có hợp lý hay không, thì câu trả lời cho nó rất có thể sẽ là phủ định. Rốt cuộc, từ này trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là "không thể chia cắt". Định nghĩa này không tương ứng với tình trạng thực tế của sự việc. Các nguyên tử, như bạn đã biết, lần lượt chứa các proton, neutron và electron. Trong trường hợp này, việc sử dụng thuật ngữ này là do các lý do lịch sử, cụ thể là: từ này bắt đầu được sử dụng từ những ngày mà kiến thức về hóa học chưa hoàn thiện như bây giờ. Và vì ngôn ngữ là một hiện tượng khá bảo thủ, nên thuật ngữ này đã được sử dụng từ lâu và vẫn tiếp tục tồn tại cho đến ngày nay.

Về tác giả

Trả lời câu hỏi về thuật ngữ nào trong tiếng Nga, cần đề cập đến một đặc điểm cơ bản khác của những từ này. Không giống như các từ vựng khác, các định nghĩa khoa học thường có một tác giả cụ thể. Lịch sử đã lưu giữ thông tin về người đầu tiên đưa tên này hoặc tên đó vào sử dụng. Ví dụ, người ta biết chắc chắn rằng tên của các phương tiện ngoài trái đất đã được đề xuất bởi Korolev.

Chính ông là người bắt đầu gọi tên lửa là tàu vũ trụ.

Tìm hiểu thêm về hàng không

Cũng có truyền thuyết cho rằng danh tiếng như "máy bay" và "phi công" được phát minh bởi nhà thơ nổi tiếng đầu thế kỷ 20 Velimir Khlebnikov. Nhưng nó không phải là như vậy. Thật vậy, nhà tương lai học nổi tiếng này đã tạo ra một từ vựng cho ngành hàng không Nga mới ra đời lúc bấy giờ. Trong cuốn sách nhỏ này, các đề xuất của ông đã được thu thập về cách đặt tên cho một số vật thể và hiện tượng từ khu vực này. Tuy nhiên, không có từ nào trong số đó được sử dụng.

Phong cách nói khoa học

Đã đến lúc nói về những văn bản mà bạn thường có thể tìm thấy những câu phức tạp với các thuật ngữ. Bằng tiếng Nga trong các lớp cuối cấp của trường giáo dục phổ thông, họ vượt qua phong cách. Khoa học này nghiên cứu, trong số những thứ khác, các loại lời nói khác nhau. Thông thường, bạn có thể tìm thấy các tài liệu tham khảo về năm phong cách: khoa học, báo chí, nghệ thuật, kinh doanh chính thức và thông tục. Đầu tiên trong số chúng được đặc trưng bởi sự hiện diện của nhiều thuật ngữ trong các văn bản.

Cùng với điều này, các công trình khoa học chứa một số lượng lớn các câu phức tạp. Cấu trúc của những tác phẩm này, như một quy luật, cực kỳ rõ ràng và thường tuân theo một khuôn mẫu đã được thiết lập sẵn. Các chương của những tác phẩm như vậy thường được đánh số.

Để làm ví dụ về những tác phẩm này, người ta có thể trích dẫn các bài báo học kỳ mà mọi sinh viên phải đối mặt.

Từ chủ nghĩa thần kinh đến thuật ngữ

Danh sách các thuật ngữ của tiếng Nga, mà học sinh tốt nghiệp trung học đề xuất học để chuẩn bị cho kỳ thi thống nhất của nhà nước, cũng bao gồm từ "tân học". Đây là cách gọi tên các sự vật, hiện tượng mới xuất hiện trong ngôn ngữ. Những đơn vị từ vựng này vẫn chưa trở nên quen thuộc với người bản ngữ và được họ coi là một thứ gì đó khác thường.

Sau một thời gian, những từ như vậy hoặc trở thành một phần của từ vựng chung hoặc biến thành thuật ngữ khoa học, nếu chúng tồn tại trong một lĩnh vực kiến thức nhất định.

Có các loại thần kinh học sau đây:

1. Được phát minh bởi một người cụ thể hoặc những người có quyền tác giả không chắc chắn.

2. Xuất hiện do sự hình thành từ theo quy luật của một ngôn ngữ nhất định hoặc những quy luật mượn từ từ điển nước ngoài.

Như đã đề cập trước đó, hầu hết việc làm giàu ngôn ngữ Nga xảy ra với chi phí của tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp. Theo cách này, hầu hết các thuật ngữ ngôn ngữ được trình bày trong danh sách để chuẩn bị cho kỳ thi cấp nhà nước thống nhất bằng tiếng Nga đã được tạo ra.

Ông đã đưa vào tiếng Nga những khái niệm như "bầu không khí", "nhiệt kế", "chất", "chuyên môn" và nhiều khái niệm khác.

Không có những thuật ngữ này, không thể hình dung khoa học ở giai đoạn phát triển hiện tại.

Phần kết luận

Trong bài viết này, câu hỏi về các thuật ngữ của tiếng Nga là gì và ý nghĩa của chúng đã được phân tích.

Chất liệu chứa đựng những đặc điểm mà từ ngữ dùng trong văn khoa học phải đáp ứng. Lý tưởng nhất là mỗi thuật ngữ khoa học phải là duy nhất, nghĩa là nó không thể có từ đồng nghĩa và ý nghĩa khác. Nhưng trong thực tế, không phải tất cả các từ được sử dụng trong các lĩnh vực kiến thức nhất định đều đáp ứng các yêu cầu này.

Điều này một phần là do các hiện tượng như vậy của ngôn ngữ Nga, chẳng hạn như mong muốn của những người nói tiếng Nga tìm các từ tương đương trong cách nói bản địa của họ đối với tất cả các từ nước ngoài và sử dụng vốn từ vựng của một lĩnh vực kiến thức, đặc điểm từ vựng của một ngành khoa học khác để làm phong phú thêm vốn từ vựng đó. , không xa lạ với các điều khoản.

Thông tin về khái niệm từ vựng này sẽ hữu ích cho học sinh trung học chuẩn bị cho kỳ thi. Theo quy định, họ được yêu cầu ghi nhớ một danh sách các thuật ngữ tiếng Nga kèm theo định nghĩa. Một số từ trong danh sách này đã được phân tích trong bài viết này. Ngoài ra, sinh viên có thể tìm thấy thông tin chung và hữu ích về thuật ngữ là gì. Thông tin này được đưa ra trong một số chương của tài liệu này. Nó cũng sẽ hữu ích để nghiên cứu các bài viết từ từ điển bách khoa toàn thư về hiện tượng này và hướng dẫn sử dụng, trong đó có các từ và thuật ngữ bằng tiếng Nga.

THUẬT NGỮ

1. Trong logic hình thức, một khái niệm được biểu thị bằng một từ (triết học). Ba thuật ngữ của tam đoạn luận.

2. Một từ là tên của một khái niệm được xác định nghiêm ngặt. Thuật ngữ chính xác, không chính xác. Thuật ngữ tốt, xấu. Nhiệm kỳ mới. Thuật ngữ triết học. Thuật ngữ kỹ thuật. Các thuật ngữ đặc biệt (biểu thị các khái niệm đặc biệt của các ngành khoa học, nghệ thuật, công nghệ, công nghiệp, v.v.). “... đối với đại chúng, cần phải viết mà không có những thuật ngữ mới như vậy, những thuật ngữ này cần được giải thích đặc biệt…” Lênin .

|| Một từ và cách diễn đạt đặc biệt được sử dụng để biểu thị điều gì đó trong một môi trường, nghề nghiệp cụ thể. Điều khoản game bài. Thuật ngữ cờ vua.

Từ điển giải thích của Ushakov. Đ.N. Ushakov. 1935-1940.

từ đồng nghĩa:

Xem "TERM" là gì trong các từ điển khác:

- (từ vĩ độ. đường viền cuối, giới hạn, kết thúc), 1) tên có nét đặc biệt. (khoa học) ý nghĩa của nó, được xác định trong ngữ cảnh của c.l. lý thuyết hoặc nhánh của kiến thức. 2) Trong thời cổ đại. triết học, một quan niệm khắc phục những khía cạnh ổn định và trường tồn… bách khoa toàn thư triết học

- (lat. ga cuối). 1) một biểu thức điều kiện được chấp nhận, một đặc điểm tên của bất kỳ ngành khoa học, nghề thủ công nào. 2) kỳ hạn. 3) trong số những người La Mã: vị thần biên giới, người đã thành lập lễ hội terminalia. 4) đồn, cột. 5) theo logic: tên của khái niệm, ... ... Từ điển từ nước ngoài của tiếng Nga

- (Ga cuối). Vị thần của biên giới La Mã, ban đầu là vị thần của ranh giới và đá ranh giới. Vua Numa đã xây dựng một ngôi đền cho ông và lễ hội Terminalia được tổ chức để vinh danh ông. (Nguồn: "Từ điển ngắn gọn về Thần thoại và Cổ vật." M. Korsh. St. Petersburg, ... ... Bách khoa toàn thư về thần thoại

Thuật ngữ- TỪ là từ có nghĩa đặc biệt, được xác định chặt chẽ. Dùng trong khoa học kỹ thuật. Liên quan đến lịch sử chung của khoa học và công nghệ, sự phát triển vĩ đại nhất của nó gắn liền với thế kỷ 19 và 20, các thuật ngữ, theo nguồn gốc của chúng, ... ... Từ điển thuật ngữ văn học

Xem từ ... Từ điển từ đồng nghĩa tiếng Nga và cách diễn đạt tương tự về nghĩa. Dưới. biên tập N. Abramova, M.: Từ điển tiếng Nga, 1999. tên thuật ngữ, từ; vi phân, tử số, phản logarit, liên tục, thương, định thức, cực trị, giai thừa, ... ... từ điển đồng nghĩa

- (từ giới hạn biên giới terminus Latin), một từ hoặc tổ hợp các từ biểu thị một khái niệm đặc biệt được sử dụng trong khoa học, công nghệ, nghệ thuật. Trong logic học hiện đại, thuật ngữ thường được dùng làm tên gọi chung cho các danh từ trong ngôn ngữ logico... ...

- (từ biên giới đầu cuối Latinh, giới hạn), một từ hoặc tổ hợp các từ biểu thị một khái niệm đặc biệt được sử dụng trong khoa học, công nghệ, nghệ thuật ... bách khoa toàn thư hiện đại

- (lat. terminus limit border), trong thần thoại La Mã, vị thần canh giữ các mốc ranh giới, được nông dân tôn kính. Lễ Terminalia của ông được tổ chức vào ngày 23 tháng 2... Từ điển bách khoa toàn thư lớn

- (lat. giới hạn đầu cuối, biên giới) một từ hoặc cụm từ biểu thị các đối tượng thực nghiệm hoặc trừu tượng, ý nghĩa của chúng được chỉ định trong khuôn khổ của lý thuyết khoa học. Tùy thuộc vào sự hiện diện hay vắng mặt của một ký hiệu (tham chiếu) T. trong xác định ... ... Từ điển triết học mới nhất

HẠN, a, chồng. Một từ hoặc cụm từ là tên của một khái niệm nhất định thuộc loại nào đó. lĩnh vực khoa học, công nghệ, nghệ thuật đặc biệt. Thuật ngữ kỹ thuật. Thuật ngữ toán học. Từ điển thuật ngữ âm nhạc. | tính từ. thuật ngữ, ồ, ồ. Giải thích ... ... Từ điển giải thích của Ozhegov

Sách

101 điều khoản của luật thuế. Giải thích ngắn gọn về pháp lý và giáo lý, Reut Anna Vladimirovna, Paul Alexey Georgievich, Solovieva Natalya Aleksandrovna, Pastushkova Lyubov Nikolaevna. Ấn phẩm mang tính khoa học và thực tiễn là tổng hợp các quan điểm về thuế, pháp lý và kinh tế đối với 101 điều khoản của luật thuế, bao gồm cả 2 điều khoản được ghi trong ...

Có cấu trúc ngữ nghĩa bên trong phức tạp, thuật ngữ này là một đơn vị đặt tên độc lập, duy nhất. Ovcharenko V.M. Thuật ngữ, tên phân tích và định nghĩa chỉ định // Trong sách. Những vấn đề hiện đại về thuật ngữ trong khoa học và công nghệ. M., 1969. S. 41 - 42.

Một thuật ngữ (bao gồm các thuật ngữ khoa học và kỹ thuật và các thuật ngữ của tài liệu tổ chức và hành chính) là một đơn vị của bất kỳ ngôn ngữ tự nhiên hoặc nhân tạo cụ thể nào (từ, cụm từ, chữ viết tắt, ký hiệu, sự kết hợp của một từ và các ký hiệu chữ cái, sự kết hợp của một từ và các chữ số -biểu tượng), là kết quả của một thỏa thuận tập thể được hình thành tự phát hoặc có ý thức đặc biệt, có ý nghĩa thuật ngữ đặc biệt, có thể được diễn đạt bằng lời nói hoặc ở dạng này hay dạng khác và phản ánh khá chính xác và đầy đủ các đặc điểm chính của khái niệm tương ứng cần thiết ở một trình độ phát triển nhất định của khoa học và công nghệ. Thuật ngữ là từ nhất thiết phải tương quan với một đơn vị nhất định của hệ thống khái niệm logic tương ứng về mặt nội dung.

A. A. Reformatsky định nghĩa các thuật ngữ "là những từ rõ ràng, không có tính biểu cảm." Reformatsky A. A. Thuật ngữ và thuật ngữ là gì. M., 1959. M. M. Glushko tuyên bố rằng “thuật ngữ là một từ hoặc cụm từ để diễn đạt các khái niệm và biểu thị các đối tượng, do định nghĩa chặt chẽ và chính xác của nó, có ranh giới ngữ nghĩa rõ ràng và do đó rõ ràng trong hệ thống phân loại tương ứng” . Glushko M. M. và cộng sự Phong cách chức năng của ngôn ngữ công cộng và phương pháp nghiên cứu của nó. M., 1974. S. 33.

Bản chất ngôn ngữ của thuật ngữ là gì? Thứ nhất, thuật ngữ là một bộ phận hữu cơ không thể tách rời của hệ thống từ vựng của ngôn ngữ văn học. Thứ hai, các thuật ngữ khác với các loại từ khác ở sự phong phú thông tin to lớn của chúng. Trong thuật ngữ khoa học kỹ thuật đưa ra định nghĩa chính xác, cô đọng và tiết kiệm nhất của một khái niệm khoa học, kỹ thuật.

Yêu cầu chính đối với một thuật ngữ là tính rõ ràng của nó. Nói chung, yêu cầu này được thực hiện theo hai cách, vì có hai loại thuật ngữ: 1) thuật ngữ khoa học và kỹ thuật chung và 2) thuật ngữ (danh pháp) đặc biệt. Các thuật ngữ khoa học chung và kỹ thuật chung thể hiện các khái niệm chung về khoa học và công nghệ. Thuật ngữ tồn tại không chỉ trong ngôn ngữ, mà còn là một phần của thuật ngữ nhất định. Thuật ngữ, với tư cách là một hệ thống các thuật ngữ khoa học, là một hệ thống con trong hệ thống từ vựng chung của một ngôn ngữ. Kapanadze L.A. Về các khái niệm "thuật ngữ" và "ngữ nghĩa" // Sự phát triển từ vựng của ngôn ngữ Nga hiện đại. M., 1965. S.75 - 86. Theo A. A. Reformatsky, thuật ngữ là một hệ thống các khái niệm của một khoa học nhất định, được cố định trong một cách diễn đạt bằng lời thích hợp. Reformatsky A. A. Thuật ngữ và thuật ngữ là gì. M., 1959. Nếu trong một ngôn ngữ chung (ngoài thuật ngữ này), một từ có thể đa nghĩa, thì khi rơi vào một thuật ngữ nhất định, từ đó trở nên rõ ràng.

Tính cụ thể của các thuật ngữ với tư cách là một phạm trù từ vựng đặc biệt nằm ở chỗ chúng được tạo ra trong quá trình sản xuất và hoạt động khoa học và do đó chỉ hoạt động giữa những người có thực tế khoa học và sản xuất tương ứng, tức là bối cảnh vĩ mô. Do đó, không giống như các từ thông thường, tính rõ ràng trong giao tiếp lời nói được cung cấp bởi tình huống hoặc bối cảnh ngôn ngữ, tính rõ ràng của thuật ngữ được quy định bởi bối cảnh vĩ mô ngoài ngôn ngữ hoặc bối cảnh vi ngôn ngữ.

Thuật ngữ không cần ngữ cảnh, giống như một từ thông thường, bởi vì nó là 1) thành viên của một thuật ngữ nhất định, đóng vai trò thay cho ngữ cảnh; 2) có thể được sử dụng riêng lẻ, ví dụ, trong các văn bản đăng ký hoặc đơn đặt hàng trong công nghệ, 3) mà nó phải rõ ràng không phải trong ngôn ngữ nói chung, mà trong thuật ngữ nhất định. Lotte D.S. Sự hình thành hệ thống thuật ngữ khoa học và kỹ thuật // Nguyên tắc cơ bản của việc xây dựng thuật ngữ khoa học và kỹ thuật M., 1961. Tr. 73.

Trong hệ thống từ vựng của ngôn ngữ, các thuật ngữ thể hiện các thuộc tính giống như các từ khác, nghĩa là chúng được đặc trưng bởi cả từ trái nghĩa và thành ngữ. Ví dụ, thuật ngữ " van"trong kỹ thuật cơ khí có nghĩa là "van", trong kỹ thuật vô tuyến là "đèn điện tử", trong thủy lực là "màn trập"; thuật ngữ " sức mạnh" trong vật lý có nghĩa là "sức mạnh", "năng lượng", trong toán học - "độ", trong quang học - "công suất phóng đại của thấu kính".

Cùng một thuật ngữ có thể được bao gồm trong các thuật ngữ khác nhau của một ngôn ngữ nhất định, đó là một từ đồng âm thuật ngữ liên khoa học, ví dụ:

sự phản ứng lại 1) về hóa học, 2) về ngữ văn, 3) về chính trị;

sự giảm bớt 1) về triết học, 2) về luật học, 3) về ngữ âm học;

đồng hóa 1) về dân tộc học, 2) về ngữ âm học.

Dần dần, nội dung của tri thức khoa học bắt đầu thâm nhập vào các dấu hiệu của ngôn ngữ mà chúng ta đã chọn, để bão hòa và lấp đầy chúng. Trong ngôn ngữ, một từ, một cụm từ vốn đã không thể tách rời nghĩa của chúng, và ở đây nội dung tri thức khoa học trở thành một thành tố của ngôn ngữ khoa học. Tri thức khoa học đã tìm được cách diễn đạt của nó trong một từ, trong một thuật ngữ, bước sang một giai đoạn mới về chất, được đưa vào hệ thống ngữ nghĩa và cấu trúc của một ngôn ngữ khoa học cụ thể, trở thành một thành phần của hệ thống từ vựng-ngữ nghĩa của ngôn ngữ đó. .

người Hy Lạp ????, vĩ độ. ga cuối - biên giới, giới hạn, kết thúc) - 1) Trong hiện đại rộng nhất. việc sử dụng T. là một từ đồng nghĩa với từ này (và tôi n và, xem Tên), nhưng với một chút ý nghĩa (khoa học) đặc biệt; nói cách khác, T. là các từ hoặc tổ hợp từ (phức tạp, hoặc mô tả, T., ví dụ: "bội số chung nhỏ nhất"), ý nghĩa của chúng được xác định trong ngữ cảnh khoa học tương ứng. lý thuyết (môn học) hoặc nói chung trong k.-l. các nhánh kiến thức. Theo nghĩa này, vấn đề tinh chỉnh thuật ngữ thường nảy sinh giả định trước định nghĩa của chúng, loại bỏ các từ đồng âm và sự cố định bắt buộc của vũ trụ lý luận (xem Đại học). 2) Trong triết học của người Hy Lạp. ???? và vĩ độ. đầu cuối được sử dụng theo nghĩa xác định bản chất, tức là như một cái gì đó nắm bắt cái ổn định và bất diệt - cái chung, cái duy nhất hoặc ý tưởng, trái ngược với bản thể cảm tính luôn thay đổi và linh hoạt (xem Aristotle, Met. I 6 987 b 6; bản dịch tiếng Nga, M.-L., 1934). T. theo nghĩa này, tức là. với tư cách là các định nghĩa hoặc khái niệm chung được coi là cơ sở của Nhận thức hợp lý (đúng). 3) Trong logic của Aristotle, T. là những yếu tố của tiền đề. "Các thuật ngữ của tiền đề - chủ ngữ và vị ngữ của nó - là ranh giới của tiền đề, bắt đầu và kết thúc của nó. Đây là ý nghĩa của từ ????, và chúng ta phải cẩn thận để không đồng nhất từ logic này với từ tâm lý như vậy và các từ siêu hình như "ý tưởng", " biểu diễn", "khái niệm"..." (Lukasevich Ya., Tam đoạn luận của Aristotelian từ quan điểm của logic hình thức hiện đại, dịch từ tiếng Anh, M., 1959, tr. 36–37 ). Theo nghĩa của các yếu tố đơn giản nhất (cơ bản) của toán học logic. biểu thức từ "T." sử dụng rộng rãi trong hiện đại văn Ví dụ, trong các ngôn ngữ logic-toán học ứng dụng. Giải tích T. là một dạng tương tự của chủ ngữ hoặc phần bổ sung của các ngôn ngữ (nói) tự nhiên, tức là một biểu thức (từ) biểu thị (thường là "mô tả") k.-l. chủ thể của vũ trụ. (Trong văn học Nga, trong trường hợp này, thay vì từ "T." họ thường viết thuật ngữ, tức là thuật ngữ tiếng Pháp hoặc thuật ngữ tiếng Anh được sử dụng mà không có nước bút.) Xem thêm Nghệ thuật. Tam đoạn luận, Thuật ngữ. sáng.: Mill D.S., Hệ thống logic quy nạp và tam đoạn luận, dịch. từ tiếng Anh, M., 1914, tr. 15–32; Chelpanov G. I., Giáo trình logic, [M.], 1946, ch. 2; Aristotle, Các nhà phân tích thứ nhất và thứ hai, M., 1952, tr. 10. M. Novoselov. Mátxcơva.

Định nghĩa tuyệt vời

Định nghĩa chưa đầy đủ ↓

Nhóm quan trọng nhất trong từ vựng đặc biệt là các thuật ngữ khoa học và kỹ thuật tạo thành nhiều hệ thống thuật ngữ khác nhau.

Từ vựng thuật ngữ bao gồm các từ hoặc cụm từ được sử dụng để xác định chính xác một cách logic các khái niệm đặc biệt, thiết lập nội dung của các khái niệm, các đặc điểm khác biệt của chúng. Do đó, đối với một thuật ngữ (trái ngược với một thuật ngữ không phải thuật ngữ, tức là bất kỳ từ nào nói chung), chức năng đặc trưng chính là chức năng định nghĩa, được gọi là từ xác định (lat. Difinito – định nghĩa), và tiết lộ thuật ngữ của nội dung của khái niệm - một định nghĩa.

Sự xuất hiện và hoạt động của các từ vựng đó là do sự phát triển của khoa học, công nghệ, nông nghiệp, nghệ thuật, v.v.; nó có tính chất xã hội rõ rệt và chịu sự chi phối của xã hội.

Thuật ngữ là một trong những phần di động nhất, được bổ sung nhanh chóng trong vốn từ vựng quốc gia. Sự phát triển của kiến thức khoa học và kỹ thuật đã gây ra sự xuất hiện của một số lượng lớn các khái niệm mới và theo đó, tên của chúng. đang xảy ra quá trình gấp đôi: sự gia tăng mạnh mẽ các thuật ngữ đặc biệt chỉ dành cho các chuyên gia, số lượng trong mỗi ngôn ngữ phát triển cao đang tăng lên cực kỳ nhiều và lên tới hàng triệu, nhiều lần vượt quá vốn từ vựng được chấp nhận chung, đồng thời, sự thâm nhập mạnh mẽ của thuật ngữ đặc biệt vào ngôn ngữ văn học nói chung. Thuật ngữ đặc biệt trở thành nguồn bổ sung chính cho vốn từ vựng của ngôn ngữ văn học.

Vai trò của thuật ngữ từ vựng trong ngôn ngữ Nga hiện đại đã tăng lên đáng kinh ngạc. Về vấn đề này, dữ liệu liên quan đến thuật ngữ thể thao rất thú vị: chỉ có 200 thuật ngữ thể thao được đặt trong từ điển của V.I. Theo nghĩa này, dữ liệu của các từ điển thần học cũng mang tính biểu thị, trong đó hơn một nửa số từ (lên tới 80%) là các điều khoản.

Từ vựng thuật ngữ trái ngược với thông thường, Trước hết, kết nối có ý nghĩa của nó với các đối tượng của một khu vực đặc biệt nhất định, thứ hai, thực tế là trong khuôn khổ giao tiếp đặc biệt, nó có tần suất rất cao và xét về mặt từ vựng nói chung, nó chỉ ở một mức độ rất nhỏ được đưa vào phạm vi từ vựng đủ thường xuyên. Hiện nay, thuật ngữ đã trở thành một bộ môn khoa học đặc biệt, trong quá trình phát triển nó, cùng với các nhà ngôn ngữ học, chuyên gia về khoa học máy tính, khoa học về khoa học, đại diện của tất cả các ngành khoa học tham gia.

Các thuật ngữ cấu thành phần quy định nhất trong từ vựng của ngôn ngữ, theo một nghĩa nào đó - phần nhân tạo nhất, được tạo ra một cách có ý thức và cung cấp quy định. Về vấn đề này, chúng có một số đặc điểm cơ bản, theo đó các thuật ngữ ở dạng chung nhất trái ngược với tất cả các từ khác (không phải thuật ngữ).

Hãy xem xét những dấu hiệu này.

1. Nghĩa của thuật ngữ là cụ thể theo nghĩa chúng biểu đạt những khái niệm khoa học đòi hỏi phải có một định nghĩa tương đối chính xác phù hợp với trình độ phát triển của một ngành tri thức cụ thể. Do đó, bản chất của thuật ngữ này loại trừ hoặc ít nhất là hạn chế mạnh mẽ tính không xác định ngữ nghĩa (không giới hạn), vốn là một trong những đặc điểm cơ bản của từ này. Nếu ngữ nghĩa của một từ thông thường tương quan với những ý tưởng thực tế về một đối tượng cụ thể ("ý nghĩa gần nhất", theo thuật ngữ của A. Potebnya), thì ngữ nghĩa của thuật ngữ này phản ánh nội dung của một khái niệm khoa học, sâu sắc hơn ("ý nghĩa xa hơn ”).

Thứ Tư xác định ý nghĩa từ vựng của một từ nửa đêm -"nửa đêm, thời gian tương ứng với mười hai giờ đêm" (MAS, 3, 264) và định nghĩa của thuật ngữ địa lý tương ứng - "thời điểm mà Mặt trời thật hoặc Mặt trời trung bình đi qua kinh tuyến phía trên đường chân trời (tức là ở điểm cực thấp)" (Từ điển bách khoa về thuật ngữ địa lý, 293). Một vi dụ khac - chủ nghĩa lịch sử(như một từ) được hiểu như sau: "sự quan tâm đến quá khứ, sự tái tạo của nó trong các tác phẩm nghệ thuật." Những người theo chủ nghĩa vị lai... chế giễu chủ nghĩa lịch sử phóng đại của những người theo chủ nghĩa tượng trưng(Bryusov) (MAS, 1, 690); chủ nghĩa lịch sử(như một thuật ngữ) - "một từ xuất phát từ cách sử dụng từ sống do thực tế là đối tượng mà nó biểu thị đã không được người nói biết đến như một phần thực tế trong trải nghiệm hàng ngày của họ" (Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học, 185).

Liên quan đến các đặc điểm chức năng và ngữ nghĩa được chỉ định của các thuật ngữ, chúng luôn là tên trực tiếp và trung tính, không có các thành phần ý nghĩa.

2. Các điều khoản luôn hoạt động như các thành viên của các hệ thống điều khoản nhất định. Trong phạm vi thuật ngữ của một ngành cụ thể, chúng có quan hệ với nhau một cách tự nhiên và nội dung của một thuật ngữ được hình thành và lĩnh hội dựa trên nền tảng của các thuật ngữ khác. Trong các hệ thống thuật ngữ, các đặc điểm của tính chất hệ thống của từ vựng được thể hiện rõ ràng nhất, đặc biệt là trong kế hoạch mô hình. Đặc biệt, điều này được thể hiện khi có sự đối lập thường xuyên, xem: cổ vật– thần kinh học(từ trái nghĩa); kiến trúc từ vựng– tân từ vựng, kiến trúc ngữ nghĩa– tân ngữ nghĩa(đối lập tương đương).

Các mối quan hệ ngữ nghĩa trong thuật ngữ được xác định và nhấn mạnh bởi thiết kế có hệ thống. Vì vậy, các hậu tố giống nhau được sử dụng trong tên của các đơn vị ngôn ngữ (âm vị, từ vựng, hình vị), trong tiêu đề của các phần của ngôn ngữ học (cũng như trong các ngành khoa học khác), mô hình từ ghép được sử dụng với thành phần -khoa học (hình thái học, âm vị học, từ vựng học, cụm từ học, hình thái học, trọng âm học vân vân.). Tên gọi của các máy gia tốc nguyên tử được tạo ra theo mô hình có thành phần -tron (bevatron, betatron, kosmotron, synchrotron, synchrophasotron, synchrocyclotron, phasotron, cyclotron); tên của các thành phần mới được phát hiện của một tế bào sống được trang trí bằng nguyên tố - soma (nhiễm sắc thể, ribosome, informasome, centrosome). Các mô hình theo đó các thuật ngữ của một chuỗi được hình thành có thể được chuyên biệt hóa trong khuôn khổ của các ngành khoa học riêng lẻ. Vì vậy, trong địa chất với sự trợ giúp của hậu tố -nó Tên khoáng sản được hình thành từ tên riêng (altaite, baikalite, voluevit, sparrowite, lomonosovite v.v.), và trong thuật ngữ y học, hậu tố đồng âm được sử dụng để tạo thành tên của các bệnh viêm nhiễm từ tên của các cơ quan trong cơ thể con người (viêm đại tràng, viêm thận, viêm dạ dày, viêm màng não, viêm túi mật, viêm phế quản, viêm màng phổi vân vân.). Chính trong việc sử dụng các mô hình nhất định, tính đều đặn của các thuật ngữ, khả năng hình thành nhân tạo và có ý thức của chúng được thể hiện rõ ràng.

3. Yêu cầu lý tưởng có thể thực hiện đối với thuật ngữ là yêu cầu về tính rõ ràng và thiếu từ đồng nghĩa. Nhiều thuật ngữ chuyên môn cao đáp ứng yêu cầu này và do đó về cơ bản khác với các từ thông thường, có khả năng được định cấu hình cho sự mơ hồ. Tuy nhiên, theo thuật ngữ, từ đồng âm được cho phép, nhưng thuộc loại đặc biệt. Trong các hệ thống thuật ngữ khác nhau, các từ vựng giống nhau có thể được sử dụng để biểu thị các khái niệm khác nhau. Ví dụ, từ sự giảm bớt như một thuật ngữ hóa học, nó có nghĩa là "giải phóng khỏi quá trình oxy hóa", trong sinh học, nó có nghĩa là "đơn giản hóa cơ thể liên quan đến việc mất chức năng", trong công nghệ - "giảm áp lực hoặc căng thẳng", trong ngôn ngữ học - "làm suy yếu âm thanh của nguyên âm", trong y học - "chèn một mảnh xương thay vì một mảnh xương bị hư hại", trong lịch sử - việc chiếm giữ các vùng đất bản địa từ các lãnh chúa phong kiến ở Thụy Điển vào nửa sau của thế kỷ 18. Từ quan điểm từ vựng học, tất cả các ý nghĩa này có thể được coi là mơ hồ, nhưng vì mỗi thuật ngữ này được bao gồm trong hệ thống thuật ngữ riêng của nó và, hoạt động trong đó, không tương quan theo bất kỳ cách nào với một thuật ngữ khác trùng khớp với nó, điều này hiện tượng được định nghĩa chính xác hơn là đồng âm thuật ngữ liên hệ thống.

Một yêu cầu lý tưởng không kém là không có cặp từ kép đồng nghĩa cho các thuật ngữ. . Việc không có từ đồng nghĩa, cũng như không có sự mơ hồ, nhằm cung cấp cho các hệ thống thuật ngữ một sự rõ ràng và chắc chắn đặc biệt. Có vẻ như trong lĩnh vực này, nơi các tên được tạo ra một cách giả tạo và thường trở thành chủ đề thảo luận và lựa chọn, các yêu cầu trên về tính rõ ràng và thiếu từ đồng nghĩa có thể dễ dàng đạt được. Trong thực tế, trong bất kỳ thuật ngữ nào, chúng tôi gặp phải sự vi phạm các yêu cầu lý tưởng này. Hãy để chúng tôi đưa ra những ví dụ về những sự thật đã được biết đến với chúng tôi. Thuật ngữ từ vựngđược sử dụng trong từ điển học theo hai nghĩa - "bất biến tổng quát" và "vỏ ngoài của từ"; để chỉ ra các thành phần tối thiểu của ý nghĩa của từ cùng với thuật ngữ thường được chấp nhận semađược sử dụng như đặc điểm ngữ nghĩa, yếu tố ngữ nghĩa, ý nghĩa cơ bản, lượng tử cảm giác và những người khác Đa nghĩa thuộc loại này là phổ biến trong ngôn ngữ học, khi cùng một thuật ngữ được sử dụng để chỉ định đối tượng nghiên cứu và ngành khoa học tương ứng, cf .: từ điển học - 1. “Bộ từ điển”; 2. “Khoa học biên soạn từ điển”; cú pháp - 1. "Các loại câu và luật hình thành của chúng"; 2. "Tính khoa học của đề xuất."

Trong các thuật ngữ thực tế, có nhiều thuật ngữ được đặc trưng bởi cái gọi là sự mơ hồ phân loại, bao gồm thực tế là nội dung của khái niệm, được thể hiện bằng lời nói trong thuật ngữ, bao gồm các dấu hiệu đồng thời thuộc về một số loại có mối quan hệ phi chi-loài với nhau: quá trình và giá trị (áp lực), quá trình và hiện tượng (học tập) v.v. Ví dụ, một trong những loại thuật ngữ có nó là danh từ với ý nghĩa của một hành động và kết quả của nó: cuộn dây - 1) "sự phân bố các vòng quay của một thứ gì đó", 2) "hình dạng hình nón hoặc hình trụ của sản phẩm thu được do cuộn dây". Thứ Tư cũng là sự mơ hồ của một số điều khoản khác của sản xuất dệt may: chồng chéo, xử lý, phá vỡ vân vân.

Một trong những nguồn gốc của sự mơ hồ (biến thành từ đồng âm) trong thuật ngữ có thể có sự phát triển về nghĩa thuật ngữ trong các từ thông thường, ví dụ: mũi theo nghĩa "phía trước của con tàu", đối mặt theo nghĩa "phạm trù ngữ pháp của động từ".

Thậm chí quy tắc không có từ đồng nghĩa còn bị vi phạm thường xuyên hơn, xem: tiếp đầu ngữ– tiền tố, chính tả– chính tả, thẻ đục lỗ– thẻ đục lỗ, hiệu quả– hiệu quả và dưới. Các yếu tố thông thường của từ đồng nghĩa đang hoạt động ở đây: sự cùng tồn tại của một thuật ngữ tiếng Nga với một thuật ngữ nước ngoài, sự thay thế một thuật ngữ dài bằng một thuật ngữ ngắn hơn. Và từ đồng nghĩa như vậy được khắc phục theo cùng một cách tồn tại nói chung trong từ vựng của ngôn ngữ, ngoại trừ sự phân định về phong cách.

Sự mơ hồ của các thuật ngữ, cũng như từ đồng nghĩa của chúng (xem. trong ngôn ngữ học hoặc là ngôn ngữ học: monosemy - sự độc đáo v.v.), cũng như từ đồng âm (cf.: sự phản ứng lại - hóa học., sự phản ứng lại 2 – tổng-chính trị., hoặc từ đồng âm của yếu tố thuật ngữ hàng không trong lời nói máy đo nhiệt độ,ở đâu hàng không- "không khí", và vecni dope,ở đâu hàng không 2 - dạng rút gọn từ Máy bay, I E. vecni máy bay) và từ trái nghĩa (cf.: đa nghĩa - monosemia, hình thức hoàn hảo - loài không hoàn hảo) thường được lưu ý trong số những thiếu sót của nhiều thuật ngữ hiện đại.

4. Câu hỏi về động lực của thuật ngữ đáng được xem xét đặc biệt. Như đã biết, một dấu hiệu động cơ (ngay cả khi nó tồn tại) không đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hoạt động của các từ thường được sử dụng. Và những gì về các điều khoản? Chất lượng của động lực có cần thiết không, có hữu ích cho các thuật ngữ về cơ bản hướng chủ yếu đến giao tiếp với các đối tượng phi ngôn ngữ không? Thật khó để đưa ra một câu trả lời chắc chắn ở đây. Một mặt, ý nghĩa của một thuật ngữ nên được xác định bởi một định nghĩa khoa học và không phụ thuộc vào ngữ nghĩa của các phương tiện được sử dụng để hình thành nó. Điều này được đáp ứng đầy đủ bởi các điều khoản nước ngoài, điều khoản có điều kiện như Nhị thức Newton, giả thiết Bohr, hộp đen(trong điều khiển học) hoặc tiếng ồn(trong lý thuyết thông tin), cũng như các thuật ngữ viết tắt như ACS, AI K, Uranium-235. Mặt khác, trong bất kỳ hệ thống thuật ngữ nào, chúng ta đều bắt gặp những từ phái sinh được nối với nhau bằng quan hệ động cơ cả trong và ngoài hệ thống này, chẳng hạn: âm tiết– nguyên tắc âm tiết, dấu– dấu hiệu, biến thể– bất biến, cụm từ– cụm từ v.v ... Hầu hết các thuật ngữ tiếng Nga đều có động cơ, về nguyên tắc, rõ ràng là không chống chỉ định đối với nó. Điều duy nhất không mong muốn là mong muốn phóng đại ý nghĩa của tính năng động lực trong việc xác định nội dung của thuật ngữ. Ví dụ, hình thức bên trong của thuật ngữ nguyên tử- "không thể chia cắt", dấu hiệu này hoàn toàn không tương thích với cách hiểu hiện đại về cấu trúc của nguyên tử. Một ví dụ khác: sẽ là bất hợp pháp trong khuôn khổ của lý thuyết trường hợp hiện đại để định nghĩa thuật ngữ trường hợp, liên kết nó với ý nghĩa của động từ ngã, mặc dù có một kết nối từ nguyên.

Một số nhà nghiên cứu (ví dụ, N. 3. Kotelova) rõ ràng hơn về điều này: “Trong từ điển giải thích chung, thuật ngữ từ chỉ nên được mô tả như một từ, một yếu tố của hệ thống ngôn ngữ. Không có gì ngôn ngữ là xa lạ với điều khoản. Chúng được đặc trưng (và thậm chí gần như một cách đo lường) từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa (sự khác biệt phổ biến nhất giữa các từ đồng nghĩa với tư cách là các từ tương đương là sự khác biệt của chúng trong phương pháp chỉ định, đặc biệt là sự hiện diện hay vắng mặt của việc chấm dứt chỉ định), đa nghĩa. Việc quên đi tính đa nghĩa của thuật ngữ thường dẫn đến những tình huống khó khăn trong khoa học, chẳng hạn như so sánh các tuyên bố trái ngược nhau trong các bài báo khoa học và sách giáo khoa về tính lý tưởng hoặc tính vật chất của ý thức, xuất phát từ việc sử dụng thuật ngữ này một cách thiếu kiểm soát. ý thức trong các giá trị (4–5) khác nhau. Các thuộc tính ngôn ngữ của ý nghĩa từ vựng vốn có trong từ vựng cụ thể và thuật ngữ, cũng như trong từ vựng trừu tượng và phi thuật ngữ.

Mặc dù có tính đặc thù cụ thể, các thuật ngữ, tuy nhiên, là các yếu tố của hệ thống từ vựng của ngôn ngữ Nga, về cơ bản tuân theo quy luật của nó. Vì vậy, các phương pháp hình thành các thuật ngữ mới cũng giống như đối với các từ thông thường, ví dụ: bộ nhớ máy tính(cách ngữ nghĩa), khối điều khiển(tên ghép), chà nhám(cách hậu tố), Năng lượng Hidro(cách diễn đạt). Đồng thời, trong khuôn khổ của các phương pháp chung này, các đặc điểm của thuật ngữ xuất hiện.

Thuật ngữ được hình thành theo những cách khác nhau. Cùng với quá trình tạo tên mới, thuật ngữ của các từ đã tồn tại trong ngôn ngữ được quan sát, tức là, suy nghĩ lại của chúng (chuyển tên), do đó phát sinh các đề cử thuật ngữ thứ cấp, đặc biệt.

Các phương pháp sau đây được sử dụng để tạo các thuật ngữ mới:

a) thực sự từ vựng, I E. hình thành các từ và cụm từ (thợ đóng giày -đường sắt, hố - thuộc vật chất, sạc - thuộc vật chất, quá mức, chất mẹ - thể chất, v.v.); các loại cho vay (thuật toán, bathyscaphe, điều khiển học, laser, maser, máy quét và máy quét - Chồng yêu.); một hỗn hợp của cả hai (nguyên tử con, đồng vị nhẹ - thuộc vật chất, giảm xóc chất lỏng, tạo neutron, trường lực – thuộc vật chất);

b) từ vựng và phái sinh, tức là - tạo ra các thuật ngữ bằng cách sử dụng các yếu tố cấu tạo từ hiện có trong tiếng Nga hoặc vay mượn, các hình thái theo các mô hình có sẵn trong ngôn ngữ. Năng suất cao nhất trong số đó là bổ sung và gắn kết. Vì vậy, các loại bổ sung căn cứ và từ khác nhau được sử dụng. Bổ sung các căn cứ hoàn chỉnh: lá mầm, chứa oxy, tàu chạy bằng năng lượng hạt nhân, máy hút khói, tàu thám hiểm mặt trăng, đường ống dẫn dầu, máy quay hiện tại vân vân.; bổ sung các thân cây bị cắt cụt (từ viết tắt phức tạp): thiết bị hyperbaric, điều hướng không gian, phần cứng(sản phẩm kim loại); ủy ban nhà nước, ủy ban công đoàn; sử dụng yếu tố tiếng nước ngoài; không khí, tự động, hàng không, sinh học, video, sở thú, địa lý, thủy điện, siêu, liên, iso, vĩ mô, vi mô, pan, para, đài phát thanh, truyền hình, siêu, điện và vân vân.: hàng không, vật lý sinh học, dịch vụ khí tượng thủy văn, động vật phù du, đẳng nhiệt, kính viễn vọng vô tuyến, siêu âm, đốt điện và vân vân.; viết tắt: AMS(trạm liên hành tinh tự động), đường dây điện(đường dây điện), MN(độ bão hòa từ tính), KHÔNG PHẢI(tổ chức lao động khoa học), UHF(tia cực tím tần số cao); máy vi tính(máy tính điện tử); phương pháp hỗn hợp, tức là sự kết hợp của các tên phức tạp được chia cắt một phần và các yếu tố phái sinh khác nhau: hydro-cát-jet thủng, nhà kính thủy canh, ngành công nghiệp điện tử vô tuyến.

Các thuật ngữ được hình thành bằng phép cộng có thể là các đơn vị từ vựng không thể chia nhỏ (vũ trụ học, công nghệ sinh học, tay quay v.v.), nhưng cũng có thể là các đơn vị từ vựng hóa không hoàn chỉnh, tức là những đơn vị không phải là một từ vựng không thể chia cắt (hàm vector, kéo bấm, nguyên tử cho, lá chắn chân không, hạt alpha), bằng chứng là cách đánh vần có gạch nối của các từ.

Các kiểu hình thành thuật ngữ rất hiệu quả và khác nhau bằng phương pháp liên kết (tiền tố, tiền tố-hậu tố, hình thành từ hỗn hợp): xoáy, mặt đất, minh bạch(thuộc tính và giá trị đặc trưng cho thuộc tính), khử, cộng, điện môi, phay(và phay), florua, tai nghe, hạt nhân (hạt nhân) vân vân.

năng suất không kém là cách từ vựng và ngữ nghĩa để bổ sung từ vựng thuật ngữ, tức là, việc tạo ra một thuật ngữ trong quá trình suy nghĩ lại về mặt khoa học (hoặc kỹ thuật) của các từ nổi tiếng. Quá trình này diễn ra theo hai cách: 1) thông qua việc suy nghĩ lại hoàn toàn về từ hiện có và sau đó tách đơn vị mới được tạo ra khỏi từ nguồn. Do đó, phát sinh, ví dụ, một trong những ý nghĩa thuật ngữ của từ tiểu học kết hợp hạt cơ bản, tức là "hạt cơ bản, phức tạp, cơ bản" (xem một trong những nghĩa thường được sử dụng của từ này tiểu học -"đơn giản, không phức tạp"); xem cũng như ý nghĩa thuật ngữ của từ chậm trong cụm từ quy trình chậm - vì vậy trong vật lý họ gọi các quá trình xảy ra trong một phần triệu giây, v.v.; 2) bằng cách sử dụng việc chuyển tên, có tính đến các hiệp hội mới nổi. Vì vậy, ý nghĩa thuật ngữ của các từ phát sinh tuyết (đặc biệt) -"một loại hình ảnh đặc biệt"; lỗ (đặc biệt) -"electron khiếm khuyết"; cổ (đặc biệt) -"bộ phận trung gian của trục máy", v.v. Khi thuật ngữ hóa các từ có hậu tố nhỏ, các đặc tính đánh giá, biểu cảm-cảm xúc vốn có của chúng bị mất đi, chẳng hạn: đầu(đối với bu lông và đinh tán) đuôi(đối với dụng cụ, đồ đạc) móng vuốt(một phần của khung máy móc, gần dụng cụ), v.v. Phương pháp này, trong một số trường hợp, cho phép tạo tên thuật ngữ với các yếu tố biểu đạt trong ngữ nghĩa: hình ảnh con sâu, thời gian chết, nguyên tử ngoài hành tinh.

Một vai trò quan trọng trong việc bổ sung các hệ thống thuật ngữ được thực hiện bởi vay nợ nước ngoài. Từ lâu, các thuật ngữ khoa học, kỹ thuật, kinh tế, văn hóa, lịch sử, chính trị xã hội quốc tế có nguồn gốc Latinh và Hy Lạp đã được biết đến trong ngôn ngữ: di thực, ngưng kết, nhị phân; nhân loại, chế độ độc tài, chủ nghĩa quốc tế, văn học và các từ khác từ ngôn ngữ Latinh; nông học, động lực học, ngữ pháp, không gian, kịch nghệ, dân chủ và những từ khác từ tiếng Hy Lạp. Nhiều thuật ngữ đến từ các ngôn ngữ khác.

Trong thuật ngữ, thường xuyên hơn so với các từ thông thường, người ta có thể chỉ ra người đã tạo ra (hoặc đề xuất) thuật ngữ này hoặc thuật ngữ kia. Ví dụ, thuật ngữ sinh quyểnđược giới thiệu bởi V. I. Vernadsky, phần tử thứ 104 của Bảng tuần hoàn được đặt tên là kurchatov G. A. Flerov, nhiệm kỳ tàu không gianđược đề xuất bởi S.P. Korolev. Đó là trong thuật ngữ, tỷ lệ từ nước ngoài (đặc biệt là từ quốc tế) vượt xa các chỉ số tương ứng trong lĩnh vực từ vựng thông thường. Chính trong đó, các yếu tố quốc tế tiêu chuẩn của thành phần từ, có liên quan về mặt di truyền với truyền thống Hy Lạp-Latin, được sử dụng với hoạt động tối đa. (không khí, video, thủy điện, meteo-n vân vân.; -count, -drome, -meter, -teka vân vân.). Chỉ trong thuật ngữ, chúng ta mới bắt gặp những cách gọi như vậy, bao gồm cả biểu tượng của các ngành khoa học khác, chẳng hạn hạt a, bức xạ y, BN-350(neutron nhanh).

Ngoài các thuật ngữ và sự kết hợp thuật ngữ, trong khoa học được sử dụng rộng rãi viết tắt và viết tắt, Ví dụ phổ hồng ngoại(Phổ hồng ngoại), IPS(hệ thống truy xuất thông tin), hiệu quả(hiệu quả), máy tính(thẻ đục lỗ), PMT(hệ số quang điện tử), Đà điểu(thiết bị mô phỏng điện tử); chỉ định biểu tượng và công thức của các khái niệm (đặc biệt là các nguyên tố hóa học): H - hydro, O - oxy, h 2 Ô - công thức nước, v.v.

Không thể phản đối rõ ràng thuật ngữ đối với từ vựng phi thuật ngữ phổ biến. Giữa chúng là một dải rộng, trong đó các thuật ngữ tồn tại như thể dao động liên tục giữa các yêu cầu lý tưởng (tính độc đáo, tính trung lập, không có từ đồng nghĩa) và các quy luật thực sự của một hệ thống từ vựng sống và năng động.

Chính trong dải "chuyển tiếp" này, diễn ra sự tương tác tích cực giữa các thuật ngữ và không phải thuật ngữ, bởi vì những người thực trong hoạt động lời nói cụ thể của họ sử dụng chúng trong cùng một hàng. Do các tương tác như vậy, quá trình chuyển đổi từ vựng có hệ thống từ lĩnh vực này sang lĩnh vực khác được thực hiện: các thuật ngữ sang lĩnh vực từ vựng chung (xác định hóa) và ngược lại - bổ sung các thuật ngữ bằng chi phí của các nguồn từ vựng chung (thuật ngữ hóa).

Xu hướng phổ biến nhất và mạnh nhất là mở rộng ranh giới của việc sử dụng từ vựng thuật ngữ, loại bỏ các thuật ngữ ra khỏi các lĩnh vực đặc biệt hẹp với khả năng suy nghĩ lại và đưa vào từ vựng chung sau đó. Các điều kiện tiên quyết chung cho các quá trình như vậy là: giáo dục phổ thông, mở rộng lĩnh vực truyền thông đại chúng, nâng cao vai trò của khoa học trong mọi lĩnh vực của đời sống công cộng, đặc trưng của thời đại cách mạng khoa học và công nghệ - tất cả những điều này tạo điều kiện đặc biệt thuận lợi cho các quá trình tương tác tích cực của từ vựng thuật ngữ với phần phổ biến (phổ biến) của từ vựng của ngôn ngữ Nga hiện đại. Các quá trình này đặc biệt thấy rõ trên báo chí định kỳ, đặc biệt là báo trang. Theo ngôn ngữ của báo chí, có thể xác định các giai đoạn chính của quá trình này.

Giai đoạn đầu tiên là mở rộng chung việc sử dụng các thuật ngữ cả trong thư từ thông thường và trong các tài liệu quảng cáo đặc biệt. Thứ Tư ít nhất là tiêu đề của các bài báo: Người chuyển đổi thẳng vai; Thủy canh ở giai đoạn mới; Nhà nông học trên cánh đồng mùa xuân: Nhà ngoài dây chuyền; Bị đánh cắp chủ quyền; Thiết kế– không phải mỹ phẩm v.v... Trong ghi chú “From Neptune’s Storerooms” (Pravda. 1986. Ngày 27 tháng 4), dành riêng cho bảo tàng tảo, cùng với những thuật ngữ khá nổi tiếng như iốt, vitamin, nguyên tố vi lượng thuật ngữ chuyên ngành cao được sử dụng: laminaria, fifeltsia, fucus, agar, mannitol, natri alginit. Trong bức thư “Nước sống là chết” (Công nhân Ural, 1986. Ngày 25 tháng 4), báo cáo về tình trạng tắc nghẽn của ao Nizhny Tagil, bên cạnh những thuật ngữ khá nổi tiếng như cho thuê, xả thải, lấy nước, cơ sở xử lý những cái đặc biệt hơn cũng được sử dụng: chất rắn lơ lửng, lắng trong ao, bùn, tuần hoàn, trầm tích đáy. Người đọc hiểu gần đúng ý nghĩa của các thuật ngữ chuyên môn cao như vậy, dựa vào “gợi ý” của ngữ cảnh hoặc hình thức bên trong. Tuy nhiên, thông thường, chính các tác giả đưa ra lời giải thích về thuật ngữ này, ví dụ: ly giải vi khuẩn các nhà khoa học gọi từ này là sự phân giải của vi sinh vật - từ lâu đã được biết đến trong khoa học(Khoa học và đời sống).

Giai đoạn thứ hai của việc nắm vững thuật ngữ liên quan đến việc suy nghĩ lại của nó. Thuật ngữ này được sử dụng trong một ngữ cảnh bất thường theo nghĩa bóng, bất thường, ví dụ: quỹ đạo giải đấu; bắt đầu gieo hạt; bãi rác của tinh thần khởi nghiệp; ma cà rồng tài chính; virus văn thư; thuật toán thành công; vô trách nhiệm - kẻ lừa đảo sinh vật phù du; người bình thường - nó là nitơ trong khí quyển trạng thái, thực hiện các chức năng trung tính của nó; đây là - neutrino trong nguyên tử trạng thái. Trong tất cả các ví dụ được đưa ra, các thuật ngữ đóng vai trò là phương tiện biểu cảm.

Giai đoạn thứ ba là xác định hoàn toàn từ , khi thuật ngữ mất cả ý nghĩa đặc biệt và tính biểu cảm của nó, nó trở thành một trong những nghĩa phái sinh, có bản chất chủ yếu là trung lập. Ví dụ, từ tiếp xúc ngoài các nghĩa thuật ngữ đặc biệt (kỹ thuật; nhà địa chất) còn có nghĩa trung lập, thường được sử dụng là "liên lạc lẫn nhau; hiểu biết lẫn nhau, phối hợp trong công việc"; tại từ sự phản ứng lại Ngoài ý nghĩa thuật ngữ sinh học, hóa học và vật lý, còn có các ý nghĩa thường được sử dụng là "trạng thái xảy ra để đáp ứng với một số tác động" và "sự thay đổi rõ rệt về sức khỏe, có đặc điểm là chuyển từ căng thẳng sang yếu ớt."

Chuyển động ngược lại từ lĩnh vực từ vựng chung sang thuật ngữ xảy ra trong hai loại hiện tượng, mà chúng ta đã đề cập ở trên. Thứ nhất, đây là sự phát triển của các nghĩa thuật ngữ phụ trong từ thông thường, ví dụ: nghĩa "can thiệp vào kênh liên lạc" trong từ tiếng ồn như một thuật ngữ khoa học máy tính; có nghĩa là "sự giảm độ bền của kim loại dưới tác động của tải trọng thay đổi" trong từ sự mệt mỏi như một thuật ngữ kỹ thuật. Thứ hai, sự xuất hiện của các từ thông thường trong các từ ghép thuộc loại tắm dưới nước, đi xe vô cấp, hạ cánh mềm, sổ đỏ, giấc ngủ REM vân vân.

Trong ngôn ngữ văn học, các từ chuyên môn hẹp thường không được phổ biến rộng rãi, tức là phạm vi sử dụng của chúng còn hạn chế. Thông thường nhất - đây là bài phát biểu thông tục của các đại diện của một nghề cụ thể. Tuy nhiên, cái gọi là thuật ngữ của các từ và cách diễn đạt chuyên nghiệp thường xảy ra. Trong trường hợp này, chúng trở thành tên được hợp pháp hóa chính thức duy nhất (ví dụ: xem các ví dụ về thuật ngữ sản xuất hàng dệt may ở trên).

Đồng thời, sự lan rộng của thuật ngữ khoa học và kỹ thuật và từ vựng thực sự chuyên nghiệp, sự thâm nhập sâu rộng của chúng vào các lĩnh vực khác nhau của cuộc sống dẫn đến thực tế là trong ngôn ngữ, cùng với quá trình thuật ngữ của các từ thông dụng, cũng có sự đảo ngược. quá trình - làm chủ ngôn ngữ văn học của thuật ngữ, tức là quyết định của họ. Việc sử dụng thường xuyên các thuật ngữ triết học, lịch sử nghệ thuật, phê bình văn học, y tế, vật lý, hóa học, công nghiệp và kỹ thuật và nhiều thuật ngữ và cụm từ thuật ngữ khác đã làm cho chúng trở thành các đơn vị từ vựng được sử dụng phổ biến: luận, khái, thức; kịch, bản hòa tấu, liên hệ, đường viền, căng thẳng, lãng mạn, phong cách, cộng hưởng; phân tích, phát sáng, tổng hợp, hàn v.v., cũng như mặt phẳng nghiêng, điểm đóng băng, điểm sôi, điểm tựa, trọng tâm v.v. Nhiều từ và cụm từ này trong sử dụng văn học nói chung có nghĩa khác, thường là nghĩa bóng-ẩn dụ, từ vựng hoặc cụm từ; đối chiếu: chất xúc tác(đặc biệt) - "một chất làm tăng tốc, làm chậm hoặc thay đổi quá trình phản ứng hóa học" và chất xúc tác(trans.) - "chất kích thích cái gì đó"; tiếp xúc(đặc biệt) - "tiếp xúc với dây điện" và tiếp xúc(trans.) - "giao tiếp, tương tác"; "sự nhất quán trong công việc"; mặt phẳng nghiêng(trans.) - "vị trí cuộc sống lung lay, không ổn định", v.v.