Ole Lukoye và những giấc mơ thời thơ ấu. Ole Lukoje - Hans Christian Andersen Ghi chú du lịch trong truyện cổ tích của Ole Lukoje

Ole Lukoje

Không ai trên thế giới biết nhiều câu chuyện như Ole Lukoje. Thật là một bậc thầy kể chuyện!

Vào buổi tối, khi bọn trẻ đang ngồi yên lặng bên bàn hoặc trên ghế dài thì Ole Lukoje xuất hiện. Chỉ mang tất, anh lặng lẽ leo lên cầu thang, rồi cẩn thận mở cửa, lặng lẽ bước vào phòng và rưới nhẹ dòng sữa ngọt ngào vào mắt bọn trẻ. Mí mắt của bọn trẻ bắt đầu dính vào nhau và chúng không còn nhìn thấy Ole nữa, anh ta bò đến phía sau chúng và bắt đầu thổi nhẹ vào sau đầu chúng. Nếu nó thổi, đầu của họ sẽ trở nên nặng nề. Nó không gây tổn hại gì cả - Ole-Lukoje không có ý đồ xấu; anh ấy chỉ muốn bọn trẻ bình tĩnh lại, và vì điều này chắc chắn chúng cần phải được đưa đi ngủ! Chà, anh ấy đặt họ lên giường, rồi bắt đầu kể chuyện.

Khi bọn trẻ ngủ say, Ole-Lukoje ngồi xuống giường cùng chúng. Anh ấy ăn mặc rất đẹp: anh ấy mặc một chiếc caftan bằng lụa, nhưng không thể nói màu gì - nó lấp lánh xanh lam, xanh lá cây hoặc đỏ, tùy thuộc vào hướng Ole quay. Dưới cánh tay anh ấy có một chiếc ô: một chiếc có hình ảnh - anh ấy mở nó cho những đứa trẻ ngoan, và rồi chúng mơ thấy truyện cổ tích suốt đêm, chiếc kia rất đơn giản, êm ái - anh ấy mở nó cho những đứa trẻ hư: à, chúng ngủ cả đêm giống như người chết , và đến sáng thì hóa ra họ hoàn toàn không thấy gì trong giấc mơ của mình!

Hãy cùng nghe câu chuyện Ole Lukoje đến thăm cậu bé Hjalmar vào mỗi buổi tối và kể cho cậu nghe những câu chuyện! Đây sẽ là toàn bộ bảy câu chuyện: có bảy ngày trong một tuần.

Thứ hai

“Chà,” Ole-Lukoje nói và đặt Hjalmar lên giường, “bây giờ hãy trang trí căn phòng!”

Và ngay lập tức, tất cả những bông hoa trong nhà đều biến thành những cây lớn vươn cành dài dọc theo tường đến trần nhà, và cả căn phòng biến thành một vọng lâu tuyệt vời. Những cành cây rải đầy hoa; mỗi bông hoa đều có vẻ đẹp và mùi thơm hơn hoa hồng, và về hương vị (nếu bạn muốn thử) ngọt ngào hơn mứt; quả sáng như vàng. Ngoài ra còn có những chiếc bánh rán trên cây gần như vỡ tung vì nhồi nho khô. Nó chỉ là một phép lạ thôi!

Đột nhiên, những tiếng rên rỉ khủng khiếp phát ra từ ngăn kéo bàn nơi đựng đồ dùng học tập của Yalmar.

- Ở đó có gì vậy? - Ole-Lukoje nói rồi đi kéo ngăn kéo ra.

Thì ra chính tấm bảng đá đã bị xé nát và ném đi: một lỗi đã len lỏi vào lời giải của bài toán viết trên đó, và mọi tính toán sẵn sàng đổ vỡ; Tấm đá đang nhảy và nhảy trên dây của nó như một con chó: anh ấy thực sự muốn giúp đỡ chính nghĩa, nhưng anh ấy không thể. Cuốn sổ của Hjalmar cũng rên rỉ rất to, nghe nó thật là kinh khủng! Trên mỗi trang có những chữ cái lớn, những chữ cái nhỏ bên cạnh, v.v. trong cả một cột, cái này ở dưới cái kia - đây là một cuốn sách sao chép; những người khác đi dọc theo lề đường, tưởng tượng rằng họ đang giữ chắc chắn như vậy. Hjalmar đã viết chúng, và chúng dường như vấp phải những cây thước mà lẽ ra chúng phải đứng trên đó.

- Đây là cách bạn nên cư xử! - cuốn sách chép lại nói. - Như thế này, hơi nghiêng sang phải một chút!

“Ồ, chúng tôi sẽ rất vui,” những lá thư của Yalmar trả lời, “nhưng chúng tôi không thể!” Chúng ta thật tệ!

- Vậy thì cậu phải căng thẳng một chút nhé! – Ole-Lukoje nói.

- Ôi không! - họ hét lên và đứng thẳng lên để xem cho vui.

- Bây giờ chúng ta không có thời gian kể chuyện nữa! – Ole-Lukoje nói. - Hãy cùng luyện tập! Một hai! Một hai!

Và anh ấy đã hoàn thành tất cả các bức thư của Yalmar để chúng đứng thẳng và vui vẻ, giống như cuốn sách chép của bạn. Nhưng đến sáng, khi Ole Lukoje rời đi và Hjalmar tỉnh dậy, trông họ vẫn đáng thương như xưa.

Ngay khi Hjalmar nằm xuống, Ole Lukoye chạm vào đồ đạc bằng vòi phun nước ma thuật của mình, và tất cả mọi thứ ngay lập tức bắt đầu huyên thuyên, và tất cả đều trò chuyện về mình, ngoại trừ cái ống nhổ; Người này im lặng và tức giận với chính mình trước sự phù phiếm của họ: họ chỉ nói về bản thân và về bản thân họ và thậm chí không nghĩ đến người đứng khiêm tốn trong góc và cho phép mình bị nhổ nước bọt!

Phía trên tủ ngăn treo một bức tranh lớn có khung mạ vàng; nó mô tả một khu vực tuyệt đẹp: những cây cổ thụ cao lớn, cỏ, hoa và một dòng sông rộng chạy qua các cung điện, vượt ra ngoài khu rừng, ra biển xa.

Ole Lukoje chạm vào bức tranh bằng một vòi phun nước ma thuật, và những con chim vẽ trên đó bắt đầu hót, cành cây chuyển động, và những đám mây lao vút qua bầu trời; bạn thậm chí có thể nhìn thấy bóng của họ lướt dọc theo mặt đất.

Sau đó, Ole nhấc Hjalmar lên khung, và cậu bé đứng gác chân ngay trên bãi cỏ cao. Nắng chiếu xuyên qua cành cây, anh chạy ra mặt nước và ngồi xuống chiếc thuyền đang lắc lư gần bờ. Con thuyền sơn màu đỏ và trắng, những cánh buồm sáng như bạc, sáu con thiên nga đội vương miện vàng trên cổ và những ngôi sao xanh lấp lánh trên đầu kéo con thuyền đi dọc theo những khu rừng xanh, nơi cây cối kể về những tên cướp và phù thủy, và những bông hoa kể về những kẻ cướp và phù thủy. về những chú lùn nhỏ đáng yêu và về những gì họ nghe được từ những chú bướm.

Những con cá tuyệt vời nhất với vảy bạc và vàng bơi phía sau thuyền, lặn xuống và vẫy đuôi trong nước; những con chim đỏ và xanh, lớn và nhỏ bay sau Yalmar thành hai hàng dài; muỗi nhảy múa và gà gáy vo ve:

“Chuu!” Chúc!”; mọi người đều muốn tiễn Hjalmar và mọi người đều chuẩn bị sẵn một câu chuyện cho anh ấy.

Vâng, đó là bơi lội!

Những khu rừng ngày càng rậm rạp và tối tăm hơn, rồi trở thành những khu vườn xinh đẹp, được ánh nắng chiếu sáng và điểm xuyết những bông hoa. Những cung điện lớn bằng pha lê và đá cẩm thạch mọc lên dọc theo bờ sông; các công chúa đứng trên ban công của họ, và đây đều là những cô gái quen thuộc với Yalmar, người mà anh thường chơi cùng.

Mỗi người đều cầm trên tay phải một con lợn bánh gừng thơm ngon, thứ mà bạn hiếm khi mua được từ một thương gia. Hjalmar chèo thuyền ngang qua nắm lấy một đầu chiếc bánh gừng, công chúa nắm chặt đầu còn lại, chiếc bánh gừng gãy làm đôi; mọi người đều nhận được phần của mình: Hjalmar - nhiều hơn, công chúa - ít hơn. Các hoàng tử nhỏ đứng gác ở tất cả các cung điện; họ chào Hjalmar bằng những thanh kiếm vàng và tắm cho anh ta nho khô và những người lính thiếc - đây mới là ý nghĩa của các hoàng tử thực sự!

Hjalmar đi thuyền xuyên qua những khu rừng, qua một số hội trường và thành phố khổng lồ... Anh cũng đi thuyền qua thành phố nơi người bảo mẫu cũ của anh sống, người đã bế anh trên tay khi anh vẫn còn là một đứa bé và rất yêu quý con vật cưng của bà. Và rồi anh nhìn thấy cô: cô cúi đầu, gửi cho anh những nụ hôn gió bằng tay và hát một bài hát hay do chính cô sáng tác và gửi cho Yalmar:

- Hjalmar của tôi, tôi nhớ bạn

Hầu như mỗi ngày, mỗi giờ!

Tôi không thể nói tôi ước bao nhiêu

Để gặp lại bạn ít nhất một lần!

Tôi đã đu đưa bạn trong nôi,

Dạy tôi đi lại và nói chuyện

Cô ấy hôn lên má và trán tôi.

Bởi vì tôi không thể yêu em!

Và những chú chim hót theo cô, những bông hoa nhảy múa, và những cây liễu già gật đầu, như thể Ole Lukoje đang kể cho chúng nghe một câu chuyện.

Vâng, trời đang mưa! Hjalmar nghe thấy tiếng động khủng khiếp này ngay cả trong giấc ngủ; Khi Ole-Lukoje mở cửa sổ, hóa ra nước ngang với bệ cửa sổ. Toàn bộ hồ! Nhưng một con tàu lộng lẫy nhất đã neo đậu ngay trong ngôi nhà.

Tại thủ đô của Đan Mạch, Copenhagen, trong Khu vườn Hoàng gia rợp bóng mát có tượng đài Hans Christian Andersen - tượng đồng của người kể chuyện vĩ đại với cuốn sách trên tay. Xung quanh, trong mảng xanh của cây cối, bạn luôn có thể nghe thấy tiếng nói, tiếng cười sống động của trẻ em - những độc giả tận tụy và trung thành với truyện cổ tích của ông.
Chắc hẳn bạn cũng biết những câu chuyện cổ tích của ông - về chú vịt con xấu xí biến thành thiên nga xinh đẹp có cánh trắng, về nữ hoàng tuyết độc ác không bao giờ đánh bại được cô gái dũng cảm, tốt bụng Gerda, cùng nhiều câu chuyện cổ tích thú vị khác.
Năm 1805, tại thành phố nhỏ Odense của Đan Mạch với những con đường chật hẹp và những mái nhà cao chót vót, gần nhau đến mức bạn có thể bước từ nơi này sang nơi khác, một cậu bé chào đời. Cha anh là thợ đóng giày, còn mẹ anh là thợ giặt. Người con trai được đặt tên là Hans Christian. Anh lớn lên trong im lặng và trầm ngâm, thích bịa ra những câu chuyện chưa từng có về bản thân. Vì vậy, khi Hans biết rằng trái đất hình tròn, anh đã nói với bạn gái rằng sắp tới sẽ có một hoàng tử Trung Quốc sống ở phía bên kia địa cầu sẽ đào một lối đi ngầm vào thị trấn của họ và đưa anh đến vương quốc của mình. Đồng đội của anh thường cười nhạo những tưởng tượng của anh chàng tốt bụng này, nhưng họ không bao giờ xúc phạm anh.
Cha Hans có đôi bàn tay vàng - ông tự tay làm tất cả đồ dùng gia đình và làm đồ chơi cho con trai mình. Trong những giờ rảnh rỗi, anh đọc truyện ngụ ngôn của La Fontaine và những cuốn sách khác cho Hans. Một ngày nọ, hai cha con xây dựng một nhà hát múa rối với các diễn viên bằng gỗ. Cậu bé nhiệt tình may trang phục cho họ (mẹ cậu đã dạy cậu điều này), khéo léo cắt đồ trang trí từ giấy, rồi trình diễn những vở hài kịch trong rạp hát của mình, một mình đóng tất cả các vai.
Khi Hans Christian 14 tuổi, anh ta đã đập vỡ con heo đất sét của mình, lấy ra 30 thalers và dùng số tiền này để đến Copenhagen tìm kiếm vận may. Hans mơ ước trở thành diễn viên trong một nhà hát thực sự. Nhưng anh ấy không trở thành một diễn viên, mặc dù anh ấy đã tham gia một trong những tác phẩm và rất vui khi tên của anh ấy được ghi trên các áp phích dán khắp thành phố. Sau đó, chàng trai trẻ ngồi đọc sách tiếng Latinh để có được một nền giáo dục thực sự...
Andersen sáng tác truyện cổ tích đầu tiên sau khi trở thành nhà thơ nổi tiếng. Ông tin rằng chúng sẽ rất thú vị khi đọc cho cả trẻ em và người lớn. Đó là những câu chuyện cổ tích “Đá lửa”, “Công chúa và hạt đậu”, “Nàng tiên cá nhỏ”. Đồng thời (1835-1837) Andersen đã sáng tác một trong những câu chuyện cổ tích khôn ngoan nhất của mình - về vị vua khỏa thân.
Andersen đã đi du lịch rất nhiều nơi, ông đã đi gần như khắp nơi trên thế giới và mang về những câu chuyện cổ tích mới của mình từ khắp mọi nơi. Ông thường nói: “Không có câu chuyện cổ tích nào hay hơn những câu chuyện do chính cuộc sống tạo ra”. Và đây có lẽ là lý do tại sao Andersen trong truyện cổ tích thường nhớ lại tuổi thơ ở quê hương, nơi anh, giống như tất cả những cậu bé, chạy trong đôi giày gỗ, và ngôi nhà của cha anh, nơi mọi thứ đều do bàn tay của cha anh làm ra và thật quen thuộc. và quen thuộc, dường như họ có thể nói chuyện với nhau.
Bạn bè của nhà văn tin rằng truyện cổ tích sẽ làm nên tên tuổi của ông bất tử. Và họ đã đúng. Rất nhanh những câu chuyện cổ tích của Andersen đã được cả thế giới biết đến. Và bây giờ không chỉ những đứa trẻ Đan Mạch mới đọc chúng - những câu chuyện cổ tích này đã được dịch sang tất cả các ngôn ngữ trên trái đất.
Bạn sẽ nghe thấy một trong số họ ngày hôm nay. Điều tương tự đã từng được kể cho cậu bé Gialmar bởi người sành truyện cổ tích nhất, Ole Lukoje. Có lẽ bạn biết chú lùn tốt bụng và tốt bụng này. Anh ta bước đi lặng lẽ, nhón chân để người lớn không nhìn thấy - suy cho cùng, anh ta chỉ xuất hiện với trẻ em. Anh ta sẽ lặng lẽ đến gần một chàng trai hoặc cô gái, thổi nhẹ vào gáy cho đến khi đầu gục xuống và anh ta sẽ muốn ngủ ngay. Và nếu ban ngày đứa trẻ không thất thường, không khóc vì những chuyện vặt vãnh, Ole-Lukoye sẽ mở một chiếc ô có hình ảnh trên cũi của mình, và đứa trẻ sẽ suốt đêm mơ về những câu chuyện cổ tích hấp dẫn, câu chuyện này thú vị hơn câu chuyện kia. Và Ole Lukøje mở một chiếc ô màu đen nhàm chán cho những đứa trẻ tội lỗi, và chúng, như Andersen nói, “ngủ như khúc gỗ suốt đêm, và đến sáng thì hóa ra chúng hoàn toàn không nhìn thấy gì trong giấc mơ của mình!”
Nhưng cậu bé Gialmar, rõ ràng, thực sự thích Ole Lukoya, và trong suốt một tuần, chú lùn tốt bụng đã mở chiếc ô che cho cậu chỉ bằng những bức tranh, và những câu chuyện cổ tích tuôn ra từ đó. Hãy tự mình lắng nghe những gì...
M. Belykh

Vào buổi tối, khi bọn trẻ đang ngồi yên lặng bên bàn hoặc trên ghế dài thì Ole Lukoje xuất hiện. Chỉ mang tất, anh lặng lẽ leo lên cầu thang, rồi cẩn thận mở cửa, lặng lẽ bước vào phòng và rưới nhẹ dòng sữa ngọt ngào vào mắt bọn trẻ.

Truyện cổ tích

Ole Lukoje

Không ai trên thế giới biết nhiều câu chuyện như Ole Lukoje. Thật là một bậc thầy kể chuyện!

Vào buổi tối, khi bọn trẻ đang ngồi yên lặng bên bàn hoặc trên ghế dài thì Ole Lukoje xuất hiện. Chỉ mang tất, anh lặng lẽ leo lên cầu thang, rồi cẩn thận mở cửa, lặng lẽ bước vào phòng và rưới nhẹ dòng sữa ngọt ngào vào mắt bọn trẻ. Mí mắt của bọn trẻ bắt đầu dính vào nhau và chúng không còn nhìn thấy Ole nữa, anh ta bò đến phía sau chúng và bắt đầu thổi nhẹ vào sau đầu chúng. Nếu nó thổi, đầu của họ sẽ trở nên nặng nề. Nó không gây tổn hại gì cả - Ole-Lukoje không có ý đồ xấu; anh ấy chỉ muốn bọn trẻ bình tĩnh lại, và vì điều này chắc chắn chúng cần phải được đưa đi ngủ! Chà, anh ấy đặt họ lên giường, rồi bắt đầu kể chuyện.

Khi bọn trẻ ngủ say, Ole-Lukoje ngồi xuống giường cùng chúng. Anh ấy ăn mặc rất đẹp: anh ấy mặc một chiếc caftan bằng lụa, nhưng không thể nói màu gì - nó lấp lánh xanh lam, xanh lá cây hoặc đỏ, tùy thuộc vào hướng Ole quay. Dưới cánh tay anh ấy có một chiếc ô: một chiếc có hình ảnh - anh ấy mở nó cho những đứa trẻ ngoan, và rồi chúng mơ thấy truyện cổ tích suốt đêm, chiếc kia rất đơn giản, êm ái - anh ấy mở nó cho những đứa trẻ hư: à, chúng ngủ cả đêm giống như người chết , và đến sáng thì hóa ra họ hoàn toàn không thấy gì trong giấc mơ của mình!

Hãy cùng nghe câu chuyện Ole Lukoje đến thăm cậu bé Hjalmar vào mỗi buổi tối và kể cho cậu nghe những câu chuyện! Đây sẽ là toàn bộ bảy câu chuyện: có bảy ngày trong một tuần.

Thứ hai

“Chà,” Ole-Lukoje nói và đặt Hjalmar lên giường, “bây giờ hãy trang trí căn phòng!”

Và ngay lập tức, tất cả những bông hoa trong nhà đều biến thành những cây lớn vươn cành dài dọc theo tường đến trần nhà, và cả căn phòng biến thành một vọng lâu tuyệt vời. Những cành cây rải đầy hoa; mỗi bông hoa đều có vẻ đẹp và mùi thơm hơn hoa hồng, và về hương vị (nếu bạn muốn thử) ngọt ngào hơn mứt; quả sáng như vàng. Ngoài ra còn có những chiếc bánh rán trên cây gần như vỡ tung vì nhồi nho khô. Nó chỉ là một phép lạ thôi!

Đột nhiên, những tiếng rên rỉ khủng khiếp phát ra từ ngăn kéo bàn nơi đựng đồ dùng học tập của Yalmar.

- Ở đó có gì vậy? - Ole-Lukoje nói rồi đi kéo ngăn kéo ra.

Thì ra chính tấm bảng đá đã bị xé nát và ném đi: một lỗi đã len lỏi vào lời giải của bài toán viết trên đó, và mọi tính toán sẵn sàng đổ vỡ; Tấm đá đang nhảy và nhảy trên dây của nó như một con chó: anh ấy thực sự muốn giúp đỡ chính nghĩa, nhưng anh ấy không thể. Cuốn sổ của Hjalmar cũng rên rỉ rất to, nghe nó thật là kinh khủng! Trên mỗi trang có những chữ cái lớn, những chữ cái nhỏ bên cạnh, v.v. trong cả một cột, cái này ở dưới cái kia - đây là một cuốn sách sao chép; những người khác đi dọc theo lề đường, tưởng tượng rằng họ đang giữ chắc chắn như vậy. Hjalmar đã viết chúng, và chúng dường như vấp phải những cây thước mà lẽ ra chúng phải đứng trên đó.

- Đây là cách bạn nên cư xử! - cuốn sách chép lại nói. - Như thế này, hơi nghiêng sang phải một chút!

“Ồ, chúng tôi sẽ rất vui,” những lá thư của Yalmar trả lời, “nhưng chúng tôi không thể!” Chúng ta thật tệ!

- Vậy thì cậu phải căng thẳng một chút nhé! – Ole-Lukoje nói.

- Ôi không! - họ hét lên và đứng thẳng lên để xem cho vui.

- Bây giờ chúng ta không có thời gian kể chuyện nữa! – Ole-Lukoje nói. - Hãy cùng luyện tập! Một hai! Một hai!

Và anh ấy đã hoàn thành tất cả các bức thư của Yalmar để chúng đứng thẳng và vui vẻ, giống như cuốn sách chép của bạn. Nhưng đến sáng, khi Ole Lukoje rời đi và Hjalmar tỉnh dậy, trông họ vẫn đáng thương như xưa.

Ngay khi Hjalmar nằm xuống, Ole Lukoye chạm vào đồ đạc bằng vòi phun nước ma thuật của mình, và tất cả mọi thứ ngay lập tức bắt đầu huyên thuyên, và tất cả đều trò chuyện về mình, ngoại trừ cái ống nhổ; Người này im lặng và tức giận với chính mình trước sự phù phiếm của họ: họ chỉ nói về bản thân và về bản thân họ và thậm chí không nghĩ đến người đứng khiêm tốn trong góc và cho phép mình bị nhổ nước bọt!

Phía trên tủ ngăn treo một bức tranh lớn có khung mạ vàng; nó mô tả một khu vực tuyệt đẹp: những cây cổ thụ cao lớn, cỏ, hoa và một dòng sông rộng chạy qua các cung điện, vượt ra ngoài khu rừng, ra biển xa.

Ole Lukoje chạm vào bức tranh bằng một vòi phun nước ma thuật, và những con chim vẽ trên đó bắt đầu hót, cành cây chuyển động, và những đám mây lao vút qua bầu trời; bạn thậm chí có thể nhìn thấy bóng của họ lướt dọc theo mặt đất.

Sau đó, Ole nhấc Hjalmar lên khung, và cậu bé đứng gác chân ngay trên bãi cỏ cao. Nắng chiếu xuyên qua cành cây, anh chạy ra mặt nước và ngồi xuống chiếc thuyền đang lắc lư gần bờ. Con thuyền sơn màu đỏ và trắng, những cánh buồm sáng như bạc, sáu con thiên nga đội vương miện vàng trên cổ và những ngôi sao xanh lấp lánh trên đầu kéo con thuyền đi dọc theo những khu rừng xanh, nơi cây cối kể về những tên cướp và phù thủy, và những bông hoa kể về những kẻ cướp và phù thủy. về những chú lùn nhỏ đáng yêu và về những gì họ nghe được từ những chú bướm.

Những con cá tuyệt vời nhất với vảy bạc và vàng bơi phía sau thuyền, lặn xuống và vẫy đuôi trong nước; những con chim đỏ và xanh, lớn và nhỏ bay sau Yalmar thành hai hàng dài; muỗi nhảy múa và gà gáy vo ve:

“Chuu!” Chúc!”; mọi người đều muốn tiễn Hjalmar và mọi người đều chuẩn bị sẵn một câu chuyện cho anh ấy.

Vâng, đó là bơi lội!

Những khu rừng ngày càng rậm rạp và tối tăm hơn, rồi trở thành những khu vườn xinh đẹp, được ánh nắng chiếu sáng và điểm xuyết những bông hoa. Những cung điện lớn bằng pha lê và đá cẩm thạch mọc lên dọc theo bờ sông; các công chúa đứng trên ban công của họ, và đây đều là những cô gái quen thuộc với Yalmar, người mà anh thường chơi cùng.

Mỗi người đều cầm trên tay phải một con lợn bánh gừng thơm ngon, thứ mà bạn hiếm khi mua được từ một thương gia. Hjalmar chèo thuyền ngang qua nắm lấy một đầu chiếc bánh gừng, công chúa nắm chặt đầu còn lại, chiếc bánh gừng gãy làm đôi; mọi người đều nhận được phần của mình: Hjalmar - nhiều hơn, công chúa - ít hơn. Các hoàng tử nhỏ đứng gác ở tất cả các cung điện; họ chào Hjalmar bằng những thanh kiếm vàng và tắm cho anh ta nho khô và những người lính thiếc - đây mới là ý nghĩa của các hoàng tử thực sự!

Hjalmar đi thuyền xuyên qua những khu rừng, qua một số hội trường và thành phố rộng lớn... Anh cũng đi thuyền qua thành phố nơi người bảo mẫu cũ của anh sống, người đã bế anh trên tay khi anh vẫn còn là một đứa bé và rất yêu quý con vật cưng của bà. Và rồi anh nhìn thấy cô: cô cúi đầu, gửi cho anh những nụ hôn gió bằng tay và hát một bài hát hay do chính cô sáng tác và gửi cho Yalmar:

- Hjalmar của tôi, tôi nhớ bạn

Hầu như mỗi ngày, mỗi giờ!

Tôi không thể nói tôi ước bao nhiêu

Để gặp lại bạn ít nhất một lần!

Tôi đã đu đưa bạn trong nôi,

Dạy tôi đi lại và nói chuyện

Cô ấy hôn lên má và trán tôi.

Bởi vì tôi không thể yêu em!

Và những chú chim hót theo cô, những bông hoa nhảy múa, và những cây liễu già gật đầu, như thể Ole Lukoje đang kể cho chúng nghe một câu chuyện.

Vâng, trời đang mưa! Hjalmar nghe thấy tiếng động khủng khiếp này ngay cả trong giấc ngủ; Khi Ole-Lukoje mở cửa sổ, hóa ra nước ngang với bệ cửa sổ. Toàn bộ hồ! Nhưng một con tàu lộng lẫy nhất đã neo đậu ngay trong ngôi nhà.

– Bạn có muốn đi dạo không, Hjalmar? – Ole hỏi. - Bạn sẽ đến thăm những vùng đất xa lạ vào ban đêm và đến sáng bạn sẽ trở về nhà!

Và thế là Hjalmar, mặc trang phục lễ hội, đã lên tàu. Thời tiết lập tức trong xanh; Họ đi thuyền qua các con phố, đi qua nhà thờ và thấy mình đang ở giữa một hồ nước khổng lồ liên tục. Cuối cùng họ đi thuyền xa đến nỗi vùng đất hoàn toàn bị che khuất khỏi tầm nhìn. Một đàn cò lao vút qua bầu trời; họ cũng tập trung ở những vùng đất ấm áp xa lạ và lần lượt bay thành hàng dài. Họ đã đi trên đường rất nhiều ngày, và một trong số họ quá mệt mỏi đến nỗi đôi cánh của anh ta từ chối phục vụ anh ta. Anh ta bay phía sau mọi người, rồi tụt lại phía sau và bắt đầu rơi xuống ngày càng thấp hơn trên đôi cánh dang rộng của mình, nên anh ta vỗ chúng một lần, hai lần, nhưng vô ích... Chẳng mấy chốc, anh ta đã chạm vào cột buồm của con tàu. trượt dọc theo dây buộc và - bang! - rơi thẳng xuống boong tàu.

Young bế nó lên và đưa vào chuồng gia cầm cùng với gà, vịt và gà tây. Con cò tội nghiệp đứng nhìn xung quanh một cách buồn bã.

- Nhìn cái gì! - những con gà nói.

Còn gà trống Ấn Độ bĩu môi hỏi cò là ai; Bầy vịt lùi lại, dùng cánh đẩy nhau và kêu quạc quạc: “Đồ ngu! Ung thư ngu ngốc!”

Con cò kể cho chúng nghe về châu Phi nóng nực, về những kim tự tháp và những con đà điểu lao qua sa mạc với tốc độ của ngựa hoang, nhưng lũ vịt không hiểu gì và lại bắt đầu xô đẩy nhau:

- Này, cậu có phải đồ ngốc không?

- Tất nhiên rồi, đồ ngốc! - gà trống Ấn Độ giận dữ lẩm bẩm.

Con cò im lặng và bắt đầu nghĩ về châu Phi của mình.

– Bạn có đôi chân gầy tuyệt vời làm sao! - gà trống Ấn Độ nói. - Một chiếc arshin giá bao nhiêu?

- Quác! Nứt! Nứt! - đàn vịt cười kêu quạc quạc mà cò dường như không nghe thấy.

– Bạn cũng có thể cười với chúng tôi! - gà trống Ấn Độ nói với cò. - Chuyện đó thật là buồn cười! Tại sao, nó quá thấp đối với anh ta! Và nói chung không thể nói ông nổi bật ở sự hiểu biết của mình. Nào, hãy cùng giải trí nhé!

Và những con gà kêu, những con vịt kêu, và điều đó khiến chúng thích thú vô cùng.

Nhưng Hjalmar đã đi đến chuồng gia cầm, mở cửa, ra hiệu cho con cò và nó nhảy lên boong cùng với anh - anh đã cố gắng nghỉ ngơi. Con cò dường như cúi đầu chào Hjalmar như một biểu hiện của lòng biết ơn, vỗ đôi cánh rộng và bay đến những vùng đất ấm áp hơn. Gà gáy, vịt kêu, gà trống Ấn Độ phồng lên đến mức mà mồng đầy máu.

- Ngày mai họ sẽ nấu súp cho bạn! - Hjalmar nói và tỉnh dậy lần nữa trên chiếc giường nhỏ của mình.

Họ đã thực hiện một cuộc hành trình huy hoàng vào ban đêm từ Ole Lukoje!

- Bạn biết? – Ole-Lukoje nói. - Không được sợ hãi! Bây giờ tôi sẽ cho bạn xem con chuột! - Quả thực, anh ấy có một con chuột xinh đẹp trong tay. - Cô ấy đến mời anh dự đám cưới! Hai con chuột sẽ kết hôn tối nay. Họ sống dưới sàn tủ quần áo của mẹ bạn. Phòng tuyệt vời, họ nói!

- Làm sao tôi có thể chui qua cái lỗ nhỏ trên sàn? - Hjalmar hỏi.

- Dựa vào tôi! – Ole-Lukoje nói. Anh ta chạm vào cậu bé bằng bình xịt ma thuật của mình, và Yalmar đột nhiên bắt đầu co lại, co lại và cuối cùng có kích thước bằng một ngón tay.

– Bây giờ bạn có thể mượn đồng phục từ người lính thiếc. Theo tôi, một bộ trang phục như vậy sẽ khá phù hợp với bạn: đồng phục rất đẹp và bạn đang đi tham quan!

- Khỏe! - Yalmar đồng ý, thay quần áo và trở thành một người lính thiếc mẫu mực.

“Con có muốn ngồi trong cái đê của mẹ con không?” - con chuột nói với Yalmar. - Tôi sẽ có vinh dự được đưa bạn đi.

- Ôi, tiểu thư thật lo lắng! - Hjalmar nói và họ đi dự đám cưới chuột.

Sau khi chui qua một cái lỗ bị chuột gặm trên sàn nhà, lần đầu tiên họ thấy mình đang ở trong một hành lang dài hẹp, ở đây chỉ có thể chui qua một cái đê. Hành lang được thắp sáng rực rỡ bởi những tòa nhà mục nát.

– Quả thực là một mùi hương tuyệt vời phải không? - người điều khiển chuột hỏi. - Toàn bộ hành lang được bôi đầy mỡ lợn! Những gì có thể tốt hơn?

Cuối cùng chúng tôi cũng đến được hội trường nơi tổ chức lễ cưới. Ở bên phải, đang thì thầm và cười đùa, những con chuột quý bà đứng, bên trái, đang dùng chân xoay ria mép, là những con chuột quý ông, và ở giữa, trên một lớp vỏ phô mai đã ăn hết, là cô dâu và chú rể, hôn trước mặt mọi người. Vâng, họ đã đính hôn và chuẩn bị kết hôn.

Và khách khứa cứ tới lui; lũ chuột gần như dẫm nát nhau đến chết, thế là cặp đôi hạnh phúc bị đẩy lùi ra tận cửa, không ai khác có thể ra vào. Hành lang, giống như hành lang, đều được bôi mỡ, không có món ăn nào khác; và đối với món tráng miệng, các vị khách được bao quanh bởi một hạt đậu, trên đó một người họ hàng của cặp vợ chồng mới cưới đã gặm nhấm tên của họ, tất nhiên, chỉ là những chữ cái đầu tiên. Thật tuyệt vời, và chỉ thế thôi!

Tất cả những con chuột đều tuyên bố rằng đám cưới diễn ra tuyệt vời và chúng đã có khoảng thời gian rất vui vẻ.

Hjalmar về nhà. Anh có cơ hội đến thăm xã hội quý tộc, mặc dù anh phải thu mình lại và khoác lên mình bộ đồng phục của một người lính thiếc.

Tôi không thể tin được có bao nhiêu người lớn tuổi đang mong muốn tôi tham gia cùng họ! – Ole-Lukoje nói. “Những người đã làm điều xấu đặc biệt mong muốn điều này.” “Ole thân mến,” họ nói với tôi, “đơn giản là chúng tôi không thể nhắm mắt được, chúng tôi thao thức suốt đêm và nhìn thấy tất cả những hành động xấu xa xung quanh mình. Chúng, giống như những con troll nhỏ khó chịu, ngồi trên mép giường và tạt nước sôi vào người chúng tôi. Giá như bạn có thể đến và đuổi chúng đi. Chúng tôi rất muốn trả tiền cho bạn, Ole! – họ nói thêm với một tiếng thở dài. - Chúc ngủ ngon, Ole! Tiền trên cửa sổ! Tôi quan tâm gì đến tiền! Tôi không đến với ai vì tiền!

-Tối nay chúng ta sẽ làm gì? - Hjalmar hỏi.

– Bạn có muốn đi dự đám cưới lần nữa không? Chỉ là không giống như ngày hôm qua. Con búp bê lớn của chị gái bạn, người ăn mặc như con trai và tên là Herman, muốn cưới búp bê Bertha; Và hôm nay là sinh nhật của búp bê nên rất nhiều quà đang được chuẩn bị!

- Tôi biết rồi mà! - Hjalmar nói. – Bất cứ khi nào búp bê cần một chiếc váy mới, giờ đây chị gái sẽ tổ chức lễ sinh nhật hoặc đám cưới cho chúng. Chuyện này đã xảy ra cả trăm lần rồi!

- Vâng, và đêm nay sẽ là lần thứ một trăm lẻ một, và do đó là lần cuối cùng! Đó là lý do tại sao một điều gì đó phi thường đang được chuẩn bị. Nhìn này!

Hjalmar nhìn vào bàn. Ở đó có một ngôi nhà bằng bìa cứng: cửa sổ sáng đèn và tất cả lính thiếc đều cầm súng canh gác. Cô dâu chú rể ngồi trầm tư trên sàn, tựa vào chân bàn: ừ, họ có chuyện phải suy nghĩ! Ole Lukoje, mặc chiếc váy đen của bà ngoại, đã cưới họ.

Sau đó, cặp vợ chồng mới cưới nhận được quà, nhưng từ chối chiêu đãi: họ tràn đầy tình yêu.

- Bây giờ chúng ta đi nhà nghỉ hay ra nước ngoài? - chàng trai hỏi.

Một du khách có kinh nghiệm, một con én và một con gà mái già, đã từng làm gà mái năm lần, được mời đến hội đồng. Chim én kể về những vùng đất ấm áp, nơi những chùm nho nặng trĩu mọng nước chín, nơi không khí trong lành và những ngọn núi nhuốm màu sắc mà chúng không hề biết đến ở đây.

- Nhưng bắp cải xoăn của chúng tôi không có ở đó! - con gà nói. – Có lần tôi đã trải qua mùa hè ở làng với đàn gà của mình; có cả một đống cát mà chúng tôi có thể lục lọi và đào bao nhiêu tùy thích! Chúng tôi cũng đã có quyền truy cập vào vườn bắp cải! Ôi, cô ấy xanh quá! Không biết. Còn gì đẹp hơn thế!

- Nhưng đầu bắp cải trông giống như hai hạt đậu trong một vỏ vậy! - con én nói. “Hơn nữa, thời tiết ở đây thường rất xấu.”

- Được rồi, cậu có thể quen dần với nó! - con gà nói.

- Ở đây lạnh quá! Chỉ cần nhìn thôi, bạn sẽ chết cứng! Trời lạnh khủng khiếp!

- Thế mới tốt cho bắp cải! - con gà nói. - Vâng, cuối cùng thì ở đây cũng ấm áp lắm! Rốt cuộc, bốn năm trước, mùa hè kéo dài suốt năm tuần! Vâng, thật là nóng nực! Mọi người đều nghẹt thở! Nhân tiện, ở đó chúng tôi không có sinh vật độc hại như bạn! Cũng không có kẻ cướp nào cả! Bạn phải là kẻ phản bội mới không nghĩ đất nước chúng ta là tốt nhất thế giới! Người như vậy không đáng sống trong đó! -Rồi con gà bắt đầu khóc. – Tất nhiên là tôi cũng đi du lịch! Đi du lịch mười hai dặm trong một thùng! Và không có niềm vui khi đi du lịch!

- Đúng vậy, con gà quả là một người xứng đáng! - búp bê Bertha nói. – Tôi cũng không thích lái xe qua núi chút nào - lên xuống! Không, chúng ta sẽ chuyển đến ngôi nhà gỗ trong làng, nơi có đống cát, và chúng ta sẽ đi dạo trong vườn bắp cải.

Đó là điều họ đã quyết định.

- Hôm nay cậu có định nói cho tôi biết không? – Hjalmar hỏi ngay khi Ole-Lukoje đưa anh lên giường.

- Hôm nay không có thời gian đâu! - Ole trả lời và mở chiếc ô xinh đẹp của mình che cho cậu bé. - Hãy nhìn những người Trung Quốc này!

Chiếc ô trông giống như một cái bát lớn của Trung Quốc, được vẽ bằng cây xanh và những cây cầu hẹp, trên đó những người Trung Quốc nhỏ bé đứng gật đầu.

– Hôm nay chúng ta sẽ cần trang điểm cho cả thế giới cho ngày mai! – Ole tiếp tục. - Ngày mai là ngày lễ, chủ nhật! Tôi cần phải đến tháp chuông để xem các chú lùn trong nhà thờ đã lau sạch chuông chưa, nếu không ngày mai chúng sẽ rung không hay; thì phải ra đồng xem gió đã cuốn đi bụi cỏ lá chưa. Công việc khó khăn nhất vẫn còn ở phía trước: chúng ta cần loại bỏ tất cả các ngôi sao trên bầu trời và làm sạch chúng. Tôi thu thập chúng vào tạp dề của mình, nhưng tôi phải đánh số từng ngôi sao và từng lỗ nơi nó nằm, để sau này tôi có thể đặt từng ngôi sao vào đúng vị trí của nó, nếu không chúng sẽ không giữ được và sẽ lần lượt rơi khỏi bầu trời. !

- Hãy nghe tôi nói, ông Ole-Lukoye! - một bức chân dung cũ treo trên tường đột nhiên nói. “Tôi là ông cố của Yalmar và tôi rất biết ơn bạn vì đã kể cho cậu bé nghe những câu chuyện cổ tích; nhưng bạn không được bóp méo quan niệm của anh ấy. Những ngôi sao không thể bị loại bỏ khỏi bầu trời và được làm sạch. Các ngôi sao cũng là những thiên thể giống như Trái đất của chúng ta, đó là lý do tại sao chúng tốt!

- Cảm ơn ông cố! – Ole-Lukoye trả lời. - Cảm ơn! Anh là chủ gia đình, là tổ tiên nhưng em vẫn lớn tuổi hơn anh! Tôi là một người ngoại đạo già; Người La Mã và Hy Lạp gọi tôi là vị thần của những giấc mơ! Tôi đã và vẫn được vào những ngôi nhà cao quý nhất và tôi biết cách ứng xử cả lớn lẫn nhỏ. Bây giờ bạn có thể tự mình nói ra điều đó!

Và Ole-Lukoje rời đi, cầm chiếc ô dưới tay.

- Chà, bạn thậm chí không thể bày tỏ ý kiến ​​​​của mình! - chân dung cũ nói. Sau đó Hjalmar tỉnh dậy.

Chủ nhật

- Buổi tối vui vẻ! – Ole-Lukoje nói. Hjalmar gật đầu với anh, đứng dậy và úp bức chân dung của ông cố vào tường để ông không can thiệp vào cuộc trò chuyện nữa.

“Bây giờ hãy kể cho tôi nghe câu chuyện về năm hạt đậu xanh sinh ra trong một vỏ, về chiếc chân gà trống chăm sóc chiếc chân gà và về chiếc kim khâu mà tưởng tượng mình là chiếc kim khâu.”

- À không, có một chút chuyện tốt thôi! – Ole-Lukoje nói. - Tốt hơn là tôi nên cho anh xem một thứ. Tôi sẽ cho bạn xem anh trai tôi, tên anh ấy cũng là Ole-Lukoje. Nhưng anh ta chỉ biết hai câu chuyện cổ tích: một câu chuyện hay không gì sánh được, và câu chuyện còn lại khủng khiếp đến mức... không, thậm chí không thể nói như thế nào!

Đến đây Ole-Lukoje nhấc Hjalmar lên, đưa anh đến cửa sổ và nói:

– Bây giờ bạn sẽ gặp anh trai tôi, Ole Lukoje khác. Chiếc caftan trên người anh ta đều được thêu bằng bạc, giống như bộ đồng phục hussar của bạn; một chiếc áo choàng nhung đen bay phấp phới sau vai bạn! Hãy nhìn cách anh ấy phi nước đại!

Và Hjalmar nhìn thấy một Ole-Lukoje khác đang lao hết tốc lực và đặt cả già lẫn trẻ lên ngựa của mình. Anh ta trồng một số ở phía trước, một số khác ở phía sau; nhưng trước tiên tôi hỏi mọi người:

– Điểm hành vi của bạn là gì?

- Những người tốt! - mọi người trả lời.

- Cho tôi xem! - anh ấy nói.

Tôi phải chứng minh điều đó; Thế là ông xếp những người có điểm xuất sắc hoặc giỏi trước mặt mình và kể cho họ nghe một câu chuyện cổ tích tuyệt vời, còn những người có điểm trung bình hoặc kém - ở phía sau ông, và những người này phải nghe một câu chuyện cổ tích khủng khiếp. Họ run rẩy vì sợ hãi, khóc lóc và muốn nhảy xuống ngựa, nhưng không thể - họ lập tức bám chặt vào yên ngựa.

- Và tôi không hề sợ anh ta chút nào! - Hjalmar nói.

- Vâng, và không có gì phải sợ cả! - Ole nói. - Chỉ cần đảm bảo rằng bạn luôn đạt điểm cao!

- Đây là bài học! - chân dung của ông cố lẩm bẩm. – Tuy nhiên, đôi khi bày tỏ ý kiến ​​của mình cũng không có hại gì.

Anh ấy rất hài lòng.

Đó là toàn bộ câu chuyện về Ole Lukoya! Và vào buổi tối, hãy để anh ấy nói với bạn điều gì đó khác.

Ole Lukoje- là một nhân vật văn học trong truyện cổ tích của G.Kh. Andersen, dựa trên truyện dân gian. Một người đàn ông thần bí bí ẩn cho trẻ em thấy những giấc mơ. Trong câu chuyện về Ole Lukoya, một số chi tiết cũng gợi nhớ đến vị thần ngủ Morpheus của Hy Lạp: ví dụ, Ole, giống như Morpheus, dùng một loại thuốc ngủ đặc biệt để đưa trẻ vào giấc ngủ (đối với Ole đó là sữa ngọt).

Tên Ole Lukoje gồm hai phần: Ole là tên nam người Đan Mạch, Lukøje dịch là “Nhắm mắt lại”. Anh ta kẹp hai chiếc ô dưới cánh tay để mở cho những đứa trẻ đang ngủ. Đối với những em ngoan ngoãn thì có một chiếc ô có hình ảnh đẹp. Nó giúp họ có những giấc mơ đẹp, dễ chịu. Ole Lukoje mở chiếc ô không có hình cho những đứa trẻ nghịch ngợm. Những đứa trẻ này suốt đêm không mộng mị.

Trong câu chuyện, Ole Lukoje đến thăm một cậu bé tên Hjalmar mỗi đêm trong một tuần và kể cho cậu nghe những câu chuyện. Khi câu chuyện tiến triển, hóa ra Ole thực sự đã rất già. Vào tối Chủ nhật cuối cùng, Ole Lukoie kể cho cậu bé nghe về anh trai mình, người cùng tên nhưng cũng có tên đệm - Death. Anh ta đến để nhắm mắt lại những người đã đến lúc phải rời bỏ thế giới này và đưa họ đi cùng.

Như vậy, hình ảnh của Ole Lukoje chia thành hai: giống như Thanatos và Hypnos của Hy Lạp, các vị thần của cái chết và giấc ngủ, các anh hùng có quan hệ họ hàng và khác nhau. Vì vậy, “người đàn ông vui tính nhỏ bé hóa ra lại là người dẫn đường không chỉ xuyên qua vương quốc của những giấc mơ mà còn cả vương quốc của cái chết.

Tất nhiên, trong truyện cổ tích về Ole Lukoje, không phải mọi thứ đều rõ ràng và đơn giản. Nhưng thành thật mà nói, dù thế nào đi chăng nữa, trẻ em nhất định nên đọc câu chuyện cổ tích này. Rốt cuộc, không có gì đáng sợ ở đó cả, và việc biết chính xác ai mang đến cho bạn những câu chuyện cổ tích vào ban đêm sẽ rất hữu ích cho bất kỳ đứa trẻ nào. Đọc.

Hans Christian Andersen.

Ole Lukoje

Không ai trên thế giới biết nhiều truyện cổ tích như họ biết Ole Lukoje. Thật là một bậc thầy kể chuyện!
Khi buổi tối bọn trẻ ngồi yên trên ghế dài hoặc bên bàn thì Ole Lukoje xuất hiện. Anh ấy lặng lẽ leo cầu thang chỉ với đôi tất của mình; rồi anh sẽ lặng lẽ mở cửa, lặng lẽ bước vào phòng và rưới chút sữa ngọt vào mắt bọn trẻ. Ole Lukoje có một ống tiêm nhỏ trong tay và sữa phun ra từ đó thành dòng mỏng. Sau đó, mí mắt của bọn trẻ bắt đầu dính vào nhau, và bọn trẻ không còn nhìn thấy Ole Lukoje nữa, anh ta lẻn đến phía sau chúng và bắt đầu lặng lẽ thổi vào sau đầu chúng. Nếu nó thổi, đầu của họ sẽ ngay lập tức trở nên nặng nề. Nó không đau chút nào - Ole Lukoje không có ý đồ xấu; anh ấy chỉ muốn bọn trẻ bình tĩnh lại, và vì điều này chắc chắn chúng cần phải được đưa đi ngủ! Chà, anh ấy đặt họ đi ngủ, và sau đó anh ấy bắt đầu kể cho họ nghe những câu chuyện.
Khi bọn trẻ ngủ say, Ole Lukoje ngồi xuống giường cùng chúng. Anh ấy ăn mặc rất đẹp: anh ấy mặc một chiếc caftan bằng lụa, nhưng không thể nói chính xác màu gì - nó chuyển sang màu xanh lá cây, xanh lam hoặc đỏ, tùy thuộc vào hướng Ole Lukoye rẽ. Dưới cánh tay của anh ấy, anh ấy có một chiếc ô: một chiếc có hình ảnh, anh ấy mở nó ra cho những đứa trẻ ngoan, và rồi những đứa trẻ suốt đêm mơ về những câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất, còn chiếc kia thì rất đơn giản, êm ái, mà Ole Lukoye mở ra cho những đứa trẻ hư: chà, họ ngủ suốt đêm như những kẻ đầu óc, và đến sáng thì hóa ra họ hoàn toàn không thấy gì trong giấc mơ của mình!
Hãy cùng nghe câu chuyện Ole Lukoje đến thăm một cậu bé tên là Hjalmar vào mỗi buổi tối và kể cho cậu nghe những câu chuyện cổ tích! Sẽ có tới bảy câu chuyện cổ tích, vì một tuần có bảy ngày.

Thứ hai

“Chà,” Ole Lukoye nói và đặt Hjalmar lên giường, “bây giờ hãy trang trí phòng nào!”
Và ngay lập tức, tất cả những bông hoa trong nhà đều lớn lên và biến thành những cây lớn vươn cành dài dọc theo bức tường đến tận trần nhà; toàn bộ căn phòng biến thành vọng lâu tuyệt vời nhất. Những cành cây rải đầy hoa; mỗi bông hoa đều có vẻ đẹp và mùi thơm hơn hoa hồng, và về hương vị (nếu bạn muốn thử) ngọt ngào hơn mứt; quả sáng như vàng. Ngoài ra còn có những chiếc bánh rán trên cây gần như vỡ tung vì nhồi nho khô. Nó chỉ là một phép lạ thôi! Đột nhiên, những tiếng rên rỉ khủng khiếp phát ra từ ngăn kéo bàn nơi đựng đồ dùng học tập của Hjalmar.
- Ở đó có gì vậy? - Ole Lukoye nói rồi đi kéo ngăn kéo ra.
Thì ra chính tấm bảng đá đã bị xé nát và ném đi: một lỗi đã len lỏi vào lời giải của bài toán viết trên đó, và mọi tính toán sẵn sàng đổ vỡ; phiến đá nhảy lên và nhảy theo sợi dây của nó như một con chó; anh ấy thực sự muốn giúp đỡ chính nghĩa, nhưng anh ấy không thể. Cuốn sổ của Hjalmar cũng rên rỉ ầm ĩ; Tôi chỉ đơn giản là sợ hãi khi nghe cô ấy nói! Trên mỗi trang, ở đầu mỗi dòng đều có những chữ lớn nhỏ rất đẹp - đó là chữ thảo; những người khác đi gần đó, tưởng tượng rằng họ đang giữ chặt như vậy. Chính Hjalmar đã viết chúng, và dường như họ đã vấp phải những người cai trị mà lẽ ra họ phải đứng trên đó.
- Đây là cách bạn nên cư xử! - cuốn sách chép lại nói. - Như thế này, hơi nghiêng sang phải một chút!
“Ồ, chúng tôi sẽ rất vui,” những lá thư của Yalmar trả lời, “nhưng chúng tôi không thể!” Chúng ta thật tệ!
- Vậy thì cậu phải căng thẳng một chút nhé! - Ole Lukoye nói.
- Ồ, không, không! - họ hét lên và đứng thẳng lên để xem cho vui.
- Bây giờ chúng ta không có thời gian kể chuyện cổ tích nữa! - Ole Lukoje nói. - Hãy cùng luyện tập! Một hai! Một hai!
Và anh ấy đã đưa những bức thư của Hjalmar đến mức chúng đứng thẳng và vui vẻ, giống như bất kỳ cuốn sách sao chép nào. Nhưng khi Ole Lukoje rời đi và Hjalmar thức dậy vào buổi sáng, trông họ vẫn đáng thương như xưa.

Thứ ba

Ngay khi Hjalmar nằm xuống, Ole Lukoye chạm vào đồ nội thất bằng ống tiêm ma thuật của mình, và mọi thứ ngay lập tức bắt đầu nói chuyện với nhau; mọi thứ trừ ống nhổ; Người này im lặng và tức giận với chính mình trước sự phù phiếm của họ: họ chỉ nói về bản thân và về bản thân họ và thậm chí không nghĩ đến người đứng khiêm tốn trong góc và cho phép mình bị nhổ nước bọt!
Phía trên tủ ngăn treo một bức tranh lớn có khung mạ vàng; nó mô tả một khu vực tuyệt đẹp: những cây cổ thụ cao lớn, cỏ, hoa và một dòng sông rộng chảy qua những cung điện tuyệt vời, vượt ra ngoài khu rừng, ra biển xa.
Ole Lukoje chạm vào bức tranh bằng một ống tiêm ma thuật, và những con chim vẽ trên đó bắt đầu hót, cành cây chuyển động, và những đám mây lao vút qua bầu trời; bạn thậm chí có thể nhìn thấy bóng của họ lướt qua bức tranh.
Sau đó, Ole Lukoje nhấc Hjalmar lên khung, và cậu bé đứng gác chân ngay trên bãi cỏ cao. Nắng chiếu xuyên qua cành cây, anh chạy ra mặt nước và ngồi xuống chiếc thuyền đang lắc lư gần bờ. Con thuyền sơn màu đỏ và trắng, sáu con thiên nga đội vương miện vàng với những ngôi sao xanh lấp lánh trên đầu kéo con thuyền đi dọc theo những khu rừng xanh, nơi cây cối kể về những tên cướp và phù thủy, và những bông hoa kể về những chú lùn đáng yêu và những con bướm. nói với họ.
Những con cá tuyệt vời nhất với vảy bạc và vàng bơi phía sau thuyền, lặn xuống và vẫy đuôi trong nước; những con chim đỏ, xanh, lớn và nhỏ bay sau Yalmar thành hai hàng dài; những con muỗi nhảy múa và những con gà trống vo ve, “Bùm!” Bùm!"; mọi người đều muốn tiễn Hjalmar và mọi người đều chuẩn bị sẵn một câu chuyện cổ tích cho anh ấy.
Vâng, đó là bơi lội!
Những khu rừng ngày càng rậm rạp và tối tăm hơn, rồi trở thành những khu vườn tuyệt vời nhất, được chiếu sáng bởi mặt trời và điểm xuyết những bông hoa. Những cung điện lớn bằng pha lê và đá cẩm thạch mọc lên dọc theo bờ sông; các công chúa đứng trên ban công của họ, và đây đều là những cô gái quen thuộc với Yalmar, người mà anh thường chơi cùng.
Họ đưa tay về phía anh, và mỗi người cầm trên tay phải một con lợn bánh gừng có đường thơm ngon - thứ mà bạn hiếm khi mua được từ một thương gia. Hjalmar chèo thuyền ngang qua nắm lấy một đầu chiếc bánh gừng, công chúa nắm chặt đầu còn lại, chiếc bánh gừng gãy làm đôi; mọi người đều nhận được phần của mình: Hjalmar nhiều hơn, công chúa ít hơn. Các hoàng tử nhỏ đứng gác ở tất cả các cung điện; họ chào Hjalmar bằng những thanh kiếm vàng và tắm cho anh ta nho khô và những người lính thiếc - đây mới là ý nghĩa của các hoàng tử thực sự!
Hjalmar đi thuyền qua những khu rừng, qua một số hội trường và thành phố rộng lớn... Anh cũng đi thuyền qua thành phố nơi người bảo mẫu cũ của anh sống, người đã chăm sóc anh khi anh còn là một đứa bé và rất yêu thương con vật cưng của bà. Và rồi anh nhìn thấy cô; cô cúi đầu, hôn gió anh bằng tay và hát một bài hát hay do chính cô sáng tác và gửi cho Yalmar:

Hjalmar của tôi, tôi nhớ bạn
Hầu như mỗi ngày, mỗi giờ!
Tôi không thể nói tôi ước bao nhiêu
Để gặp lại bạn ít nhất một lần!
Tôi đã đu đưa bạn trong nôi,
Dạy tôi đi lại, nói chuyện,
Cô ấy hôn lên má và lên trán tôi,
Bởi vì tôi không thể yêu em!
Anh yêu em, thiên thần thân yêu của anh!
Xin Chúa ở cùng bạn mãi mãi!

Và những chú chim hót theo cô, những bông hoa nhảy múa, và những cây liễu già gật đầu, như thể Ole Lukoye đang kể cho chúng nghe một câu chuyện cổ tích.

Thứ Tư

Vâng, trời đang mưa! Hjalmar nghe thấy tiếng động khủng khiếp này ngay cả trong giấc ngủ; Khi Ole Lukoje mở cửa sổ, hóa ra nước ngang với bệ cửa sổ. Toàn bộ hồ! Nhưng một con tàu lộng lẫy nhất đã neo đậu ngay trong ngôi nhà.
- Cậu có muốn đi một vòng không, Hjalmar? - Ole Lukoje hỏi. - Bạn sẽ đến thăm những vùng đất xa lạ vào ban đêm và đến sáng bạn sẽ trở về nhà!
Và thế là Hjalmar, mặc trang phục lễ hội, đã lên tàu. Thời tiết ngay lập tức trong xanh, và họ đi thuyền qua các con phố, ngang qua nhà thờ - xung quanh là một hồ nước khổng lồ liên tục. Cuối cùng họ đi thuyền xa đến nỗi vùng đất hoàn toàn bị che khuất khỏi tầm nhìn. Một đàn cò lao vút qua bầu trời; họ cũng tụ tập ở những vùng đất ấm áp xa lạ và lần lượt bay thành hàng dài. Họ đã đi trên đường rất nhiều ngày, và một trong số họ mệt mỏi đến nỗi đôi cánh gần như từ chối phục vụ anh ta. Anh ta bay phía sau mọi người, rồi tụt lại phía sau và bắt đầu rơi xuống ngày càng thấp hơn trên đôi cánh dang rộng của mình, nên anh ta vỗ thêm hai lần nữa, nhưng... vô ích! Chẳng bao lâu sau, anh ta chạm vào cột buồm của con tàu, trượt dọc theo dây buộc và - bang! - rơi thẳng xuống boong tàu.
Young bế nó lên và đưa vào chuồng gia cầm cùng với gà, vịt và gà tây. Con cò tội nghiệp đứng nhìn xung quanh một cách buồn bã.
- Nhìn cái gì! - những con gà nói.
Và con gà trống Ấn Độ bĩu môi hết mức có thể và hỏi con cò rằng nó là ai; Bầy vịt lùi lại, dùng cánh đẩy nhau và kêu quạc quạc: “Đồ ngu! Ung thư ngu ngốc!
Và con cò kể cho chúng nghe về châu Phi nóng nực, về những kim tự tháp và về những con đà điểu lao qua sa mạc với tốc độ của ngựa hoang, nhưng lũ vịt không hiểu gì và lại bắt đầu xô đẩy nhau:
- Ồ, anh ta không phải là kẻ ngốc sao?
- Tất nhiên rồi, đồ ngốc! - gà trống Ấn Độ giận dữ lẩm bẩm. Con cò im lặng và bắt đầu nghĩ về châu Phi của mình.
- Đôi chân gầy của bạn thật tuyệt vời! - gà trống Ấn Độ nói. - Một chiếc arshin giá bao nhiêu?
- Quác! Nứt! Nứt! - đàn vịt cười kêu quạc quạc mà cò dường như không nghe thấy.
- Bạn cũng có thể cười với chúng tôi! - gà trống Ấn Độ nói với cò. - Đó là một điều rất buồn cười để nói! Tại sao, điều này có lẽ là quá thấp đối với anh ta! Nói chung, không thể nói rằng anh ấy nổi bật bởi sự hiểu biết của mình! Nào, hãy cùng giải trí nhé!
Và những con gà kêu, những con vịt kêu, và điều đó khiến chúng thích thú vô cùng.
Nhưng Hjalmar đã đi đến chuồng gia cầm, mở cửa, ra hiệu cho con cò và nhảy lên boong cùng với nó - nó đã cố gắng nghỉ ngơi rồi. Và thế là con cò dường như cúi đầu trước Hjalmar như một biểu hiện của lòng biết ơn, vỗ đôi cánh rộng và bay đến những vùng đất ấm áp hơn. Còn gà mái thì kêu cục cục, vịt thì quạc quạch, còn gà trống Ấn Độ thì phập phồng đến mức mồng của nó đầy máu.
- Ngày mai họ sẽ nấu súp cho bạn! - Hjalmar nói và tỉnh dậy lần nữa trên chiếc giường nhỏ của mình.
Họ đã thực hiện một cuộc hành trình huy hoàng vào ban đêm với Ole Lukoje!

Thứ năm

Bạn biết? - Ole Lukoje nói. - Không được sợ hãi! Bây giờ tôi sẽ cho bạn xem con chuột!
- Quả thực, trên tay anh ấy có một con chuột rất đẹp. - Cô ấy đến mời anh dự đám cưới! Hai con chuột sẽ kết hôn tối nay. Họ sống dưới sàn tủ quần áo của mẹ bạn. Phòng tuyệt vời, họ nói!
- Làm sao tôi có thể chui qua cái lỗ nhỏ trên sàn? - Hjalmar hỏi.
- Dựa vào tôi! - Ole Lukoje nói. - Bạn sẽ trở nên nhỏ bé với tôi.
Và anh ta chạm vào cậu bé bằng ống tiêm ma thuật của mình. Hjalmar đột nhiên bắt đầu co lại, co lại và cuối cùng chỉ còn kích thước bằng ngón tay.
- Bây giờ bạn có thể mượn đồng phục từ người lính thiếc. Mình nghĩ bộ trang phục này sẽ khá phù hợp: đồng phục đẹp quá, các bạn ghé thăm nhé!
- Được rồi! - Yalmar đồng ý, thay quần áo và trở thành một người lính thiếc mẫu mực.
- Con có muốn ngồi trong cái đê của mẹ không? - con chuột nói với Yalmar. - Tôi sẽ có vinh dự được đưa bạn đi.
- Ồ, cô thực sự đang lo lắng đấy à, thưa cô! - Hjalmar nói và thế là họ đi dự đám cưới chuột.
Sau khi chui qua một cái lỗ bị chuột gặm trên sàn nhà, lần đầu tiên họ thấy mình đang ở trong một hành lang dài hẹp, ở đây chỉ có thể chui qua một cái đê.
Hành lang được thắp sáng rực rỡ bởi những tòa nhà mục nát.
- Mùi hương thật tuyệt vời phải không? - người điều khiển chuột hỏi. - Toàn bộ hành lang được bôi đầy mỡ lợn! Những gì có thể tốt hơn?
Cuối cùng chúng tôi đến hội trường nơi tổ chức lễ cưới. Ở bên phải, đang thì thầm và cười đùa với nhau, tất cả các quý ông đều là chuột, và ở giữa, trên một lớp vỏ pho mát đã ăn hết, cô dâu chú rể đứng và hôn nhau một cách say đắm trước mặt mọi người. Vâng, họ đã đính hôn và chuẩn bị kết hôn.
Và khách khứa cứ tới lui; lũ chuột gần như dẫm nát nhau đến chết, thế là cặp đôi hạnh phúc bị đẩy lùi ra tận cửa, không ai khác có thể ra vào.
Đại sảnh, giống như hành lang, đều được bôi mỡ lợn; không có cách chữa trị nào khác; và đối với món tráng miệng, các vị khách được bao quanh bởi một hạt đậu, trên đó có một người họ hàng của cặp đôi mới cưới. Tôi gặm nhấm tên của họ, tất nhiên, đó chỉ là những chữ cái đầu tiên. Thật tuyệt vời, và chỉ thế thôi! Tất cả lũ chuột đều tuyên bố rằng đám cưới thật hoành tráng và khoảng thời gian đó thật vui vẻ.
Hjalmar về nhà. Anh có cơ hội đến thăm xã hội quý tộc, mặc dù anh phải thu mình lại và khoác lên mình bộ đồng phục của một người lính thiếc.

Thứ sáu

Tôi không thể tin được có bao nhiêu người lớn tuổi đang mong muốn tôi tham gia cùng họ! - Ole Lukoje nói. - Những người đã làm điều xấu đặc biệt mong muốn điều này. “Ole Lukoye thân mến,” họ nói với tôi, “đơn giản là chúng tôi không thể nhắm mắt được, chúng tôi thao thức suốt đêm và nhìn thấy tất cả những hành động xấu xa xung quanh mình. Chúng, giống như những con troll nhỏ khó chịu, ngồi trên mép giường và tạt nước sôi vào người chúng tôi. Giá như bạn có thể đến và đuổi chúng đi. Chúng tôi rất muốn trả tiền cho bạn, Ole Lukoie! - họ nói thêm với một tiếng thở dài. - Chúc ngủ ngon, Ole Lukoie! Tiền trên cửa sổ! Tôi quan tâm gì đến tiền! Tôi không đến với ai vì tiền!
- Tối nay chúng ta sẽ làm gì? - Hjalmar hỏi.
- Em có muốn đi dự đám cưới nữa không? Chỉ là không giống như ngày hôm qua. Con búp bê lớn của chị gái bạn, người ăn mặc như con trai và tên là Herman, muốn cưới búp bê Bertha; Ngoài ra, hôm nay là sinh nhật của búp bê nên rất nhiều quà đang được chuẩn bị!
- Tôi biết rồi mà! - Hjalmar nói. - Ngay khi búp bê cần một chiếc váy mới, em gái sẽ tổ chức lễ sinh nhật hoặc đám cưới cho chúng. Điều này đã xảy ra hàng trăm lần!
- Vâng, và đêm nay sẽ là lần thứ một trăm lẻ một và do đó, là lần cuối cùng! Đó là lý do tại sao một điều gì đó phi thường đang được chuẩn bị. Nhìn này!
Hjalmar nhìn vào bàn. Ở đó có một ngôi nhà bằng bìa cứng; các cửa sổ đều sáng đèn và tất cả lính thiếc đều giương súng đề phòng. Cô dâu chú rể ngồi trầm tư trên sàn, tựa vào chân bàn; Đúng, họ có điều gì đó phải suy nghĩ! Ole Lukoje, mặc chiếc váy đen của bà ngoại, kết hôn với họ, và tất cả đồ đạc hát một bài hát vui nhộn viết bằng bút chì theo giai điệu của một cuộc hành quân:

Hãy hát một bài hát thân thiện hơn một chút,
Hãy để nó lao đi như gió!
Mặc dù cặp đôi của chúng ta, này,
Sẽ không có phản hồi.
Cả hai đều nhô ra khỏi husky
Trên gậy không di chuyển,
Nhưng trang phục của họ rất sang trọng -
Một bữa tiệc cho đôi mắt!
Vì vậy, chúng ta hãy tôn vinh họ bằng một bài hát:
Hoan hô cô dâu chú rể!

Sau đó, cặp vợ chồng mới cưới nhận được quà, nhưng từ chối mọi thứ có thể ăn được: họ tràn đầy tình yêu.
- Chà, bây giờ chúng ta nên đến nhà nghỉ hay ra nước ngoài? - chàng trai hỏi.
Một du khách có kinh nghiệm, một con én và một con gà mái già, đã từng làm gà mái năm lần, được mời đến hội đồng. Chim én kể về những vùng đất ấm áp, nơi những chùm nho nặng trĩu mọng nước chín, nơi không khí trong lành và những ngọn núi nhuộm màu mà chúng không hề biết đến ở đây.
- Nhưng bắp cải xoăn của chúng tôi không có ở đó! - con gà nói. - Có lần tôi đã trải qua mùa hè ở làng với tất cả đàn gà của mình; có cả một đống cát mà chúng tôi có thể lục lọi và đào bao nhiêu tùy thích! Ngoài ra, chúng tôi còn được vào vườn bắp cải! Ôi, cô ấy xanh quá! Tôi không biết điều gì có thể đẹp hơn!
- Nhưng đầu bắp cải này giống đầu bắp cải khác như hai hạt đậu trong một vỏ! - con én nói. “Hơn nữa, thời tiết ở đây thường rất xấu.”
- Được rồi, cậu có thể quen dần với nó! - con gà nói.
- Ở đây lạnh quá! Bạn sẽ chết cóng! Trời lạnh khủng khiếp!
- Thế mới tốt cho bắp cải! - con gà nói. - Vâng, cuối cùng thì ở đây cũng ấm áp lắm! Rốt cuộc, bốn năm trước, mùa hè kéo dài suốt năm tuần! Vâng, thật là nóng nực! Mọi người đều nghẹt thở! Nhân tiện, ở đó chúng tôi không có những sinh vật độc hại như bạn! Cũng không có kẻ cướp nào cả! Bạn phải là kẻ phản bội mới không coi đất nước chúng ta là tốt nhất thế giới! Người như vậy không đáng sống trong đó! - Rồi con gà bắt đầu khóc. - Tất nhiên là tôi cũng đi du lịch! Đi du lịch mười hai dặm trong một thùng! Và không có niềm vui khi đi du lịch!
- Đúng vậy, con gà quả là một người xứng đáng! - búp bê Bertha nói. - Tôi cũng không thích lái xe qua núi chút nào - lên xuống! Không, chúng ta sẽ chuyển đến ngôi nhà gỗ trong làng, nơi có đống cát, và chúng ta sẽ đi dạo trong vườn bắp cải. Đó là điều họ đã quyết định.

Thứ bảy

Hôm nay bạn sẽ nói cho tôi biết chứ? - Hjalmar hỏi ngay khi Ole Lukoje đưa anh lên giường.
- Hôm nay không có thời gian đâu! - Ole Lukoye trả lời và mở chiếc ô xinh đẹp của mình che cho cậu bé.
- Hãy nhìn những người Trung Quốc này! Chiếc ô trông giống như một cái bát lớn của Trung Quốc, được vẽ bằng cây xanh và những cây cầu hẹp, trên đó những người Trung Quốc nhỏ bé đứng gật đầu.
- Hôm nay chúng ta sẽ cần trang điểm cho cả thế giới cho ngày mai! - Ole Lukoje tiếp tục.
- Ngày mai là ngày lễ, chủ nhật! Tôi cần phải đến tháp chuông để xem các chú lùn trong nhà thờ đã lau sạch chuông chưa, nếu không ngày mai chúng sẽ rung không hay; thì phải ra đồng xem gió đã cuốn đi bụi cỏ lá chưa.
Công việc khó khăn nhất vẫn còn ở phía trước: chúng ta cần loại bỏ tất cả các ngôi sao trên bầu trời và làm sạch chúng. Tôi thu thập chúng vào tạp dề của mình, nhưng tôi phải đánh số từng ngôi sao và từng lỗ nơi nó nằm để sau đó đặt chúng vào đúng vị trí, nếu không chúng sẽ không giữ được tốt và sẽ lần lượt rơi ra khỏi bầu trời!
- Hãy nghe tôi nói này, ông Ole Lukoje! - một bức chân dung cũ treo trên tường đột nhiên nói. - Tôi là ông cố của Yalmar và tôi rất biết ơn bạn đã kể cho cậu bé nghe những câu chuyện cổ tích; nhưng bạn không được bóp méo quan niệm của anh ấy. Những ngôi sao không thể bị loại bỏ khỏi bầu trời và được làm sạch. Các ngôi sao là những ngôi sao sáng giống như Trái đất của chúng ta, đó là lý do tại sao chúng tốt!
- Cảm ơn ông cố! - Ole Lukoje trả lời. - Cảm ơn! Anh là chủ gia đình, là tổ tiên nhưng em vẫn lớn tuổi hơn anh! Tôi là một người ngoại đạo già; Người La Mã và Hy Lạp gọi tôi là vị thần của những giấc mơ! Tôi đã và vẫn được vào những ngôi nhà cao quý nhất và tôi biết cách giải quyết cả việc lớn lẫn việc nhỏ! Bây giờ bạn có thể tự mình nói ra điều đó!
Và Ole Lukoje rời đi, cầm chiếc ô dưới cánh tay.
- Chà, bạn thậm chí không thể bày tỏ ý kiến ​​​​của mình! - chân dung cũ nói. Sau đó Hjalmar tỉnh dậy.

Chủ nhật

Buổi tối vui vẻ! - Ole Lukoje nói.
Hjalmar gật đầu với anh, đứng dậy và úp bức chân dung của ông cố vào tường để ông không can thiệp vào cuộc trò chuyện nữa.
- Bây giờ hãy kể cho tôi nghe những câu chuyện về năm hạt đậu xanh cùng sinh ra trong một vỏ, về cái chân gà trống chăm sóc cái chân gà và về một cây kim đáng sợ tưởng mình là một cây kim.
- Ừm, có chút chuyện tốt! - Ole Lukoje nói. - Tốt hơn là tôi nên cho anh xem một thứ. Tôi sẽ cho bạn xem anh trai tôi, tên anh ấy cũng là Ole Lukoje, nhưng anh ấy chưa bao giờ xuất hiện với ai nhiều hơn một lần trong đời. Khi anh ta xuất hiện, anh ta bắt người đàn ông, đặt anh ta lên ngựa và kể cho anh ta những câu chuyện. Anh ta chỉ biết hai điều: một là tốt đến mức không ai có thể tưởng tượng được, và một là khủng khiếp đến mức... không, thậm chí không thể nói bằng cách nào!
Sau đó Ole Lukoje nhấc Hjalmar lên, đưa anh ta đến cửa sổ và nói:
- Bây giờ bạn sẽ gặp anh trai tôi, Ole Lukoje khác. Người ta còn gọi anh là Thần Chết. Bạn thấy đấy, anh ấy không hề đáng sợ như người ta miêu tả trong ảnh! Chiếc caftan trên đó đều được thêu bằng bạc, giống như bộ đồng phục kỵ binh của bạn; một chiếc áo choàng nhung đen bay phấp phới sau vai bạn! Hãy nhìn cách anh ấy phi nước đại!
Và Hjalmar nhìn thấy một Ole Lukoye khác lao hết tốc lực và đặt cả già lẫn trẻ lên ngựa. Anh ta trồng một số ở phía trước, một số khác ở phía sau; nhưng trước tiên tôi luôn hỏi:
- Điểm hành vi của bạn là gì?
- Những người tốt! - mọi người trả lời.
- Cho tôi xem! - anh ấy nói.
Tôi phải chứng minh điều đó; Thế là ông xếp những người có điểm xuất sắc hoặc giỏi trước mặt mình và kể cho họ nghe một câu chuyện cổ tích tuyệt vời, còn những người có điểm trung bình hoặc kém - ở phía sau ông, và những người này phải nghe một câu chuyện cổ tích khủng khiếp. Họ run rẩy vì sợ hãi, kêu la và muốn nhảy xuống ngựa, nhưng không thể - họ ngay lập tức bám chặt vào yên ngựa.
- Nhưng Tử Thần là Ole Lukoye tuyệt vời nhất! - Hjalmar nói. - Và tôi không hề sợ anh ta chút nào!
- Vâng, và không có gì phải sợ cả! - Ole Lukoje nói. - Chỉ cần đảm bảo rằng bạn luôn đạt điểm cao!
- Đây là bài học! - chân dung của ông cố lẩm bẩm. - Tuy nhiên, đôi khi bày tỏ ý kiến ​​của mình cũng không có hại gì!
Anh ấy rất hài lòng.

Đó là toàn bộ câu chuyện về Ole Lukoya! Và vào buổi tối, hãy để anh ấy nói với bạn điều gì đó khác.

Không ai trên thế giới biết nhiều truyện cổ tích như Ole Lukoje biết. Thật là một bậc thầy kể chuyện!

Vào buổi tối, khi bọn trẻ đang ngồi yên lặng bên bàn hoặc trên ghế dài thì Ole Lukøje xuất hiện. Anh ta sẽ chỉ đi tất và sẽ lặng lẽ bước lên cầu thang; rồi anh cẩn thận mở cửa, lặng lẽ bước vào phòng và vẩy nhẹ sữa vào mắt bọn trẻ. Anh ta có một ống tiêm nhỏ trong tay và sữa phun ra từ đó thành dòng mỏng. Sau đó, mí mắt của bọn trẻ bắt đầu dính vào nhau và chúng không còn nhìn thấy Ole nữa, anh ta bò đến phía sau chúng và bắt đầu thổi nhẹ vào sau đầu chúng. Nó sẽ thổi và đầu họ bây giờ sẽ trở nên nặng trĩu. Không có đau đớn: Ole-Lukoje không có ác ý; anh ấy chỉ muốn bọn trẻ bình tĩnh lại, và vì điều này chắc chắn chúng cần phải được đưa đi ngủ! Vì vậy, anh ấy sẽ đặt họ lên giường và sau đó bắt đầu kể chuyện. Khi bọn trẻ ngủ say, Ole-Lukoje ngồi xuống giường cùng chúng; anh ấy ăn mặc rất đẹp - anh ấy mặc một chiếc caftan bằng lụa, nhưng không thể nói màu gì: xanh lam, xanh lá cây, rồi đỏ, tùy theo hướng Ole quay. Dưới cánh tay của anh ấy, anh ấy có một chiếc ô: một chiếc có hình ảnh, anh ấy mở ra cho những đứa trẻ ngoan, và sau đó chúng mơ về những câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất suốt đêm, còn chiếc kia thì hoàn toàn đơn giản, mượt mà, mà anh ấy mở ra cho những đứa trẻ hư; Những người này ngủ suốt đêm như khúc gỗ, và đến sáng thì hóa ra họ hoàn toàn không thấy gì trong giấc mơ của mình!

Hãy cùng lắng nghe Ole Lukoye đến thăm cậu bé Yalmar vào mỗi buổi tối và kể cho cậu nghe những câu chuyện cổ tích nhé! Sẽ có bảy câu chuyện cổ tích: một tuần có bảy ngày.

Thứ hai

Chà,” Ole-Lukoje nói và đặt Hjalmar lên giường, “bây giờ chúng ta hãy sắp xếp phòng thôi!”

Và ngay lập tức, tất cả hoa cỏ trong nhà đều phát triển thành những cây lớn, vươn cành dài dọc theo tường đến tận trần nhà; toàn bộ căn phòng biến thành vọng lâu tuyệt vời nhất. Những cành cây rải đầy hoa; mỗi bông hoa đều có vẻ đẹp và mùi thơm hơn hoa hồng, vị ngọt hơn mứt; quả sáng như vàng. Ngoài ra còn có những chiếc bánh rán trên cây gần như vỡ tung vì nhồi nho khô. Nó chỉ là một phép lạ thôi! Đột nhiên, những tiếng rên rỉ khủng khiếp phát ra từ ngăn kéo bàn nơi đựng đồ dùng học tập của Hjalmar.

Ở đó có gì vậy! - Ole-Lukoje nói rồi đi kéo ngăn kéo ra.

Thì ra chính tấm bảng đá đã bị xé nát và ném đi: một lỗi đã len lỏi vào lời giải của bài toán viết trên đó, và mọi tính toán sẵn sàng đổ vỡ; phiến đá nhảy lên và nhảy theo sợi dây của nó như một con chó; anh ấy thực sự muốn giúp đỡ chính nghĩa, nhưng anh ấy không thể. Cuốn sổ của Hjalmar cũng rên rỉ ầm ĩ; Tôi chỉ đơn giản là sợ hãi khi nghe cô ấy nói! Trên mỗi trang, ở đầu mỗi dòng, bên cạnh chúng có những chữ cái lớn và chữ nhỏ tuyệt đẹp - đây là chữ thảo; những người khác đi gần đó, tưởng tượng rằng họ đang giữ chặt như vậy. Chính Hjalmar đã viết chúng, và dường như họ đã vấp phải những người cai trị mà lẽ ra họ phải đứng trên đó.

Đây là cách bạn nên cư xử! - cuốn sách chép lại nói. - Như thế này, hơi nghiêng sang phải một chút!

“Ồ, chúng tôi sẽ rất vui,” những lá thư của Yalmar trả lời, “nhưng chúng tôi không thể!” Chúng ta thật tệ!

Vậy tôi sẽ đãi cậu bột trẻ em! - Ole-Lukoje nói.

Phải, không, không! - họ hét lên và đứng thẳng lên thật tuyệt vời!

Chà, bây giờ chúng ta không có thời gian cho những câu chuyện cổ tích! - Ole-Lukoje nói. - Hãy cùng luyện tập! Một hai! Một hai!

Và anh ấy đã đưa những bức thư của Yalmar đến mức chúng đứng thẳng và vui vẻ, giống như bất kỳ cuốn sách sao chép nào. Nhưng khi Ole Lukoje rời đi và Hjalmar thức dậy vào buổi sáng, trông họ vẫn đáng thương như xưa.

Thứ ba

Ngay khi Hjalmar nằm xuống, Ole Lukoye chạm vào đồ đạc trong phòng bằng ống tiêm ma thuật của mình, và mọi thứ ngay lập tức bắt đầu huyên thuyên với nhau; tất cả mọi thứ ngoại trừ ống nhổ - cô im lặng và tức giận với chính mình trước sự phù phiếm của họ khi chỉ nói về bản thân và về bản thân họ mà thậm chí không nghĩ đến người đứng khiêm tốn trong góc và cho phép mình bị nhổ vào mặt!

Phía trên tủ ngăn treo một bức tranh lớn có khung mạ vàng; nó mô tả một khu vực tuyệt đẹp: những cây cổ thụ cao lớn, cỏ, hoa và một dòng sông lớn, chảy qua những cung điện tuyệt vời, vượt ra ngoài khu rừng, ra biển xa.

Ole-Lukoye chạm vào bức tranh bằng một ống tiêm ma thuật, và những con chim vẽ trên đó bắt đầu hót, cành cây chuyển động, và những đám mây lao vút qua bầu trời; bạn thậm chí có thể nhìn thấy bóng của họ lướt qua bức tranh.

Sau đó, Ole nhấc Hjalmar lên khung, và cậu bé đứng gác chân ngay trên bãi cỏ cao. Nắng chiếu xuyên qua cành cây, anh chạy ra mặt nước và ngồi xuống chiếc thuyền đang lắc lư gần bờ. Thuyền sơn màu trắng đỏ, cánh buồm sáng như bạc, sáu con thiên nga đội vương miện vàng, trên đầu có những ngôi sao xanh lấp lánh, đưa thuyền đi dọc theo những cánh rừng xanh, nơi cây cối kể về bọn cướp và phù thủy, và những bông hoa kể về những kẻ cướp và phù thủy. về những chú lùn nhỏ đáng yêu và những điều lũ bướm kể cho họ nghe.

Những con cá tuyệt vời nhất với vảy bạc và vàng bơi phía sau thuyền, lặn xuống và vẫy đuôi trong nước; những con chim đỏ, xanh, lớn và nhỏ bay sau Yalmar thành hai hàng dài; muỗi nhảy múa, và những con gà trống vo ve - mọi người đều muốn tiễn Hjalmar, và mọi người đều chuẩn bị sẵn một câu chuyện cổ tích cho anh ấy.

Vâng, đó là cách bơi lội!

Những khu rừng ngày càng dày hơn và tối hơn, rồi trở thành những khu vườn tuyệt vời nhất, được chiếu sáng bởi mặt trời và điểm xuyết những bông hoa. Dọc theo bờ sông là những cung điện lớn bằng đá cẩm thạch và pha lê; các công chúa đứng trên ban công của họ, và đây đều là những cô gái quen thuộc với Yalmar, người mà anh thường chơi cùng.

Tất cả họ đều đưa tay về phía anh, và mỗi người cầm trên tay phải một con lợn bánh gừng thơm ngon. Yalmar, trôi ngang qua, nắm lấy một đầu của chiếc bánh gừng, công chúa giữ chặt đầu kia và chiếc bánh gừng bẻ làm đôi - mọi người đều có phần của mình, nhưng Yalmar lớn hơn, công chúa nhỏ hơn. Các hoàng tử nhỏ đứng gác ở tất cả các cung điện; họ chào Hjalmar bằng những thanh kiếm vàng và tắm nho khô và những người lính thiếc bằng mưa - đây mới là ý nghĩa của các hoàng tử thực sự!

Hjalmar đi thuyền qua những khu rừng, qua một số hội trường và thành phố rộng lớn... Anh cũng đi thuyền qua thành phố nơi người bảo mẫu cũ của anh sống, người đã chăm sóc anh khi anh còn là một đứa bé và rất yêu thương anh. Và rồi anh nhìn thấy cô: cô cúi đầu, gửi cho anh những nụ hôn gió bằng tay và hát một bài hát hay do chính cô sáng tác và gửi cho Yalmar:

Hjalmar của tôi, tôi nhớ bạn

Hầu như mỗi ngày, mỗi giờ!

Tôi không thể nói tôi ước bao nhiêu

Để gặp lại bạn ít nhất một lần!

Tôi đã đu đưa bạn trong nôi,

Dạy tôi đi lại, nói chuyện,

Cô ấy hôn lên má và lên trán tôi,

Bởi vì tôi không thể yêu em!

Anh yêu em, thiên thần thân yêu của anh!

Nguyện xin Chúa ở cùng bạn mãi mãi!

Và những chú chim hót theo cô, những bông hoa nhảy múa, những cây liễu già gật đầu như thể Ole Lukoye đang kể cho chúng nghe một câu chuyện cổ tích.

Thứ Tư

Vâng, trời đang mưa! Hjalmar nghe thấy tiếng động khủng khiếp này ngay cả trong giấc ngủ; Khi Ole-Lukoje mở cửa sổ, hóa ra nước ngang với cửa sổ. Toàn bộ hồ! Nhưng một con tàu lộng lẫy nhất đã neo đậu ngay trong ngôi nhà.

Bạn có muốn đi một vòng không, Hjalmar? - Ole hỏi. - Bạn sẽ đến thăm những vùng đất xa lạ vào ban đêm và đến sáng bạn sẽ trở về nhà!

Và thế là Hjalmar, mặc trang phục lễ hội, đã lên tàu. Thời tiết ngay lập tức trong xanh, và họ đi thuyền qua các con phố, ngang qua nhà thờ - xung quanh là một hồ nước khổng lồ liên tục. Cuối cùng họ đi thuyền xa đến nỗi vùng đất hoàn toàn bị che khuất khỏi tầm nhìn. Một đàn cò lao vút qua bầu trời; họ cũng tập trung ở những vùng đất ấm áp xa lạ và lần lượt bay thành hàng dài. Họ đã đi trên đường rất nhiều ngày, và một trong số họ mệt mỏi đến nỗi đôi cánh gần như từ chối phục vụ anh ta. Anh ta bay phía sau mọi người, rồi tụt lại phía sau và bắt đầu rơi xuống ngày càng thấp hơn trên đôi cánh dang rộng của mình, nên anh ta vỗ thêm hai lần nữa, nhưng tất cả đều vô ích! Chẳng bao lâu sau, anh chạm vào cột buồm của con tàu, trượt dọc theo dây buộc và - bùm! - đứng thẳng trên boong tàu.

Young bế nó lên và đưa vào chuồng gia cầm cùng với gà, vịt và gà tây. Con cò tội nghiệp đứng nhìn xung quanh một cách buồn bã.

Ồ! - những con gà nói.

Và con gà tây bĩu môi hết mức có thể và hỏi con cò xem nó là ai; đàn vịt lùi lại, xô đẩy nhau và kêu quạc quạc.

Và con cò kể cho chúng nghe về châu Phi nóng nực, về những kim tự tháp và những con đà điểu lao qua sa mạc với tốc độ của ngựa hoang, nhưng lũ vịt không hiểu gì về điều này và lại bắt đầu xô đẩy nhau:

Hừ, hắn không phải ngốc sao?

Tất nhiên là bạn ngu ngốc! - con gà tây nói và lẩm bẩm giận dữ. Con cò im lặng và bắt đầu suy nghĩ về châu Phi của mình.

Bạn có đôi chân gầy tuyệt vời làm sao! - gà tây nói. - Một chiếc arshin giá bao nhiêu?

Nứt! Nứt! Nứt! - đàn vịt cười kêu quạc quạc mà cò dường như không nghe thấy.

Bạn cũng có thể cười cùng chúng tôi! - gà tây nói với cò. - Đó là một điều rất buồn cười để nói! Tại sao, điều này có lẽ là quá thấp đối với anh ta! Nói chung, không thể nói rằng anh ấy nổi bật bởi sự hiểu biết của mình! Nào, hãy cùng giải trí nhé!

Và những con gà kêu, những con vịt kêu, và điều đó khiến chúng thích thú vô cùng.

Nhưng Hjalmar đã đi lên chuồng gia cầm, mở cửa, ra hiệu cho con cò và nó nhảy lên boong cùng với anh - giờ anh đã có thời gian để nghỉ ngơi. Và thế là con cò dường như cúi đầu chào Yalmar như một biểu hiện của lòng biết ơn, vỗ đôi cánh rộng và bay đến những vùng đất ấm áp hơn. Còn gà mái thì kêu cục cục, vịt thì quạc quạch, còn gà tây thì phập phồng đến mức mồng của nó đầy máu.

Ngày mai họ sẽ nấu súp cho bạn! - Hjalmar nói và tỉnh dậy lần nữa trên chiếc giường nhỏ của mình.

Họ đã thực hiện một cuộc hành trình huy hoàng vào ban đêm từ Ole Lukoje!

Thứ năm

Bạn biết? - Ole-Lukoje nói. - Đừng sợ! Bây giờ tôi sẽ cho bạn xem con chuột! - Quả thực, trên tay anh ấy có một con chuột rất đẹp. - Cô ấy đến mời anh dự đám cưới! Hai con chuột sẽ kết hôn tối nay. Họ sống dưới sàn phòng đựng thức ăn của mẹ tôi. Phòng tuyệt vời, họ nói!

Làm sao tôi có thể chui qua cái lỗ nhỏ trên sàn nhà? - Hjalmar hỏi.

Dựa vào tôi! - Ole-Lukoje nói. - Bạn sẽ trở nên nhỏ bé với tôi.

Và anh ta chạm vào cậu bé bằng ống tiêm ma thuật của mình. Hjalmar đột nhiên bắt đầu co lại, co lại và cuối cùng chỉ còn kích thước bằng ngón tay.

Bây giờ bạn có thể mượn đồng phục từ người lính thiếc. Mình nghĩ bộ trang phục này sẽ khá phù hợp: đồng phục đẹp quá, các bạn ghé thăm nhé!

Được rồi! - Yalmar đồng ý và được hóa trang thành người lính thiếc tuyệt vời nhất.

Bạn có muốn ngồi trong cái đê của mẹ bạn không! - con chuột nói với Yalmar. - Tôi sẽ có vinh dự được đưa bạn đi.

Ồ, cô thực sự đang lo lắng đấy à, cô gái trẻ? - Hjalmar nói và họ đi dự đám cưới chuột.

Sau khi chui qua một cái lỗ bị chuột gặm trên sàn, lần đầu tiên họ thấy mình đang ở trong một hành lang dài và hẹp, chỉ có thể đi qua bằng ống lót. Hành lang được chiếu sáng bởi những tòa nhà mục nát.

Đó không phải là một mùi tuyệt vời sao? - người điều khiển chuột hỏi. - Toàn bộ hành lang được bôi đầy mỡ lợn! Những gì có thể tốt hơn?

Cuối cùng chúng tôi đến hội trường nơi tổ chức lễ cưới. Ở bên phải, đang thì thầm và cười đùa với nhau là tất cả những con chuột cái, và bên trái, đang dùng chân xoay ria mép là những con chuột quý ông. Chính giữa, trên một vỏ pho mát rỗng, cô dâu và chú rể đứng hôn nhau trước mặt mọi người: họ đã đính hôn và chuẩn bị kết hôn.

Và khách khứa cứ tới lui; lũ chuột suýt dẫm chết nhau nên đôi vợ chồng hạnh phúc được đặt ngay trước cửa, không cho ai khác ra vào. Đại sảnh, giống như hành lang, đều được bôi mỡ lợn; không có cách chữa trị nào khác; Dưới hình thức món tráng miệng, các vị khách được bao quanh bởi một hạt đậu, trên đó một người họ hàng của cặp đôi mới cưới đã nhai tên của họ, tất nhiên, chỉ là hai chữ cái đầu tiên. Thật tuyệt vời, và chỉ thế thôi!

Tất cả lũ chuột đều tuyên bố rằng đám cưới thật hoành tráng và khoảng thời gian đó thật vui vẻ.

Hjalmar về nhà. Anh cũng có cơ hội được vào một đoàn quý tộc nhưng phải thu mình lại và khoác lên mình bộ quân phục lính thiếc.

Thứ sáu

Tôi không thể tin được có bao nhiêu người lớn tuổi đang mong muốn tôi tham gia cùng họ! - Ole-Lukoje nói. - Những người đã làm điều xấu đặc biệt mong muốn điều này. “Ole thân mến,” họ nói với tôi, “đơn giản là chúng tôi không thể nhắm mắt được, chúng tôi thao thức suốt đêm và nhìn thấy tất cả những hành động xấu xa xung quanh mình. Họ, giống như những con troll nhỏ khó chịu, ngồi ở mép giường và tạt nước sôi vào người chúng tôi. Chúng tôi rất vui được trả tiền cho bạn, Ole,” họ nói thêm với một tiếng thở dài. - Chúc ngủ ngon, Ole! Tiền trên cửa sổ! Tôi quan tâm gì đến tiền! Tôi không đến với ai vì tiền!

Tối nay chúng ta nên làm gì? - Hjalmar hỏi.

Bạn có muốn tham dự một đám cưới nữa không? Chỉ là không giống như ngày hôm qua. Con búp bê lớn của chị gái bạn, người ăn mặc như con trai và tên là Herman, muốn cưới búp bê Bertha; Ngoài ra, hôm nay là sinh nhật của búp bê nên rất nhiều quà đang được chuẩn bị!

Tôi biết rồi mà! - Hjalmar nói. - Ngay khi búp bê cần một chiếc váy mới, em gái sẽ tổ chức lễ sinh nhật hoặc đám cưới cho chúng. Điều này đã xảy ra hàng trăm lần!

Vâng, và đêm nay sẽ là lần thứ một trăm lẻ một và do đó, là lần cuối cùng! Đó là lý do tại sao một điều gì đó phi thường đang được chuẩn bị. Nhìn này!

Hjalmar nhìn vào bàn. Ở đó có một ngôi nhà bằng bìa cứng; các cửa sổ đều sáng đèn và tất cả lính thiếc đều giương súng đề phòng. Cô dâu chú rể ngồi trầm tư trên sàn, tựa vào chân bàn; Vâng, họ đã có điều gì đó để suy nghĩ! Ole-Lukoje, mặc chiếc váy đen của bà ngoại, kết hôn với họ, và tất cả đồ đạc trong phòng hát lên, theo giai điệu của cuộc diễu hành, một bài hát vui nhộn mà anh ấy viết bằng bút chì:

Hãy hát một bài hát thân thiện hơn một chút,

Hãy để nó lao đi như gió!

Mặc dù cặp đôi của chúng ta, này,

Sẽ không có phản hồi.

Cả hai đều nhô ra khỏi husky

Trên gậy không di chuyển,

Nhưng trang phục của họ rất sang trọng -

Một bữa tiệc cho đôi mắt!

Vì vậy, chúng ta hãy tôn vinh họ bằng một bài hát:

Hoan hô! Cô dâu và chú rể!

Sau đó, cặp vợ chồng mới cưới nhận được quà, nhưng từ chối mọi thứ có thể ăn được: họ tràn đầy tình yêu.

Chà, chúng ta nên đến nhà nghỉ bây giờ hay ra nước ngoài? - chàng trai hỏi.

Một con én và một con gà mái già, vốn đã từng làm gà mái năm lần, được mời đến hội đồng. Chim én kể về những vùng đất ấm áp, nơi những trái nho chín nặng trĩu, mọng nước, nơi không khí trong lành và những ngọn núi nhuốm màu sắc mà chúng không hề biết đến ở đây.

Nhưng bắp cải xanh của chúng tôi không có ở đó! - con gà nói. - Có lần tôi đã trải qua mùa hè ở làng với tất cả đàn gà của mình; có cả một đống cát mà chúng tôi có thể lục lọi và đào bao nhiêu tùy thích! Ngoài ra, chúng tôi còn được vào vườn bắp cải! Ôi, cô ấy xanh quá! Tôi không biết điều gì có thể đẹp hơn!

Nhưng một đầu bắp cải cũng giống như hai hạt đậu trong một vỏ! - con én nói. “Hơn nữa, thời tiết ở đây thường rất xấu.”

Vâng, bạn có thể làm quen với nó! - con gà nói.

Và ở đây lạnh làm sao! Bạn sắp bị đóng băng! Trời lạnh khủng khiếp!

Điều đó tốt cho bắp cải! - con gà nói. - Vâng, cuối cùng thì ở đây cũng ấm áp lắm! Rốt cuộc, bốn năm trước, mùa hè kéo dài suốt năm tuần! Vâng, thật là nóng nực! Mọi người đều nghẹt thở! Nhân tiện, ở đó chúng tôi không có những loài động vật độc hại như bạn! Cũng không có kẻ cướp nào cả! Bạn phải là một sinh vật vô dụng mới không coi đất nước chúng ta là tốt nhất trên thế giới! Một sinh vật như vậy không xứng đáng để sống trong đó! - Rồi con gà bắt đầu khóc. - Tất nhiên là tôi cũng đi du lịch! Đi du lịch mười hai dặm trong một thùng! Và không có niềm vui khi đi du lịch!

Vâng, con gà là một người khá xứng đáng! - búp bê Bertha nói. - Tôi cũng không thích lái xe qua núi chút nào - lên xuống, lên xuống! Không, chúng ta sẽ chuyển đến ngôi nhà gỗ, đến ngôi làng, nơi có đống cát, và chúng ta sẽ đi dạo trong vườn bắp cải.

Đó là điều họ đã quyết định.

Thứ bảy

Hôm nay bạn sẽ nói cho tôi biết chứ? - Hjalmar hỏi ngay khi Ole-Lukoje đưa anh lên giường.

Hôm nay không có thời gian! - Ole trả lời và mở chiếc ô xinh đẹp của mình che cho cậu bé. - Hãy nhìn những người Trung Quốc này!

Chiếc ô trông giống như một cái bát lớn của Trung Quốc, được vẽ bằng cây xanh và những cây cầu hẹp, trên đó những người Trung Quốc nhỏ bé đang đứng gật đầu.

Hôm nay chúng ta sẽ cần trang điểm cho cả thế giới cho ngày mai! - Ole tiếp tục. - Ngày mai là ngày thánh, Chúa nhật. Tôi cần phải đến tháp chuông để xem các chú lùn trong nhà thờ đã lau sạch chuông chưa, nếu không ngày mai chúng sẽ rung không hay; thì phải ra đồng xem gió đã cuốn đi bụi cỏ lá chưa. Công việc khó khăn nhất vẫn còn ở phía trước: chúng ta cần loại bỏ tất cả các ngôi sao trên bầu trời và làm sạch chúng. Tôi thu thập chúng vào tạp dề của mình, nhưng tôi phải đánh số từng ngôi sao và từng lỗ nơi nó nằm để đặt chúng cho đúng cách, nếu không chúng sẽ không giữ được tốt và sẽ lần lượt rơi ra khỏi bầu trời!

Hãy nghe tôi nói này, ông Ole-Lukoje! - một bức chân dung cũ treo trên tường đột nhiên nói. “Tôi là ông cố của Yalmar và tôi rất biết ơn bạn vì đã kể cho cậu bé nghe những câu chuyện cổ tích, nhưng bạn không nên bóp méo quan niệm của ông ấy. Những ngôi sao không thể bị loại bỏ khỏi bầu trời và được làm sạch. Các ngôi sao là những ngôi sao sáng giống như trái đất của chúng ta, đó là lý do tại sao chúng tốt!

Cảm ơn ông cố! - Ole-Lukoye trả lời. - Cảm ơn! Anh là chủ gia đình, “ông chủ già” nhưng em vẫn lớn tuổi hơn anh! Tôi là một người ngoại đạo già; Người La Mã và Hy Lạp gọi tôi là vị thần của những giấc mơ! Tôi đã và vẫn được vào những ngôi nhà cao quý nhất và tôi biết cách giải quyết cả việc lớn lẫn việc nhỏ! Bây giờ bạn có thể tự mình nói ra điều đó!

Và Ole-Lukoje rời đi, cầm chiếc ô dưới tay.

Chà, bạn thậm chí không thể bày tỏ ý kiến ​​​​của mình! - chân dung cũ nói.

Sau đó Hjalmar tỉnh dậy.

Chủ nhật

Buổi tối vui vẻ! - Ole-Lukoje nói.

Hjalmar gật đầu với ông, đứng dậy và quay bức chân dung của ông cố vào tường để ông không can thiệp vào cuộc trò chuyện nữa.