trật tự từ trong một câu đơn giản. Trật tự từ trực tiếp và đảo ngược

Các loại trật tự từ trực tiếp, đảo ngược (đảo ngược)

Vấn đề về các loại trật tự từ trực tiếp và đảo ngược chắc chắn ảnh hưởng đến sự đối lập của tính khách quan / tính chủ quan được kết nối hữu cơ với nó, dẫn đến nhu cầu xem xét song song của chúng.

Việc lựa chọn các phép đối lập này trong phạm trù trật tự từ dựa trên hai truyền thống phổ biến trong nghiên cứu về trật tự từ - "Greenberg" và "Prague". Đầu tiên dựa trên giả định rằng mọi ngôn ngữ đều có trật tự từ trung lập, cơ bản, không được đánh dấu. Một truyền thống khác gắn liền với công việc của các nhà ngôn ngữ học Séc và giải thích trật tự từ bằng các trạng thái "thực dụng" "chủ đề / vần điệu"

Theo W. Mathesius, trật tự từ khách quan là trật tự trong đó phần đầu của câu được lấy làm điểm bắt đầu (chủ đề của câu), và phần cuối của nó được lấy làm cốt lõi của phát biểu (rheme), trong trường hợp này, suy nghĩ chuyển từ cái đã biết sang cái chưa biết. Theo thứ tự từ chủ ngữ, cốt lõi đến trước, sau đó là điểm bắt đầu của câu.

Định nghĩa mà LES đưa ra cho những mặt đối lập này như sau:

Với trật tự từ khách quan, sự sắp xếp các thành viên trong câu tương ứng với sự vận động của ý, trật tự từ chủ quan thể hiện cảm xúc và ý định của người nói.[Mathesius 1967: 239-246]

Trật tự từ trực tiếp là cách sắp xếp các thành phần của câu thường được chấp nhận, được chấp nhận rộng rãi nhất trong lời nói của một ngôn ngữ nhất định, liên quan đến bất kỳ trật tự nào khác được coi là hoán vị. Với thứ tự đảo ngược của các từ (đảo ngược), có sự vi phạm cách sắp xếp thông thường của các từ hoặc cụm từ tạo nên câu, do đó thành phần được sắp xếp lại của câu được làm nổi bật và thu hút sự chú ý (LES 1990: 388 ).

Cả hai mặt đối lập đều lặp lại lẫn nhau: nếu một cách sắp xếp nhất định của các từ trong câu tương ứng với sự chuyển động của suy nghĩ, thì nó thường được chấp nhận và thành phần thu hút sự chú ý do sự đảo ngược thể hiện rõ ràng cảm xúc và ý định của người nói - sự đảo ngược luôn mang tính chủ quan. Biểu thức chính thức của những đối lập này cũng trùng hợp: Sie hat keine Tranen (trật tự từ khách quan trực tiếp). - Tranen hat sie keine (Bredel) (đảo trật tự từ chủ quan).

Các nhà ngữ pháp quy định trật tự SVO cho ngôn ngữ tiếng Đức hiện đại: vị ngữ có vị trí cố định nghiêm ngặt và đặc điểm này là một trong những đặc điểm chính của cấu trúc câu tiếng Đức (Deutsche Satzstruktur ...) Vì một số thành viên của câu (cụ thể là chủ ngữ và tân ngữ) có đặc điểm giống nhau về mặt hóa trị , về mặt lý thuyết bất kỳ cái nào trong số chúng đều có thể đứng đầu câu. Những khả năng tổ chức cú pháp như vậy của câu làm nảy sinh vấn đề về trật tự từ trực tiếp và đảo ngược.

Làm sao có thể gọi trật tự từ là cơ bản nếu nó không đáp ứng nhu cầu của lời nói? Rốt cuộc, hầu hết mọi câu đều đáp ứng điều kiện mà W. Engel gọi là tính nhất quán với câu trước đó (Văn bản Anschlu? an den vorhergehenden):

Bettina ist gestern in Stuttgart gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.

Ich komme aus einer gröen Stadt. Trong dieer Stadt kenne ich mich aus.

Vấn đề tương tự cũng được chỉ ra bởi V. Jung: “Thật sai lầm khi định nghĩa cách sắp xếp “chủ ngữ - dạng cá nhân của động từ” là “bình thường”, trái ngược với sự đảo ngược, cách sắp xếp “dạng cá nhân của động từ - chủ ngữ”. Vị trí của hạt nhân (Kernstellung) là bình thường trong một câu tường thuật, tức là tìm một động từ hữu hạn ở vị trí thứ hai. Nó đứng trước một thành phần có thể là chủ ngữ hoặc thành viên khác của câu"

Tình trạng hiện tại của ngôn ngữ học, đã mở rộng đáng kể lĩnh vực quan tâm của nó, hướng vấn đề trật tự từ trực tiếp, cơ bản sang một hướng mới. Là cơ bản có nghĩa là tự nhiên. Đặc biệt quan trọng đối với việc lựa chọn trình tự các từ trong câu là các quá trình nhận thức xảy ra trong tâm trí con người, và do đó là khía cạnh nhận thức của nó.

Do đó, dựa vào trật tự không gian-thời gian của thế giới bên ngoài và tính đến chiến lược phổ quát của diễn ngôn giải thích sự tồn tại của một số trật tự từ tự nhiên có thể khẳng định trạng thái của một trật tự cơ bản.

Việc nhấn mạnh quá mức vào chỉ một kiểu trật tự từ - dựa trên các khái niệm về chủ ngữ và tân ngữ - là không hoàn toàn hợp lý. Vì vậy, rất dí dỏm là nhận xét về các ngôn ngữ của gia đình Uto-Aztecan, trong đó trật tự từ tuân theo mô hình "không xác định - động từ - xác định": "nếu các nhà ngôn ngữ học đầu tiên là người bản ngữ của O" Odham (Uto-Aztecan họ), và nếu họ có xu hướng cho rằng tất cả các ngôn ngữ có thể hoạt động trên cơ sở tương ứng giữa các chức năng và cấu trúc như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, thì tiếng Anh sẽ được coi là ngôn ngữ có trật tự từ "tự do". Và thực sự, các cụm danh từ xác định và không xác định trong tiếng Đức có thể ở các phần khác nhau của câu:

Der Duden ist ein Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Musik im

Tuy nhiên, nếu nói rằng việc sử dụng mạo từ xác định và không xác định trong tiếng Đức không liên quan gì đến trật tự từ là không chính đáng. Vì vậy, G. Helbig đề cập đến các mạo từ xác định và không xác định đối với số lượng các chỉ số hình thái xác định thứ tự của các từ trong tiếng Đức:

Ich schenke dem Kind ein Buch.

Ich schenke das Buch einem Kind.

Er borgt den Studenten Bucher.

Er borgt die Bucher Studenten.

Ví dụ, một danh từ có mạo từ xác định đứng trước một danh từ có mạo từ không xác định. Dường như tính chắc chắn/không xác định được thể hiện bởi mạo từ lặp lại sự đối lập nổi/không xác định, được thể hiện bởi chủ đề và vần phạm trù ngữ dụng. Vì vậy, trong câu Kinder sind die Menschen, chính sự hiện diện của mạo từ xác định giúp ta có thể nhận ra cái đã biết, tức là chủ đề của câu này, trong trường hợp cụ thể này trùng với chủ ngữ, là kết quả của mà phiên bản không tô màu cảm xúc của câu được định nghĩa là Die Menschen sind Kinder. Nhờ đó, có thể nhận ra mối quan hệ chủ thể và tân ngữ thực sự và dịch câu như sau: Những người này là trẻ em như thế nào, chứ không phải Trẻ em là người.

Thực tế là sự sai lệch so với trật tự từ quy định có thể tạo ra sự rõ rệt của yếu tố bị dịch chuyển (độ lệch càng rõ rệt thì độ rõ nét càng mạnh) đã được ghi nhận trong một số ngữ pháp tiếng Đức.

W. Engel gọi đó là sự lựa chọn tình huống (Hervorhebung):

Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.

Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.

Ich habe das gerne nicht gehabt.

Gerne habe ich das nicht gehabt.

Quá trình ngược lại cũng được ghi nhận: ban đầu, yếu tố vần có thể được “theo chủ đề hóa” do chuyển sang đầu câu (sđd):

Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.

Die Regierung kann die Machtverhaltnisse in jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.

Sự thay đổi của bất kỳ yếu tố nào ở phía trước của câu gây ra sự nhấn mạnh mạnh nhất của nó:

Die Drogenkriminalitat konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen và einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.

Các luật sau đây có thể được truy tìm ở vị trí của các thành viên chính của đề xuất:

1) Trong câu độc lập, vị ngữ có thể chia thành 2 bộ phận, các bộ phận này sẽ đứng riêng ở các phần khác nhau của câu và tạo thành bộ phận cấu tạo khung (trong ngoặc đơn). Trong mệnh đề phụ, cả hai phần của vị ngữ sẽ đứng cạnh nhau.

2) Trong câu độc lập, chủ ngữ và vị ngữ đứng cạnh nhau; ngược lại, trong mệnh đề phụ, khi thiếu động từ Rahmen, nó sẽ được thay thế bằng cách tách chủ ngữ khỏi vị ngữ.

Theo vị trí của động từ cuối cùng, 3 hình thức của câu được phân biệt: vị trí thứ hai của động từ (Kernform), vị trí đầu tiên của động từ (Stirnform), vị trí cuối cùng của động từ (Spannform).

Vị trí thứ hai của động từ trong câu có thể được tìm thấy trong câu khẳng định, trong câu hỏi, trong mệnh đề phụ mở: Er behauptet, der Zug kommt um 8.

Vị trí đầu tiên trong mệnh đề động từ (Spitzenstellung). Chủ ngữ đứng sau vị ngữ.

Vị trí đầu tiên của động từ trong câu có thể được tìm thấy trong câu nghi vấn, câu mệnh lệnh, câu cảm thán (Ist das Wetter aber herrlich!), một số loại mệnh đề phụ (in (mệnh đề phụ mở, mệnh đề nhượng bộ, mệnh đề phụ, in den Satzen der Redeeinkleidung) , theo sau lời nói trực tiếp (Entschuldige! Sagte er), trong mệnh đề chính theo sau mệnh đề phụ (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel.)

Vị trí cuối cùng của động từ được thể hiện thông qua vị trí của động từ ở cuối.

Er fragte, ob der Zug um 8 kommt.

Vị trí cuối cùng của động từ trong câu được sử dụng trong mệnh đề phụ và trong mệnh đề "giả phụ", do hình thức của chúng, có chức năng như mệnh đề cảm thán. Chủ ngữ và vị ngữ được ngăn cách với nhau.

Việc sử dụng các vị trí bất thường của động từ cho dạng câu chỉ được chấp nhận từ quan điểm về phong cách. Ngoài những trường hợp trên còn có những trường hợp khác.

Trong văn xuôi, thay vì đặt động từ ở vị trí thứ hai, trong câu sau, cùng một động từ sẽ ở vị trí đầu tiên.

Denn es regnete. Regnete ununterbrochen. (W. Bochert, Preuénens Gloria)

Đối với một số nhà văn (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert), đây sẽ là một dấu ấn của phong cách.

Như một ngoại lệ, vị trí ban đầu của động từ có tiền tố có thể tách rời xuất hiện. Tiền tố có thể đứng riêng biệt với động từ và đứng cùng nhau.

Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)

Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W.Raabel)

Thiệt hại cho vị trí của chủ đề trong việc xây dựng câu xảy ra nếu chủ đề từ vị trí thông thường 1 hoặc 3 của thành viên trong câu được chuyển đến cuối. Chủ ngữ được nhấn mạnh ở vị trí cuối cùng do sự căng thẳng tăng lên ở cuối câu, chủ ngữ này bắt đầu yếu đi ở cuối câu. Đây là điển hình chỉ cho văn xuôi:

Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)

Da fielen auf seine Hande Blumen. (H. Mann, Die kleine Stadt)

so với phép đảo ngược đơn giản: Da fielen Blumen auf seine Hande.

Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachelnd, immer etwas zerstreut mitten in diem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; chết Tochter des Generals. (B. Kellermann, Der 9. Tháng 11)

Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Gió thèm muốn, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrote leuchtende Flagge! (ebd.)

Trong tiếng Nga, thứ tự của các từ (chính xác hơn là các thành viên của câu) được coi là tự do. Đó là, trong câu không có vị trí cố định nghiêm ngặt cho một hoặc một thành viên khác của câu. Ví dụ, một câu: Người biên tập đã đọc kỹ bản thảo ngày hôm qua– cho phép 120 tùy chọn xây dựng.
Chúng được phân biệt tùy thuộc vào loại, cấu trúc của câu, cách thể hiện các thành viên, phong cách và ngữ cảnh của bài phát biểu trật tự từ trực tiếp và đảo ngược . Thứ tự đảo ngược thường dùng để làm nổi bật cụ thể một số từ nhất định bằng cách sắp xếp lại chúng, đây là một phép đảo ngược, một kỹ thuật nghệ thuật đặc biệt. Thứ tự trực tiếp là đặc trưng, trước hết, đối với bài phát biểu khoa học và kinh doanh, ngược lại - đối với bài phát biểu báo chí và nghệ thuật, trong bài phát biểu thông tục, câu được xây dựng theo luật đặc biệt.

Vị trí của các thành viên chính, chủ ngữ và vị ngữ

trong tự sự Trong câu, chủ ngữ thường đứng trước động từ: Một số bỏ làng đi làm thuê.
Thứ tự đảo ngược của các thành viên chính của câu (đầu tiên là vị ngữ, sau đó là chủ ngữ) là phổ biến trong các trường hợp sau:
1) trong các từ của tác giả phá vỡ lời nói trực tiếp hoặc đứng sau nó, ví dụ: “Tôi không lạ”, cậu bé buồn bã trả lời.;
2) trong các câu trong đó chủ ngữ biểu thị một khoảng thời gian hoặc một hiện tượng tự nhiên và vị ngữ được biểu thị bằng một động từ với nghĩa trở thành, tồn tại, quá trình của một hành động, v.v., ví dụ: Một trăm năm đã trôi qua; Mùa xuân đã đến; Đó là một đêm trăng sáng;
3) trong văn miêu tả, trong truyện: Biển hát, thành phố ngân nga, nắng rực rỡ;
4) dưới dạng đảo ngược: Săn gấu rất nguy hiểm, một con thú bị thương thật khủng khiếp;
5) thường gặp khi đặt trạng ngữ ở đầu câu: Tiếng ồn phát ra từ đường phố.
trong nghi vấn Trong câu, vị ngữ thường đứng trước chủ ngữ, ví dụ: Liệu các nhà cái có lừa dối tôi không?
trong khuyến khích Trong câu, đại từ-chủ ngữ thường đứng trước vị ngữ, giúp tăng cường tính chất khẳng định của mệnh lệnh, lời khuyên. Và khi chúng đi theo vị ngữ, chúng làm dịu giọng điệu. Đối chiếu: Bạn hoàn thành công việc này ngày hôm nay. - Kết thúc công việc hôm nay.
vị từ ghép. Trong bài phát biểu thông tục, một loạt các vị ngữ danh nghĩa thường được đặt ở vị trí đầu tiên: Tôi còn trẻ, nóng bỏng, chân thành. Đặt phần danh nghĩa của vị ngữ trước chủ ngữ và phần danh nghĩa phục vụ mục đích đảo ngữ: Những khu rừng rậm tối tăm, độ sâu của biển thật bí ẩn và do đó đẹp đẽ, tiếng kêu của một con chim và tiếng lách tách của chồi cây bung ra vì hơi ấm thật bí ẩn (Paustovsky); Cả hai đều đói.

Vị trí định nghĩa trong câu

1. Đồng ý định nghĩa thường được đặt trước danh từ mà nó xác định, ví dụ: câu chuyện thú vị; báo giá đã được xác minh; nhà xuất bản của chúng tôi.
Đặt một định nghĩa đã được thống nhất sau từ được định nghĩa phục vụ mục đích đảo ngược: Trên tất cả các ngọn núi là bất khả xâm phạm (Lermontov).
Các định nghĩa hậu khẳng định đề cập đến danh từ được lặp lại trong câu này là phổ biến: Tất nhiên, khái niệm lạm phát này khá ngây thơ; Những kế hoạch như vậy, những kế hoạch táo bạo và độc đáo, chỉ có thể nảy sinh trong điều kiện của chúng tôi.
Các phương tiện của định nghĩa ngữ nghĩa là:
- sự cô lập của nó: Mọi người, ngạc nhiên, dừng lại.
- tách nó ra khỏi danh từ đang được định nghĩa: Những ngôi sao hiếm hoi tỏa sáng trên bầu trời xám xịt.
Một định nghĩa tách rời (tức là được phân tách bằng dấu phẩy) thường là hậu khẳng định: công bố các bức thư mà văn phòng công ty nhận được; triển lãm tranh đề cử giải.

2. Nếu có một số định nghĩa phối hợp, thứ tự của chúng phụ thuộc vào vị trí hình thái của chúng.
- Định nghĩa biểu thị bằng đại từ được đặt trước định nghĩa biểu thị bằng các phần khác của lời nói: vào ngày trọng đại này, kế hoạch tương lai của chúng tôi.
- Đại từ xác định đứng trước các đại từ khác: tất cả những sửa đổi này, mỗi nhận xét của bạn. Nhưng đại từ MOST được đặt sau biểu thị: những khả năng tương tự, cùng một trường hợp.
- Định nghĩa được biểu thị bằng tính từ chỉ chất được đặt trước định nghĩa được biểu thị bằng tính từ tương đối: tiểu thuyết lịch sử mới; ràng buộc bằng da nhẹ; thời gian cuối mùa thu.
- Nếu các định nghĩa không đồng nhất được thể hiện bằng các tính từ định tính, thì một trong số chúng được đặt gần từ được định nghĩa hơn, điều này cho thấy một tính năng ổn định hơn: đôi mắt to đen láy; câu chuyện mới thú vị.
- Nếu các định nghĩa không đồng nhất được thể hiện bằng các tính từ tương đối, thì thông thường chúng được sắp xếp theo thứ tự tăng dần của mức độ ngữ nghĩa: báo cáo chứng khoán hàng ngày, một cửa hàng đồ trang trí vặt chuyên dụng.

3. Định nghĩa không nhất quán được đặt sau từ được định nghĩa: ý kiến chuyên gia; sổ bìa da; tiểu thuyết với phần tiếp theo. NHƯNG các định nghĩa được thể hiện bằng đại từ nhân xưng trong vai trò sở hữu đứng trước từ được định nghĩa: sự phản đối của anh ấy, tuyên bố của họ.
Các định nghĩa được thống nhất thường đi trước các định nghĩa không nhất quán: giường gỗ gụ cao. NHƯNG các định nghĩa không nhất quán được thể hiện bằng đại từ nhân xưng với nghĩa sở hữu thường đứng trước nghĩa đã được thống nhất: buổi biểu diễn cuối cùng của anh ấy, nhu cầu ngày càng tăng của họ.

Vị trí của phần bổ sung trong câu

Bổ ngữ thường theo sau từ điều khiển (từ mà nó phụ thuộc vào): đọc bản thảo, ký hợp đồng, sẵn sàng cho cuộc họp.
Thông thường đối tượng được biểu thị bằng đại từ có thể đứng trước từ điều khiển: Tôi thích công việc; Cảnh tượng này làm anh giật mình; Người mẹ nhận thấy điều gì đó trong biểu hiện của con gái mình.
Người ta thường đặt một bổ sung trước từ kiểm soát với ý nghĩa của một người trong các câu khách quan: Anh ấy cần nói chuyện với bạn; Chị không khỏe.
Nếu có một số bổ sung liên quan đến cùng một từ điều khiển, thì có thể có một trật tự từ khác:
1) thường là một đối tượng trực tiếp trước những người khác: Lấy tài liệu từ thư ký; Thảo luận vấn đề với nhân viên của bạn;
2) đối tượng gián tiếp của người, đứng trong trường hợp lặn, thường đứng trước đối tượng trực tiếp của chủ đề: Hãy cho chúng tôi biết địa chỉ hợp pháp của bạn; Người phụ nữ này đã cứu mạng Bekoev. Tương tự như vậy, trường hợp sở hữu cách với nghĩa là tác nhân (định nghĩa không thống nhất) đứng trước trường hợp còn lại (với vai trò là đối tượng): Sự xuất hiện của giám đốc đối với cấp dưới.
Tân ngữ trực tiếp, trùng về hình thức với chủ ngữ, thường được đặt sau vị ngữ: Mẹ yêu con gái; Sự lười biếng sinh ra sự bất cẩn. Khi chủ ngữ và tân ngữ được hoán đổi cho nhau, nghĩa của câu sẽ thay đổi hoặc có sự mơ hồ: Con gái yêu mẹ; Luật pháp bảo vệ tòa án.

Vị trí của tình huống trong câu

1. Hoàn cảnh của quá trình hành động, được thể hiện bằng các trạng từ trong -o, -e, thường được đặt trước vị ngữ: Bản dịch phản ánh chính xác nội dung của bản gốc; Vỉa hè tỏa sáng trơn tru.
Một số trạng từ kết hợp với một vài động từ được đặt sau chúng: đi bộ, nằm sấp, đi chân trần, đi bộ.
Vị trí của hoàn cảnh của phương thức hành động có thể phụ thuộc vào sự hiện diện của các thành viên phụ khác của câu: Những người leo núi di chuyển chậm chạp. Những người leo núi đi chậm dọc theo con đường dốc.
Phương tiện lựa chọn ngữ nghĩa của các tình huống là tuyên bố của họ ở đầu câu hoặc tách khỏi các từ mà chúng liên kết: Anh ta cố gắng nhìn mọi người ở phía chân trời một cách vô ích; Chúng tôi rất thân thiện.
2. Hoàn cảnh của biện pháp và mức độđứng trước từ mà chúng phụ thuộc vào: Giám đốc rất bận; Tôi sẽ không lặp lại bản thân mình hai lần.
3. Hoàn cảnh thời gian thường đứng trước động từ-vị ngữ: Người ta ít nói trong bữa tối; Trong một tháng, chúng tôi lên kế hoạch để đạt được thành công.
4. Hoàn cảnh của nơi này thường đứng trước vị ngữ, và thường đứng ở đầu câu: Nhà máy không ngừng nghỉ; Những đám mây đang đến từ phía tây.
Nếu trạng ngữ chỉ nơi chốn đứng đầu câu, thì nó thường được theo sau bởi vị ngữ, rồi chủ ngữ: Bên phải tòa nhà màu trắng của bệnh viện mọc lên.
Nếu câu chứa các hoàn cảnh về địa điểm và thời gian, thì chúng thường được đặt ở đầu câu, với trạng ngữ chỉ thời gian ở vị trí đầu tiên và trạng từ chỉ địa điểm ở vị trí thứ hai: Thời tiết ấm áp dự kiến ở Moscow vào ngày mai. Một trật tự khác có thể xảy ra - trạng từ chỉ thời gian, chủ ngữ, vị ngữ, cuối cùng, trạng từ chỉ nơi chốn: Hôm qua tôi gặp bạn tôi trên phố.
5. Hoàn cảnh nguyên nhân và mục đích thường đứng trước vị ngữ: Hai cô gái đang khóc vì sợ hãi; Một số phái đoàn cố tình đi vào quảng trường.

Vị trí của các từ giới thiệu, địa chỉ, hạt, giới từ

1. Không phải là thành viên của câu, các từ giới thiệu được đặt tự do trong đó nếu chúng đề cập đến toàn bộ câu: Thật không may, anh ấy bị ốm. “Thật không may, anh ấy bị ốm. “Thật không may, anh ấy bị ốm.
Nếu từ giới thiệu có liên quan về nghĩa với một thành viên của câu, thì nó được đặt bên cạnh nó: Con thuyền dột nát của chúng tôi bị chìm, may là ở chỗ cạn.
2. Lời kêu gọi cũng được đặt tự do trong câu, nhưng nó thường được đặt ở đầu, được nhấn mạnh một cách hợp lý. Đối chiếu: Bác sĩ ơi cho em hỏi bé nhà em bị làm sao ạ. “Nói cho tôi biết, bác sĩ, con tôi bị làm sao vậy. “Hãy nói cho tôi biết con tôi bị làm sao vậy bác sĩ.
Hơn nữa, trong các kháng cáo, khẩu hiệu, mệnh lệnh, bài phát biểu hùng biện, thư chính thức và cá nhân, lời kêu gọi được đặt ở đầu câu.
3. Các hạt đứng trước từ mà chúng đề cập đến. Đối chiếu: Cuốn sách này khó thậm chí cho anh ấy. - Cuốn sách này thậm chí khó khăn cho anh ta. - Thậm chí cuốn sách này là khó khăn cho anh ta.
4. Việc tách giới từ khỏi danh từ bị kiểm soát là điều không mong muốn: Tôi sẽ đi cùng với một vài đồng chí nữa.(Tôi sẽ đi cùng với một vài đồng chí nữa). Bạn cũng không nên đặt hai giới từ liên tiếp: Quan tâm đến công việc xuất sắc về mọi mặt(Chú ý đến những công việc xuất sắc về mọi mặt).

Trật tự của các từ trong câu là sự sắp xếp của các thành viên trong đó. Người ta tin rằng trật tự từ trong tiếng Nga là miễn phí. Tuy nhiên, không phải vậy. Nó tương đối tự do do tính liên kết cấu trúc của các thành phần của câu và ý nghĩa ngữ nghĩa của chúng. Những, cái đó. Tiếng Nga là ngôn ngữ có trật tự từ linh hoạt.

Trật tự từ được xác định bởi cấu trúc và ngữ nghĩa của các câu đứng trước, nhiệm vụ giao tiếp, v.v. Vì vậy trật tự từ phụ thuộc vào ngữ cảnh. Nó đóng một vai trò quan trọng trong khớp nối thực tế. Sự phân chia thực tế là sự thích ứng của cấu trúc ngữ pháp của câu với các nhiệm vụ giao tiếp.

Thứ tự của các từ, tùy thuộc vào cách phát âm thực tế, là

1. trực tiếp (Mathesius - khách quan) - chủ đề của bài đồng dao

Cha sẽ đến / ngày mai.

2. đảo ngược = đảo ngược (Mathesius - chủ quan) - chủ đề rheme

Ngày mai / cha sẽ đến.

Không có câu nào mà không có vần.

Trật tự từ trực tiếp được gọi là trung lập và do đảo ngược, trật tự từ có ý nghĩa xảy ra. Chức năng là nhấn mạnh. Sự đảo ngược được nhấn mạnh về mặt ngữ điệu - trọng âm hợp lý làm nổi bật vần điệu.

Trật tự từ cũng có thể có ý nghĩa ngữ pháp thuần túy. Sau đó, nó phục vụ để chính thức hóa các mối quan hệ cú pháp giữa các thành viên của câu. Mátxcơva là thủ đô của nước ta. Thủ đô của nước ta là Mátxcơva. Vai trò của chủ ngữ và vị ngữ chỉ được xác định bởi trật tự từ. Thay đổi thứ tự của các từ không dẫn đến sự thay đổi phong cách trong câu.

Điều này bị phá vỡ khi các tính từ chất lượng xuất hiện. Một thành phố xinh đẹp - Moscow.

Trật tự từ trong các câu như June is oi bức có ý nghĩa ngữ pháp. Sultry June đã là một đề xuất được đề cử. Địa điểm xác định chức năng của tính từ hoặc phân từ. Một người bạn gái yên tâm rời đi hoặc một người bạn gái yên tâm rời đi.

Trật tự từ xác định ý nghĩa ngữ pháp của các dạng danh từ đồng âm. Ngày nối tiếp đêm. Mẹ yêu con gái.

Thứ tự của các thành viên trong đề xuất.

§ chủ đề = nghĩa, vần = câu chuyện => nghĩa tường thuật, ngược lại - đảo ngữ

§ chủ đề = câu chuyện, vần = nghĩa => tường thuật là ác ý, ngược lại - đảo ngữ

§ câu không chia được => câu có nghĩa

§ câu nghi vấn => câu tục ngữ

§ trật tự từ trực tiếp: xác định skaz có nghĩa là gì, nếu chủ ngữ là từ đầu tiên - đảo ngữ

§ các điều khoản đã thỏa thuận trước các từ được xác định, nếu không - đảo ngược

§ được quản lý - sau người quản lý, nếu không - đảo ngược

§ liền kề - trước và sau từ chiếm ưu thế, tùy thuộc vào phương thức biểu đạt và ý nghĩa được truyền tải

§ bổ sung gián tiếp đầu tiên, sau đó trực tiếp, nếu không - đảo ngược

§ nguyên mẫu phụ thuộc sau từ mà nó đề cập đến, nếu không - đảo ngữ

Bạn có thể tải xuống các câu trả lời làm sẵn cho bài kiểm tra, bảng gian lận và các tài liệu học tập khác ở định dạng Word tại

Sử dụng mẫu tìm kiếm

Câu số 54 Trật tự từ trong tiếng Nga và chức năng của nó

nguồn khoa học liên quan:

| Câu trả lời cho bài kiểm tra / bài kiểm tra| 2014 | Nga | docx | 0,18 MB

1. Tiếng Nga là ngôn ngữ quốc gia của nhân dân Nga, ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga và là ngôn ngữ giao tiếp giữa các dân tộc. 2. Tiếng Nga với tư cách là yếu tố cơ bản của nền văn học Nga vĩ đại. 3.
Đáp án đề thi tiếng Nga hiện đại
| Câu trả lời cho bài kiểm tra / bài kiểm tra| 2016 | Nga | docx | 0,09 Mb

1. Nghĩa của từ và sự tương thích của nó. Khái niệm về giá trị 2. Giá trị ngữ nghĩa và tương thích ngữ pháp đơn vị vị ngữ 4. Từ láy, cụm từ, câu, từ ghép
Tiền và tín dụng của Ukraine. Câu trả lời bằng tiếng Nga
| Câu trả lời cho bài kiểm tra / bài kiểm tra| | Ukraina | docx | 0,37 MB

1. Nguồn gốc của tiền tệ. Vai trò của nhà nước trong việc tạo ra tiền. 2.Grosh-hàng hóa tương đương chung và hoàn toàn thanh khoản. Bản chất của tiền 5. Tiền với tư cách là tiền và tiền là tư bản. 3. Các hình thức tiền tệ, quá trình phát triển của chúng.
Câu trả lời cho vé cho ngành học tiếng Nga
| Câu trả lời cho bài kiểm tra / bài kiểm tra| 2016 | Nga | docx | 0,16 MB

1. Khái niệm ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. Ngôn ngữ văn học và phương ngữ lãnh thổ. Phong cách chức năng của ngôn ngữ văn học (khoa học, kinh doanh chính thức, báo chí,
| Câu trả lời cho bài kiểm tra / bài kiểm tra| 2015 | Nga | docx | 0,15 MB
Câu trả lời về những điều cơ bản của ngữ pháp tiếng Nga
| Câu trả lời cho bài kiểm tra / bài kiểm tra| 2015 | Nga | docx | 0,17 MB

1. Ngôn ngữ với tư cách là một hệ thống. Khái niệm ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. 2. Quy phạm của ngôn ngữ văn học. Thay đổi chuẩn mực ngôn ngữ. Vi phạm chuẩn mực ngôn ngữ. 3. Chuẩn mực của ngôn ngữ văn học và hiện đại

Thứ tự từ trực tiếp và đảo ngược trong một câu (đảo ngược).

Các chuẩn mực cú pháp ngữ pháp quy định việc xây dựng đúng cụm từ, câu, văn bản.

Trong các văn bản văn phong công vụ thường có những cấu trúc gây khó khăn cho việc soạn thảo văn bản (câu có giới từ, câu có các biến thể liên kết giữa chủ ngữ và vị ngữ, câu có cụm từ tham gia và trạng ngữ, v.v.).

QUY TẮC 1:

Tính chính xác của lời nói phần lớn được xác định bởi thứ tự các từ trong câu.

Trật tự từ, tức là trình tự cú pháp của các thành phần của câu tương đối tự do trong tiếng Nga. Có trật tự từ trực tiếp (khách quan) và đảo ngược hoặc đảo ngược (trật tự từ nghịch đảo).

Đảo ngược trong logic - đảo ngược nghĩa, thay "trắng" bằng "đen".

Đảo ngược trong văn học (từ lat. inversio - lật lại, sắp xếp lại)- vi phạm trật tự thông thường của các từ trong câu.

Đảo ngược (kịch) là một kỹ thuật kịch thể hiện kết quả của cuộc xung đột ở đầu vở kịch.

Theo thứ tự từ trực tiếp, cái đã cho đứng trước cái mới: Lời khai của Petrov đã được xác minh.

Với sự đảo ngược, có thể sắp xếp các bộ phận khác nhau:

Xét nghiệm nhuộm hydro peroxide dương tính

Đảo ngữ trật tự từ được sử dụng với mục đích làm nổi bật cảm xúc, ngữ nghĩa của bất kỳ bộ phận nào của câu.

QUY TẮC 2 Trật tự từ trực tiếp

Nhưng cần phải nhớ rằng từ cuối cùng trong câu được nhấn mạnh (mang tải ngữ nghĩa), do đó, để tránh sự mơ hồ và mơ hồ trong văn bản, phép đảo ngữ quy phạm chỉ được sử dụng trong văn nói nghệ thuật và báo chí.

Chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại về phong cách kinh doanh chính thức là trật tự từ trực tiếp, tuân theo một số quy tắc chung:

1. Chủ ngữ thường đứng trước (trong giới từ): Cuộc tranh luận tư pháp đã được nối lại.

Nếu trạng từ đứng đầu câu, vị ngữ có thể đứng ở giới từ:Dấu vết từ lốp của một chiếc xe Volga đã được tìm thấy trên một con đường quê.

2. Đối với các thành viên phụ của câu, vị trí sau đây trong cụm từ được khuyến nghị: các từ đồng ý đứng trước từ cốt lõi và các từ được kiểm soát theo sau nó: Anh ấy đã đưa chiếc ô tô (từ dễ chịu) của mình (từ cốt lõi) cho một người hàng xóm (từ được kiểm soát).

3. Các định nghĩa đã được thống nhất thường được đặt trước từ được định nghĩa: những giá trị vật chất; hôn nhân dân sự;

4. Các định nghĩa riêng biệt được đặt sau từ được định nghĩa: một cuộc cãi vã nảy sinh trước đó; chứng cứ có trong vụ án;

5. Bổ sung, theo quy định, tuân theo sự quản lý: ký đơn; thi hành quyết định.

Bằng cách này, trật tự từ trực tiếp trong tiếng Nga bao hàm vị ngữ sau chủ ngữ, định nghĩa trước từ được định nghĩa, các thành viên chính của câu trước các từ phụ.

TẠI từ một trật tự từ trực tiếp, ví dụ: Một cánh buồm đơn độc hóa trắng trong sương xanh của biển ...
và đây là sự đảo ngược quen thuộc: Một cánh buồm cô đơn trở thành màu trắng trong sương mù của biển xanh ...

đảo ngược- Trật tự từ bất thường. Đây là một trong những phương tiện hình ảnh của ngôn ngữ.
Đảo ngược giúp làm nổi bật từ quan trọng nhất, cũng như màu sắc phong cách và cảm xúc của lời nói.

Nhiệm vụ:

Rất thường các nhà thơ và nhà văn sử dụng đảo ngược trong các tác phẩm của họ.

Bài tập 1.

Chúng ta hãy chuyển sang một đoạn trích trong câu chuyện của L. N. Tolstoy “Tù nhân của Kavkaz”.

Có một lần giông bão lớn, mưa như trút nước kéo dài cả tiếng đồng hồ. Và tất cả các dòng sông đều bị mây che phủ; pháo đài ở đâu, nước chảy ba vòm ở đó, đá bị lật. Suối chảy khắp nơi, tiếng ầm vang trong núi.
Cứ thế cơn bão đi qua, khắp làng suối chảy róc rách. Zhilin cầu xin người chủ cho một con dao, cắt một con lăn, những tấm ván, làm lông bánh xe và gắn những con búp bê vào bánh xe ở cả hai đầu.

Tất cả các câu bắt đầu với các thành viên khác nhau của câu (1 - động từ-vị ngữ, 2 - liên từ, 3 - trạng từ-trạng từ, 4 - đại từ chỉ định-trạng từ, 5 - danh từ-chủ ngữ).

Tất cả các câu được xây dựng theo những cách khác nhau (1 - phức, 2 - phức với các loại kết nối khác nhau, 3 - phức không liên kết, 4 - phức, 5 - đơn với các vị từ đồng nhất).

Các từ theo một thứ tự bất thường.

Lưu ý rằng vị ngữ đứng trước chủ ngữ, định nghĩa đứng sau từ được định nghĩa. Đây không phải là điển hình cho ngôn ngữ Nga.

Thứ tự các từ trong một câu

Sự sắp xếp lẫn nhau của các thành viên của câu, có ý nghĩa cú pháp, ngữ nghĩa và phong cách. Điều đầu tiên được thể hiện ở chỗ chức năng cú pháp của nó có thể được liên kết với vị trí của một thành viên trong câu. Vì vậy, trong câu Ngày nắng, tính từ năng lượng mặt trời đóng vai trò định nghĩa với từ ngày - thành viên chính của câu chỉ định; với trật tự từ khác (Ngày nắng), cùng một tính từ đóng vai trò vị ngữ trong câu có hai phần. Trong những câu như Mẹ yêu con gái với các trường hợp chỉ định và buộc tội đồng âm, vai trò cú pháp của cả hai danh từ được xác định bởi vị trí của chúng trong câu: theo thứ tự từ trực tiếp ( cm. bên dưới) ở vị trí đầu tiên là chủ thể, ở vị trí thứ hai - đối tượng trực tiếp. Trong câu Anh trai miễn phí trở về, tính từ bệnh nhân chiếm vị trí của một định nghĩa đã được thống nhất, và trong câu Anh trai, bệnh nhân trở lại - vị trí của phần danh nghĩa của vị ngữ ghép. Trong những câu có đặc điểm nhận dạng như Mát-xcơ-va - thủ đô Liên Xô, chủ ngữ đứng thứ nhất, vị ngữ đứng thứ hai; theo một trật tự từ khác (thủ đô của Liên Xô là Moscow), vị ngữ cũ trở thành chủ ngữ và chủ ngữ cũ trở thành vị ngữ.

Ý nghĩa ngữ pháp-ngữ nghĩa của trật tự từ tìm thấy biểu hiện của nó, ví dụ, trong sự kết hợp của một số lượng với một danh từ. Trong câu Năm mươi người đã tham dự cuộc họp, số lượng hồng y chuẩn bị trước cho biết số lượng người chính xác; trong câu Tại cuộc họp, năm mươi người đã có mặt, chữ số hậu dương biểu thị số lượng người gần đúng (với sự sắp xếp lại các từ, cái gọi là danh mục gần đúng được tạo ra).

Sách tham khảo từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học. biên tập. lần 2. - M.: Giác ngộ. Rosenthal D. E., Telekova M. A.. 1976 .

Xem "trật tự từ trong câu" là gì trong các từ điển khác:

Kiểu chữ của trật tự từ (trong câu) là một trong những hệ thống phân loại kiểu chữ có thể có của các ngôn ngữ được sử dụng trong kiểu chữ ngôn ngữ. Nó dựa trên thứ tự cơ bản mà chủ ngữ (chủ ngữ tiếng Anh), vị ngữ có trong câu ... ... Wikipedia

Trong các cụm từ, nó có thể có ý nghĩa chính thức, tức là chỉ ra các mối quan hệ khác nhau giữa các phần của cụm từ. Trong cái gọi là. ngôn ngữ phân tích (xem) PS, như một tính năng chính thức, có ý nghĩa chủ yếu, chẳng hạn như trong tiếng Trung Quốc. hoặc là … bách khoa văn học

Trật tự từ- LỆNH TỪ trong cụm từ có thể mang nghĩa trang trọng, tức là biểu thị quan hệ khác nhau giữa các phần của cụm từ. Trong cái gọi là. ngôn ngữ phân tích (xem) PS, như một tính năng chính thức, có ý nghĩa chủ yếu, chẳng hạn như trong ... ... Từ điển thuật ngữ văn học

Trật tự từ- Trật tự từ là sự sắp xếp nhất định của các từ trong một câu hoặc một nhóm cú pháp. Các loại kết cấu P. s. khác nhau ở các đối lập sau: lũy tiến hoặc nhất quán (từ xác định theo sau từ xác định: “đọc sách”), ... ... Từ điển bách khoa ngôn ngữ

trật tự từ trong một câu đơn giản- Sự sắp xếp tương đối điển hình của các dạng từ trong các chức năng cụ thể của chúng - chủ ngữ, vị ngữ, v.v. Trật tự từ thực hiện các chức năng tương ứng nên không cố định, cố định: 1) trật tự ngữ pháp (trung lập) ... ...

Một công cụ chính thức đa chức năng được sử dụng trong việc xây dựng một câu. Trong các ngôn ngữ thuộc loại tổng hợp (ví dụ: tiếng Nga), nó chủ yếu phục vụ các kết nối theo ngữ cảnh của câu và là một phương tiện phát âm thực tế ... ... Bách khoa toàn thư Liên Xô

trật tự từ- trong cụm từ, nó có thể có ý nghĩa chính thức, tức là chỉ ra các mối quan hệ khác nhau giữa các phần của cụm từ. Trong cái gọi là. ngôn ngữ phân tích (xem) PS, như một tính năng chính thức, có ý nghĩa chủ yếu, chẳng hạn như trong tiếng Trung Quốc. ... ... Từ điển ngữ pháp: Thuật ngữ ngữ pháp và ngôn ngữ học

trật tự từ đảo ngược (đảo ngược)- Trật tự từ trong câu không phù hợp với trật tự từ trong cụm từ. O. p. s. được sử dụng trong các phong cách khác nhau. Vì vậy, trong lời nói báo chí, nó góp phần tạo nên tính biểu cảm, thực hiện chức năng tác động của nhận định: ... ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học T.V. Con ngựa con