የጀርመን ቃላት ግልባጭ ፣ የመስመር ላይ ትርጉም እና አነባበብ። የጀርመን ቃላት አጠራር

ማንኛውም ቋንቋ የሚጀምረው በፊደል ነው, እና ጀርመንኛ የተለየ አይደለም! ጀርመንኛን በትክክል ማንበብ ለመማር በመጀመሪያ ሁሉንም የጀርመን ፊደላት እና ድምጾች በደንብ ማወቅ አለቦት።
የጀርመን ፊደላት በላቲን ላይ የተመሠረተ ፊደል ነው ፣ እሱ 26 ፊደሎችን ያቀፈ ነው-

አ.አ[ሀ]፣ ለ[መሆን]፣ ሲ ሐ[ሴ]፣ ዲ መ[ደ]፣ ኢ[እህ]፣ ኤፍ.ኤፍ[ኤፍ]፣ ጂ.ጂ[ጌ]፣ ሸ ሸ[ሃ]፣ እኔ i[እና]፣ ጄ[ዮት]፣ ኬ ኪ[ካ]፣ ኤል[ኤል]፣ ኤም[ኤም]፣ Nn[en]፣ ኦ ኦ[ኦ]፣ ፒ.ፒ[ፔ]፣ ጥ ቁ[ኩ]፣ አር አር[ኤር]፣ ኤስ.ኤስ[es]፣ ቲ ቲ[ቴ]፣ ዩ ዩ[y]፣ ቪ.ቪ[ፋው]፣ ወ[ve]፣ X x[X]፣ ዋይ[አፕሲሎን]፣ ዜድ[tset]።

የጀርመን ፊደል (ያዳምጡ)

ፊደል ያዳምጡ፡-

እንዲሁም በጀርመን ፊደላት (Ä, Ö, Ü) ውስጥ ሶስት ኡምላቶች አሉ.
ጩኸቶችን ያዳምጡ፡-

Umlauts (ከአናባቢዎች በላይ ሁለት ነጥቦች) በ u, o, a ድምፆች ላይ የጥራት ለውጥ ያመለክታሉ.

የቃሉ ትርጉም በእሱ ላይ ስለሚወሰን የድምፅ ትክክለኛ አጠራር በቃላት እና ያለ umlauts በጣም አስፈላጊ ነው። ለምሳሌ "ሾን" የሚለው ቃል በጠንካራ ሁኔታ ይገለጻል, "ኦ" በሚለው ድምጽ እና "አስቀድሞ" ማለት ነው, "ሾን" የሚለው ቃል ለስላሳ ድምጽ አለው, ከሩሲያኛ "ё" ጋር የቀረበ እና "ደስ የሚል, ውድ" ማለት ነው. . አለመግባባቶችን ለማስወገድ ከአናባቢዎቹ በላይ ስላሉት አዶዎች ይጠንቀቁ!

ጀርመንኛ በትክክል ለመናገር ለጀርመን ኡምላቶች አጠራር ባህሪያት ትኩረት ይስጡ-
በአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ እና ከአናባቢዎች በኋላ umlaut “ä” እንደ “e” ድምፅ ይነበባል፣ ከተነባቢዎች ቀጥሎ፡ እንደ “e” ይነበባል። umlaut “ö”ን በትክክል ለመጥራት የምላሱ አቀማመጥ እንደ “e” እና ከንፈሮቹ እንደ “o” መሆን አለባቸው። ስለዚህ, ከሩሲያኛ "ё" ጋር ተመሳሳይነት ያለው ድምጽ ይወጣል. በነገራችን ላይ "е" umlaut ተብሎም ሊጠራ ይችላል, ምክንያቱም በሩሲያ ቋንቋ "e" በሚለው ድምጽ ውስጥ የጥራት ለውጥ ነው. ስለዚህ, umlaut ü ን ለመጥራት, የምላሱ አቀማመጥ እንደ "i" መሆን አለበት, እና ከንፈር ከ y ጋር መሆን አለበት. ከሩሲያኛ "yu" ጋር ተመሳሳይ የሆነ ድምጽ ያገኛሉ.
Umlauts ለመጥራት ብቻ ሳይሆን ለመተየብም ቀላል አይደሉም። የጀርመን አቀማመጥ ከሌለህ በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለውን የቁምፊ ምትክ መጠቀም ትችላለህ፡-
ኤ - ኤ
ö–ኦ
ü – ዩ

ሌላው ያልተለመደ የጀርመን ቋንቋ ምልክት ligature (ማለትም የፊደላት ግንኙነት) "eszet" (ß) ነው.

ብዙውን ጊዜ “እሴት” ከ “ss” ፊደላት ጋር ይመሳሰላል ፣ነገር ግን ከድምጽ በተጨማሪ [s] የቀደመውን ድምጽ ርዝመት ያሳያል ፣ ስለሆነም “ß”ን በ “s” መተካት ዋጋ የለውም - “ss "የቀድሞውን ድምጽ አጭርነት ይጠቁማል, ይህም ደንቦቹን ለማንበብ ሲማሩ ማስታወስ አስፈላጊ ነው.
እንደ umlauts፣ “eszet” የፊደል ክፍል አይደለም እና ከሱ ውጭ ይወሰዳል። ነገር ግን፣ በመዝገበ-ቃላት እነዚህ ፊደላት በፊደል ቅደም ተከተል የተቀመጡ ናቸው፡ Ää Aaን፣ Öö Ooን፣ Üü ይከተላል Uu፣ ß “ss” ይከተላል።

የጀርመን ቃላትን ለማንበብ ደንቦች በጣም ቀላል እና ቀላል ደንቦችን ይከተላሉ, እና ስለዚህ በጀርመን ቋንቋ ምንም ቅጂ የለም - ለአንዳንድ ውስብስብ ቃላት ብቻ ይታያል, ብዙውን ጊዜ ከሌሎች ቋንቋዎች ወደ ጀርመን ይመጣል.
ውጥረቱ ከተጨናነቀው የቃላት አጠራር በፊት ተቀምጧል, እና ረዥም ድምጽ በኮሎን ይገለጻል.

ከድምጽ ወደ ፊደል. በጀርመንኛ ማንበብ መማር

በጀርመንኛ, የተለያዩ ፊደላት አንድ አይነት ድምጽ ሊሰጡ ይችላሉ. ከታች ያለው ሰንጠረዥ የትኞቹ ፊደሎች እና ፊደላት ጥምረት በጀርመንኛ ተመሳሳይ እንደሚነበቡ ለማወቅ ይረዳዎታል.

አስታውስ! የተከፈተ ፊደል በአናባቢ የሚጨርስ ነው ተብሎ ይታሰባል፡- ዳ. የተዘጋ ክፍለ ጊዜ በተነባቢ ያበቃል፡- ዳስ.

የትምህርት ስራዎች

የሚከተሉትን መልመጃዎች በማድረግ እውቀትዎን በተግባር ለማዋል ይሞክሩ። ጠረጴዛውን ለመመልከት አትፍሩ, ከጊዜ በኋላ ሁሉም ድምፆች ይታወሳሉ, እና ፍንጮች አስፈላጊነት በራሱ ይጠፋል!

መልመጃ 1. የሚከተሉትን ቃላት ያንብቡ:

ሜይን፣ ሊገን፣ ፍሩንዴ፣ ታሼ፣ ታግ፣ ጄትት፣ ጃኬ፣ ስፒሌን፣ ስቴሄን፣ ዋችሰን፣ ዙሰምመን፣ ስታንድ፣ ትሩሜ፣ ታግሊች፣ ሩሂግ፣ ሾን፣ ቢትቴ፣ ስፓስ፣ ሴልቴን፣ ዚምሊች፣ ኦፍት፣ ኔውን፣ ብሮት፣ ዳይ፣ ባኡም፣ ናስ
ያዳምጡ፡

ለአካል ብቃት እንቅስቃሴ 1 መልሶች
ሜይን [የእኔ]፣ ሊገን ['li: Gen]፣ Freunde [;freunde]፣ Tasche ['tashe]፣ Tag [so]፣ jetzt [ezt]፣ Jacke [‘yake]፣ spielen ['spy: flax]፣ stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], ትሩሜ ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [ሾ: n]፣ Bitte ['ንክሻ]፣ ስፓስ [shpa፡ s]፣ selten ['zelten]፣ ዚemlich ['tsimlich]፣ ብዙ ጊዜ (ብዙ ጊዜ)፣ ነዩን [ኖይን]፣ ብሮት [ብሮት]፣ መሞት [di:]፣ Baum [baum]፣ Naß [ላይ፡ s]።

ጀርመን በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በጀርመን ብቻ ሳይሆን በኦስትሪያ፣ በስዊዘርላንድ፣ በሊችተንስታይን፣ በሉክሰምበርግ እና በሌሎችም የአለም ቦታዎች ይነገራል። እርግጥ ነው፣ ጀርመንኛ አቀላጥፎ ለመናገር ለረጅም ጊዜ ማጥናት ይኖርቦታል፣ ነገር ግን በጣም ቀላል የሆኑትን ሀረጎች በፍጥነት መቆጣጠር ይችላሉ። ወደ ጀርመንኛ ተናጋሪ አገር እየተጓዙም ይሁኑ፣ አንድን ሰው ለመማረክ ወይም ስለ አዲስ ቋንቋ ትንሽ ለመማር ከፈለጉ በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ካሉ ምክሮች ይጠቀማሉ። ሰዎችን እንዴት ሰላምታ መስጠት፣ ራስዎን ማስተዋወቅ፣ መሰናበት፣ ማመስገን፣ መሰረታዊ ጥያቄዎችን መጠየቅ ወይም እርዳታ መጠየቅ እንደሚችሉ እናስተምርዎታለን።

እርምጃዎች

ክፍል 1

መደበኛ የሰላምታ ቅጾችን ይጠቀሙ።እያንዳንዱ ጀርመንኛ ተናጋሪ አገር የራሱ የሆነ ልዩ ሰላምታ አለው። ሆኖም ግን, ከታች ያሉት መደበኛ ቅጾች በማናቸውም ውስጥ ተገቢ ይሆናሉ.

• "ጉተን ታግ" (ጉተን ሶ) - "ደህና ከሰአት" (በቀን ውስጥ በጣም የተለመደው ሰላምታ ጥቅም ላይ ይውላል)
• “ጉተን ሞርገን” (ጉተን ሞርገን) - “ደህና አደሩ”
• “ጉተን አብን” (ጉተን አበንት) - “መልካም ምሽት”
• “ጉቴ ናችት” (ጉቴ ናኽት) - “ደህና እደሩ” (ከመተኛቱ በፊት የተነገረው፣ ብዙውን ጊዜ በቅርብ ሰዎች መካከል ብቻ ነው)
• "ሃሎ" (ሃሎ) - "ሄሎ" (በየትኛውም ቦታ እና በማንኛውም ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል)

1. በጀርመንኛ መደበኛ እና መደበኛ ያልሆነ አድራሻ ያለውን ልዩነት አስታውስ።በጀርመንኛ ፣ እንደ ሩሲያኛ ፣ ያልተለመዱ ሰዎችን በተለየ መንገድ (በመደበኛ ፣ ከ “እርስዎ” ጋር) እና የቅርብ ወዳጆችን (መደበኛ ያልሆነ ፣ ከ “እርስዎ”) ጋር ማነጋገር የተለመደ ነው ። ነገር ግን፣ እንደ ሩሲያኛ ሳይሆን፣ በጀርመንኛ ጨዋው “አንተ” በነጠላ እና “አንተ” በብዙ ቁጥር ሁለት የተለያዩ ቃላት ናቸው። ለምሳሌ የአንድን ሰው ስም ለመጠየቅ፡-

   • "ዋይ ሄይን ሲኢ?" (ቪ ሃይሰን ዚ) - “ስምህ ማን ነው?” (መደበኛ)
   • "እንዴ ዱ?" (vi haist do) - "ስምህ ማን ነው?" (መደበኛ ያልሆነ)

2. ደህና ሁኑልኝ።እንደ ሰላምታ ያሉ የስንብት ዓይነቶች እንደ እርስዎ ባሉበት እና ከማን ጋር እንደሚነጋገሩ ሊለያዩ ይችላሉ። ነገር ግን፣ በአጠቃላይ ከሚከተሉት ውስጥ አንዱን ከተጠቀሙ ስህተት መስራት አይችሉም፡-

   • "Auf Wiedersehen" - "ደህና ሁን"
   • "Tschüss" (chyus) - "ለአሁን"
   • “Ciao” ​​(ciao) - “ለአሁን” (ይህ ቃል ጣልያንኛ ነው፣ ግን ብዙ ጊዜ በጀርመኖች ጥቅም ላይ ይውላል)

ክፍል 2

1. ሰውዬውን እንዴት እየሰራ እንደሆነ ጠይቀው።ትሁት መሆን ብቻ ሳይሆን የጀርመንኛ እውቀትዎንም ያሳያሉ!

   እንዴት እንደሆናችሁ ንገሩኝ።“wie geht es Ihnen?” የሚል ጥያቄ ከተጠየቁ። ወይም “wie geht”s?”፣ በተለያዩ መንገዶች መልስ መስጠት ይችላሉ።

   ሰውየውን ከየት እንደመጡ ጠይቁት።ለውይይት ጥሩ ጅምር የየትኛው ከተማ ወይም ሀገር እንደሆነ ጠያቂዎትን መጠየቅ ነው። ለዚህ የሚከተሉት ሐረጎች አሉ (ሁለቱም መደበኛ እና መደበኛ ያልሆኑ)።

   • "አንተ ምነው ስይ?" (ወኸር ኰመን ዚ) / “ወኸር ቁምስት ዱ?” (voher comst du) - “ከየት ነህ?” / "አገርህ የት ነው፧"
   • "Ich komme aus..." (ኢክ ኮሜ አውስ...) - "እኔ ከ..." ነኝ። ለምሳሌ፣ “ich komme aus Russland” (ich komme aus Russland) - “እኔ ከሩሲያ ነኝ።
   • “ወይኔ ሲኢ?” (ዎ ዎንን ዚ) / “ዎ ዎንስት ዱ?” (vonst doo) - "የት ነው የምትኖረው?" / "የት ነው የምትኖረው፧"። “wohnen” የሚለው ግስ ከከተማ ስም፣ ጎዳና፣ ትክክለኛ አድራሻ ጋር ጥቅም ላይ ይውላል። ለአገር ወይም አህጉር (ነገር ግን ብዙ ጊዜ ለከተማም) “leben” ጥቅም ላይ ይውላል - “wo leben Sie?” (ወ ሌበን ዚ) / “ወ ሌብስት ዱ?” (በሌብ ማድረግ)።
   • “ኢች ዎህነ ኢን...” (ኢክ ቮን ኢን...) ወይም “ኢች ሌቤ ኢን...” (ኢክ ሌቤ ኢን...) - “የምኖረው በ...” ለምሳሌ፣ “Ich wohne/lebe in Moskau” (ich wohne/lebe in Moscow) - “የምኖረው በሞስኮ ነው።

ክፍል 3

1. ጥቂት ተጨማሪ ቀላል ጠቃሚ ሐረጎችን ተማር።"ጃ" ማለት "አዎ" ማለት ነው, "ኒይን" ማለት "አይ" ማለት ነው.

   • "ወይ ቢት?" (vite) - “ይቅርታ እጠይቃለሁ?” (እንደገና መጠየቅ ከፈለጉ)
   • "እስ ቱት ሚር ሊይድ!" (ሰላም እዚህ አለ - "ይቅርታ!"
   • "እንስትቹልዲንግንግ!" (entschuldiung) - "ይቅርታ!"

2. "እባክዎ" እና "አመሰግናለሁ" ማለትን ይማሩ።በመርህ ደረጃ, መደበኛ እና መደበኛ ያልሆነ ምስጋናዎችን የመግለፅ መንገድ አለ, ነገር ግን የተለመደው "ዳንክ" - "አመሰግናለሁ" - በማንኛውም ሁኔታ መጠቀም ይቻላል.

3. ስለ እቃዎች ቀላል ጥያቄዎችን እና ጥያቄዎችን ማዘጋጀት ይማሩ።በሱቅ፣ ሬስቶራንት ወዘተ ውስጥ የሆነ ነገር እንዳለ ለማወቅ “haben Sie...?” ብለው መጠየቅ ይችላሉ። (haben zi...) - "አለህ...?" ለምሳሌ "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "ቡና አለህ?"

   • ስለ አንድ ነገር ዋጋ መጠየቅ ከፈለጉ “wie viel kostet das?” የሚለውን ጥያቄ ይጠይቁ። (ቪፊል ኮስታት ዳስ) - “ምን ያህል ያስከፍላል?”

4. አቅጣጫዎችን ለመጠየቅ ይማሩ።ከጠፋብዎ ወይም ቦታ ለማግኘት ከፈለጉ፣ የሚከተሉት ሀረጎች ይጠቅማሉ።

   • እርዳታ ለመጠየቅ፡- "Können Sie mir helfen፣ bitte?" (kyonen zi world helfen, bite) - "እባክህ ልትረዳኝ ትችላለህ?"
   • ቦታ ለመጠየቅ "ወይ...?" (በውስጡ…) - “የት ነው…?” ለምሳሌ፣ “መጸዳጃ ቤት፣ ቢትት ልትሞት ነው?” (wo ist di toilette፣ - “መጸዳጃ ቤቱ የት ነው?” ወይም “wo ist der Bahnhof?” (wo ist der Bahnhof) - “ባቡር ጣቢያው የት ነው?”
   • ጥያቄዎ የበለጠ ጨዋነት እንዲኖረው ለማድረግ፣ “Entschuldigen Sie bitte፣ wo ist der Bahnhof?” በማለት በይቅርታ ይጀምሩት። (entschuldigen si bite፣ vo ist der Bahnhof) - “ይቅርታ፣ እባክህ፣ ጣቢያው የት ነው?”
   • አንድ ሰው ሌላ ቋንቋ ይናገር እንደሆነ ለማወቅ፣ “Sprechen Sie englisch (ሩሲያ፣ ፍራንኮሲሽ…)?” ብለው ይጠይቁ። (sprechen si እንግሊዝኛ (ሩሲያኛ፣ ፈረንሳይኛ...))፣ ማለትም፡ “እንግሊዝኛ (ሩሲያኛ፣ ፈረንሳይኛ...) ትናገራለህ?”

5. በጀርመንኛ መቁጠርን ይማሩ።በአጠቃላይ, የጀርመን ቁጥሮች እንደ ሩሲያኛ ወይም እንግሊዝኛ ተመሳሳይ አመክንዮ ይከተላሉ. ዋናው ልዩነት ከ 21 እስከ 100 ባሉት ቁጥሮች ውስጥ ክፍሎች ከአስር በፊት ይቀመጣሉ. ለምሳሌ, 21 "einundzwanzig" ነው, በጥሬው "አንድ እና ሃያ"; 34 "vierunddreißig" (firundreisikh) ነው፣ በጥሬው "አራት እና ሠላሳ"፤ 67 “siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh) ነው፣ በጥሬው “ሰባት እና ስልሳ” እና የመሳሰሉት።

   • 1 - "ኢንስ" (አይነስ)
   • 2 - "ዝዋይ" (ትስዊ)
   • 3 - "ድሬ" (ድሪ)
   • 4 - “ቪየር” (fir)
   • 5 - "ünf" (fuenf)
   • 6 - "ሴች" (ዜክስ)
   • 7 - "Sieben" (ዚቤን)
   • 8 - “acht” (aht)
   • 9 - "neun" (ኖይን)
   • 10 - "ዜን" (ሴይን)
   • 11 - "እልፍ" (ኤልፍ)
   • 12 - "ዝዎልፍ" (ዝዎልፍ)
   • 13 - "ድሬይዘን" (draizen)
   • 14 - "ቪየርዜን" (firzein)
   • 15 - "ኡንፍዜን"
   • 16 - "ሴክዜን"
   • 17 - "ሲበዜህን" (ዚፕሴህን)
   • 18 - "አችቼን" (አችዜይን)
   • 19 - "neunzehn"
   • 20 - "ዝዋንዚግ" (tsvantsikh)
   • 21 - "ኢንዱንዝዋንዚግ"
   • 22 - “ዝዋይንድዝዋንዚግ” (tsvayuntzvantsikh)
   • 30 - “dreißig” (ድሬይሲክ)
   • 40 - "ቪርዚግ" (firtsikh)
   • 50 - "ünfzig"
   • 60 - "ሴችዚግ" (ዜክቺክ)
   • 70 - "siebzig" (ዚፕትሲክ)
   • 80 - "አችትዚግ" (አህሲክ)
   • 90 - "neunzig"
   • 100 - “hundert” (hundert)

የመስመር ላይ ማህበረሰብ ተወዳጅ ከሆኑት የምዕራብ ጀርመን ቋንቋዎች አንዱ ጀርመንኛ ነው። እንደ ልምምድ እንደሚያሳየው፣ 6.9% የሚሆኑ የኢንተርኔት ተጠቃሚዎች ይህን ቋንቋ ይናገራሉ። እና በጀርመንኛ ተናጋሪው ተመልካቾች የ Google ፍለጋ መጠይቆች ከ 100 ውስጥ 12% ያህሉ ናቸው ። ከዚያ በመስመር ላይ የሩሲያ-ጀርመን ተርጓሚ በጣም ጠቃሚ ነገር ነው ብሎ መደምደም ቀላል ነው። በሁለት ተራማጅ አገሮች ተወካዮች መካከል መግባባት እንዲኖር በመፍቀድ የመስመር ላይ ተርጓሚ ከሩሲያኛ ወደ ጀርመንኛ ተተርጉሟል እናም ለአለም አቀፍ ትብብር ሰፊ ተስፋዎችን ይከፍታል።

በ "ጣቢያ" አገልግሎት ከሩሲያኛ ወደ ጀርመንኛ መተርጎም ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ ሁኔታ ቀላል እና ቀላል ይሆናል. ሁል ጊዜ በእጅ ፣ በማንኛውም ጊዜ እና በማንኛውም ቦታ የሚሰራ ፣ እና በመሠረቱ ነፃ ፣ ለአስደናቂ የስራ እድገት ወይም ለትርፍ ስምምነት መደምደሚያ መሠረት ሊሆን ይችላል። የማሽን ትርጉም ከሩሲያኛ ወደ ጀርመንኛ እና ሌሎችም በማቅረብ፣ አገልግሎታችን ሩሲያውያን ፔዳንት ጀርመኖችን በተሻለ ሁኔታ እንዲረዱ እና ወደ ባህላቸው ልዩነታቸው እንዲገቡ ይረዳቸዋል። ፈጣን ፣ ምቹ ፣ ቀላል ፣ በቅጽበት ልብዎን ያሸንፋል እና በታማኝነት መግብርዎ ጊዜያዊ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ይኮራል።

4.32/5 (ጠቅላላ፡ 117)

የመስመር ላይ ተርጓሚ m-translate.com ተልእኮ ሁሉንም ቋንቋዎች የበለጠ ለመረዳት እና የመስመር ላይ ትርጉምን ቀላል እና ቀላል ማድረግ ነው። ስለዚህ ሁሉም ሰው ጽሁፍን ወደ ማንኛውም ቋንቋ በደቂቃዎች ውስጥ ከማንኛውም ተንቀሳቃሽ መሳሪያ መተርጎም ይችላል። ጀርመንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ስፓኒሽ፣ እንግሊዝኛ፣ ቻይንኛ፣ አረብኛ እና ሌሎች ቋንቋዎችን የመተርጎም ችግሮችን "ለመሰረዝ" በጣም ደስተኞች ነን። በደንብ እንግባባ!

ለእኛ፣ ምርጥ የሞባይል ተርጓሚ መሆን ማለት፡-
- የተጠቃሚዎቻችንን ምርጫዎች ማወቅ እና ለእነሱ መስራት
- በዝርዝሮች ውስጥ የላቀ ደረጃን ይፈልጉ እና የመስመር ላይ የትርጉም አቅጣጫን ያለማቋረጥ ያዳብሩ
- የፋይናንሺያል ክፍሉን እንደ ዘዴ ይጠቀሙ ፣ ግን እንደ ራሱ ብቻ አይደለም።
- በችሎታ ላይ “የኮከብ ቡድን” ፣ “ውርርድ” ይፍጠሩ

ከተልዕኮውና ራእዩ በተጨማሪ በኦንላይን የትርጉም መስክ የተሰማራንበት ሌላ ጠቃሚ ምክንያት አለ። እኛ "ሥሩ መንስኤ" ብለን እንጠራዋለን - ይህ በጦርነት ሰለባ የሆኑ, በጠና የታመሙ, ወላጅ አልባ የሆኑ እና ተገቢውን ማህበራዊ ጥበቃ ያላገኙ ልጆችን ለመርዳት ያለን ፍላጎት ነው.
እነሱን ለመርዳት በየ2-3 ወሩ 10% የሚሆነውን ትርፍ እንመድባለን። ይህንን እንደ ማህበራዊ ሀላፊነታችን እንቆጥረዋለን! ሁሉም ሰራተኞች ወደ እነርሱ ይሄዳሉ, ምግብ, መጽሐፍት, መጫወቻዎች, የሚፈልጉትን ሁሉ ይገዛሉ. እንነጋገራለን ፣ እናስተምራለን ፣ እንከባከባለን ።

ለማገዝ ትንሽ እድል ካላችሁ፣ እባክዎን ይቀላቀሉን! +1 ወደ ካርማ ያግኙ;)

እዚህ ማስተላለፍ ይችላሉ (የፎቶ ዘገባ እንድንልክልዎ ኢሜልዎን ማመልከትዎን አይርሱ) ለጋስ ሁኑ፣ ምክንያቱም እያንዳንዳችን ለሚሆነው ነገር ሀላፊነት አለብን!

የጀርመን ፊደላት በላቲን ፊደላት ላይ ተመስርተው አናባቢዎችን ገለጻ ያላቸው ( ä , ö , ü ) እና ደብዳቤ ß , በሌሎች ቋንቋዎች ጥቅም ላይ አይውልም. ለእነዚህ ፊደላት አማራጭ ሆሄያት አሉ፡- እ.ኤ.አ, ኦ, ዩ, ኤስ.ኤስ, ነገር ግን እነሱን ሲጠቀሙ, ልዩነቱ ይጠፋል.

2. በቋንቋ ፊደል መጻፍ

አንዳንድ የጀርመን ፊደላት በማያሻማ ሁኔታ ወደ ሩሲያኛ ይተላለፋሉ፡-

3. ጄ

ጥምረት j + አናባቢበዚህ መንገድ ተላልፏል:

በአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ እና ከአናባቢዎች በኋላ ጃ → አይ, jä (እ.ኤ.አ) → ሠ, ጆ → ዮ, ጆ → ዮ, ጁ → ዩ, ጁ → ዩ: ጃንስ → ጄንስ, ሀምሌ → ዩል;

ተነባቢዎች በኋላ ጃ → ያ, jä (እ.ኤ.አ) → አንተ, ጆ → ዮ, ጆ → ዮ, ጁ (ጁ)→ ዩ: ሊልጄ → ሊልጄ.

ከአንድ ተነባቢ በፊት እና በቃሉ መጨረሻ ላይ ጄ → ኛ.

4. አናባቢዎች እና ጥምርዎቻቸው

የጀርመን ዲፕቶንግስ በሚከተሉት ደንቦች መሰረት ይገለበጣሉ. ኢዩ → ኦህ, ኢ → አህ, ማለትም → እና. የተለመደ ባህል ማስተላለፍ ነው ኢዩ (ኢ) → ሃይ (ለእሷ) ዛሬ ጊዜው ያለፈበት ነው ተብሎ ይታሰባል፣ ምንም እንኳን ብዙዎቹ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ስሞች በትክክል የሚተላለፉት በእነዚህ ህጎች መሠረት ነው። ሮይተርስ → ሮይተርስ, ጊገር → ጊገር.

ከአናባቢዎች በኋላ ሠ (ä ) → ኧረ, እኔ → ኛ. በቃሉ መጀመሪያ ላይ ሠ (ä , ö ) → ኧረ, ü → እና.

በሌሎች ሁኔታዎች አናባቢዎች በቋንቋ ፊደል መጻፍ ይተላለፋሉ፡- ሀ → ሀ, ሠ (ä ) → ሠ, እኔ → እና, ኦ → ኦ, ö → ሠ, ዩ → በ, ü → ዩ, y → እና.

5. ኤስ, ሲ, ኤች

የደብዳቤ ጥምረት sch, ቻ, ምዕ, ph, አር.ኤች, ኛበግልባጭ ውስጥ እንደቅደም ተከተላቸው ይተላለፋሉ፡- sch → ወ, ቻ → xg, ምዕ → X, ph → ረ, አር.ኤች → አር, ኛ → ቲ.

ጥምረት tsch, zschእና chsሙሉ በሙሉ የአንድ ክፍለ ጊዜ በደንቡ መሠረት ይተላለፋል tsch (zsch) → ሸ, chs → ks: አችስላች → አክስላህ, Zschopau → ቾፓው. አንዳንድ ጊዜ የእነዚህ ፊደላት ውህደቶች አካላት የተለያዩ ዘይቤዎች ናቸው ፣ በዚህ ጊዜ እነሱ በተናጥል የሚተላለፉ ናቸው- አልትሹል → አልትሹል.

ከፊት አናባቢዎች በፊት ( እኔ, ሠ፣ በብድርም እንዲሁ y) ጋር → ረጥ: ሲሊ → ሲሊ. በሌሎች ሁኔታዎች ሐ → ለ: ካርል → ቻርለስ.

ከደብዳቤዎች በፊት ገጽእና ቲበአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ ወይም በአንድ የተዋሃደ ቃል ክፍል ኤስ → ወ: ስፕሬይ → ስፕሬይ. ከአናባቢዎች በፊት ነጠላ ኤስ → ሸአለበለዚያ ኤስ → ጋር.

በአናባቢ እና በተነባቢ መካከል ባለው ቦታ (ወይም በአናባቢ እና በ ሠ) ሸበጽሑፍ ቀርቧል። በሌሎች ቦታዎች ሸ → X.

ባህሉ በሁሉም ቦታ ማስተላለፍ ነው ሸ → ጂዛሬ ጊዜው ያለፈበት ነው ተብሎ ይታሰባል ፣ ግን ብዙ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ስሞች በዚህ ደንብ በትክክል ይተላለፋሉ- Tannhauser → Tannhäuser, ሃይዘንበርግ → ሃይዘንበርግ.

"ትራንስክሪፕት" የጀርመን ቃላትን ወደ ቃላቶች እና የተዋሃዱ ቃላትን ወደ ክፍሎች እንዴት እንደሚከፋፍል አያውቅም.

6. ተነባቢዎች

የደብዳቤ ጥምረት gkእና tzእንደ ደንቦቹ ይተላለፋል gk → ጂ, tz → ረጥ.

በእጥፍ አድጓል። ኤልበቃሉ ውስጥ ባለው አቀማመጥ ላይ በመመስረት በተለየ መንገድ ይተላለፋል-

አናባቢዎች መካከል ኤል → ኤል: ኤለርባክ → ኤለርባክ;

በአንድ ቃል መጨረሻ እና በተነባቢዎች መካከል ኤል → ኤል: ቴልኮፔ → ቴልኮፔ;

በሌሎች ቦታዎች ኤል → ኤልወይም ኤል.

ከአናባቢዎች በፊት ኤል → ኤል, በተነባቢዎች ፊት እና በቃላት መጨረሻ ላይ ኤል → ኤል.

በጀርመን ስሞች እና ስሞች ቁ → ረ: ቮልክማር → ቮልክማር. ነገር ግን በባዕድ አገር ስም ቁበኩል ሊተላለፍ ይችላል ቪ: ክሪቪትዝ → ክሪቪትዝ.

"ተርጓሚው" ሁልጊዜ ያስተላልፋል ቁእንዴት ረ.

7. ድርብ ፊደላት

ድርብ (ረዥም) የጀርመን አናባቢዎች ሁል ጊዜ እንደ አንድ ይሰጣሉ፡- Klopeinersee → Klopeinersee.

ድርብ የጀርመን ተነባቢዎች እንዲሁ በአናባቢዎች መካከል ወይም በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ካሉ ወደ ግልባጭ በእጥፍ ተተርጉመዋል። በሌሎች ቦታዎች፣ ድርብ የጀርመን ተነባቢዎች ከአንድ ተነባቢ ፊደል ጋር ይዛመዳሉ፡- ብላት → ብላት, ሻፍራን → ሳፍሮን.

የደብዳቤ ጥምረት ckይዛመዳል kkበአናባቢዎች መካከል ባለው አቀማመጥ, አለበለዚያ ck → ለ: ቤከር → ቤከር, ዲክ → ዲክ.

ድምጾች፣ ፊደላት እና ማንበብ አዲስ ቋንቋ ለመማር የሚነሳ ማንኛውም ሰው የሚጀምርባቸው መሰረታዊ ነገሮች ናቸው። የቃል ንግግር መሰረት ነው, ምክንያቱም በእሱ እርዳታ እራሳችንን ለእያንዳንዳችን እንገልፃለን - ከዚያ በኋላ ደብዳቤው ወደ ጨዋታው ይመጣል. ሰዋሰውን በደንብ ካወቅክ፣ ጀርመንኛ ግን በጣም ደካማ የምትናገር ከሆነ፣ በውጭ አገር ምቾት የመኖር ዕድሉ አነስተኛ ነው - ጥቂቶች ይረዱሃል። የውጪ ቋንቋን በመማር ጥሩ ጅምር ከፈለጉ በትክክለኛው ንባብ ይጀምሩ።

የጀርመን ቅጂ

ዛሬ በሰፊው ከሚሰራጨው እንግሊዘኛ ጋር ሲወዳደር ፣የጀርመንኛ ቋንቋ በጣም ምቹ ነው ፣ይህም የማያቋርጥ የድምፅ ልውውጥ በሁሉም የፊደላት ፊደላት ውስጥ ስለሚገኝ ነው። አጠቃላይ የጀርመን ቅጂ በልዩ ሰንጠረዥ ውስጥ ሊታይ ይችላል, ይህም ጥቅም ላይ የዋሉ ምልክቶችን እና ከእነሱ ጋር የሚዛመዱ ድምፆችን ያሳያል.

ለአናባቢዎች ደንቦች

ሶስት ዲፍቶንግ እና 15 ሞኖፍቶንግ አሉ። የጀርመን አናባቢዎች ረጅም ወይም አጭር ሊሆኑ ይችላሉ, እና ረጅም እና አጭር ድምፆች ጥንድ ሆነው ይሠራሉ. ረዣዥም አናባቢዎች በክፍት ንግግሮች ውስጥ የተጨቆኑ አናባቢዎች ናቸው። ኬንትሮስ የሚተላለፈው በ:

• አናባቢ በእጥፍ;
• የማይነበብ h;
• የደብዳቤ ጥምረት ማለትም.

አጫጭር አናባቢዎች በነጠላ ወይም በድርብ ተነባቢዎች (የተዘጉ ቃላቶች) የሚያልቁ ቃላቶች ይገኛሉ።

ተነባቢዎች ደንቦች

ተነባቢዎች በግልጽ ከነሱ ጋር የተያያዙ 23 ድምፆችን ያቀፉ ናቸው። ፊደል N እንደ ሩሲያኛ N ፣ K እንደ እኛ ኬ ፣ ቲ - ቲ ፣ ወዘተ ይነበባል ። ልዩ ባህሪያት፡

• ለየት ያሉ ሁኔታዎች ከምንጩ ጋር ቅርበት ያላቸውን አጠራር ለያዙ የውጭ ብድር ተፈጻሚ ይሆናሉ።
• አንዳንድ ተነባቢ ድምፆች እንደ ሙሉ ፊደላት ጥምረት ሊገለጹ ይችላሉ: tsch -, sch - [ʃ];
• በጀርመንኛ ተነባቢዎች ከሩሲያኛ የበለጠ ውጥረት እና በጭራሽ አይለሰልሱም ።
• ድርብ ፊደሎች እንደ አንድ ይባላሉ;
• ተነባቢው በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ በሚሆንበት ጊዜ በድምፅ ይገለጻል;
• በሩሲያ ቋንቋ ምንም ተመሳሳይነት የሌላቸው ተነባቢ ፊደሎች አሉ፡ [r]፣ [ɳ]፣ [x]፣ [h]፣ [ҫ]።

መዝገበ ቃላት ከትርጉም እና አጠራር ጋር

የበይነመረብ ቴክኖሎጂዎች በመጡበት ጊዜ የውጭ ቋንቋዎችን በማጥናት በንቃት ጥቅም ላይ መዋል ጀመሩ. ሩሲያኛ-ጀርመንኛመስመር ላይ ተርጓሚዎች.እነሱ ምቹ ናቸው ምክንያቱም ትክክለኛውን ቃል በመፈለግ በወፍራም መጽሐፍት በኩል ጊዜን ማባከን አያስፈልግዎትም። ነፃ የመስመር ላይ መዝገበ-ቃላት የሚከተሉትን ያካትታሉ:

• www.lingvo-online.ru- የድምፅ ቅጂዎችን በመጠቀም የቃላቶችን አጠራር መማር ይቻላል;
• www.wiktionary.org- የፎነቲክ ግልባጭ አለ ፣ ብዙ አገላለጾችን ፣ ምሳሌዎችን ፣ የቃላት ጥምረት እና ምሳሌዎችን ይይዛል።