Rusland har ratificeret FN's konvention om rettigheder for personer med handicap. Konventionen om rettigheder for personer med handicap

Læsetid: ~7 minutter Marina Semenova 467

International lovgivning, der regulerer forholdet mellem stater, er baseret på principperne om frihed fra diskrimination for alle mennesker i udøvelsen af ​​deres rettigheder. Sammen med almindeligt anerkendte standarder er der separate dokumenter, der direkte vedrører mennesker med handicap.

Konventionen om rettigheder for personer med handicap er en international lovtraktat, der definerer rettighederne for personer med handicap og de deltagende landes forpligtelser til at fremme, beskytte og sikre disse rettigheder. Omfatter udvikling af et socialt perspektiv, som anerkender vigtigheden af ​​internationalt samarbejde.

International lov

Gennem årenes arbejde i FN er der udviklet mange regler i handicappedes interesse. For at skabe retsbeskyttelse blev forskellige aspekter af livet og vanskelighederne for verdens handicappede befolkning undersøgt. Som et resultat er der flere dusin dokumenter, der regulerer fordelene ved særlige personer.

De vigtigste omfatter:

• 1948 Verdenserklæringen om Menneskerettigheder.
• Barnets rettigheder, samlet i 1959-erklæringen.
• Internationale konventioner af 1966.
• Dokument om social fremgang og udvikling.
• 1975-erklæringen om rettigheder for personer med handicap er den første internationale traktat. Dedikeret til usunde mennesker i alle kategorier. Anses som grundlæggeren af ​​konventionen om rettigheder for personer med handicap af 13. december 2006.

For at blive part i aftalen underskriver staten aftalen. Underskrift skaber en forpligtelse til at ratificere den. I perioden mellem konsolideringen af ​​traktaten og gennemførelsen af ​​ratifikationen skal landet afstå fra handlinger, der ville forhindre målet i at overholde traktatens bestemmelser.

Undertegnelse og ratificering kan finde sted til enhver tid; fristerne overholdes af kandidatlandet i det omfang dets interne beredskab til denne begivenhed. Således ratificerede Republikken Hviderusland først traktaten i 2016

Det næste skridt til at blive part i aftalen er ratificering, som har specifikke foranstaltninger, der bekræfter hensigten om at gennemføre de juridiske rettigheder og forpligtelser, der er indeholdt i den internationale holdning.

En anden handling kunne være at deltage. Det har samme juridiske kraft som ratificering, men hvis landet har underskrevet tiltrædelsen, kræves der kun én ting - deponering af tiltrædelsesinstrumentet.

Hvad er konventionen om rettigheder for personer med handicap?

Med vedtagelsen af ​​1975-erklæringen fik begrebet "handicappet person" en udvidet definition. Senere, under udviklingen af ​​konventionen, blev den eksisterende definition præciseret til at betyde, at en person har en permanent fysisk, mental, intellektuel eller sensorisk funktionsnedsættelse, som i samspil med forskellige barrierer sandsynligvis vil forstyrre hans eller hendes fulde og effektive deltagelse. i samfundet på lige fod med andre.

Standarden fastlægger privilegiet for hvert FN-medlemsland til at foretage sine egne justeringer af den eksisterende definition og tydeliggøre handicap ved at opdele det i grupper. I øjeblikket er der i Den Russiske Føderation officielt anerkendte 3 grupper for den voksne befolkning og kategorien "handicappede børn", som gives til mindreårige med en af ​​de tre handicapgrupper.

Hvad er konventionen? Dette er teksten til selve afhandlingen og den valgfrie protokol, der supplerer den. Underskrivelsen af ​​dokumentet for FN's medlemslande fandt sted i New York i 2006. Reglerne tillader ratificering af et dokument i enhver kombination.

Stater, der har ratificeret forliget, er juridisk forpligtet til at overholde standarderne i konventionen om personer med handicap.

2008 var tidspunktet, hvor den internationale standard blev underskrevet. Siden maj 2012, føderal lov nr. 46, har denne lov været udbredt i Den Russiske Føderation, og dette kommer til udtryk ved, at enkeltpersoners, juridiske enheders og statens handlinger skal tage hensyn til konventionens principper. Ifølge forfatningen er alle internationale konventioner vedtaget af landet overlegne i forhold til enhver national lovgivning.

I Rusland var det kun konventionen, der blev vedtaget uden den valgfrie protokol. Manglende vedtagelse af den valgfrie protokol begrænser handicappede personers frihed til at appellere over privilegier, der er krænket af regeringsorganer, efter at alle nationale retsmidler er udtømt i Rusland.

Hvorfor er det nødvendigt?

Behovet for globale standarder er vigtigt for klart at kommunikere beskyttelsen af ​​de socialt handicappede menneskers muligheder og for at styrke vægten af ​​disse privilegier. Tidligere vedtagne standarder, der beskytter usunde mennesker, og selve sunde menneskers holdning til underordnede borgere burde have bragt lindring til den udsatte befolknings liv.

Men når man ser på billedet af handicappedes livseksistens, bliver det klart, at dette potentiale ikke virker. Mennesker med forskellige handicap bliver ved med at blive fordrevet og holdt bagud af resten af ​​samfundet i næsten alle dele af kloden.

Forskelsbehandling af mennesker med handicap har ført til behovet for et juridisk bindende dokument

Skitserer statens juridiske og moralske forpligtelser over for dens borgere med handicap for at opmuntre og skabe privilegier for dem.

Visse elementer af disse forpligtelser bør understreges, nemlig:

• Anerkendelse af, at "handicap" er et udviklende begreb forbundet med adfærdsmæssige og følelsesmæssige barrierer, der forhindrer handicappede i at deltage i samfundet. Det betyder, at handicap ikke ligger fast og kan ændre sig afhængigt af samfundets holdning.
• Handicap betragtes ikke som en sygdom, og som bevis kan disse personer optages som aktive medlemmer af samfundet. På samme tid ved at bruge hele spektret af dets fordele. Et eksempel er den gennemprøvede inkluderende undervisning, der bekræfter dette element.
• Staten behandler ikke spørgsmålet om et specifikt individ, men identificerer snarere gennem traktaten personer med langvarige fysiske, mentale, intellektuelle og sensoriske handicap som begunstigede i overensstemmelse med standardtilgangen.

Den fælles standard skaber incitamenter til at støtte nationale bestræbelser på at implementere kerneforpligtelser.

• En præambel, der giver en afkodning af de vigtigste aspekter i en generel sammenhæng.
• Et formål, der afslører behovet for et dokument.
• Grundlæggende bestemmelser, der giver en omfattende oplysning om primære vilkår.
• Generelle principper anvendt til implementering af alle rettigheder, der er nedfældet i den globale standard.
• Statens ansvar, der skal varetages i forhold til særlige personer.
• Fordelene for handicappede, udpeget på en sådan måde, at de er ligestillet med de eksisterende civile, kulturelle, økonomiske, politiske og sociale rettigheder for den almindelige person.
• Identifikation af foranstaltninger, som signatarlandene skal træffe for at sikre gunstige betingelser for at realisere det menneskelige potentiale.
• Ramme for globalt samarbejde.
• Implementering og kontrol, som forpligter til at skabe grænser for overvågning og implementering af afhandlingen.
• Afsluttende proceduremæssige punkter, der er relevante for aftalen.

En vigtig artikel i pagten er beslutningen om i alle handlinger vedrørende børn med handicap at tage primært hensyn til barnets tarv.

De deltagende staters forpligtelser

Den globale standard definerer generelle og specifikke forpligtelser for deltagere i forhold til implementeringen af ​​uarbejdsdygtige personers rettigheder. Baseret på de generelle forpligtelser skal underskrivende lande:

• Træffe foranstaltninger af lovgivningsmæssige og administrative ressourcer, der sigter mod at fremme privilegier for handicappede medlemmer af samfundet.
• Eliminere forskelsbehandling gennem gennemførelse af retsakter.
• At beskytte og opmuntre usunde mennesker gennem implementering af regeringsprogrammer.
• Fjern enhver praksis med at krænke privilegier for mennesker med handicap.
• Sikre, at fordelene ved særlige mennesker respekteres på offentligt og privat plan.
• Give adgang til hjælpemidler og træning for handicappede og dem, der hjælper dem.
• Udføre rådgivnings- og informationsarbejde i beslutningsprocesser, der berører behov for handicappede personer. I Den Russiske Føderation er der en juridisk platform "Consultant Plus", som arbejder netop i denne retning.

Udførelsen af ​​alle opgaver kræver supervision. Afhandlingen fastlægger princippet om regulering på nationalt og globalt plan. Til dette formål oprettes Udvalget for Rettigheder for Mennesker med Handicap på internationalt plan. Det har fået til opgave at gennemgå periodiske rapporter fra lande om de foranstaltninger, de har truffet for at implementere kapitlerne i dokumentet. Udvalget har også beføjelse til at overveje individuelle meddelelser og foretage undersøgelser mod parter, der har ratificeret den valgfrie protokol.

Implementeringen af ​​aftalens nationale beskyttelses- og overvågningsramme er åben. Den globale standard anerkender, at sådanne strukturer kan variere fra land til land, hvilket gør det muligt at etablere deres egne rammer i overensstemmelse med statens juridiske og administrative system. Men pagten foreskriver, at ethvert organ skal være uafhængigt. Og de nationale rammer skal omfatte uafhængige nationale institutioner om menneskelige kapaciteter.

Selvom traktaten ikke fastlægger nye privilegier for den enkelte, opfordrer den lande til at beskytte og garantere handicappede deres ydelser. Dette tydeliggør ikke blot, at deltageren udelukker diskrimination af mennesker med handicap, men opstiller også en række tiltag, som medlemmer af verdensrelationer skal træffe for at skabe gunstige betingelser for reel lighed i samfundet. Aftalen er et meget mere omfattende dokument end andre bestemmelser om menneskelige fordele, der forbyder diskrimination og sikrer lighed.

Video om emnet

Konventionen om rettigheder for personer med handicap og den valgfrie protokol trådte i kraft den 3. maj 2008. Rusland underskrev også konventionen. Men mange mennesker med handicap har en lille idé om formålet. Lad os prøve, i det mindste på tærsklen til Dagen for Mennesker med Handicap, kort at overveje de vigtigste bestemmelser i konventionen om rettigheder for personer med handicap.

Konventionens vejledende principper

Der er otte vejledende principper, der ligger til grund for konventionen og hver af dens specifikke artikler:

en. Respekt for den menneskelige persons iboende værdighed, personlig autonomi, herunder friheden til at træffe egne valg og personers uafhængighed

b. Ikke-diskrimination

c. Fuld og effektiv integration i samfundet

d. Respekt for forskelligheder og accept af personer med handicap som en del af menneskelig mangfoldighed og menneskelighed

e. Lige muligheder

f. Tilgængelighed

g. Ligestilling mellem mænd og kvinder

h. Respekt for udviklingsevner hos børn med handicap og respekt for børn med handicaps ret til at bevare deres individualitet

"Hvad er formålet med stævnet?" Don McKay, formand for udvalget, der forhandlede vedtagelsen af ​​det, sagde, at dets hovedopgave var at detaljere rettighederne for mennesker med handicap og finde ud af måder at implementere dem på.

Lande, der har tiltrådt konventionen, skal selv udvikle og implementere politikker, love og administrative foranstaltninger for at sikre de rettigheder, der er nedfældet i konventionen og afskaffelse af love, regler og praksis, der er diskriminerende (artikel 4).

Ændring af opfattelsen af ​​selve begrebet handicap er vigtig for at forbedre situationen for personer med handicap, for at lande kan ratificere konventionen for at bekæmpe stereotyper og fordomme og for at øge bevidstheden om handicappedes muligheder (artikel 8).

Lande skal sikre, at personer med handicap nyder deres umistelige ret til liv på lige fod med andre (artikel 10), samt sikre lige rettigheder og fremme for kvinder og piger med handicap (artikel 6) og beskyttelse af børn med handicap. (Artikel 7).

Børn med handicap bør have lige rettigheder, bør ikke adskilles fra deres forældre mod deres vilje, medmindre de sociale beskyttelsesmyndigheder bestemmer, at dette er i barnets tarv, og bør under ingen omstændigheder adskilles fra deres forældre baseret på barnets eller forældrenes handicap (artikel 23).

Lande skal anerkende, at alle mennesker er lige for loven, forbyde forskelsbehandling på grund af handicap og garantere lige juridisk beskyttelse (artikel 5).

Lande skal sikre lige rettigheder til at eje og arve ejendom, kontrollere økonomiske forhold og have lige adgang til banklån, realkreditlån (artikel 12). Ligestilling består i at sikre adgang til domstolene på lige fod med andre personer (artikel 13), personer med handicap har ret til frihed og sikkerhed og til ikke at blive berøvet deres frihed ulovligt eller vilkårligt (artikel 14).

Lande skal beskytte den fysiske og mentale integritet af personer med handicap, som de gør for alle andre (artikel 17), garantere frihed for tortur og grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf og forbyde medicinsk eller videnskabelig eksperimentering uden samtykke fra personer med handicap eller deres samtykke værger (artikel 15).

Love og administrative foranstaltninger skal sikre frihed for udnyttelse, vold og misbrug. I tilfælde af misbrug skal staterne lette genopretning, rehabilitering og reintegration af ofre og efterforskning af misbrug (artikel 16).

Personer med handicap må ikke udsættes for vilkårlig eller ulovlig indblanding i deres privatliv, familieliv, hjem, korrespondance eller kommunikation. Fortroligheden af ​​deres personlige, medicinske og rehabiliteringsoplysninger skal beskyttes på samme måde som andre medlemmer af samfundet (artikel 22).

Konventionen behandler det grundlæggende spørgsmål om tilgængelighed af det fysiske miljø (artikel 9), og kræver, at lande træffer foranstaltninger for at identificere og fjerne forhindringer og barrierer og sikre, at personer med handicap kan få adgang til transport, offentlige faciliteter og tjenester og informationstjenester. teknologier.

Personer med handicap skal kunne leve selvstændigt, indgå i det offentlige liv, vælge, hvor og med hvem de vil bo og have adgang til bolig og service (artikel 19). Personlig mobilitet og uafhængighed skal sikres ved at fremme personlig mobilitet, træning i mobilitetsfærdigheder og adgang til bevægelsesfrihed, hjælpemidler og hjælp til daglige anliggender (artikel 20).

Lande anerkender retten til en passende levestandard og social beskyttelse. Dette omfatter almene boliger, behovsbaserede handicapydelser og bistand og handicaprelaterede udgifter i tilfælde af fattigdom (artikel 28).

Lande bør fremme adgangen til information ved at gøre information tilgængelig for offentligheden i tilgængelige formater og ved at bruge teknologi, ved at fremme brugen af ​​blindeskrift, tegnsprog og andre former for kommunikation og ved at tilskynde medie- og internetudbydere til at gøre information tilgængelig online. tilgængelige formater (artikel 21).

Forskelsbehandling i forbindelse med ægteskab, familie og personlige forhold skal fjernes. Personer med handicap skal have lige muligheder for faderskab og moderskab, ægteskab og ret til at stifte familie, tage stilling til antallet af børn, have adgang til tjenester inden for reproduktiv sundhed og familieplanlægning, uddannelse og ligeledes nyde lige rettigheder og ansvar i forhold til værgemål og formynderskab, værgemål og adoption af børn (artikel 23).

Stater bør fremme lige adgang til primær og sekundær uddannelse, erhvervsuddannelse, voksenuddannelse og livslang læring. Uddannelse skal gennemføres ved hjælp af passende materialer, metoder og kommunikationsformer. Elever, der har behov for hjælpemidler, og elever, der er blinde, døve eller døvstumme, bør uddannes i de mest hensigtsmæssige kommunikationsformer med lærere, der er flydende i tegnsprog og blindeskrift. Uddannelse af personer med handicap bør fremme deres deltagelse i samfundet, bevarelsen af ​​deres følelse af værdighed og selvrespekt og udviklingen af ​​deres personlighed, evner og kreativitet (artikel 24).

Personer med handicap har ret til den højest opnåelige sundhedsstandard uden forskelsbehandling på grund af handicap. De skal modtage samme rækkevidde, kvalitet og niveau af gratis eller billig sundhedspleje, der ydes til andre, modtage sundhedsydelser baseret på deres handicap og ikke blive diskrimineret i forbindelse med levering af sygeforsikring (artikel 25).

For at personer med handicap kan opnå maksimal uafhængighed, skal landene levere omfattende lægehjælp og rehabiliteringsydelser inden for områderne sundhed, beskæftigelse og uddannelse (artikel 26).

Personer med handicap har lige ret til arbejde og kan tjene deres eget liv. Lande skal forbyde forskelsbehandling i ansættelsesforhold i forbindelse med fremme af selvstændig virksomhed, iværksætteri og virksomhedsetablering, ansættelse af personer med handicap i den offentlige sektor, fremme af deres beskæftigelse i den private sektor og sikre, at de ydes på en rimelig afstand fra deres bopæl til deres arbejdsplads (artikel 27 ).

Lande skal sikre lige deltagelse i det politiske og offentlige liv, herunder valgret, opstilling til valg og besiddelse af bestemte poster (artikel 29).

Lande bør fremme deltagelse i kulturliv, fritid, rekreation og sport ved at sikre, at tv-programmer, film, teater og kulturmateriale gøres tilgængelige i tilgængelige former, gøre teatre, museer, biografer og biblioteker tilgængelige og sikre, at personer med handicap har mulighed for at udvikle og bruge deres kreative potentiale ikke kun til egen fordel, men også til berigelse af samfundet (v. 30).

Lande skal yde bistand til udviklingslande til den praktiske gennemførelse af konventionen (artikel 32).

For at sikre implementering og overvågning af konventionen skal landene udpege et kontaktpunkt i regeringen og etablere en national mekanisme til at lette og overvåge implementeringen (artikel 33).

Komitéen for rettigheder for personer med handicap, sammensat af uafhængige eksperter, vil modtage periodiske rapporter fra deltagerstaterne om fremskridt i gennemførelsen af ​​konventionen (artikel 34-39).

Artikel 18 i den valgfrie protokol om kommunikation giver enkeltpersoner og grupper mulighed for at indgive klager direkte til udvalget, når alle nationale klageprocedurer er udtømt.

Konventionen om rettigheder for personer med handicap blev godkendt af FN's Generalforsamling den 13. december 2006 og trådte i kraft den 3. maj 2008 efter at være blevet ratificeret af 50 stater.

Den russiske præsident Dmitrij Medvedev forelagde konventionen om rettigheder for personer med handicap til statsdumaen til ratificering, og den 27. april 2012 blev konventionen ratificeret af Føderationsrådet.

FN's konvention om rettigheder for personer med handicap af 13. december 2006 opsummerede teorien og erfaringerne med at anvende forskellige landes lovgivning på området for beskyttelse af handicappedes rettigheder og friheder. Til dato har 112 lande ratificeret den.

Inden for rammerne af begrebet lige rettigheder og friheder introducerer konventionen grundlæggende begreber, der er fælles for alle lande, relateret til deres implementering af mennesker med handicap. "I overensstemmelse med artikel 15 i Den Russiske Føderations forfatning vil konventionen efter ratificering blive en integreret del af Den Russiske Føderations retssystem, og dens etablerede bestemmelser vil være obligatoriske for anvendelse. I denne henseende skal Den Russiske Føderations lovgivning bringes i overensstemmelse med konventionens bestemmelser.

Det vigtigste for os er punkterne for ændring af en række artikler i den føderale lov af 24. november 1995 nr. 181-FZ "Om social beskyttelse af mennesker med handicap i Den Russiske Føderation." Etablering forenede føderale minimumsforanstaltninger for social beskyttelse. Overgang til nye klassifikationer af handicap med henblik på normativt at fastslå graden af ​​en handicappets behov for rehabiliteringstiltag og rimelig tilpasning af miljøet. I et universelt sprog - i form af et system af bogstavkoder, som skal sikre identifikation af de fremherskende typer af handicap hos mennesker med handicap, foranstaltninger til at sikre tilgængelighed af det fysiske og informationsmæssige miljø for dem. Efter min mening lyder det meget vagt. Begrebet "Habilitering af handicappede" som et system og en proces til udvikling af handicappede menneskers evner til daglige, sociale og professionelle aktiviteter. Muligheden for at levere rehabiliteringstjenester af individuelle iværksættere (i overensstemmelse med modelbestemmelserne godkendt af Den Russiske Føderations regering) oprettelse af et samlet system til registrering af handicappede i Den Russiske Føderation, som allerede er i loven, men ikke "arbejde". Udstyr, der er nødvendigt for en handicappet person til boligkvarterer "foreskrevet af den føderale liste over rehabiliteringsforanstaltninger, tekniske midler til rehabilitering og tjenester" (Artikel 17 nr. 181-FZ).

Efter min mening deklarativt, fordi alt har længe været bestemt af IRP udstedt til en handicappet person. Der er også foretaget ændringer i en række føderale love for at fremme selvstændige erhvervsdrivende for arbejdsløse handicappede ved at tildele tilskud til at starte deres egen virksomhed; mulighed for at indgå en tidsbegrænset ansættelseskontrakt med handicappede, der kommer i arbejde, samt med andre personer, der af helbredsmæssige årsager i henhold til en lægeerklæring udstedt på den foreskrevne måde har tilladelse til udelukkende at arbejde af midlertidig karakter. Specifikke ændringer til de grundlæggende føderale love er blevet foretaget og er i kraft, "Om social beskyttelse af handicappede i Den Russiske Føderation" og "Om veteraner"

Efter ordre fra Den Russiske Føderations regering af 30. december 2005. Den føderale liste over rehabiliteringsforanstaltninger, tekniske midler til rehabilitering og tjenester til handicappede blev "udvidet" med 10 enheder i 2006. Hvad er mest alarmerende, og hvad er vi stødt på i praksis? Nu forbliver artikel 11.1 "mobilitetsanordninger til kørestole. Men de er allerede på listen!

Siden 2003 er cykel- og motorkørestole til handicappede og manuelt betjente biler til handicappede "forsvundet" fra listen. Det er klart, at det blev besluttet, at en kompensation på 100 tusind rubler for dem, der formåede at "melde sig ind" i den præferentielle kø for at modtage specielle køretøjer før 1. marts 2005. skal erstatte et af de vitale midler til rehabilitering for mennesker med handicap og kørestolsbrugere.

I øjeblikket implementerer Rusland et storstilet statsprogram "Tilgængeligt miljø", som lagde grundlaget for landets socialpolitik for at skabe lige muligheder for handicappede med andre borgere på alle livets områder. En analyse af den lovgivning, der i øjeblikket er implementeret i Den Russiske Føderation, viser, at den grundlæggende overholder konventionens normer, men der er en vis liste over innovationer, der kræver korrekt implementering for effektiv implementering i fremtiden. Det er nødvendigt at skabe økonomiske, juridiske såvel som strukturelle og organisatoriske betingelser for gennemførelsen af ​​dets vigtigste bestemmelser umiddelbart efter, at det bliver en del af Den Russiske Føderations retssystem.

Overvågning af vores lovgivning har vist, at mange af konventionens centrale bestemmelser inden for uddannelse, beskæftigelse og skabelsen af ​​et barrierefrit miljø i større eller mindre grad afspejles i føderal lovgivning. Men for eksempel inden for implementering af retsevne, begrænsning eller fratagelse af retsevne, er vores lovgivning ikke i overensstemmelse med det internationale dokument og kræver væsentlige ændringer.

Man skal huske på, at de fleste af de erklærede bestemmelser i vores lovgivning er "døde", på grund af manglen på en klar mekanisme til at implementere normer på vedtægtsniveau, manglen på regulering af interdepartemental interaktion, den lave effektivitet strafferetligt, civilt, administrativt ansvar for krænkelse af rettighederne for personer med handicap og en række andre systemiske årsager.

For eksempel er normerne i art. 15 Føderal lov "om social beskyttelse af handicappede i Den Russiske Føderation" om skabelse af et tilgængeligt miljø, eller art. 52 i lov om uddannelse. At give forældre ret til at vælge en uddannelsesinstitution til deres barn er deklarativ og fragmenteret og kan ikke direkte bruges til at tvinge skabelsen af ​​et tilgængeligt miljø for mennesker med handicap eller til at skabe betingelser i uddannelsesinstitutioner for undervisning af børn med handicap. .

Det er netop på grund af manglen på en velgennemtænkt mekanisme til implementering af føderale normer inden for social beskyttelse og rehabilitering af personer med handicap, på grund af de forskellige fortolkninger af nogle bestemmelser i disse normer, og på grund af den praktiske " straffet passivitet" af embedsmænd, at de lokale udøvende myndigheders retshåndhævelsespraksis er reduceret til "ingen" "bestemmelser i føderal lovgivning.

Som allerede nævnt vil ratificering af konventionen føre til behovet for at udvikle en helt anden statspolitik vedrørende personer med handicap og forbedre føderal og regional lovgivning.

Og hvis vi taler om behovet for at bringe vores lovgivning inden for rehabilitering, uddannelse, beskæftigelse, tilgængeligt miljø i overensstemmelse med konventionen, så skal vi først og fremmest tænke på, hvordan vi sikrer den faktiske implementering af disse normer .

Dette kan efter min mening sikres ved en streng regeringspolitik mod forskelsbehandling, som vi simpelthen ikke har. Det er også nødvendigt at være meget opmærksom på dannelsen af ​​en positiv offentlig mening.

menneskerettighedshandicapkonvention

Præambel

De stater, der er parter i denne konvention,

en) minde om dem, der er udråbt i FN's charter principper, hvor alle medlemmer af den menneskelige families iboende værdighed og værdi og deres lige og umistelige rettigheder anerkendes som grundlaget for frihed, retfærdighed og fred i verden,

b) genkende som FN har proklameret og forankret i Verdenserklæringen om menneskerettigheder og i de internationale konventioner om menneskerettigheder, at enhver person har alle de rettigheder og friheder, der er fastsat deri, uden forskel af nogen art,

c) bekræfter alle menneskerettigheders og grundlæggende frihedsrettigheders universalitet, udelelighed, indbyrdes afhængighed og indbyrdes sammenhæng samt behovet for at sikre personer med handicap deres fulde glæde uden forskelsbehandling

d) henviser på International konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, International konvention om borgerlige og politiske rettigheder, International konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination, konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder, konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling og straffe, konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om beskyttelse af rettighederne for alle vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer,

e) genkende at handicap er et begreb i udvikling, og at handicap er resultatet af interaktioner mellem handicappede og holdningsmæssige og miljømæssige barrierer, der forhindrer dem i at deltage fuldt ud og effektivt i samfundet på lige fod med andre,

f) genkende vigtigheden af, at principperne og retningslinjerne indeholdt i Verdenshandlingsprogram for personer med handicap og i Standardregler for udligning af muligheder for personer med handicap, har med hensyn til indflydelse på fremme, formulering og evaluering af strategier, planer, programmer og aktiviteter på nationalt, regionalt og internationalt plan for yderligere at sikre lige muligheder for personer med handicap,

g) at understrege vigtigheden af ​​at integrere handicapspørgsmål som en integreret del af relevante strategier for bæredygtig udvikling

h) genkende også, at forskelsbehandling af enhver person på grund af handicap udgør en krænkelse af den menneskelige persons iboende værdighed og værd,

j) genkende behovet for at fremme og beskytte menneskerettighederne for alle personer med handicap, herunder dem, der har behov for større støtte,

k) være bekymret at på trods af disse forskellige instrumenter og initiativer, står personer med handicap fortsat over for barrierer for deres deltagelse i samfundet som ligeværdige medlemmer og krænkelser af deres menneskerettigheder i alle dele af verden,

l) genkende betydningen af ​​internationalt samarbejde for at forbedre levevilkårene for personer med handicap i alle lande, især i udviklingslandene,

m) genkende det værdifulde nuværende og potentielle bidrag fra personer med handicap til det overordnede velvære og mangfoldighed i deres lokalsamfund og det faktum, at fremme den fulde glæde for personer med handicap af deres menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt personers fulde deltagelse med handicap, vil styrke deres følelse af at høre til og opnå en betydelig menneskelig, social og økonomisk udvikling af samfundet og udryddelse af fattigdom,

n) genkende at for mennesker med handicap er deres personlige autonomi og uafhængighed vigtig, herunder friheden til at træffe deres egne valg,

o) tæller at personer med handicap skal være i stand til at blive aktivt involveret i beslutningsprocesser vedrørende politikker og programmer, herunder dem, der direkte påvirker dem,

p) være bekymret de vanskelige forhold, som personer med handicap, som er udsat for flere eller skærpede former for forskelsbehandling på grund af race, hudfarve, køn, sprog, religion, politisk eller anden opfattelse, national, etnisk, oprindelig eller social oprindelse, ejendom, fødsel, står over for, alder eller anden status,

q) genkende at kvinder og piger med handicap, både i og uden for hjemmet, ofte har større risiko for vold, skader eller misbrug, omsorgssvigt eller omsorgssvigt, misbrug eller udnyttelse,

r) genkende at børn med handicap bør nyde fuld nydelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder på lige fod med andre børn, og minde i denne forbindelse om de forpligtelser, der er påtaget af stater, der er parter i konventionen om barnets rettigheder,

s) at understrege behovet for at tage et kønsperspektiv i betragtning i alle bestræbelser på at fremme den fulde nydelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for personer med handicap

t) at understrege den kendsgerning, at størstedelen af ​​personer med handicap lever i fattigdom, og i erkendelse af det presserende behov for i denne forbindelse at tage fat på de negative konsekvenser af fattigdom for personer med handicap,

u) Vær opmærksom på at et miljø med fred og sikkerhed baseret på fuld respekt for formålene og principperne i De Forenede Nationers charter og overholdelse af gældende menneskerettighedstraktater er en uundværlig betingelse for fuld beskyttelse af personer med handicap, især under væbnede konflikter og udenlandsk besættelse,

v) genkende at tilgængelighed til det fysiske, sociale, økonomiske og kulturelle miljø, sundhed og uddannelse samt information og kommunikation er vigtigt for at gøre det muligt for personer med handicap fuldt ud at nyde alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,

w) Vær opmærksom på at ethvert individ, der har ansvar over for andre og det samfund, han tilhører, skal stræbe efter at fremme og respektere de rettigheder, der er anerkendt i den internationale menneskerettighedserklæring,

x) blive overbevist at familien er samfundets naturlige og grundlæggende enhed og har ret til beskyttelse fra samfundet og staten, og at personer med handicap og deres familiemedlemmer bør modtage den nødvendige beskyttelse og bistand til at sætte familier i stand til at bidrage til det fulde og lige nydelsen af ​​rettigheder for personer med handicap,

y) blive overbevist at en omfattende og samlet international konvention om fremme og beskyttelse af rettigheder og værdighed for personer med handicap ville yde et vigtigt bidrag til at overvinde de dybe sociale ulemper for personer med handicap og til at øge deres deltagelse i civile, politiske, økonomiske, sociale og kulturliv med lige muligheder - som i udviklede lande og i udviklingslande,

er blevet enige om følgende:

Artikel 1

Mål

Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre, at alle personer med handicap fuldt ud og lige kan nyde alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og at fremme respekten for deres iboende værdighed.

Personer med handicap omfatter personer med langvarige fysiske, mentale, intellektuelle eller sensoriske funktionsnedsættelser, der, når de interagerer med forskellige barrierer, kan forhindre dem i at deltage fuldt ud og effektivt i samfundet på lige fod med andre.

Artikel 2

Definitioner

Med henblik på denne konvention:

"kommunikation" omfatter brugen af ​​sprog, tekster, punktskrift, taktil kommunikation, stor skrift, tilgængelige multimedier samt trykte materialer, lyd, almindeligt sprog, læsere og supplerende og alternative kommunikationsmetoder, -måder og -formater, herunder tilgængelig informationskommunikation teknologi;

"sprog" omfatter talte og tegnsprog og andre former for ikke-talesprog;

"diskrimination på grund af handicap" betyder enhver sondring, udelukkelse eller begrænsning på grund af handicap, hvis formål eller virkning er at mindske eller nægte anerkendelse, erkendelse eller nydelse på lige fod med andre af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, hvad enten de er politiske, økonomiske, sociale, kulturelle, civile eller ethvert andet område. Det omfatter alle former for diskrimination, herunder nægtelse af rimelig tilpasning;

"rimelig tilpasning" betyder, hvor det er relevant i et bestemt tilfælde, nødvendige og passende ændringer og justeringer uden at pålægge en uforholdsmæssig eller unødig byrde for at sikre, at personer med handicap nyder eller nyder alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder på lige fod med andre. ;

"Universelt design" betyder design af produkter, miljøer, programmer og tjenester for at gøre dem anvendelige af alle mennesker i videst muligt omfang, uden behov for tilpasning eller særligt design. "Universelt design" udelukker ikke hjælpemidler til specifikke handicapgrupper, hvor det er nødvendigt.

Artikel 3

Generelle principper

Principperne i denne konvention er:

a) respekt for en persons iboende værdighed, personlige autonomi, herunder friheden til at træffe sine egne valg, og uafhængighed;

b) ikke-forskelsbehandling;

c) fuld og effektiv inklusion og deltagelse i samfundet;

d) respekt for karakteristika hos personer med handicap og deres accept som en del af den menneskelige mangfoldighed og en del af menneskeheden;

e) lige muligheder;

f) tilgængelighed;

g) ligestilling mellem mænd og kvinder;

h) respekt for udviklingsevner hos børn med handicap og respekt for børn med handicaps ret til at bevare deres individualitet.

Artikel 4

Generelle forpligtelser

1. Deltagerstaterne forpligter sig til at sikre og fremme den fulde nydelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for alle personer med handicap uden forskelsbehandling af nogen art på grundlag af handicap. Til dette formål forpligter de deltagende stater sig:

a) træffe alle passende lovgivningsmæssige, administrative og andre foranstaltninger for at gennemføre de rettigheder, der er anerkendt i denne konvention;

(b) træffe alle passende foranstaltninger, herunder lovgivning, for at ændre eller ophæve eksisterende love, regler, skikke og praksis, der diskriminerer mod personer med handicap;

(c) tage hensyn til beskyttelse og fremme af menneskerettighederne for personer med handicap i alle politikker og programmer;

d) afholde sig fra handlinger eller metoder, der ikke er i overensstemmelse med denne konvention, og sikre, at offentlige myndigheder og institutioner handler i overensstemmelse med denne konvention;

e) træffe alle passende foranstaltninger for at fjerne diskrimination på grund af handicap fra enhver person, organisation eller privat virksomhed;

f) udføre eller tilskynde til forskning og udvikling i, fremme tilgængeligheden og brugen af ​​produkter, tjenester, udstyr og genstande af universelt design (som defineret i artikel 2 i denne konvention), som kan skræddersyes til de specifikke behov hos en person med en handicap og kræver den mindst mulige tilpasning og minimale omkostninger; også fremme ideen om universelt design i udviklingen af ​​standarder og retningslinjer;

g) Udføre eller tilskynde til forskning og udvikling og fremme tilgængeligheden og brugen af ​​nye teknologier, herunder informations- og kommunikationsteknologier, mobilitetshjælpemidler, anordninger og hjælpeteknologier, der er egnet til personer med handicap, idet de prioriterer lavpristeknologier

(h) give tilgængelig information til personer med handicap om mobilitetshjælpemidler, -anordninger og hjælpeteknologier, herunder nye teknologier, samt andre former for assistance, støttetjenester og faciliteter;

(i) Tilskynde til undervisning i de rettigheder, der er anerkendt i denne konvention, til fagfolk og personale, der arbejder med personer med handicap, for at forbedre leveringen af ​​bistand og tjenester, der er garanteret af disse rettigheder.

2. Med hensyn til økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder forpligter hver deltagerstat sig til i videst muligt omfang at træffe de ressourcer, den har til rådighed, og om nødvendigt ty til internationalt samarbejde, foranstaltninger til gradvist at opnå den fulde virkeliggørelse af disse rettigheder uden at med forbehold af dem, der er fastsat i denne konvention, forpligtelser, der er direkte gældende i henhold til international ret.

3. Ved udvikling og implementering af lovgivning og politikker til gennemførelse af denne konvention og i andre beslutningsprocesser om spørgsmål, der berører personer med handicap, skal deltagerstaterne nøje rådføre sig med og aktivt involvere personer med handicap, herunder børn med handicap, gennem deres repræsentative organisationer.

4. Intet i denne konvention berører bestemmelser, som er mere befordrende for virkeliggørelsen af ​​rettighederne for personer med handicap, og som kan være indeholdt i en deltagerstats love eller gældende international lov i denne stat. Der må ikke være nogen begrænsning eller forringelse af nogen menneskerettigheder eller grundlæggende frihedsrettigheder, der anerkendes eller eksisterer i en stat, der er part i denne konvention, i kraft af lov, konvention, forskrift eller sædvane, under påskud af, at denne konvention ikke anerkender sådanne rettigheder eller friheder eller at de anerkendes i mindre grad.

5. Bestemmelserne i denne konvention finder anvendelse på alle dele af føderale stater uden nogen begrænsninger eller undtagelser.

Artikel 5

Ligestilling og ikke-forskelsbehandling

1. De deltagende stater anerkender, at alle personer er lige før og under loven og har ret til lovens lige beskyttelse og lige fordele uden nogen form for forskelsbehandling.

2. Deltagerstaterne skal forbyde enhver forskelsbehandling på grund af handicap og skal garantere personer med handicap lige og effektiv retlig beskyttelse mod forskelsbehandling på ethvert grundlag.

3. For at fremme lighed og afskaffe diskrimination skal deltagerstaterne tage alle passende skridt til at sikre rimelig tilpasning.

4. Specifikke foranstaltninger, der er nødvendige for at fremskynde eller opnå reel lighed for personer med handicap, betragtes ikke som forskelsbehandling i denne konventions forstand.

Artikel 6

Handicappede kvinder

1. Deltagerstaterne anerkender, at kvinder og piger med handicap er genstand for mangfoldig forskelsbehandling og træffer i denne forbindelse foranstaltninger til at sikre deres fulde og lige nydelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

2. Deltagerstaterne skal træffe alle passende foranstaltninger for at sikre kvinders fulde udvikling, fremgang og bemyndigelse for at sikre deres nydelse og nydelse af de menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der er fastsat i denne konvention.

Artikel 7

Handicappede børn

1. Deltagerstaterne skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at børn med handicap fuldt ud nyder alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder på lige fod med andre børn.

2. Ved alle handlinger vedrørende børn med handicap skal barnets tarv være det primære hensyn.

3. Deltagerstaterne skal sikre, at børn med handicap på lige fod med andre børn har ret til frit at udtrykke deres synspunkter om alle forhold, der berører dem, og som tillægges passende vægt i forhold til deres alder og modenhed, og til at modtage handicap- og alderssvarende hjælp hertil.

Artikel 8

Pædagogisk arbejde

1. Deltagerstaterne forpligter sig til at træffe hurtige, effektive og passende foranstaltninger for at:

a) Øge bevidstheden om handicapspørgsmål i hele samfundet, herunder på familieniveau, og styrke respekten for handicappedes rettigheder og værdighed;

b) bekæmpe stereotyper, fordomme og skadelig praksis mod personer med handicap, herunder dem, der er baseret på køn og alder, på alle områder af livet;

c) Fremme potentialet og bidragene fra personer med handicap.

2. Foranstaltninger truffet til dette formål omfatter:

a) lancere og vedligeholde effektive folkeoplysningskampagner designet til at:

i) udvikle følsomhed over for rettighederne for personer med handicap;

ii) fremme positive billeder af personer med handicap og større offentlig forståelse for dem;

iii) fremme anerkendelse af færdigheder, styrker og evner hos personer med handicap og deres bidrag på arbejdspladsen og arbejdsmarkedet;

b) uddannelse på alle niveauer i uddannelsessystemet, herunder blandt alle børn fra en tidlig alder, respekt for rettighederne for personer med handicap;

c) at tilskynde alle medier til at fremstille personer med handicap på en måde, der er i overensstemmelse med formålet med denne konvention;

d) fremme af uddannelses- og bevidstgørelsesprogrammer om personer med handicap og deres rettigheder.

Artikel 9

Tilgængelighed

1. For at gøre det muligt for personer med handicap at leve et selvstændigt liv og deltage fuldt ud i alle livets aspekter skal deltagerstaterne træffe passende foranstaltninger for at sikre, at personer med handicap på lige fod med andre har adgang til det fysiske miljø, til transport og information. og kommunikation, herunder informations- og kommunikationsteknologier og -systemer, samt andre faciliteter og tjenester, der er åbne eller stillet til rådighed for offentligheden, i både by- og landområder. Disse foranstaltninger, som omfatter identifikation og fjernelse af hindringer og barrierer for tilgængelighed, bør især omfatte:

a) på bygninger, veje, transport og andre interne og eksterne genstande, herunder skoler, beboelsesbygninger, medicinske institutioner og arbejdspladser;

b) informations-, kommunikations- og andre tjenester, herunder elektroniske tjenester og nødtjenester.

2. Deltagerstaterne skal også træffe passende foranstaltninger for at:

a) udvikle, implementere og overvåge overholdelse af minimumsstandarder og retningslinjer for tilgængeligheden af ​​faciliteter og tjenester, der er åbne eller stillet til rådighed for offentligheden

(b) sikre, at private virksomheder, der tilbyder faciliteter og tjenester, der er åbne for eller stilles til rådighed for offentligheden, tager hensyn til alle aspekter af tilgængelighed for personer med handicap;

c) tilbyde uddannelse til alle involverede parter i tilgængelighedsproblemer, som personer med handicap står over for;

d) udstyre bygninger og andre faciliteter, der er åbne for offentligheden, med skilte i blindeskrift og i en let læselig og forståelig form;

e) levere forskellige typer assistent- og formidlertjenester, herunder guider, læsere og professionelle tegnsprogstolke, for at lette adgangen til bygninger og andre faciliteter, der er åbne for offentligheden;

f) udvikle andre passende former for bistand og støtte til personer med handicap for at sikre deres adgang til information;

(g) Fremme adgang for personer med handicap til nye informations- og kommunikationsteknologier og -systemer, herunder internettet;

h) tilskynde til design, udvikling, produktion og formidling af naturligt tilgængelige informations- og kommunikationsteknologier og -systemer, således at tilgængeligheden af ​​disse teknologier og systemer opnås med minimale omkostninger.

Artikel 10

Retten til at leve

Deltagerstaterne bekræfter på ny ethvert menneskes umistelige ret til liv og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at personer med handicap på lige fod med andre kan nyde den.

Artikel 11

Risikosituationer og humanitære nødsituationer

Deltagerstaterne skal i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til folkeretten, herunder international humanitær ret og international menneskerettighedslovgivning, træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre beskyttelse og sikkerhed for personer med handicap i risikosituationer, herunder væbnede konflikter, humanitære nødsituationer og naturkatastrofer .

Artikel 12

Lighed for loven

1. De deltagende stater bekræfter på ny, at alle med handicap, uanset hvor de måtte være, har ret til lige juridisk beskyttelse.

2. Deltagerstaterne anerkender, at personer med handicap har retlig handleevne på lige fod med andre i alle livets aspekter.

3. Deltagerstaterne skal træffe passende foranstaltninger for at give personer med handicap adgang til den støtte, de måtte have behov for til at udøve deres retlige handleevne.

4. Deltagerstaterne skal sikre, at alle foranstaltninger vedrørende udøvelse af retlig handleevne omfatter passende og effektive sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre misbrug i overensstemmelse med international menneskerettighedslovgivning. Sådanne sikkerhedsforanstaltninger bør sikre, at foranstaltninger vedrørende udøvelse af retsevne respekterer personens rettigheder, vilje og præferencer, er fri for interessekonflikter og unødig indflydelse, står i rimeligt forhold til og er skræddersyet til personens forhold, anvendes i kortest mulig tid og regelmæssigt. revideret af en kompetent, uafhængig og upartisk myndighed eller domstol. Disse garantier skal stå i et rimeligt forhold til, i hvilket omfang sådanne foranstaltninger påvirker den pågældende persons rettigheder og interesser.

5. Med forbehold af bestemmelserne i denne artikel skal deltagerstaterne træffe alle passende og effektive foranstaltninger for at sikre lige ret for personer med handicap til at eje og arve ejendom, til at styre deres egne økonomiske anliggender og til lige adgang til banklån, realkreditlån og andre former for finansiel kredit og sikre, at personer med handicap ikke vilkårligt fratages deres ejendom.

Artikel 13

Adgang til retfærdighed

1. Deltagerstaterne skal sikre, at personer med handicap på lige fod med andre har effektiv adgang til domstolene, herunder ved at sørge for proceduremæssige og alderssvarende tilpasninger for at lette deres effektive roller som direkte og indirekte deltagere, herunder vidner, i alle stadier af den juridiske proces, herunder efterforskningsfasen og andre præproduktionsstadier.

2. For at lette effektiv adgang til retsvæsenet for personer med handicap skal deltagerstaterne fremme passende uddannelse for personer, der arbejder i retsplejen, herunder i politi- og fængselssystemer.

Artikel 14

Frihed og personlig sikkerhed

1. Deltagerstaterne skal sikre, at personer med handicap på lige fod med andre:

a) nyde retten til frihed og personlig sikkerhed;

b) ikke er blevet berøvet friheden ulovligt eller vilkårligt, og at enhver frihedsberøvelse er i overensstemmelse med loven, og at tilstedeværelsen af ​​et handicap i intet tilfælde bliver grundlag for frihedsberøvelse.

2. Deltagerstaterne skal sikre, at når personer med handicap er berøvet deres frihed under en hvilken som helst procedure, har de ret til på lige fod med andre garantier, der er i overensstemmelse med international menneskerettighedslovgivning, og at deres behandling er i overensstemmelse med formålene og principperne i denne konvention, herunder tilvejebringelse af rimelig tilpasning.

Artikel 15

Frihed fra tortur og grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf

1. Ingen må udsættes for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf. Især må ingen udsættes for medicinske eller videnskabelige forsøg uden hans frie samtykke.

2. Deltagerstaterne skal træffe alle effektive lovgivningsmæssige, administrative, retlige eller andre foranstaltninger for at sikre, at personer med handicap på lige fod med andre ikke udsættes for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

Artikel 16

Frihed fra udnyttelse, vold og misbrug

1. Deltagerstaterne skal træffe alle passende lovgivningsmæssige, administrative, sociale, uddannelsesmæssige og andre foranstaltninger for at beskytte personer med handicap, både hjemme og udenfor, mod alle former for udnyttelse, vold og misbrug, herunder de aspekter, der er kønsbaserede.

2. Deltagerstaterne skal også træffe alle passende foranstaltninger for at forhindre alle former for udnyttelse, vold og misbrug, herunder ved at sikre passende former for alders- og kønsfølsom bistand og støtte til personer med handicap, deres familier og plejere af personer med handicap, herunder gennem bevidsthed og uddannelse om, hvordan man undgår, identificerer og rapporterer udnyttelse, vold og misbrug. Deltagerstaterne skal sikre, at beskyttelsestjenester ydes på en alders-, køns- og handicapfølsom måde.

3. I et forsøg på at forhindre alle former for udnyttelse, vold og misbrug skal deltagerstaterne sikre, at alle institutioner og programmer, der betjener personer med handicap, er underlagt effektivt tilsyn af uafhængige myndigheder.

4. Deltagerstaterne skal træffe alle passende foranstaltninger for at fremme fysisk, kognitiv og psykologisk genopretning, rehabilitering og social reintegration af personer med handicap, som er ofre for enhver form for udnyttelse, vold eller misbrug, herunder gennem levering af beskyttelsestjenester. En sådan genopretning og reintegration finder sted i et miljø, der fremmer den pågældendes sundhed, velvære, selvrespekt, værdighed og autonomi og udføres på en alders- og kønsspecifik måde.

5. Deltagerstaterne skal vedtage effektiv lovgivning og politikker, herunder dem, der er rettet mod kvinder og børn, for at sikre, at udnyttelse, vold og misbrug af personer med handicap identificeres, efterforskes og, hvor det er relevant, retsforfølges.

Artikel 17

Beskyttelse af personlig integritet

Ethvert menneske med handicap har ret til at få deres fysiske og psykiske integritet respekteret på lige fod med andre.

Artikel 18

Bevægelsesfrihed og statsborgerskab

1. Deltagerstaterne anerkender rettighederne for personer med handicap til fri bevægelighed, frit valg af ophold og statsborgerskab på lige fod med andre, herunder ved at sikre, at personer med handicap:

a) har ret til at erhverve og skifte statsborgerskab og ikke er blevet frataget deres statsborgerskab vilkårligt eller på grund af handicap;

b) på grund af handicap ikke er forhindret i at opnå, besidde og bruge dokumenter, der bekræfter deres statsborgerskab eller anden identifikation af deres identitet, eller i at anvende passende procedurer, såsom immigration, der kan være nødvendige for at lette udøvelsen af ​​retten til bevægelsesfrihed;

c) havde ret til frit at forlade ethvert land, herunder deres eget;

d) ikke vilkårligt eller på grund af handicap er blevet frataget retten til at rejse ind i deres eget land.

2. Handicappede børn registreres umiddelbart efter fødslen og har fra fødslen ret til et navn og til at erhverve statsborgerskab og i videst muligt omfang ret til at kende deres forældre og ret til at blive passet af dem.

Artikel 19

Selvstændigt liv og involvering i lokalsamfundet

Stater, der er parter i denne konvention anerkender lige ret for alle personer med handicap til at bo på deres sædvanlige opholdssted med de samme valgmuligheder som andre, og træffer effektive og passende foranstaltninger for at fremme den fulde nydelse for personer med handicap af denne ret og deres fuld inklusion og inklusion i lokalsamfundet, herunder sikring af, at:

a) personer med handicap havde mulighed for på lige fod med andre mennesker at vælge deres bopæl og hvor og med hvem de ville bo, og var ikke forpligtet til at leve under særlige levevilkår;

b) personer med handicap har adgang til en række hjemmebaserede, lokalsamfundsbaserede og andre lokalsamfundsbaserede støttetjenester, herunder personlig assistance, der er nødvendig for at understøtte at leve i og inklusion i samfundet og for at undgå isolation eller adskillelse fra samfundet;

c) tjenester og offentlige faciliteter beregnet til den brede befolkning er lige tilgængelige for personer med handicap og opfylder deres behov.

Artikel 20

Individuel mobilitet

Deltagerstaterne skal træffe effektive foranstaltninger for at sikre individuel mobilitet for personer med handicap med størst mulig grad af uafhængighed, herunder ved:

a) at fremme individuel mobilitet for personer med handicap på den måde, på det tidspunkt og til en overkommelig pris

(b) lette adgangen for personer med handicap til kvalitetsmobilitetshjælpemidler, -udstyr, hjælpeteknologier og hjælpetjenester, herunder ved at gøre dem tilgængelige til en overkommelig pris

c) uddannelse af mennesker med handicap og specialister, der arbejder med dem, i mobilitetsfærdigheder;

d) at tilskynde virksomheder, der producerer mobilitetshjælpemidler, -anordninger og hjælpeteknologier, til at tage hensyn til alle aspekter af mobilitet for personer med handicap.

Artikel 21

Ytrings- og trosfrihed og adgang til information

Deltagerstaterne skal træffe alle passende foranstaltninger for at sikre, at personer med handicap kan nyde retten til ytrings- og trosfrihed, herunder friheden til at søge, modtage og videregive information og ideer på lige fod med andre gennem alle former for kommunikation af deres valg, som defineret i artikel 2 i denne konvention, herunder:

a) at give personer med handicap information beregnet til offentligheden i tilgængelige formater og ved hjælp af teknologier, der tager hensyn til forskellige former for handicap, rettidigt og uden ekstra omkostninger

b) accept og fremme af brugen i officiel kommunikation af: tegnsprog, blindeskrift, supplerende og alternative kommunikationsformer og alle andre tilgængelige kommunikationsmåder, -metoder og -formater efter valg af personer med handicap;

(c) Aktivt tilskynde private virksomheder, der leverer tjenester til offentligheden, herunder via internettet, til at levere information og tjenester i tilgængelige og tilgængelige formater for personer med handicap;

d) at tilskynde medierne, herunder dem, der leverer information via internettet, til at gøre deres tjenester tilgængelige for personer med handicap;

e) anerkendelse og opmuntring af brugen af ​​tegnsprog.

Artikel 22

Privatliv

1. Uanset bopæl eller levevilkår bør ingen handicappet person udsættes for vilkårlige eller ulovlige angreb på ukrænkeligheden af ​​sit privatliv, familie, hjem eller korrespondance og andre former for kommunikation eller ulovlige angreb på sin ære og omdømme. Personer med handicap har ret til lovens beskyttelse mod sådanne angreb eller angreb.

2. De deltagende stater skal beskytte fortroligheden af ​​oplysninger om identitet, helbredstilstand og rehabilitering af personer med handicap på lige fod med andre.

Artikel 23

Respekt for hjem og familie

1. Deltagerstaterne skal træffe effektive og passende foranstaltninger for at fjerne forskelsbehandling af personer med handicap i alle spørgsmål vedrørende ægteskab, familie, forældreskab og personlige forhold på lige fod med andre, samtidig med at de bestræber sig på at sikre, at:

a) retten for alle personer med handicap, der har nået den ægteskabelige alder, til at gifte sig og oprette en familie anerkendes på grundlag af ægtefællernes frie og fulde samtykke;

(b) Anerkende rettighederne for personer med handicap til at træffe frie og ansvarlige beslutninger om antallet og afstanden mellem børn og til at få adgang til alderssvarende information og uddannelse om reproduktiv adfærd og familieplanlægning, og tilvejebringe midler til at sætte dem i stand til at udøve disse rettigheder;

c) personer med handicap, herunder børn, bevarer deres fertilitet på lige fod med andre.

2. Deltagerstaterne skal sikre rettigheder og forpligtelser for personer med handicap i forhold til værgemål, formynderskab, værgemål, adoption af børn eller lignende institutioner, når disse begreber er til stede i national lovgivning; I alle tilfælde er barnets tarv i højsædet. Deltagerstaterne skal give personer med handicap tilstrækkelig bistand til at opfylde deres børneopdragelsesansvar.

3. Deltagerstaterne skal sikre, at børn med handicap har lige rettigheder i forhold til familielivet. For at realisere disse rettigheder og forhindre børn med handicap i at blive skjult, forladt, omgået eller adskilt, forpligter deltagerstaterne sig til at give børn med handicap og deres familier omfattende information, tjenester og støtte fra begyndelsen.

4. Deltagerstaterne skal sikre, at et barn ikke adskilles fra sine forældre mod deres vilje, medmindre kompetente myndigheder, der er genstand for domstolsprøvelse, i overensstemmelse med gældende love og procedurer, fastslår, at en sådan adskillelse er nødvendig af hensyn til barnets bedste. Et barn må under ingen omstændigheder adskilles fra sine forældre på grund af hverken barnets eller den ene eller begges forældres handicap.

5. Deltagerstaterne forpligter sig til, i tilfælde af at de nærmeste pårørende ikke er i stand til at yde omsorg for et handicappet barn, at gøre alt for at organisere alternativ omsorg gennem inddragelse af fjernere pårørende, og hvis dette ikke er muligt, gennem oprettelse af familie betingelser for, at barnet kan bo i lokalsamfundet.

Artikel 24

Uddannelse

1. Deltagerstaterne anerkender retten for personer med handicap til uddannelse. For at realisere denne ret uden forskelsbehandling og på grundlag af lige muligheder skal deltagerstaterne sørge for inkluderende uddannelse på alle niveauer og livslang læring, samtidig med at de søger at:

a) til den fulde udvikling af det menneskelige potentiale samt en følelse af værdighed og selvrespekt og til at styrke respekten for menneskerettigheder, grundlæggende frihedsrettigheder og menneskelig mangfoldighed;

b) at udvikle personligheden, talenterne og kreativiteten hos personer med handicap, såvel som deres mentale og fysiske evner i videst muligt omfang;

c) at gøre det muligt for personer med handicap at deltage effektivt i et frit samfund.

2. Ved udøvelsen af ​​denne ret skal deltagerstaterne sikre, at:

a) handicappede blev ikke udelukket på grund af handicap fra det almindelige uddannelsessystem, og handicappede børn blev ikke udelukket fra systemet med gratis og obligatorisk grundskole eller sekundær uddannelse;

(b) Personer med handicap har lige adgang til inkluderende, kvalitets- og gratis grundskole- og sekundæruddannelse i deres bopælsområder;

c) der tilbydes rimelig indkvartering, der passer til individuelle behov;

d) personer med handicap modtager den nødvendige støtte inden for det generelle uddannelsessystem for at lette deres effektive læring;

(e) I et miljø, der maksimerer læring og social udvikling, ydes der effektiv individualiseret støtte for at sikre fuld inklusion.

3. Deltagerstaterne skal give personer med handicap mulighed for at lære livs- og socialiseringsfærdigheder for at lette deres fulde og lige deltagelse i uddannelse og som medlemmer af lokalsamfundet. De deltagende stater træffer passende foranstaltninger i denne henseende, herunder:

a) fremme tilegnelsen af ​​blindskrift, alternative scripts, forstærkende og alternative metoder, kommunikationsmåder og -formater samt orienterings- og mobilitetsfærdigheder og fremme peer-støtte og mentorordninger;

b) fremme tilegnelsen af ​​tegnsprog og fremme af døve menneskers sproglige identitet;

(c) Sikre, at uddannelse af personer, især børn, der er blinde, døv eller døvblinde, gives gennem de sprog og kommunikationsmetoder, der er mest passende for den enkelte og i et miljø, der er mest befordrende for læring og social udvikling.

4. For at bidrage til at sikre realiseringen af ​​denne ret skal deltagerstaterne træffe passende foranstaltninger til at rekruttere lærere, herunder lærere med handicap, som er dygtige til tegnsprog og/eller blindeskrift, og for at uddanne fagfolk og personale, der arbejder på alle uddannelsesniveauer. system. . Sådan træning dækker handicapundervisning og brug af passende supplerende og alternative metoder, kommunikationsmetoder og formater, undervisningsmetoder og materialer til støtte for personer med handicap.

5. Deltagerstaterne skal sikre, at personer med handicap har adgang til almen videregående uddannelse, erhvervsuddannelse, voksenuddannelse og livslang læring uden forskelsbehandling og på lige fod med andre. Til dette formål skal deltagerstaterne sikre, at der stilles rimelige tilpasninger til rådighed for personer med handicap.

Artikel 25

Sundhed

Deltagerstaterne anerkender, at personer med handicap har ret til den højest opnåelige sundhedsstandard uden forskelsbehandling på grund af handicap. Deltagerstaterne skal træffe alle passende foranstaltninger for at sikre, at personer med handicap har adgang til kønsfølsomme sundhedstjenester, herunder rehabilitering af helbredsmæssige årsager. Især deltagerstater:

a) give personer med handicap samme rækkevidde, kvalitet og niveau af gratis eller billige sundhedstjenester og -programmer som andre personer, herunder inden for seksuel og reproduktiv sundhed og gennem offentlige sundhedsprogrammer, der tilbydes befolkningen

b) levere de sundhedsydelser, som personer med handicap har behov for som et direkte resultat af deres handicap, herunder tidlig diagnosticering og, hvor det er relevant, intervention og tjenester designet til at minimere og forhindre yderligere forekomst af handicap, herunder blandt børn og ældre ;

c) organisere disse sundhedstjenester så tæt som muligt på, hvor disse mennesker bor, herunder i landdistrikter;

d) kræve, at sundhedspersonale yder ydelser til personer med handicap af samme kvalitet som dem, der ydes til andre, herunder på grundlag af frit og informeret samtykke, bl.a. ved at øge bevidstheden om menneskerettighederne, værdighed, autonomi og behov hos personer med handicap gennem uddannelse og accept af etiske standarder for offentlig og privat sundhedspleje;

e) forbyde forskelsbehandling af personer med handicap i forbindelse med levering af syge- og livsforsikringer, hvor sidstnævnte er tilladt i henhold til national lovgivning, og sørge for, at den ydes på et retfærdigt og rimeligt grundlag

f) ikke diskriminerende nægter sundhedspleje eller sundhedsydelser eller mad eller væsker på grund af handicap.

Artikel 26

Habilitering og rehabilitering

1. Deltagerstaterne skal, herunder med støtte fra andre personer med handicap, træffe effektive og passende foranstaltninger for at sætte personer med handicap i stand til at opnå og bevare maksimal uafhængighed, fuld fysiske, mentale, sociale og erhvervsmæssige evner og fuld inklusion og deltagelse i alle aspekter. af livet. Til dette formål skal de deltagende stater organisere, styrke og udvide omfattende habiliterings- og rehabiliteringstjenester og -programmer, især inden for områderne sundhed, beskæftigelse, uddannelse og sociale tjenester, på en sådan måde, at disse tjenester og programmer:

a) begyndte at blive implementeret så tidligt som muligt og var baseret på en tværfaglig vurdering af den enkeltes behov og styrker;

b) fremmer deltagelse og inklusion i lokalsamfundet og i alle aspekter af det sociale liv, er frivillige og er tilgængelige for personer med handicap så tæt som muligt på deres umiddelbare bopæl, herunder i landdistrikter.

2. De deltagende stater skal fremme udviklingen af ​​grund- og efteruddannelse af specialister og personale, der arbejder inden for habiliterings- og rehabiliteringstjenester.

3. Deltagerstaterne skal fremme tilgængeligheden, viden og brugen af ​​hjælpemidler og teknologier for personer med handicap i forbindelse med habilitering og rehabilitering.

Artikel 27

Arbejdskraft og beskæftigelse

1. Deltagerstaterne anerkender retten for personer med handicap til at arbejde på lige fod med andre; den omfatter retten til mulighed for at tjene til livets ophold ved arbejde, som en person med handicap frit vælger eller accepterer, under forhold, hvor arbejdsmarkedet og arbejdsmiljøet er åbent, rummeligt og tilgængeligt for personer med handicap. Deltagerstaterne skal sikre og tilskynde til realiseringen af ​​retten til at arbejde, herunder af de personer, der bliver handicappede under deres arbejdsaktiviteter, ved at træffe, herunder gennem lovgivning, passende foranstaltninger, der især tager sigte på følgende:

(a) Forbud mod forskelsbehandling på grund af handicap i alle spørgsmål vedrørende alle former for beskæftigelse, herunder ansættelses-, ansættelses- og ansættelsesvilkår, jobfastholdelse, forfremmelse og sikre og sunde arbejdsforhold;

b) at beskytte handicappede personers rettigheder på lige fod med andre til retfærdige og gunstige arbejdsvilkår, herunder lige muligheder og lige vederlag for arbejde af samme værdi, sikre og sunde arbejdsforhold, herunder beskyttelse mod chikane, og afhjælpning af klager;

(c) at sikre, at personer med handicap kan udøve deres arbejds- og fagforeningsrettigheder på lige fod med andre;

d) at gøre det muligt for personer med handicap effektivt at få adgang til generelle tekniske og erhvervsmæssige vejledningsprogrammer, arbejdsformidlinger og erhvervs- og efteruddannelse;

e) udvidelse af arbejdsmarkedets muligheder for beskæftigelse og forfremmelse for personer med handicap samt bistand til at finde, opnå, bevare og genindtræde i beskæftigelse

f) udvidelse af mulighederne for selvstændig virksomhed, iværksætteri, udvikling af kooperativer og organisering af din egen virksomhed;

g) ansættelse af personer med handicap i den offentlige sektor;

(h) at tilskynde til ansættelse af personer med handicap i den private sektor gennem passende politikker og foranstaltninger, som kan omfatte programmer for positiv særbehandling, incitamenter og andre foranstaltninger;

i) at give personer med handicap rimelig tilpasning på arbejdspladsen;

j) at tilskynde personer med handicap til at få erhvervserfaring på et åbent arbejdsmarked;

k) fremme af erhvervs- og kvalifikationsrehabilitering, jobfastholdelse og tilbagevenden til arbejde for personer med handicap.

2. Deltagerstaterne skal sikre, at personer med handicap ikke holdes i slaveri eller trældom og beskyttes på lige fod med andre mod tvangs- eller tvangsarbejde.

Artikel 28

Tilstrækkelig levestandard og social beskyttelse

1. Deltagerstaterne anerkender retten for personer med handicap til en passende levestandard for dem selv og deres familier, herunder tilstrækkelig mad, tøj og bolig, og til fortsat forbedring af levevilkårene, og træffer passende foranstaltninger til at sikre og fremme realiseringen af af denne ret uden forskelsbehandling på grund af handicap.

2. Deltagerstaterne anerkender retten for personer med handicap til social beskyttelse og til at nyde denne ret uden forskelsbehandling på grund af handicap og træffe passende foranstaltninger for at sikre og fremme realiseringen af ​​denne ret, herunder foranstaltninger til:

a) at sikre, at personer med handicap har lige adgang til rent vand og at sikre adgang til passende og overkommelige tjenester, udstyr og anden bistand til at opfylde handicaprelaterede behov

b) at sikre, at personer med handicap, især kvinder, piger og ældre personer med handicap, har adgang til programmer for social beskyttelse og fattigdomsbekæmpelse;

(c) at sikre, at personer med handicap og deres familier, der lever i fattigdom, har adgang til offentlig bistand til dækning af handicaprelaterede omkostninger, herunder passende uddannelse, rådgivning, økonomisk bistand og aflastning;

d) at sikre adgang til almene boligprogrammer for personer med handicap;

e) at sikre, at personer med handicap har adgang til pensionsydelser og -programmer.

Artikel 29

Deltagelse i det politiske og offentlige liv

Deltagerstaterne garanterer personer med handicap politiske rettigheder og mulighed for at nyde dem på lige fod med andre og forpligter sig til at:

(a) Sikre, at personer med handicap er i stand til at deltage effektivt og fuldt ud, direkte eller gennem frit valgte repræsentanter, i det politiske og offentlige liv på lige fod med andre, herunder retten og muligheden for at stemme og blive valgt, især gennem:

i) at sikre, at afstemningsprocedurer, faciliteter og materialer er egnede, tilgængelige og lette at forstå og bruge;

ii) beskyttelse af personer med handicaps ret til at stemme ved hemmelig afstemning ved valg og offentlige folkeafstemninger uden intimidering og til at stille op til valg, til faktisk at varetage hverv og til at udføre alle offentlige funktioner på alle regeringsniveauer - fremme brugen af ​​hjælpemidler og nye teknologier, hvor det er relevant;

(iii) at garantere handicappede personers frie vilje som vælgere og med henblik herpå imødekomme, hvor det er nødvendigt, deres anmodninger om hjælp til at stemme fra en person efter eget valg;

(b) Aktivt fremme skabelsen af ​​et miljø, hvor personer med handicap kan deltage effektivt og fuldt ud i forvaltningen af ​​offentlige anliggender uden forskelsbehandling og på lige fod med andre, og tilskynde til deres deltagelse i offentlige anliggender, herunder:

i) deltagelse i ikke-statslige organisationer og foreninger, hvis arbejde er relateret til staten og det politiske liv i landet, herunder i politiske partiers aktiviteter og deres ledelse;

ii) oprettelse og sammenslutning af organisationer af personer med handicap for at repræsentere personer med handicap på internationalt, nationalt, regionalt og lokalt plan.

Artikel 30

Deltagelse i kulturliv, fritid og rekreation og idræt

1. Deltagerstaterne anerkender retten for personer med handicap til at deltage på lige fod med andre i kulturlivet og skal træffe alle passende foranstaltninger for at sikre, at personer med handicap:

a) havde adgang til kulturelle værker i tilgængelige formater;

b) havde adgang til tv-programmer, film, teater og andre kulturelle begivenheder i tilgængelige formater;

c) have adgang til kulturelle steder eller tjenester såsom teatre, museer, biografer, biblioteker og turisttjenester og i videst muligt omfang have adgang til monumenter og steder af national kulturel betydning.

2. Deltagerstaterne skal træffe passende foranstaltninger for at sætte personer med handicap i stand til at udvikle og bruge deres kreative, kunstneriske og intellektuelle potentiale, ikke kun til egen fordel, men også til berigelse af samfundet som helhed.

3. Deltagerstaterne skal tage alle passende skridt i overensstemmelse med international ret for at sikre, at love, der beskytter intellektuelle ejendomsrettigheder, ikke udgør en unødig eller diskriminerende hindring for adgang til kulturelle værker for personer med handicap.

4. Personer med handicap har ret til på lige fod med andre at få anerkendt og understøttet deres særskilte kulturelle og sproglige identiteter, herunder tegnsprog og døvekultur.

5. For at gøre det muligt for personer med handicap at deltage på lige fod med andre i fritids-, rekreations- og sportsaktiviteter, skal deltagerstaterne træffe passende foranstaltninger:

a) at tilskynde til og fremme den størst mulige deltagelse af personer med handicap i almindelige sportsbegivenheder på alle niveauer;

b) at sikre, at personer med handicap har mulighed for at organisere, udvikle og deltage i sports- og fritidsaktiviteter specifikt for personer med handicap, og i den forbindelse fremme, at de får passende uddannelse, træning og ressourcer på lige fod med andre;

c) at sikre, at personer med handicap har adgang til sports-, rekreations- og turismefaciliteter;

d) at sikre, at børn med handicap har lige adgang til deltagelse i leg, fritid og sportsaktiviteter, herunder aktiviteter inden for skolesystemet, som andre børn;

e) at sikre, at personer med handicap har adgang til tjenester fra dem, der er involveret i at organisere fritids-, turisme-, rekreations- og sportsbegivenheder.

Artikel 31

Statistik og dataindsamling

1. Deltagerstaterne forpligter sig til at indsamle tilstrækkelige oplysninger, herunder statistiske data og forskningsdata, for at sætte dem i stand til at udvikle og implementere strategier for gennemførelsen af ​​denne konvention. I processen med at indsamle og opbevare disse oplysninger skal du:

(a) Overholde lovligt etablerede sikkerhedsforanstaltninger, herunder databeskyttelseslovgivning, for at sikre fortroligheden og privatlivets fred for personer med handicap;

b) overholde internationalt anerkendte standarder vedrørende beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt etiske principper ved indsamling og brug af statistiske data.

2. Oplysninger indsamlet i overensstemmelse med denne artikel skal opdeles efter behov og bruges til at lette vurderingen af, hvordan deltagende stater opfylder deres forpligtelser i henhold til denne konvention, og til at identificere og adressere barrierer, som personer med handicap står over for, når de kan nyde deres rettigheder.

3. Deltagerstaterne påtager sig ansvaret for at formidle disse statistikker og sikre deres tilgængelighed for personer med handicap og andre.

Artikel 32

Det internationale samarbejde

1. Deltagerstaterne anerkender vigtigheden af ​​internationalt samarbejde og dets fremme til støtte for nationale bestræbelser på at nå målene og målene i denne konvention og træffe passende og effektive foranstaltninger i denne henseende mellemstatslige og, hvor det er relevant, i partnerskab med relevante internationale og regionale organisationer og civilsamfundet, især organisationer af mennesker med handicap. Sådanne foranstaltninger kunne især omfatte:

(a) at sikre, at internationalt samarbejde, herunder internationale udviklingsprogrammer, er inkluderende og tilgængeligt for personer med handicap;

b) at lette og støtte styrkelsen af ​​eksisterende kapaciteter, herunder gennem gensidig udveksling af information, erfaringer, programmer og bedste praksis;

c) at fremme samarbejdet inden for forskning og adgang til videnskabelig og teknisk viden;

d) at yde, hvor det er relevant, teknisk og økonomisk bistand, herunder ved at lette adgangen til og deling af tilgængelige og hjælpeteknologier samt gennem teknologioverførsel.

2. Bestemmelserne i denne artikel skal ikke påvirke hver deltagerstats forpligtelser til at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne konvention.

Artikel 33

National implementering og overvågning

1. Deltagerstaterne skal i overensstemmelse med deres organisatoriske struktur udpege en eller flere myndigheder inden for regeringen, der er ansvarlige for spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af ​​denne konvention og skal tage behørigt hensyn til muligheden for at etablere eller udpege en koordineringsmekanisme inden for regeringen for at lette relaterede arbejde i forskellige sektorer og områder, niveauer.

2. Deltagerstaterne skal i overensstemmelse med deres retlige og administrative strukturer opretholde, styrke, udpege eller etablere en struktur, herunder, hvor det er relevant, en eller flere uafhængige mekanismer til fremme, beskyttelse og overvågning af gennemførelsen af ​​denne konvention. Ved udpegning eller etablering af en sådan mekanisme skal deltagerstaterne tage hensyn til principperne vedrørende status og funktion af nationale institutioner, der har til opgave at beskytte og fremme menneskerettighederne.

3. Civilsamfundet, især personer med handicap og deres repræsentative organisationer, er fuldt ud involveret i og deltager i overvågningsprocessen.

Artikel 34

Udvalget for Handicappedes Rettigheder

1. Der nedsættes et udvalg for rettigheder for personer med handicap (i det følgende benævnt "udvalget"), som skal udføre de funktioner, der er fastsat nedenfor.

2. På tidspunktet for denne konventions ikrafttræden består udvalget af tolv eksperter. Efter yderligere 60 ratifikationer af eller tiltrædelser af konventionen øges udvalgets medlemmer med seks personer og når op på maksimalt atten medlemmer.

3. Medlemmerne af komiteen skal tjene i deres personlige egenskab og skal være af høj moralsk karakter og anerkendt kompetence og erfaring på det område, der er omfattet af denne konvention. Ved udnævnelsen af ​​deres kandidater anmodes deltagerstaterne om at tage behørigt hensyn til bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, i denne konvention.

4. Medlemmerne af komiteen vælges af deltagerstaterne under behørig hensyntagen til en retfærdig geografisk fordeling, repræsentation af forskellige former for civilisation og større retssystemer, kønsbalance og deltagelse af eksperter med handicap.

5. Medlemmer af komiteen vælges ved hemmelig afstemning fra en liste over kandidater, der er nomineret af deltagerstaterne blandt deres borgere på møder i deltagerstaternes konference. På disse møder, hvor to tredjedele af deltagerstaterne er beslutningsdygtige, er de, der er valgt til komiteen, dem, der får det største antal stemmer og et absolut flertal af stemmerne blandt de tilstedeværende og stemmeafgivende deltagerstaters repræsentanter.

6. Indledende valg skal afholdes senest seks måneder efter datoen for denne konventions ikrafttræden. Mindst fire måneder før datoen for hvert valg skriver FN's generalsekretær til de deltagende stater og opfordrer dem til at indsende nomineringer inden for to måneder. Generalsekretæren skal derefter i alfabetisk rækkefølge opstille en liste over alle kandidater, der er nomineret således, med angivelse af de deltagende stater, som har nomineret dem, og fremsende den til de stater, der deltager i denne konvention.

7. Udvalgets medlemmer vælges for en fireårig periode. De er kun berettiget til at blive genvalgt én gang. Valgperioden for seks af de ved det første valg valgte medlemmer udløber dog ved udløbet af den toårige periode; Umiddelbart efter det første valg bestemmes navnene på disse seks medlemmer ved lodtrækning af formanden på det i denne artikels stk. 5 nævnte møde.

8. Valget af yderligere seks medlemmer af udvalget afholdes i forbindelse med almindelige valg, der er underlagt de relevante bestemmelser i denne artikel.

9. Hvis et medlem af komiteen dør eller trækker sig eller erklærer, at han ikke længere er i stand til at udføre sine opgaver af en anden årsag, skal den deltagerstat, der har udpeget det pågældende medlem, udpege en anden ekspert, der er kvalificeret til at tjene i resten af ​​hans embedsperiode og opfylder kravene i de relevante bestemmelser i denne artikel.

10. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.

11. De Forenede Nationers generalsekretær stiller det nødvendige personale og faciliteter til rådighed for, at komiteen effektivt kan udføre sine funktioner i henhold til denne konvention og indkalder til dets første møde.

12. Medlemmerne af den komité, der er nedsat i overensstemmelse med denne konvention, skal modtage vederlag godkendt af De Forenede Nationers Generalforsamling fra De Forenede Nationers midler på den måde og på de betingelser, som er fastsat af Forsamlingen, under hensyntagen til vigtigheden af udvalgets opgaver.

13. Medlemmer af komiteen er berettiget til fordele, privilegier og immuniteter for eksperter på mission på vegne af De Forenede Nationer, som anført i de relevante afsnit af konventionen om De Forenede Nationers privilegier og immuniteter.

Artikel 35

Rapporter fra deltagerstaterne

1. Hver deltagerstat skal forelægge komiteen gennem De Forenede Nationers generalsekretær en omfattende rapport om de foranstaltninger, der er truffet for at gennemføre dens forpligtelser i henhold til denne konvention og om de fremskridt, der er gjort i denne henseende, inden for to år efter tiltrædelsen. træder i kraft af denne konvention for den relevante deltagerstat.

2. Deltagerstaterne skal derefter indsende efterfølgende rapporter mindst en gang hvert fjerde år, og når som helst udvalget anmoder om det.

3. Udvalget fastlægger retningslinjer for indholdet af rapporter.

4. En deltagerstat, der har indsendt en omfattende indledende rapport til komiteen, behøver ikke at gentage tidligere afgivne oplysninger i sine efterfølgende rapporter. Deltagerstaterne opfordres til at overveje at gøre udarbejdelsen af ​​rapporter til udvalget til en åben og gennemsigtig proces og tage behørigt hensyn til bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, i denne konvention.

5. Rapporterne kan angive faktorer og vanskeligheder, der påvirker graden af ​​opfyldelse af forpligtelserne i henhold til denne konvention.

Artikel 36

Gennemgang af rapporter

1. Hver rapport gennemgås af komiteen, som fremsætter forslag og generelle anbefalinger om den, som den finder passende, og fremsender dem til den pågældende deltagerstat. En deltagerstat kan som svar videresende enhver information, den måtte vælge, til udvalget. Komiteen kan anmode deltagerstaterne om yderligere oplysninger, der er relevante for gennemførelsen af ​​denne konvention.

2. Når en deltagerstat er væsentligt forsinket med at indsende en rapport, kan komiteen underrette den pågældende deltagerstat om, at hvis der ikke indsendes en rapport inden for tre måneder efter en sådan underretning, skal gennemførelsen af ​​denne konvention i den pågældende deltagerstat tages op til revision baseret på om pålidelige oplysninger, som udvalget har adgang til. Komiteen opfordrer den pågældende deltagerstat til at deltage i en sådan gennemgang. Hvis en deltagerstat indsender en tilsvarende rapport som svar, finder bestemmelserne i stk. 1 i denne artikel anvendelse.

3. De Forenede Nationers generalsekretær stiller rapporterne til rådighed for alle deltagende stater.

4. Deltagerstaterne skal sikre, at deres rapporter er bredt tilgængelige for offentligheden i deres egne lande, og at forslag og generelle anbefalinger vedrørende disse rapporter kan gøres let tilgængelige.

5. Når som helst komiteen finder det hensigtsmæssigt, skal den fremsende rapporter fra deltagerstaterne til De Forenede Nationers særlige agenturer, fonde og programmer med henblik på deres opmærksomhed på anmodningen om teknisk rådgivning eller bistand indeholdt deri eller på behovet for sidstnævnte sammen med udvalgets bemærkninger og anbefalinger (hvis nogen) vedrørende disse anmodninger eller instruktioner.

Artikel 37

Samarbejde mellem deltagerstaterne og komiteen

1. Hver deltagerstat skal samarbejde med komiteen og yde bistand til dens medlemmer med at udføre deres mandat.

2. I sine forbindelser med deltagerstaterne skal komiteen tage behørigt hensyn til måder og midler til at styrke den nationale kapacitet til at gennemføre denne konvention, herunder gennem internationalt samarbejde.

Artikel 38

Udvalgets forhold til andre organer

At lette den effektive gennemførelse af denne konvention og tilskynde til internationalt samarbejde på det område, der er omfattet af den:

(a) De Forenede Nationers specialorganisationer og andre organer skal have ret til at være repræsenteret, når de overvejer gennemførelsen af ​​sådanne bestemmelser i denne konvention, som falder inden for deres mandat. Når udvalget finder det hensigtsmæssigt, kan det opfordre specialiserede agenturer og andre kompetente organer til at yde ekspertrådgivning om gennemførelsen af ​​konventionen på områder, der falder inden for deres respektive mandat. Komiteen kan opfordre specialorganisationer og andre FN-organer til at afgive rapporter om gennemførelsen af ​​konventionen på områder inden for deres aktiviteter;

b) Ved udførelsen af ​​sit mandat skal udvalget efter behov høre andre relevante organer etableret ved internationale menneskerettighedstraktater for at sikre sammenhæng i deres respektive rapporteringsretningslinjer, forslag og generelle anbefalinger og undgå dobbeltarbejde og parallelisme i udførelsen af ​​deres funktioner.

Artikel 39

Udvalgets beretning

Komiteen forelægger en rapport om sine aktiviteter for Generalforsamlingen og Det Økonomiske og Sociale Råd hvert andet år og kan fremsætte forslag og generelle anbefalinger baseret på dens behandling af rapporter og oplysninger modtaget fra deltagerstaterne. Sådanne forslag og generelle anbefalinger er inkluderet i komiteens rapport sammen med kommentarer (hvis nogen) fra deltagerstaterne.

Artikel 40

Konference for deltagerstater

1. Deltagerstaterne mødes regelmæssigt i en konference af deltagerstater for at behandle ethvert spørgsmål vedrørende gennemførelsen af ​​denne konvention.

2. Senest seks måneder efter denne konventions ikrafttræden indkalder De Forenede Nationers generalsekretær til en konference af deltagerstater. Efterfølgende møder indkaldes af generalsekretæren hvert andet år eller som besluttet af konferencen af ​​deltagerstater.

Artikel 41

Depot

Depositaren for denne konvention er De Forenede Nationers generalsekretær.

Artikel 42

Underskriver

Denne konvention har været åben for undertegnelse af alle stater og regionale integrationsorganisationer i FN's hovedkvarter i New York siden den 30. marts 2007.

Artikel 43

Samtykke til at være bundet

Denne konvention skal ratificeres af signatarstater og formel bekræftelse af signatarorganisationer for regional integration. Den er åben for tiltrædelse af enhver stat eller regional integrationsorganisation, der ikke har underskrevet denne konvention.

Artikel 44

Regionale integrationsorganisationer

1. "Regional integrationsorganisation" betyder en organisation, der er oprettet af de suveræne stater i en bestemt region, til hvilken dens medlemsstater har overført kompetence i forhold til spørgsmål, der er omfattet af denne konvention. Sådanne organisationer skal i deres officielle bekræftelses- eller tiltrædelsesinstrumenter angive omfanget af deres kompetence med hensyn til spørgsmål, der reguleres af denne konvention. De underretter efterfølgende depositaren om alle væsentlige ændringer i omfanget af deres kompetence.

3. Med henblik på artikel 45, stk. 1, og artikel 47, stk. 2 og 3, i denne konvention tæller intet dokument deponeret af en regional integrationsorganisation med.

4. I spørgsmål inden for deres kompetence kan regionale integrationsorganisationer udøve deres stemmeret på konferencen af ​​deltagerstater med et antal stemmer svarende til antallet af deres medlemsstater, der er parter i denne konvention. En sådan organisation må ikke udøve sin stemmeret, hvis nogen af ​​dens medlemslande udøver sin ret, og omvendt.

Artikel 45

Ikrafttræden

1. Denne konvention træder i kraft på den tredivte dag efter deponeringen af ​​det tyvende ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.

2. For hver stat eller regional integrationsorganisation, der ratificerer, formelt bekræfter eller tiltræder denne konvention efter deponeringen af ​​det tyvende instrument, træder konventionen i kraft på den tredivte dag efter deponeringen af ​​dets instrument.

Artikel 46

Forbehold

1. Forbehold, der ikke er i overensstemmelse med formålet med og formålet med denne konvention, er ikke tilladt.

Artikel 47

Ændringer

1. Enhver deltagerstat kan foreslå en ændring af denne konvention og forelægge den for De Forenede Nationers generalsekretær. Generalsekretæren skal meddele eventuelle foreslåede ændringer til deltagerstaterne og anmode dem om at meddele ham, om de går ind for en konference af deltagerstater til at overveje og træffe afgørelse om forslagene. Hvis mindst en tredjedel af deltagerstaterne inden for fire måneder fra datoen for en sådan meddelelse går ind for at afholde en sådan konference, skal generalsekretæren indkalde til en konference i De Forenede Nationers auspicier. Enhver ændring, der er godkendt med et flertal på to tredjedele af de deltagende stater, der er til stede og stemmer, skal sendes af generalsekretæren til De Forenede Nationers generalforsamling til godkendelse og derefter til alle deltagerstater til accept.

3. Hvis deltagerstaternes konference beslutter det ved konsensus, træder den ændring, der er godkendt og godkendt i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel, som udelukkende vedrører artikel 34, 38, 39 og 40, i kraft for alle deltagerstater pr. 30. dag efter, da antallet af deponerede acceptinstrumenter når to tredjedele af antallet fra deltagerstater på datoen for godkendelsen af ​​denne ændring.

Artikel 48

Opsigelse

En deltagerstat kan opsige denne konvention ved skriftlig meddelelse til De Forenede Nationers generalsekretær. Opsigelsen træder i kraft et år efter datoen for modtagelse af en sådan meddelelse af generalsekretæren.

Artikel 49

Tilgængeligt format

Teksten til denne konvention skal gøres tilgængelig i tilgængelige formater.

Artikel 50

Autentiske tekster

Teksterne til denne konvention på engelsk, arabisk, kinesisk, fransk, russisk og spansk er lige autentiske.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har de undertegnede befuldmægtigede, der er behørigt bemyndiget hertil af deres respektive regeringer, underskrevet denne konvention.

Valgfri protokol til konventionen om rettigheder for personer med handicap

De stater, der er parter i denne protokol, er blevet enige om følgende:

Artikel 1

1. En stat, der er part i denne protokol ("deltagerstat") anerkender komitéen for rettigheder for personer med handicap ("komitéen") kompetence til at modtage og behandle meddelelser fra personer eller grupper af personer inden for dens jurisdiktion, som hævder at være ofre for en overtrædelse af den pågældende deltagerstats bestemmelser i konventionen eller på deres vegne.

2. En meddelelse skal ikke accepteres af udvalget, hvis den vedrører en stat, der er part i konventionen, og som ikke er part i denne protokol.

Artikel 2

Udvalget anser en meddelelse for uantagelig, når:

a) meddelelsen er anonym;

b) kommunikationen udgør et misbrug af retten til at foretage sådan kommunikation eller er uforenelig med konventionens bestemmelser;

(c) det samme spørgsmål er allerede blevet behandlet af udvalget eller er blevet eller er under behandling under en anden procedure for international efterforskning eller forlig;

d) ikke alle tilgængelige interne retsmidler er udtømt. Denne regel gælder ikke, når anvendelsen af ​​retsmidler er urimeligt forsinket eller sandsynligvis ikke vil have en effektiv virkning;

e) det er klart ubegrundet eller utilstrækkeligt underbygget, eller

f) de kendsgerninger, som er genstand for meddelelsen, fandt sted før denne protokols ikrafttræden for den pågældende deltagerstat, medmindre disse kendsgerninger fortsatte efter denne dato.

Artikel 3

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 i denne protokol skal komiteen gøre deltagerstaten opmærksom på enhver meddelelse, der er forelagt den. Inden for seks måneder skal den underrettede stat forelægge udvalget skriftlige forklaringer eller erklæringer, der afklarer spørgsmålet eller afhjælpningen (hvis nogen), som staten måtte have forfulgt.

Artikel 4

1. Komiteen kan på et hvilket som helst tidspunkt mellem modtagelsen af ​​en meddelelse og dens afgørelse om sagens realitet forelægge den pågældende deltagerstat en anmodning om, at den pågældende deltagerstat træffer sådanne foreløbige foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at undgå mulige uoprettelige skade på offeret eller ofre påstået krænkelse.

2. Når udvalget udøver sit skøn i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel, betyder det ikke, at det har truffet en beslutning om, hvorvidt meddelelsens realitet kan antages.

Artikel 5

Når udvalget behandler meddelelser i overensstemmelse med denne protokol, holder udvalget lukkede møder. Efter at have gennemgået meddelelsen fremsender udvalget sine forslag og anbefalinger (hvis nogen) til den pågældende deltagerstat og klager.

Artikel 6

1. Hvis udvalget modtager pålidelige oplysninger, der indikerer alvorlige eller systematiske krænkelser fra en deltagerstats side af de rettigheder, der er nedfældet i konventionen, opfordrer den denne deltagerstat til at samarbejde om at undersøge oplysningerne og til det formål at fremsætte bemærkninger til de pågældende oplysninger. .

2. Under hensyntagen til eventuelle bemærkninger, som måtte fremlægges af den pågældende deltagerstat, samt enhver anden pålidelig information, den er i besiddelse af, kan komiteen pålægge et eller flere af sine medlemmer at foretage en undersøgelse og omgående rapportere til komiteen. Hvor det er berettiget og med samtykke fra den deltagende stat, kan undersøgelsen omfatte et besøg på dens territorium.

3. Efter at have undersøgt resultaterne af en sådan undersøgelse fremsender komiteen disse resultater til den pågældende deltagerstat sammen med eventuelle kommentarer og anbefalinger.

4. Inden seks måneder efter modtagelsen af ​​resultaterne, kommentarerne og henstillingerne fremsendt af komiteen skal deltagerstaten forelægge den sine bemærkninger.

5. Sådanne undersøgelser vil blive udført på en fortrolig måde, og deltagerstatens samarbejde vil blive søgt på alle stadier af processen.

Artikel 7

1. Komiteen kan opfordre den pågældende deltagerstat til i sin rapport i henhold til artikel 35 i konventionen at medtage oplysninger om alle foranstaltninger, der er truffet som reaktion på en undersøgelse, der er udført i henhold til artikel 6 i denne protokol.

2. Om nødvendigt kan komiteen efter udløbet af den seksmånedersperiode, der er nævnt i artikel 6, stk. 4, opfordre den pågældende deltagerstat til at informere den om de foranstaltninger, der er truffet som reaktion på en sådan undersøgelse.

Artikel 8

Hver deltagerstat kan på tidspunktet for undertegnelsen, ratifikationen eller tiltrædelsen af ​​denne protokol erklære, at den ikke anerkender kompetencen hos den komité, der er omhandlet i artikel 6 og 7.

Artikel 9

Depositaren for denne protokol er De Forenede Nationers generalsekretær.

Artikel 10

Denne protokol har været åben for undertegnelse af signatarstater og regionale integrationsorganisationer i FN's hovedkvarter i New York siden den 30. marts 2007.

Artikel 11

Denne protokol skal ratificeres af signatarstater, der har ratificeret eller tiltrådt konventionen. Det er betinget af formel bekræftelse af underskrivende regionale integrationsorganisationer, som formelt har godkendt eller tiltrådt konventionen. Den er åben for tiltrædelse af enhver stat eller regional integrationsorganisation, som har ratificeret, formelt bekræftet eller tiltrådt konventionen, og som ikke har underskrevet denne protokol.

Artikel 12

1. "Regional integrationsorganisation" betyder en organisation, der er oprettet af de suveræne stater i en bestemt region, hvortil dens medlemsstater har overført kompetence i spørgsmål, der er reguleret af konventionen og denne protokol. Sådanne organisationer skal i deres officielle bekræftelses- eller tiltrædelsesinstrumenter angive omfanget af deres kompetence med hensyn til spørgsmål reguleret af konventionen og denne protokol. De underretter efterfølgende depositaren om alle væsentlige ændringer i omfanget af deres kompetence.

3. Med henblik på artikel 13, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, i denne protokol tæller intet dokument, der er deponeret af en regional integrationsorganisation, med.

4. I spørgsmål inden for deres kompetence kan regionale integrationsorganisationer udøve deres stemmeret på et møde mellem deltagerstater med et antal stemmer svarende til antallet af deres medlemsstater, der er parter i denne protokol. En sådan organisation må ikke udøve sin stemmeret, hvis nogen af ​​dens medlemslande udøver sin ret, og omvendt.

Artikel 13

1. Med forbehold af konventionens ikrafttræden træder denne protokol i kraft på den tredivte dag efter deponeringen af ​​det tiende ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.

2. For hver stat eller regional integrationsorganisation, der ratificerer, formelt bekræfter eller tiltræder denne protokol efter deponeringen af ​​det tiende sådant instrument, træder protokollen i kraft på den tredivte dag efter deponeringen af ​​sit sådant instrument.

Artikel 14

1. Forbehold, der er uforenelige med formålet med denne protokol, er ikke tilladt.

2. Reservationer kan til enhver tid trækkes tilbage.

Artikel 15

1. Enhver deltagerstat kan foreslå en ændring af denne protokol og forelægge den for De Forenede Nationers generalsekretær. Generalsekretæren skal meddele eventuelle foreslåede ændringer til deltagerstaterne og anmode dem om at meddele ham, om de går ind for et møde mellem deltagerstaterne for at overveje og træffe afgørelse om forslagene. Hvis mindst en tredjedel af de deltagende stater inden for fire måneder fra datoen for en sådan meddelelse går ind for at afholde et sådant møde, indkalder generalsekretæren til mødet i De Forenede Nationers auspicier. Enhver ændring, der er godkendt med et flertal på to tredjedele af de deltagende stater, der er til stede og stemmer, skal sendes af generalsekretæren til De Forenede Nationers generalforsamling til godkendelse og derefter til alle deltagerstater til accept.

2. En ændring, der er godkendt og godkendt i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel, træder i kraft på den tredivte dag efter, at antallet af deponerede acceptinstrumenter når op på to tredjedele af antallet af deltagerstater på datoen for godkendelsen af ​​ændringen. Ændringen træder efterfølgende i kraft for enhver deltagerstat på den tredivte dag efter deponeringen af ​​dens acceptinstrument. Ændringen er kun bindende for de medlemslande, der har accepteret den.

Artikel 16

En deltagerstat kan opsige denne protokol ved skriftlig meddelelse til De Forenede Nationers generalsekretær. Opsigelsen træder i kraft et år efter datoen for modtagelse af en sådan meddelelse af generalsekretæren.

Artikel 17

Teksten til denne protokol skal gøres tilgængelig i tilgængelige formater.

Artikel 18

Teksterne til denne protokol på engelsk, arabisk, kinesisk, fransk, russisk og spansk er lige autentiske.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har de undertegnede befuldmægtigede, der er behørigt bemyndiget hertil af deres respektive regeringer, underskrevet denne protokol.

Dokumentet udgives baseret på webstedets materialer