How to write a letter in German. Methodological development (German) on the topic: Rules for writing a letter in German

Hello =) In the written part of the exam at level B2 Deutsch There will be 2 tasks “write a letter”. Herself the written part lasts 60 minutes, i.e. in one hour you must/should write 2 letters!! Letters can be on different topics: a complaint, a response to a complaint, ordering goods, various official letters... So let's learn how to write a letter in German!

Here I will give a few examples of letters of claims/complaints (Reklamation)(they come across most often) German+ I’ll give you specific ones words and expressions in German with translation into Russian, which you undoubtedly help in writing letters at B2 level Deutsch! Moreover, you can use many of these phrases in almost any topic. when writing a letter in German!

The structure of an official letter in German will be as follows:

  • Address - from whom
  • Address - to whom
  • Ort, Datum (Place, date) - written on the right!
  • Betreff - email subject
  • Respectful address (Sehr geehrte Damen und Herren , ) - don't forget to put a comma!
  • Introductory part / problem mentioned
  • Body of the letter
  • Final part
  • Ending with wishes (Mit freundlichen Grüssen) - no comma!
  • Name (Frau/Herr...)
Examples of Reklamation letters for the B2 Deutsch exam:

Beschwerdebriefe/Reklamation:

Reclamation 1


Learn =>

  • Leider…- Unfortunately,…
    etwas erhalten/bekommen- to get something
    Es handelt sich um... - We are talking about...
    Und das schlimmste kommt noch! — the worst is yet to come!
    etwas vertauschen- to confuse something
    Könnten Sie mir bitte mitteilen, …- Could you tell me...
    die falsche Lieferung— incorrect/false delivery of goods
    etwas kostenlos zurücksenden an…- send something back/back (to someone) for free
    spatestens in drei Tagen- no later than 3 days
    richtige Bestellung— correct/corresponding/correct order
    für etwas dankbar sein- to be grateful for something

Letter:

Address (from)
Anita Pfeiffer
Timweg 23
29800 Marburg

Address (to)
Nagellacke für Alle GmbH
Oestliche Strasse 7
29800 Marburg

Ort, Datum (Place, date)

Betreff: Beschwerdebrief/Reklamation

Sehr geehrte Damen und Herren ,
heute habe ich die bestellten Nagellacke erhalten. Ich habe die Nagellacke in 15 verschiedenen Farben bestellt. Es handelt sich um die Firma "Bluesky".
Leider habe ich die Nagellacke von einer ganz anderen Marke bekommen. Und das schlimmste kommt noch! Alle 15 Nagellacke sind schwarz! Vermutlich haben Sie meine Bestellnummer vertauscht. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie ich die falsche Lieferung kostenlos an Sie zurücksenden kann!
Ich hoffe auch, dass ich spätestens in drei Tagen meine richtige Bestellung mit Nagellacken in 15 verschiedenen Farben von der Firma “Bluesky” bekommen werde.
Ich wäre dankbar für eine schnelle Antwort!
Mit freundlichen Grüssen
Frau Pfeiffer

Translation of the letter:

Ladies and gentlemen,
Today I received my order of nail polishes. I ordered them in 15 different colors. We are talking about the Bluesky company.
Unfortunately, I received polishes from a completely different company. The worst thing is that all 15 nail polishes are black! You may have mixed up my order number. Could you please tell me how I can send the wrong parcel back for free?
I also hope to receive my real/correct order of nail polishes in 15 different colors from Bluesky in no later than 3 days.
I would be grateful for your prompt/quick response.
Best wishes,
Mrs. Pfeiffer

Reclamation 2

Learn =>

  • vielen Dank für die schnelle Lieferung— Thank you very much for the fast delivery.
    feststellen- to ascertain, to discover
    die gelieferte Ware- delivered goods
    etwas entspricht nicht meinen Erwartungen- something does not meet / does not meet our expectations
    etwas verwenden- apply/use something
    bis spätestens 29. Februar — no later than February 29 (any date)
    der Auftrag- order (industrial)
    die Ersatzlieferung— replacement of goods/delivery for the purpose of replacing goods
    etwas vergeben an — give something to someone
    Wir erwarten Ihre Antwort- we are waiting for your response

Letter:

Address (from)
Address (to)

Betreff: die falsche Lieferung

Sehr geehrte Damen und Herren ,

vielen Dank für die schnelle Lieferung!
Wie wir soeben festgestellt haben, entspricht die gelieferte Ware leider nicht unserer Bestellung. Statt der bestellten 20 wasserdichten Mini-Thermometer (TH 101) und der 5 Klappthermometer (TH 118) wurden 20 Thermometer der Sorte TH 118 und 5 Thermometer der Sorte TH 101 geliefert.
Diese Ware können wir nicht verwenden und bitten Sie, sie umgehend umzutauschen.
Liefern Sie bitte die von uns bestellte Ware bis spätestens 29. Februar.
Sollte Ihnen die Ersatzlieferung nicht bis zu diesen Termin möglich sein, müssen wir den Auftrag an dem und an einen anderen Lieferanten vergeben.
Wir erwarten Ihre Antwort bis spätestens morgen Abend.
Mit freundlichen Grüssen
Medizintechnik GmbH

Reclamation 3

Learn =>

  • anbezahlen- partially pay
    50% des Kaufpreises anbezahlen— pay 50% of the purchase price
    verstreichen- expire (of a period)
    Lieferschwierigkeiten haben — have difficulties/problems with delivery
    etwas bei jemandem anmahnen- remind smb. about smth.
    die Lieferung anmahnen- remind about delivery
    zurücktreten von …- refuse...

Letter:

Address (from)
Address (to)

Betreff: keine Lieferung

Sehr geehrte Damen und Herren ,
am 23.3 haben wir bei Ihnen Büroschränke und Regale im Wert von 4500 Euro bestellt und 50% des Kaufpreises anbezahlt.
Wir hatten vereinbart, dass die Lieferung bis spätestens 20. April erfolgen sollte. Sie haben diesen Liefertermin verstreichen lassen und uns erst auf telefonische Anfrage mitgeteilt, dass Sie Lieferschwierigkeiten haben.
Am 27.4. haben wir die Lieferung dann noch einmal angemahnt. Dennoch ist bis heute keine Lieferung erfolgt. Daher setzen wir Ihnen eine letzte Frist bis zum 5. Mai. Sollte die Lieferung bis zu diesem Termin nicht erfolgt sein, treten wir von dem Vertrag zurück.
Mit freundlichen Grüssen
Lukas Lokmann
Geschäftsführer

If you found this article useful, share it on the social network below (buttons) =) Perhaps someone it will still be interesting. Thanks in advance my dear reader! 😉 Write comments, questions, subscribe and receive material!

Before you start writing a personal letter, carefully read the letter and the task that is given after the incentive letter. If the task requires answering questions, count how many there were in the letter and answer as many questions as are formulated in the letter. If you need to ask questions, then you need to write as many questions as required in the task. It is very important!

Keep track of the time. Don't forget, you only have 20 minutes. In order for everything to work out and to have enough time to check your work, you need to try to train your sense of time at home.

1. Remember the same way a personal letter begins: Where the date and city from where the letter was sent are indicated. All this should be in the upper right corner. Please note that the date must have a period after the number, and there is no punctuation at the end of the date. The most common design options:

Moscow, den 15. Juni 2011

Moscow, den 15. Juni

Moscow, 15.06.2011

In the first option - 5 words, in the second option - 4 words, in the third option - only 2 words (06/15/2011 - counts as one word.) This may be useful in increasing or decreasing words if you are having trouble with the length of the letter . The same trend is observed in paragraphs 6 and 7.

2. Then, after the date, on a new line (a paragraph, but not a red line), we write an appeal in an informal style, i.e. to whom the letter is addressed. A comma is placed after the address.

3. On a new line (paragraph, but not a red line) with a small letter, do not forget to thank your friend for the letter, you can ask how he is doing. The most common options:

v ielen Dank für deinen Brief!

ich bedanke mich bei dir für den Brief.

ich danke dir für den Brief.

4. Then again on a new line (paragraph, but not red line) you begin the main part of the letter. Everyone begins this part of the letter at their own discretion, or you can start like this:

Du schreibst,…

Du hast geschrieben,…

Aus deinem Brief habe ich erfahren,…

Es freut mich, dass…

Don't forget to answer your friend's questions in this part of the letter. Pay attention to how many questions you answered. Use logical connections in your writing.

5. And again on a new line (paragraph, but not the red line) you ask questions for that part of the letter that is final, and exactly as many questions as required in the task.

6. From a new line (paragraph, but not a red line): It is advisable to let your friend know that you want to continue corresponding with him:

Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen Brief/auf deine Antwort.

Schreib mir bald/mal wieder.

Hoffentlich bekomme ich bald deine Antwort/deinen Brief.

IchhoffeaufdeinebaldigeAntwort.

7. The final phrase, corresponding to the informal style, also appears on a separate line (a paragraph, but not a red line), without any punctuation at the end of the sentence. The most common options:

Viele Grüße

Liebe Grüße

Herzlichst

Viele Grüße an dich und deine Familie

Viele Grüße auch von meinen Eltern

8. And finally, on a separate line on the left (a paragraph, but not a red line), without any punctuation at the end of the sentence, the signature of the person writing this letter is indicated. Only the name of the writer is preferable.

9. When writing a letter, make sure you have paragraphs. A paragraph immediately catches your eye if the spacing is slightly larger than the spacing between the lines of the letter. Avoid repetitions. Please note that this is a personal letter and not a scientific work, so cumbersome sentences are not appropriate here.

10. When you have finished your work, do not forget to check your grammar, spelling, punctuation and count the number of words. Allowed + - 10%. This means that if the length of a personal letter is 100-140 words, then the lower limit is 90 words and the upper limit is 154 words. Please note that verbs with separable prefixes are considered one word, regardless of the tense in which they are used. Hyphenated words also count as one unit. Everyone chooses the principle/method of counting words for themselves, and it is best, during training exercises, to use one method of counting to develop a skill. This will make it easier for you to count in the exam.

11. When preparing for this type of written task, it is better to use A4 sheets to visually navigate the exam how many words you have already written. It also helps develop the skill of writing on an unlined sheet of paper, helps to show paragraphs correctly in writing and correctly arrange the text of your work.

14.04.08 21:43 letters to A1, how to write?

Does anyone have examples of the following letters (from examples from Masha):
1. Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕ in Manheim.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen
2. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-Was sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer und geben Sie Jhre Telefonnummer.
3. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail an Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Wann treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Sie waren vor 3 Weeks in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Wann?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg,aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen,alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie an Jhren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
7. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.
8. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate in Frankfurt.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Was macht sie nach dem Studium?
-Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Berlin.
-Informationsmaterial, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
-Wetter um diese Zeit.

15.04.08 11:27 Re: letters to A1, how to write?

LETTERS TOPICS IN GERMAN A-1
You will be in Dresden in August and want to see the sights. We need a list of cultural events for this time and hotel addresses. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich möchte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm in Dresden? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) The family would like to go on vacation. What attractions can you see and how many days can you stay? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Theaters, Museen können wir dort besuchen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) You want to go to Lubeck in the summer. You need information about attractions, you want to spend the night in a tourist camp. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) You want to visit Leipzig. Write when you arrive, ask about attractions and hotel prices. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli will ich Leipzig besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten in Leipzig? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) You are on vacation in February and want to visit a resort. We need information about hotels, attractions and weather at a given time. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Information über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) Letter to a friend. I’m on vacation and I invite her to visit St. Petersburg. Will she be able to come? We can go sightseeing with her. Liebe Monika, ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Was it meinst du? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Andrey
7) Letter to a friend. You come to her city and want to see the sights. Can she book you a hotel? Liebe Anna, ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du für mich bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
8) Invite your friend to your homeland, clarify the dates and entertainment program. Liebe Erica, ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. Was it meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
9) Letter to a friend: you are coming to Munich and are going to visit her. When you arrive, how will you go? Liebe Monika, ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. September um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theater, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
10) You want to attend German courses. Write a letter to the language school. When do you want to take the courses? Would you like to live with a German family? Ask for information about prices and timing. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
11) You want to attend German courses in the summer in Munich. You like teacher Benrad. Find out if he has courses this year, when will they be available, can I sign up for them? Sehr geehrte Herr Benradt, ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Wann beginnt der Kurs? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? Mit freundlichen Grüßen, Alex
12) E-mail to a friend. Would you like to meet at the end of the week and practice German? You need to agree on a time (when you have free time and whether it suits your friend). Suggest a meeting place and how you can spend the evening after class. Liebe Monika, ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Was it meinst du? Viele Grüße, Andrey
13) You are sick, you need to stay in bed, ask to reschedule the meeting for another time. Lieber Martin, wir wollten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, dein Freund Andrey
14) Letter to the teacher. You cannot come to class on Monday. State the reason. Ask for homework. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) A letter to a friend saying that I am sick and will not be able to attend the course on Tuesday. Please let me know your homework. Liebe Monika, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Viele Grüße, dein Freund Andrey
16) I can’t pick up my friend from the station because I have to work. But he can get to my house by bus No. 1. My address. My wife will be at home. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bus Line ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, dein Freund Andrey
17) Letter to a friend: you cannot meet on Saturday evening because you are leaving for Berlin. It's your mother's birthday and she's organizing a big family party. You arrive on Monday morning. Reschedule the meeting for next week. Lieber Martin. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen? Viele Grüße, Andrey
18) You have an appointment with a friend, you cannot come for some reason, ask to reschedule the meeting a day later. Liebe Monika, wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Was it meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
19) Letter to a friend. You can't meet him. Cause. Explain how to get home yourself. Hallo, Max, leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, dein Freund Andrey
20) A letter to a friend saying that you will arrive a day later. State the reason and ask to meet you. Lieber Martin, leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
21) Your friend Irene wants to visit you in August. Write to her that you must go to your company in Berlin in August. Ask her to come in September. September 10th is your birthday. Liebe Irene, ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 September Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
22) Thank your friend for inviting you to the wedding. Can he book a hotel for three days? You arrive on May 17 at 15.26. Lieber Henrih, herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine eMail an mich. Danke und bis dann, Andrey
23) Invite a friend to her birthday. Liebe Anna, am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, dein Freund Andrey
24) Your friend, Mrs. Mayer, invited you to her birthday on Saturday. Thank her. Write that you cannot come, indicate the reason (what you will do on the weekend). Lieber Frau Meyer, herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) Letter to a friend. You want to go on a weekend excursion by car with her. Make an appointment. Lieber Sylvia, ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wir können ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du musst einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüße, Andrey
26) Korola’s friend has a new apartment and she sent you an invitation to a party. We need to thank her for the invitation and offer help: perhaps we need to bring something with us. Liebe Karola, herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit. Viele Grüße, Andrey
27) You want to invite colleagues to your home to discuss a problem with your boss. Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein. Danke für Ihr Verständnis, Andrey
28) Note to a neighbor: your friend from Berlin arrives at 15.10, and you need to work until 17.00. Ask to give her the keys to your apartment. Thank your neighbor for your help. Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Note to a neighbor: you have been living in a house for 3 weeks and want to get to know your neighbors better. You would like to invite her for coffee on Friday at 16.00. Sehr geehrte Frau Schulz, mein Name ist Andrey. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 ​​weeks. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? Was meinen Sie? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Your friend is good at computers. Ask him if he can help you buy a new computer and when he has free time? Lieber Michael, ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop ist auch am Sonntag geöffnet. Wann hast du freie Zeit? Viele Grüße, dein Freund Andrey
31) Make an appointment with a doctor. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meine Telefonnummer ist 55-44-55. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) Letter to the Wilhelm Kaiser Hotel in Hamburg. Book a double room with half board for 4 nights. Arrive on June 5 at 16.30 at Fuhlsbüttel airport. Do you want the hotel car to pick you up at the airport? Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) Letter to the Interhouse real estate agency in Weimar. You are looking for an apartment for 6 months, you want to attend German language courses. Arrive in Weimar at the beginning of May. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate in Weimar. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Können Sie mir helfen? Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
31/1/08 14:45 Re: What is the best way to do it???
In the oral part I had two topics: Freizeit and Wonung. The words were standard. In "vonung": schlussel, house, zimmer... In "frezeit": freunde, abend, restaurant, hobby... In part 2 (where the requests are) there were cards with pictures: apple, suitcase, cigarette, crossed out mouth, chicken in a pan, fish. I don’t remember anymore... Everything flew by so quickly... Schreiben: 1) Questionnaire: fill out the form to register your child in kindergarten. It was necessary to fill out the columns “Father’s profession”, “Child’s siblings”, “Date of admission to the group (Eintrittermin)”, class time (morning, evening or all day)”, “Child’s native language”. Everything is clear and simple. 2 ) The letter seemed very simple to me. A friend invites you to a housewarming party. You had to thank her, ask if she needs help and ask what she would like to receive as a gift for a housewarming party. I prepared for the letter in this way - I took examples of letters that were posted here and at the Gate, I added my own, changed something, removed something, paraphrased somewhere - in the end I prepared 31 letters. And I wrote these letters 30-40 times each, understanding the grammar along the way. In the end, a 96-sheet notebook I covered everything in small handwriting.
Then they had to come up with sentences with the words - Credit card, Cash, Geshefty, Fried chicken, Wonung and others. Talking on the phone is prohibited, A man opens a bottle, Smoking is prohibited, Smoking is permitted.
The first topic was Kaufen, and the second was Wonung.
Each test taker drew 6 cards at random.

Letter- This is one of the four sections of the written part of the OGE in German.

The “Writing” section of the OGE in German includes one task. It is suggested to write a personal letter on a given topic. The topic of the letter very often touches on the topics of the oral part of the assignment.

Therefore, in order successfully write this part of the exam, you need to good command of the oral part.

Algorithm for writing a correct letter:

1. Place, date (written in the upper right corner)

For example:

Moscow,

2. Greeting

HalloDieter,

….

then you skip a line.

3. Introduction

For example:

Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. Main part

Then there is a logical connection with the subject of the letter.

For example:

du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.

In the main part, you answer the questions asked in the letter or in the assignment. Follow the logical structure of the text, use connectors, e.g. deswegen,weildanach etc.

5. End of the letter

The volume depends on how detailed the main part was.

For example, a letter could end like this:

WiegehtesdeinerFamily?

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören.

Dein(e) Name

Typical mistakes when writing a letter:

1. No date specified;

2. There is no missing line after the greeting;

3. There is no logic in the structure of the letter, that is, the transition from the Introduction to the main part is abrupt;

4. Did not answer the questions asked in the letter (this is regarded as a misunderstanding of the text);

5. Lexical connectors are not used, the letter is written monotonously;

6. The volume must be observed: the volume should not exceed plus or minus 10% of the required number of words.

If you feel unsure of expressing your thoughts, then try to use the beginning and end of the letter to the maximum extent possible, and in the main part you can limit yourself to answering questions only.

Of course, this will be noticeable, but this option will be better than if you make a lot of grammatical errors in the exam version of the letter. This advice is suitable for those who have very little time to prepare for the State Exam in German. This strategy will help you get a high score for this part.

To prepare for the exam, we recommend classes with online tutors at home! All the benefits are obvious! Trial lesson for free!

We wish you success in passing the exam!

If you liked it, share it with your friends:

Join us onFacebook!

See also:

Preparation for German language exams:

The most necessary from the theory:

We suggest taking tests online:

If you have friends or good acquaintances living in Germany, then sooner or later you may need to write letter in German, a sample of which can be found in this article. Considering the fact that such a letter will not be official document, and accordingly, it is presented to him less requirements, the basic rules must be known and adhered to.

First, what distinguishes a letter to a friend from an official document - the sender is not required to indicate at the beginning of the letter, address yours or the person for whom it is intended. This is due to the fact that letter in German, a sample of which was provided to you, is intended for a person who knows your address. If the letter was intended for an unfamiliar person, then it is from the address line that it is necessary start off.

By sending an informal letter, first its line should tell the recipient about date writing and place shipments, for example: Dresden, 08/25/2015 or Dresden, 08/25/2015.

After indicating the place of departure and date, it is necessary contact to the recipient, for example: Lieber Freund,Liebe Freundin,Liebe Freunde- depending on who the letter is intended for: a man, a woman or a group of friends. note that a letter in German is a sample, and, therefore, all generalizing words must be replaced with those that suit your case.

After that how you addressed the recipient of the letter, you should put punctuation mark– a comma, then continue speaking with a small letter, despite the fact that the phrase will begin from the next line.

If The letter is intended for a very close person, then the letter can begin with the words: Hallo or Hi. To convey emotions, as well as strengthen them, you can use an exclamation mark at the end of a greeting.

Is our letter in German- an example of how to do it right, so you need to start your message by expressing gratitude for previously received letters, for example:

  • Mein lieber Freund
  • ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.
  • My dear friend
  • I sincerely thank you for all the letters that you sent me, and I share your joy.

Except You can start your greeting letter with a question, for example: “ Wie geht es dir, mein Freund?"(How are you doing, my friend?").

After this, you can start writing the main part, in which paragraphs should be excluded. For semantic separation, the text is separated by a blank line. And in conclusion, you need to write a line, for example: “ Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig.” (“Don’t forget me, my friend, be sure to write”).

They end the letter with a farewell phrase or a pleasant wish, for example: “ Mit freundlichen GR??EN, dein Freund"("Best wishes, your friend").

Sample:

Wie geht es dir? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehensw?rdigkeiten angeschaut.

Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen und auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales und kann man sch?ne Sachen und Klamotten kaufen.

Viele Gr??e aus Berlin,
Anna.