Timur adalah materi gelap atau ketika bahasa Cina diciptakan. Bab 2 (Bahasa Mandarin)

Pelajari empat nada. Bahasa Cina pada dasarnya adalah bahasa nada. Fitur bahasa nada adalah bahwa, bahkan dengan ejaan dan pengucapan yang sama, nada yang diucapkan kata itu berubah artinya. Untuk berbicara bahasa Cina dengan benar, Anda perlu mempelajari nada yang berbeda. Sebenarnya, dalam bahasa Cina Utara ini adalah nada-nada berikut:

• nada pertama- tinggi, bahkan. Suara tetap datar, tanpa naik atau turun. Jika kita mengambil kata “ma” sebagai contoh, maka nada pertama ditunjukkan oleh simbol di atas huruf “a”: “mā”.
• Nada kedua- naik. Suara Anda naik dari rendah ke sedang, seolah-olah Anda menanyakan sesuatu kepada seseorang seperti "ya?" atau apa?". Dalam tulisan, nada kedua ditunjukkan sebagai berikut: "má".
• nada ketiga- turun-naik. Suara berubah dari sedang ke rendah ke tinggi, seperti saat mengucapkan huruf bahasa Inggris "B". Ketika dua suku kata dari nada ketiga bersebelahan, suku kata pertama tetap berada di nada ketiga, dan suku kata kedua masuk ke nada keempat. Dalam penulisan, nada ketiga ditunjukkan sebagai berikut: "mǎ".
• nada keempat- menurun. Suara dengan cepat berubah dari tinggi ke rendah, seolah-olah memberi perintah "berhenti". Atau, misalnya, seolah-olah, saat membaca buku, Anda menemukan bagian yang menarik dan berkata “aha”. Nada keempat ditunjukkan sebagai berikut: "mà".
• Mudah, bukan? Meski tidak, jangan menyerah. Sangat diinginkan untuk mendengar nada yang dibawakan oleh penutur asli, karena melalui teks sangat sulit untuk memahami bagaimana segala sesuatu seharusnya terdengar.

KOMENTAR SAYA : karenanya, tidak ada bubuk mesiu, tidak ada armada, tidak ada astronomi, dan tidak ada sains pada prinsipnya. Selain itu, Cina, di bawah kepemimpinan spesialis Eropa, baru saja menaklukkan provinsi timur masa depan di paruh kedua abad ke-19.

Asli diambil dari apxiv ke timur

Asli diambil dari statin ke timur

Secara resmi, Cina adalah rumah bagi 56 negara, masing-masing dengan bahasa dan budayanya sendiri. Sebagian besar populasi, sekitar 91 persen, dikaitkan dengan bangsa Han - sebenarnya Cina. Bahasa Han sangat beragam. Ini terdiri dari ratusan dialek yang saling tidak dapat dipahami.

Dialek Han berbeda satu sama lain lebih dari, katakanlah, bahasa individu dari kelompok Roman. Secara umum, mereka mulai mempelajari dialek Cina (Han) hanya pada tahun 30-an abad ke-20. Dan pada awal tahun 60-an, entah bagaimana mereka disistematisasi dan diklasifikasikan dengan kesedihan menjadi dua.

Menurut gagasan modern, Han (Bahasa Cina yang tepat) dibagi menjadi sepuluh kelompok dialek: dialek Cina Utara (dalam terminologi Barat "dialek Mandarin"), dialek: Wu, Gan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Kelompok dialek Ming dianggap yang paling beragam. Tidak seperti kelompok dialek lain, yang terdiri dari banyak dialek yang saling tidak dapat dipahami yang berfungsi di setiap distrik, dalam satu kelompok tertentu, ratusan dialek yang saling tidak dapat dipahami berfungsi di setiap desa.

Pekerjaan, bagaimanapun, masih jauh dari selesai. Beberapa yang disebut "bidang keragaman bahasa yang besar" belum dipelajari, dialek yang ada di sana belum dijelaskan. Nah, beberapa dialek, seperti Danzhou dan Shaoju Tuhua, menentang klasifikasi.

Secara umum, Cina adalah negara dengan keragaman bahasa yang sangat besar. Seperti disebutkan di bagian pertama, hingga tahun 1909, bahasa resmi negara di Kekaisaran Qin adalah bahasa Manchu. Untuk pertama kalinya setelah penaklukan Cina oleh Manchu, semua dokumen resmi kekaisaran ditulis dalam bahasa ini. Namun, penggunaannya secara bertahap menurun, dan sudah pada abad 18-19, hanya sedikit orang yang mengerti bahasa Manchu bahkan di antara para abdi dalem.

Jadi bahasa apa yang digunakan untuk mengelola kerajaan yang luas itu? Dengan bantuan apa yang disebut bahasa "Mandarin". Nama tersebut berasal dari kata Portugis "mandarin", mengacu pada pejabat kekaisaran Cina. Orang Cina sendiri menggunakan istilah "guhua" untuk merujuk pada bahasa ini, yang secara harfiah berarti "bahasa pejabat".

(pejabat bahasa mandarin)

"Bahasa birokrasi" di Kekaisaran Cina tidak memiliki status resmi. Namun, pengetahuannya diperlukan bagi pejabat untuk naik tangga karier. Bahasa tidak memiliki aturan yang tegas. Menurut legenda, pada tahun 1728, Kaisar Yongzhen, karena pengucapan tertentu, tidak mengerti apa pun dari laporan pejabat dari provinsi Guangdong dan Fujian, dan mengeluarkan dekrit tentang pembentukan "akademi pengucapan yang benar." Namun, akademi ini tidak bertahan lama.

Secara tradisional, "Mandarin" didasarkan pada dialek kota Nanjing. Namun, pada abad ke-19, unsur-unsur dari dialek ibu kota Beijing, yang secara bertahap muncul ke permukaan, merambah ke dalamnya. Namun, menurut beberapa laporan, pada awal abad ke-20, status "Mandarin Nanjing" lebih tinggi daripada "Mandarin Beijing". Dengan bantuan pekerjaan kantor "Bahasa Mandarin" dilakukan, pejabat dari berbagai provinsi di negara itu berkomunikasi di dalamnya. Tidak mungkin bagi orang biasa bahkan dari provinsi tetangga Cina untuk berkomunikasi satu sama lain.

Pada tahun 1909, Dinasti Qing kekaisaran yang memudar menyatakan Guoyui, secara harfiah "bahasa nasional", untuk ditetapkan sebagai bahasa negara. Pembuatan “bahasa nasional” akan dibahas pada bagian selanjutnya.

(bersambung)

Di Timur itu adalah masalah gelap atau ketika bahasa Cina diciptakan. Bab 2 (Bahasa Mandarin)

Secara resmi, Cina adalah rumah bagi 56 negara, masing-masing dengan bahasa dan budayanya sendiri. Sebagian besar populasi, sekitar 91 persen, dikaitkan dengan bangsa Han - sebenarnya Cina. Bahasa Han sangat beragam. Ini terdiri dari ratusan dialek yang saling tidak dapat dipahami.

Dialek Han berbeda satu sama lain lebih dari, katakanlah, bahasa individu dari kelompok Roman. Secara umum, mereka mulai mempelajari dialek Cina (Han) hanya pada tahun 30-an abad ke-20. Dan pada awal tahun 60-an, entah bagaimana mereka disistematisasi dan diklasifikasikan dengan kesedihan menjadi dua.

Menurut gagasan modern, Han (Bahasa Cina yang tepat) dibagi menjadi sepuluh kelompok dialek: dialek Cina Utara (dalam terminologi Barat "dialek Mandarin"), dialek: Wu, Gan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Kelompok dialek Ming dianggap yang paling beragam. Tidak seperti kelompok dialek lain, yang terdiri dari banyak dialek yang saling tidak dapat dipahami yang berfungsi di setiap distrik, dalam satu kelompok tertentu, ratusan dialek yang saling tidak dapat dipahami berfungsi di setiap desa.

Pekerjaan, bagaimanapun, masih jauh dari selesai. Beberapa yang disebut "bidang keragaman bahasa yang besar" belum dipelajari, dialek yang ada di sana belum dijelaskan. Nah, beberapa dialek, seperti Danzhou dan Shaoju Tuhua, menentang klasifikasi.

Secara umum, Cina adalah negara dengan keragaman bahasa yang sangat besar. Seperti disebutkan di bagian pertama, hingga tahun 1909, bahasa resmi negara di Kekaisaran Qin adalah bahasa Manchu. Untuk pertama kalinya setelah penaklukan Cina oleh Manchu, semua dokumen resmi kekaisaran ditulis dalam bahasa ini. Namun, penggunaannya secara bertahap menurun, dan sudah pada abad 18-19, hanya sedikit orang yang mengerti bahasa Manchu bahkan di antara para abdi dalem.

Jadi bahasa apa yang digunakan untuk mengelola kerajaan yang luas itu? Dengan bantuan apa yang disebut bahasa "Mandarin". Nama tersebut berasal dari kata Portugis "mandarin", mengacu pada pejabat kekaisaran Cina. Orang Cina sendiri menggunakan istilah "guhua" untuk merujuk pada bahasa ini, yang secara harfiah berarti "bahasa pejabat".

(pejabat bahasa mandarin)

"Bahasa birokrasi" di Kekaisaran Cina tidak memiliki status resmi. Namun, pengetahuannya diperlukan bagi pejabat untuk naik tangga karier. Bahasa tidak memiliki aturan yang tegas. Menurut legenda, pada tahun 1728, Kaisar Yongzhen, karena pengucapan tertentu, tidak mengerti apa pun dari laporan pejabat dari provinsi Guangdong dan Fujian, dan mengeluarkan dekrit tentang pembentukan "akademi pengucapan yang benar." Namun, akademi ini tidak bertahan lama.

Secara tradisional, "Mandarin" didasarkan pada dialek kota Nanjing. Namun, pada abad ke-19, unsur-unsur dari dialek ibu kota Beijing, yang secara bertahap muncul ke permukaan, merambah ke dalamnya. Namun, menurut beberapa laporan, pada awal abad ke-20, status "Mandarin Nanjing" lebih tinggi daripada "Mandarin Beijing". Dengan bantuan pekerjaan kantor "Bahasa Mandarin" dilakukan, pejabat dari berbagai provinsi di negara itu berkomunikasi di dalamnya. Tidak mungkin bagi orang biasa bahkan dari provinsi tetangga Cina untuk berkomunikasi satu sama lain.

Pada tahun 1909, Dinasti Qing kekaisaran yang memudar menyatakan Guoyui, secara harfiah "bahasa nasional", untuk ditetapkan sebagai bahasa negara. Pembuatan “bahasa nasional” akan dibahas pada bagian selanjutnya.

(bersambung)

Istilah "Cina" memiliki banyak arti. Bahasa Cina (atau bahasa Cina) mengacu pada salah satu dari dua cabang utama dari keluarga bahasa Sino-Tibet. Ambiguitas istilah ini disebabkan oleh fakta bahwa di wilayah yang luas ditempati oleh apa yang disebut. bahasa "sinitic", sekelompok besar dialek bahasa Cina yang beragam digunakan. Dialek-dialek ini sangat bervariasi bahkan dalam jarak yang dekat satu sama lain; namun, hubungan genetik mereka dilacak dengan jelas. Oleh karena itu, dalam linguistik, pertanyaan apakah varietas bahasa Cina ini adalah bahasa atau dialek tetap terbuka.

Lingkup penggunaan

Bentuk komunikasi lisan informal awal ( guanhua) di Cina utara mungkin mulai terbentuk dengan pemindahan ibu kota Cina pada tahun 1266 ke situs Beijing modern (kemudian disebut Zhongdu, kemudian dadu) sebelum dimulainya Dinasti Yuan. Sejak awal abad ke-20, standar resmi, yang pada tahun 1909 menerima nama " goyu" (dari istilah Jepang " kokugou(国語)" - "bahasa negara") dan kemudian berganti nama menjadi Putonghua di Republik Rakyat Tiongkok, mulai memasukkan tidak hanya norma tertulis, tetapi juga norma lisan.

Untuk menentukan tingkat kemahiran dalam Putonghua, sejak tahun 1994, RRC telah memperkenalkan Ujian Kecakapan Putonghua (latihan bahasa Mandarin , pinyin: pǔtōnghuà shuǐpíng cèsh (PSC)), yang dengan cepat mendapatkan popularitas karena China semakin urban. Ada beberapa tingkat kemahiran bahasa Mandarin yang diberikan setelah lulus ujian:

Namun, banyak orang Cina yang dapat memahami bahasa Mandarin sampai tingkat tertentu bahkan tanpa dapat mengucapkannya.

Informasi silsilah dan wilayah

Cina (Putonghua) milik keluarga bahasa Sino-Tibet; dalam arti luas, bahasa Cina adalah salah satu dari dua cabang utamanya, yang kadang-kadang disebut "sinitic". Ini terutama didistribusikan di wilayah Beijing, ibu kota RRC, tetapi juga digunakan di seluruh Tiongkok sebagai bahasa negara. Selain itu, ini adalah salah satu dari 4 bahasa resmi Singapura.

Informasi Sosiolinguistik

Cina dalam arti luas memegang rekor jumlah penutur di dunia: 1.074.000.000 penutur di RRC, di antaranya 896.000.000 berbicara bahasa ibu mereka (70% dari mereka berbicara dialek standar) dan 178.000.000 sebagai bahasa kedua. Jumlah total pembicara di dunia adalah 1.107.162.230 orang.

Dengan sejumlah besar dialek yang sulit dipahami satu sama lain, Bahasa Mandarin Standar adalah varian supra-dialek dari bahasa tersebut, bahasa negara Republik Rakyat Tiongkok dan bahasa komunikasi antaretnis di antara orang-orang Tiongkok. Ini digunakan di semua bidang kehidupan di Cina, dan merupakan salah satu bahasa resmi PBB.

Berdasarkan bahasa Cina, ada pidgin Rusia-Cina - yang disebut. "Bahasa Kyakhta", yang meminjam kosa kata Rusia, tetapi menggunakan aturan tata bahasa Cina.

Parameter tipologis

Jenis (derajat kebebasan) ekspresi makna gramatikal

Untuk anggota kecil dari sebuah kalimat dalam bahasa Cina, urutan kata yang ketat diperbaiki:

Perlu dicatat bahwa urutan kata tidak begitu terikat pada karakteristik tata bahasa atau sintaksis dari anggota sekunder, tetapi pada semantik mereka:

Fitur bahasa

Grafis

Penutur dari semua dialek bahasa Cina menggunakan tulisan logosyllabic hieroglif (ideografis) (suatu cara representasi grafis dari ucapan yang terdengar, di mana setiap tanda menyampaikan satu suku kata), yang dikembangkan dari tanda-tanda piktografik. Ada sistem romanisasi untuk putonghua - pinyin, serta sistem untuk menyalin bahasa Cina ke bahasa Rusia - sistem Palladium.

Fonologis

Dalam bahasa Mandarin, tergantung pada sifat perubahan frekuensi nada suara utama dari waktu ke waktu, 4 nada dibedakan: 1 ( halus), ke-2 ( naik), ke-3 ( turun-naik) dan ke-4 ( menurun) nada (dalam praktik mengajar bahasa Mandarin di sekolah-sekolah Rusia, nada-nada tersebut terkadang dicirikan sebagai merdu, meminta, puas dan kasar intonasi). Nada berperan sebagai salah satu alat pembeda utama bunyi untuk membedakan makna leksikal. Contoh: shī("kalah") - shi("sepuluh") - shǐ("sejarah") - shim("kasus"); 媽. ibu("ibu") - ibu("rami") - saya("kuda") - ibu("memarahi") .

Studi statistik telah menunjukkan bahwa "beban" fungsional nada dalam bahasa Mandarin kira-kira setinggi vokal.

Putonghua dicirikan oleh transformasi kombinatorial nada yang terjadi selama pembentukan kata ketika suku kata dengan nada tertentu digabungkan: nada dapat berubah atau dinetralkan. Transformasi semacam itu bisa teratur dan tidak teratur. Jadi, suku kata kamu"satu" dalam posisi terisolasi diucapkan di bawah nada pertama, tetapi dalam frasa sebelum suku kata dari nada ke-1, ke-2, atau ke-3 diucapkan di bawah nada ke-4 (misalnya, kamu + 年 nian pergi ke yinian), dan sebelum suku kata nada ke-4 - di bawah suku ke-2 (misalnya, kamu + 定 dang pergi ke yidng) .

Secara morfologi

sintaksis

Hitung kata

Fitur dari struktur kelompok nominal di Putonghua adalah adanya kata-kata hitung, yang selalu muncul sebelum kata benda ketika dikombinasikan dengan angka, kata ganti penunjuk atau penghitung (kecuali ketika kata benda menunjukkan ukuran sesuatu; kata benda seperti itu mungkin bertindak sebagai pengklasifikasi itu sendiri). Pilihan pengklasifikasi ditentukan oleh kata benda itu sendiri; ada beberapa lusin pengklasifikasi dalam bahasa.

Jenis pengklasifikasi:

• menghitung kata-kata (ukuran panjang, berat, dll.; kolektif ( agregat) - tumpukan, kawanan; "wadah" - kotak, botol);
• abstrak ("beberapa");
• bagian tubuh (dengan arti seperti "___, penuh dengan sesuatu"), dll.

penggolong ge mengacu pada frasa kata benda yang menunjukkan orang, tetapi dalam bahasa Mandarin modern ge sedang bergerak menuju status pengklasifikasi universal, dan banyak pembicara menggunakannya untuk frasa kata benda non-manusia lainnya.

Struktur komentar topik

Salah satu ciri khas sintaksis bahasa Cina adalah bahwa, selain sejumlah peran sintaksis tradisional (subjek, objek langsung, dll.), unit komunikatif menonjol dalam struktur kalimat - topik dan komentar.

Partikel frase

Dalam bahasa Cina, seperti dalam bahasa analitis, partikel banyak digunakan untuk mengekspresikan morfologis (misalnya, bentuk verbal), sintaksis (misalnya, milik - lihat bagian "Menandai lokus dalam frasa kata benda posesif"), diskursif, dan makna lainnya.

Di antara partikel yang menarik adalah apa yang disebut "pengakhiran kalimat".

Catatan

1. Layanan BBC Rusia akan mentransfer siaran ke Internet
2. Zavyalova O.I. Bahasa Cina // Ensiklopedia Besar Rusia. T. 14. - M.: BRE Publishing House, 2009.

Menurut , ada 10 dialek utama bahasa Cina secara total. Saya tidak akan menulis ulang artikel di sini, Anda dapat membacanya sendiri di Wikipedia.

Bahasa Cina Resmi atau - adalah apa yang disebut Bahasa Cina Standar, Umum atau "Biasa". Dialek Cina yang sama yang menurut pemerintah Cina harus diketahui oleh setiap orang berkewarganegaraan Cina. Buku diterbitkan dalam dialek ini, penyiar TV mengucapkannya, diajarkan di semua sekolah di Cina.

Mandarin adalah dialek Beijing yang dituturkan oleh orang-orang Beijing. Pada prinsipnya, kita dapat mengatakan bahwa pǔtōnghuà adalah dialek bahasa Mandarin, tetapi masih ada beberapa perbedaan mencolok antara bahasa Mandarin dan pǔtōnghuà.

Pertama inilah yang disebut "erisasi" - , érhuà. Penduduk Beijing menambahkan akhiran "-er" jika memungkinkan. Misalnya, kata keterangan "sedikit", yang terdengar seperti "idyen" dalam pǔtōnghuà, akan terdengar seperti "idyar" dalam bahasa Mandarin. Dan itu akan ditulis secara berbeda:
idien yídiǎn ke pǔtōnghuà
dengan tambahan -er dalam bahasa Mandarin - Yidyar yídiǎnr.
Oleh karena itu, jika Anda tidak akan tinggal atau belajar di Beijing, Anda tidak memerlukan erisasi ini.

Kedua. Nada dalam bahasa mandarin jauh lebih jelas. Peking nada suku kata mereka sangat hati-hati. Tapi ini lebih merupakan nilai tambah bagi pembelajar bahasa.

Ketiga. Ada banyak ekspresi slang berbeda dalam bahasa Mandarin yang tidak digunakan di mana pun kecuali di Beijing. Dan ya, erisasi hadir di hampir semua bahasa gaul ini.

Apa hasilnya. Jika Anda tidak pergi ke Beijing, pelajari pǔtōnghuà standar. Jangan menghafal kata-kata dengan erization. Mengetahui pǔtōnghuà, Anda dapat berkomunikasi dengan bahasa Mandarin yang kurang lebih melek huruf. Buku-buku yang menjanjikan untuk mengajari Anda cara berbicara bahasa Mandarin bagus untuk dipelajari, ambil saja erisasinya dari sana.

Dalam pelajaran dan latihan saya yang diterjemahkan, saya menghapus erisasi di mana-mana, karena saya menganggapnya berlebihan. Menambahkannya ke pidato jauh lebih mudah daripada mempelajari kembali apa yang telah dipelajari.

Ada dialek lain yang perlu diperhatikan - ini adalah bahasa Kanton. Dialek ini dituturkan di Hong Kong dan di Cina, di provinsi Guangdong (Cina selatan). Dialek ini juga dituturkan oleh mayoritas orang Tionghoa yang tinggal di luar Tiongkok - di AS, Inggris, Australia, dan Kanada. Kanton benar-benar berbeda dari Mandarin atau pǔtōnghuà. Ini memiliki 6 nada dasar (bukan 4, seperti dalam bahasa Mandarin), banyak slang dan ekspresi set, serta lebih sedikit suara mendesis. Jadi, jika Anda tertarik dengan bahasa Mandarin saat tinggal di antara penutur bahasa Inggris, pelajari bahasa Kanton.