Добра ноќ во Чеченско. Каде си

I. заменка. adv. 1. На кое место? Каде е тој? Излезе некое време. Каде живееш и работиш? Каде ќе се сретнеме? Каде да се бара спасение? / (засилено со честичката овде). Таму се сокривте! * Значи, тука се криеше моето уништување! (Пушкин). // (во реторика... ... енциклопедиски речник

КАДЕ- adv. на кое место, на кое место, во прашална и показна смисла. Каде си? Врати се таму каде што беше. | Каде си ти, каде е тој, каде си ти! изразува сомнеж, недоверба, негирање, побивање, одговор на фалење, на неосновано ветување. Каде да... РечникДал

КАДЕ- WHERE, adv. 1 прашање. На кое место? Каде живееш? || Во реторичко прашање за нешто што исчезнало, поминало (книга поет). Каде е мојата младост? Каде е неговата поранешна доверба? || Во реторичко прашање во смисла. во што? во кој поглед? "Многу сум… … Објаснувачкиот речник на Ушаков

Каде- Цм … Речник на синоними

некаде- некаде, некаде, непознато каде; Господ знае каде (колоквијално); ѓаволот знае каде (прост) Речник на синоними на рускиот јазик. Практичен водич. М.: Руски јазик. З.Е.Александрова. 2011. некаде унизам. некаде или некаде... Речник на синоними

некаде- проклети оние каде, во круг броеви, во круг броеви, околу, така, приближно, така, приближно, нешто за, во просек, непознато каде, Бог знае каде, за, некаде, некаде, приближно, приближно, ѓаволот знае каде, некаде, приближно, нешто како... ... Речник на синоними

Каде е мојот автомобил, пријателе?- Другар, каде е мојот автомобил? ... Википедија

Каде го видов?- Каде го видов? ... Википедија

КАДЕ- 1. заменка. и сојузнички На кое место. G. работиш? Град, град во кој живеев. 2. заменка. Исто како и на друго место (едноставно). Погледнете дали г-дин 3 изгубил честичка. Употреба да изрази негирање, сомневање (колоквијално). Дали се одморивте? Г. одмори! Многу работа. ќе направам… Објаснувачки речник на Ожегов

Каде си, љубов?- Жанровски музички филм... Википедија

Каде е мојот автомобил- Каде е мојот автомобил, пријателе? Каде е мојот автомобил, пријателе? Другар, каде е мојот автомобил? Жанр фантастична комедија... Википедија

Книги

  • Онаму каде што никој досега не отишол. Граѓанин во вселената. Аџилак на Земјата, Роберт Шекли. Издание од 1993 година. Состојбата е добра. Книгата целосно вклучува три авторски збирки: „Онаму каде што никој не отишол досега“ (преведувачи М. Черњаев, Н. Евдокимова, М. Загота итн.), „Граѓанин во... Купи за 330 рубли.
  • Where Caesar Bleeded, Stout R.. Ова издание ги вклучува романите „Where Caesar Bled“ и „Too Many Cooks“, каде дејствуваат ненадминатиот детектив Нерон Волф и неговиот помошник Арчи Гудвин. Нерон Волф не сака ...

1. ТЕОРИЈА НА ЛИТЕРАТУРЕН ПРЕВОД. Книжевниот (или уметничкиот) превод е проблем што ги надминува границите на чистата литературна лингвистичка техника, бидејќи секој превод е, до еден или друг степен, идеолошки развој... ... Книжевна енциклопедија

ПРЕВОД- превод, м 1. почесто единици. Дејство според глаголот. преведи–преведи (1). Трансфер на менаџер на друга позиција. Трансфер до висока група. Менување на стрелката на часовникот на час. Трансфер на малоселанското земјоделство во СССР на колективни фарми. Превод на... ... Објаснувачкиот речник на Ушаков

Превод- ПРЕВОД - рекреација на оригиналот со помош на средства на друг јазик. Условот поврзан со преводот на нефикциско дело, ако тоа е превод, а не адаптација, е најточното пренесување на значењето на оригиналот. Ова барање останува ... Речник на литературни поими

ПРЕВОД- Преведувачи поштенски коњи на просветителството. Александар Пушкин руските преведувачи од англиски се магариња на просветителството. Владимир Набоков Малку работи во светот можат да се споредат со досадата што кај нас ја предизвикува добриот превод. Марк Твен Преведувачот ги предава зборовите... ... Консолидирана енциклопедија на афоризми

превод- шпедиција, (банкарски) трансфер; плаќање; трансформација, трансформација, повторна пресметка, конверзија; префрлување, доделување, превод, потрошувачка, трансакција, сјај, повторна пресметка, транспозиција, интерлинеарно, пребазирање, размена, испраќање,... ... Речник на синоними

ПРЕВОД- ПРЕВОД. 1. Помошен поглед говорна активност, при што содржината на текстот се пренесува со помош на друг јазик; трансформација на говорна работа на еден јазик во говорна работа на друг јазик притоа одржување на ... Нов речник методолошки терминии концепти (теорија и практика на наставата по јазик)

превод- ПРЕВОД, пренос, движење ПРЕВОД / ПРЕВОД, пренесување / пренесување, преместување / преместување, распаѓање. фрла/фрла, разговорен премести/помести ПРЕВОДИ/ПРЕНЕСУВА, премести/оди... Речник-тезаурус на синоними на рускиот говор

превод- ПРЕВОД, ах, мажу. 1. види преведи 1 2, сь 1. 2. Текст преведен од еден јазик на друг. P. од германски. P. од меѓулиниски. Овластена клаузула 3. Испраќање пари преку банка, пошта, телеграф. Добијте поен во вредност од 50 илјади рубли. | прил....... Објаснувачки речник на Ожегов

ПРЕВОД 1- ПРЕВОД 1, a, m. Ozhegov’s Explanatory Dictionary. С.И. Ожегов, Н.Ју. Шведова. 1949 1992 година… Објаснувачки речник на Ожегов

ПРЕВОД 2- види преведи 2. Ozhegov’s Explanatory Dictionary. С.И. Ожегов, Н.Ју. Шведова. 1949 1992 година… Објаснувачки речник на Ожегов

Превод- Начин на трансфер на пари од претпријатија, организации, институции, граѓани при меѓусебни порамнувања. Се состои во тоа што еден од субјектите се префрла на друг суми на парипреку кредитни институции и комуникациски компании. Релевантни операции... Финансиски речник

Книги

  • Театарска уметност. L`art du theater + DVD. Бернард С. (превод Н.А. Шемарова), Бернард С. (превод Н.А. Шемарова). Книгата Театарската уметност содржи совети и сеќавања на големата француска театарска актерка Сара Бернхард (1844-1923). Има многу спротивставени мислења во врска со нејзиниот талент и... Купи за 833 UAH (само во Украина)
  • Превод, Андреј Егоров. „Амбасадорот на меѓугалактичкиот дипломатски кор на Земјата, Кирил Звјагинцев, тешко страдаше од досада. Жителите на Амалгам, планета во соѕвездието Стрелец, биле толку мрзливи што едвај се движеле, а во нивната…

    Како што вели Џинџер (анимирана серија)- Како што вели Џинџер Како што кажува Џинџер Тип Анимирана серија Креатор Емели Капнек Земја ... Википедија

    мозочен удар-здраво- МОЗОЧЕН ЗДРАВО, обично неколку. Железо. Здраво како си? Прераспределба „Здраво физичко образование“... Речник на руски аргот

    Список на епизоди од анимираната серија Како што вели Џинџер- Содржина 1 Список на епизоди од анимираната серија Како што вели Џинџер 1.1 Прва сезона ... Википедија

    Симлиш- (на руски изговор Simlish) измислен јазик воведен во серијата игри TheКомпанијата Симс Содржина 1 Историја на создавањето на јазикот 2 Карактеристики на јазикот Симлиш 3 Зборови и фрази во Симлиш ... Википедија

    Симлијански јазик- или Simlish е измислен јазик, чие име е хибрид помеѓу англискиот. Англиски (англиски) и Sim (sim, виртуелна личност). Го зборуваат ликовите во серијата игри Симс. Содржина 1 Историја на создавањето на јазикот 2 Карактеристики на јазикот С ... Википедија

    лага- феномен на комуникација што се состои од намерно искривување на фактичката состојба на работите; L. најчесто наоѓа израз во содржината на говорните пораки, чијашто непосредна проверка е тешка или невозможна. L. е свесен производ... ... Голема психолошка енциклопедија

    Трансакциска анализа- (синоними: трансакциска анализа, трансакциска анализа, трансакциска анализа; скрат. Т.А.) е психолошки модел, кој служи за опишување и анализа на човечкото однесување, и индивидуално и како дел од групите. Овој модел вклучува... ... Википедија

    Пример- За шаблони на Википедија, видете ја страницата Википедија:Шаблони. Шаблон со техника на плоча (шаблон, матрица и сл.) со исечоци по чија контура се направени цртежи или производи или алатка за мерење димензии. Шаблон во... ... Википедија

    Магичниот училишен автобус (анимирана серија)- The Magic School Bus The Magic School Bus Кратенки TMSB, VSA Жанрови Фантазија Анимирана серија ... Википедија

    Магичен училишен автобус- Овој член или дел треба да се ревидира. Ве молиме подобрете ја статијата во согласност со правилата за пишување статии... Википедија

    непалски јазик- Самоиме: नेपाली Земји: Непал, Индија ... Википедија

Книги

  • Дуибол - здраво! , Нестлингер Кристин. Работите одат наопаку во Горен Дујберг. Снегот некаде исчезна, а со него и сите туристички скијачи. Метеоролозите џабе го шмркаат воздухот и земаат примероци од почвата: цела зима овде не паднала ниту една снегулка и... Купи за 595 рубли
  • , Врзувач Сибила Луиз. Како размислува мојот коњ? Ова е прашање што е од голем интерес за сите љубители на коњи. А сепак одговорот воопшто не е толку комплициран! Впрочем, коњите се вистински мајстори за комуникација, кои со помош на развиена... Купи за 335 руб.
  • Како размислува мојот коњ? Научи да го читаш умот на коњот и да го разбереш, С. Биндер. Како размислува мојот коњ? Ова е прашање што е од голем интерес за сите љубители на коњи. А сепак одговорот воопшто не е толку комплициран! На крајот на краиштата, коњите се вистински мајстори за комуникација, кои со помош на развиена…

7. ПОЗДРАВ И ОДГОВОРИ

Марша вогила! Здраво!

Марша е куче! Здраво!

Марша Јојла! Среќен престој!

Марша гјоила! Среќно! (На лицето што заминува.)

Асалам алејкум! Здраво! (На мажите.)

Ве алејкум селам. Здраво! (Машки одговор.)

Летај Јаш до шу? Како си?

Летај Іаш ву хо? Како си?

Летај Iash yu isa? Како е таа?

Дика Иаш ву//ју иса. Таа (тој) живее добро.

Могуш Лели? Како си со здравјето?

Духа вехијла! Живеј долго!

Јодика хулда кан (шун)! Збогум (ти, ти)!

Уште еднаш запомнете го глаголот (th, b, d) wu - има (3 l. еднина). Во чеченската реченица, глаголот за поврзување не е изоставен од сегашното време, како што е случајот во рускиот.

Тахана де дика до. Денес е добар ден (времето).

(Денес е добар ден.)

Мајра Киант Ву Има еден храбар дечко. (Храбар дечко.) Гиулах муху доо? Како се работите? (Како си?)

Вежбајте. Прочитајте ги речениците гласно, внимавајќи да користите опуштена интонација за прашања и одговори.

А вашиот миг хиенан бу? Шун бу иса? Чија е оваа торба? Твојот?

Ксијан-ксија! И вашиот миг сан бам. А потоа Маликин бу. Не не! Оваа чанта не е моја. Ова е чантата на Малики.

Mosalgia saht du? Колку е часот Сега!

ШолгИачух ах дала. 1 и пол.

А книгата лета ју (ју)? Што е оваа книга?

И книгата chІogцa haza yu (yu). Оваа книга е многу интересна.

Како што веќе рековме, глаголот со показател за класа yu (th), b, d, wu ги има сите форми на лице. Покрај тоа, овие форми многу активно се користат во говорот. Тие никогаш не се испуштаат (како што се случува на руски).

Меѓутоа, во говорот, лична заменка се користи и со глагол. На пример:

Хјо мила ју (ву)? Кој си ти)?

Значи студент ју (ву). Јас сум студент (сум).

Семејството Хиан е флај ју? Како е твоето презиме?

Сан презиме Вахаев Ју. Моето презиме е Вахаев.

Хиан це мука ју? Сан Це Султан Ју. Моето име е Султан.

Хиан маса шо ду? Колку години имаш?

Сан берхита шо до. Имам 18 години.

Хјо мичара ву? Од каде си?

Од Гумсер ву. Јас сум од Гудермес.

Hian dottagI michara ву? Од каде е твојот пријател?

San dottagI Шелара ву. Мојот пријател од Шали.

ВО чеченски јазикНе постои љубезен облик на обраќање, како на руски.

Кога зборуваш, наместо тебе - таму, ти си искористен - таму.

На пример:

Семејството Хиан е флај ју? Кое е твоето презиме?

Хјо мичара ву? Од каде си?

Вежбајте. Преведете на руски, разберете го точното значење на глаголите.

Марша Вогила, Руслан! Hyo michara vogIush (одење - герунд) ву? Могуш Лели Хјо? Селхана суна Ваха гира (вила). Mucha Iash vu isa? Iza chІogІa dika Iash vu.

Како што гледаме од табелата со фонеми на самогласки, во чеченскиот јазик има долги и кратки звуци, кои по значење (фонетски) се спротивни еден на друг. На пример:

аа - ааса појас - аса И

добивката е душата

ии - и иза повлече - иза тој, таа

Мила имаш пијачка - душо? СЗО?

ја - е вееха живее - пресвртницата се опива

веели излезе, заврши - веели умре

оо - о дога брава, клуч - дога дожд

дага изгоре - рачка дага секира

уу - у шу издигни - шу ти

buusa надува - буса ноќе

Покрај тоа, фонемите -а, -и, -е, -о, -у можат да бидат полудолги или кратки, но не се запишуваат во писмена форма, тие се разликуваат од долгите самогласки по знаците на долготрајност и краткост.

Дифтонзите -ie, -uo, пренесени во писмена форма преку -e и -o, можат да бидат и долги или кратки, на пример:

дуо сапетка - направи

gІуо оди (те) - gІо помош

diie do - де ден

leeie велат умре - ле умира

Вежбајте. Внимателно прочитајте ги и изговорете ги долгите и кратките самогласки фонеми во овие примери.

Вежбајте. Запишете ги сите зборови што не ги знаете од оваа активност во вашиот речник и потоа прочитајте ги на глас.