Најдете сертификати. Карактер на букви од кора од бреза

Археологијата на 20 век доведе до откривање на уникатен историски извор- букви од кора од бреза.

Точно, треба да се забележи дека тој повторно ја собра првата колекција букви од кора од бреза крајот на XIXвек Новгородски колекционер Василиј Степанович Передолски(1833–1907). Токму тој, откако изврши независни ископувања, откри дека во Новгород има совршено зачуван културен слој.

Најден или купен од селани букви од кора од брезаПередолски изложил во првиот приватен музеј во градот, изграден со свои пари. Буквите од кората од бреза од Новгород, според неговите зборови, биле „писма на нашите предци“. Сепак, на старите остатоци од кора од бреза беше невозможно да се забележи нешто, па историчарите зборуваа за измама или сметаа дека „писмата на предците“ се чкртаници на неписмени селани. Со еден збор, потрагата по „рускиот Шлиман“ беше класифицирана како ексцентричност.

Во 1920-тите, музејот Передолски беше национализиран, а потоа затворен. Директор на Државниот музеј Новгород Николај Григориевич Порфиридовиздал заклучок дека „повеќето од работите не биле од посебна музејска вредност“. Како резултат на тоа, првата колекција на букви од кора од бреза беше неповратно изгубена. Чисто руска историја.

Го најдов повторно!

Сензацијата дојде со половина век задоцнување. Како што велат, немало среќа, но несреќата помогнала... За време на обновувањето на градот во 50-тите години на минатиот век биле извршени големи археолошки истражувања на кои биле откриени средновековни улици и плоштади, кулите на благородништвото и куќите на обичните граѓани во дебелината на повеќеметарскиот културен слој. Првиот документ од кората од бреза (крајот на 14 век) во Новгород беше откриен на 26 јули 1951 година на местото на ископувањето Неревски: тој содржеше список на феудални должности во корист на одреден Томас.

Академик Валентин Јанинво книгата „Birchbark Mail of Centuries“ ги опиша околностите на откритието на следниов начин: „Тоа се случи на 26 јули 1951 година, кога еден млад работник Нина Федоровна АкуловаНајдов за време на ископувањата на древната улица Холопија во Новгород, веднаш на подот на нејзиниот тротоар од 14 век, густ и валкан свиток од кора од бреза, на чија површина низ нечистотијата се гледаа јасни букви. Да не беа овие писма, некој би помислил дека е откриен фрагмент од друга рибарска пловичка, од кои дотогаш веќе имало неколку десетици во колекцијата Новгород.

Својот наод Акулова му го предала на раководителот на местото на ископувањето Гаиде Андреевна Авдусина, и таа извика Артеми Владимирович Арциховски, што го даде главниот драматичен ефект. Повикот го затекна како стои на древен тротоар кој се расчистува, кој водел од тротоарот на улицата Холопија во дворот на имотот. И стоејќи на оваа платформа, како на пиедестал, со кренат прст, една минута, пред целото ископување, не можеше, гушејќи се, да изговори ниту еден збор, изговарајќи само неартикулирани звуци, потоа со глас рапав од возбуда, тој извика: „Го чекав ова откритие.“ дваесет години!
Во чест на ова откритие, на 26 јули, во Новгород се слави годишен празник - „Ден на писмото од кората од бреза“.

Истата археолошка сезона донесе уште 9 документи за кората од бреза. И денес ги има повеќе од 1000. Најстарото писмо од кората од бреза датира од 10 век (ископување на Троицки), „најмладото“ - до средината на 15 век.

Како што напишаа на кората од бреза

Буквите на буквите беа изгребани со зашилено пенкало.

Списите редовно се наоѓаа во археолошките ископувања, но не беше јасно зошто се тие задна странанаправени во форма на шпатула. Одговорот набрзо бил пронајден: археолозите во ископувањата почнале да пронаоѓаат добро сочувани табли со вдлабнатина исполнета со восок - цера, кои служеле и за учење на писменоста.

Восокот беше израмнет со шпатула и на него беа испишани букви. Најстарата руска книга, Псалтирот од 11 век (околу 1010 година, повеќе од половина век постар од Остромирското евангелие), пронајдена во јули 2000 година, беше токму тоа. Книга од три табли 20x16 cm исполнети со восок ги носеше текстовите на трите Давидови Псалми.

Буквите од кората од бреза се единствени по тоа, за разлика од хрониките и официјални документи, ни даде можност да ги „слушнеме“ гласовите на обичните Новгородци. Најголемиот дел од буквите се деловна кореспонденција. Но, меѓу писмата има љубовни пораки, и закана да го изведат Бог на суд - тест по вода...

Примери на букви од кора од бреза од Новгород

Надалеку станаа познати едукативните белешки и цртежите на седумгодишното момче Онфим, откриени во 1956 година. Откако ги изгреба буквите од азбуката, тој конечно се прикажа како вооружен воин кој јава коњ и ги скрши непријателите. Оттогаш, соништата на момчињата не се променија многу.

Документот бр.9 од кората од бреза стана вистинска сензација. Ова е првото писмо од една жена во Русија: „Она што ми го даде татко ми и моите роднини дополнително, а потоа по него (што значи - за поранешен сопруг). И сега, откако се ожени со нова жена, не ми дава ништо. Удирајќи ги рацете во знак на нова свршувачка, ме избрка, а другата ја зеде за жена“. Ова е, навистина, руски дел, удел на жена...

А тука е напишано љубовно писмо почетокот на XIIВ. (бр. 752): „Три пати ви пратив. Какво зло имате против мене што не дојдовте кај мене оваа недела? И јас те третирав како брат! Дали навистина те навредив што те пратив? Но гледам дека не ти се допаѓа. Да ти беше гајле, ќе избегаше од човечки очи и ќе побрзаше... сакаш да те оставам? Дури и ако те навредив поради моето недоволно разбирање, ако почнеш да ме исмејуваш, тогаш дозволете Бог и јас да ве судиме“.
Интересно е што ова писмо било исечено со нож, парчињата биле врзани во јазол и фрлени во куп ѓубриво. Примачот, очигледно, веќе има стекнато уште една мила...

Меѓу буквите од кората од бреза се наоѓа и првиот предлог за брак во Русија (крајот на 13 век): „Од Микита до Ана. Следи ме. Јас те сакам тебе, а ти мене ме сакаш. И тоа го слушаше (сведок) Игнат...“ (бр. 377). Тоа е толку секојдневно, но без тепање околу грмушката.

Уште едно изненадување дојде во 2005 година, кога беа пронајдени неколку пораки од 12-13 век со непристоен јазик - е... (бр. 35, 12 век)., б... (бр. 531, почетокот на XIIIвек), стр... (бр. 955, XII век) итн. Така, конечно беше погребан воспоставениот мит дека наводно оригиналноста на нашиот „усен руски“ им ја должиме на монголско-татарите.

Ни се отворија букви од кора од бреза неверојатен фактречиси универзална писменост на урбаното население на античка Русија. Покрај тоа, рускиот народ во тие денови пишуваше практично без грешки - според проценките на Зализњак, 90% од буквите биле напишани правилно (извинете за тавтологијата).

Од лично искуство: кога мојата сопруга и јас работевме како студенти за време на сезоната 1986 година на местото на ископувањето на Тринити, беше пронајдено писмо кое започна со искинато „...Јанин“. На оваа порака до академик после еден милениум се насмеа многу.

Талкајќи низ музејот Новгород, наидов на писмо што може да послужи како добра алтернатива на насловот на познатата книга на Јанин „Ти испратив кора од бреза“ - „Ти испратив кофа со есетра“, богами, звучи подобро, попримамливо))…

Ова е толку неписмена Русија! Имаше пишување, но Рус беше неписмен -

Ископувањата извршени во Новгород на територијата на античкиот Кремљ во 1951 година го дадоа градот неверојатно откритие- првите букви од кората од бреза. Лицето кое ги пронашло не било професионален научник. Наодот го открила Нина Акулова, која работела со скратено работно време на ископувањата.

Оттогаш, каде што беше порано античка руска држава, пронајдени се повеќе од 1000 вакви артефакти. Нивниот вкупен „ лексикон„надминува 15.000 зборови. До откривањето на првите вакви документи дури се веруваше дека жителите Античка Русијабиле неписмени. Но, всушност се покажа дека не само жените и мажите, туку и децата можат да пишуваат. Откритието беше во можност целосно да ги промени погледите за нашата култура и историја. Беа отворени голем број научни дисциплини, како што се лингвистика и изворни студии.

Првото писмо од кора од бреза го напишал со своја рака еден обичен човек кој живеел во Новгород. Ова беше во 15 век. Сепак, пронајдени се и претходни наоди. Сертификатот е следниот: долгнавеста кора од бреза, исечена на рабовите, долга 15-40 см и ширина повеќе од 2 см. За да пишувате на кората од бреза, ви требаше специјално игла (исто така беше наречено „напиша“). На коската или металниот врв на инструментот беа испишани букви на меката површина на буквата. Напиша во светлина внатрекора од бреза Зачувани се некои документи каде што биле внесени на двете страни.

Во основа, употребата на писма беше ограничена на секојдневни записи поврзани со монетарни прашања. На кората од бреза биле испишани тестаменти, жалби, продажни сметки, секакви сметки и судски записи, како и едноставни информативни пораки. Буквите од кората од бреза понекогаш претставуваат вистински изненадувања за научниците. Познато е за постоењето на голем број документи, изненадувачки по содржина, во кои се зачувани детски белешки и цртежи направени од 7-годишно момче по име Онфим, кои ни дошле од средината на 13 век. Според истражувачите, детето, кое е родено во 1256 година, ги научило вештините за пишување уште од рана возраст. Впрочем, излегува дека се работи за едукативни тетратки, а младиот Новгороѓанец ја совладал азбуката во нив. Неколку повелби (има 12 од нив) имаат цртежи кои главно прикажуваат коњаници и копјачи.

Може само да се погоди: ова дете е гениј со интерес за цртање и пишување, или можеби во тие далечни времиња основно образованиебеше сеприсутен, а буквите од кората од бреза на Онмиф се едноставно единствениот извор што дошол до нас. За жал, ништо не се знае за понатамошната судбина на момчето.

Се покажа дека кората од бреза не е најуспешниот материјал наменет за долгорочно складирање на информации. Свитоците се скршиле, пукнале и страдале од бескрајни и широко распространети пожари. Голема сумабуквите од кората од бреза, за жал, не преживеале до ден-денес; остана само мал дел од нив, што и стана познато на науката.

Во текот на изминатите 60 години, многу историчари и филолози ги посветија сите свои напори на проучување на буквите од кората од бреза, како резултат на што некои студии дадоа неверојатни резултати. На пример, се дозна за постоењето на строг систем на правопис и граматика од 12 век; повеќе од 90% од текстовите се напишани без ниту една грешка.

Првата Новгородска повелба беше пронајдена на 26 јули 1951 година. Денес, речиси 65 години подоцна, колекцијата на научниците вклучува повеќе од 1.000 кори од бреза, чиј лавовски дел е пронајден во Велики Новгород, помал дел во Стараја Руса, Торжок, Псков и други градови. Оваа географија на наоди е објаснета природни услови: органската материја е добро зачувана во влажна почва доколку не дојде во допир со воздух. Очигледно, Новгородските почви се одлични за „зачувување“ на средновековните пишани споменици. Првите повелби кои ни се познати датираат од 11 век; еден од најраните, привремено датиран од 1060-1100 година, изгледа вака:

Нејзиниот превод: „Литванија тргна во војна против Карелијците“. Според историчарот и археолог В. Буквата од кората од бреза може да се датира со одредување на староста на културниот слој во кој е пронајдена. Дендрохронологијата помага во тоа: броење на прстените за растење на трупците од кои се направени дрвени згради и патни палуби, чии остатоци се на исто ниво на културниот слој како буквата. При Новгородските ископувања се составени дендрохронолошки табели, со консултација со кои може да се утврди староста на некои букви со точност од 10-15 години. Друг метод за датирање е палеографијата: анализа на лингвистичките и графичките карактеристики на „буквите“ од кората од бреза. Благодарение на буквите лингвистите можат да го реконструираат јазикот што го зборувале древните Новгородци. Следниот текст, напишан во 13 век, претставува една од карактеристиките на нивниот дијалект: „цокане“ - мешавина од C и Ch.

Превод: „Од Микита до Ана. Омажи се за мене - јас те сакам [„hotsu“ во оригинал], а ти ме сакаш мене; а сведок на тоа е Игнат Мојсеев“. Точно, како што следува од кората од бреза од 12 век, не сите жители антички Новгород семеен животиспадна среќно:

„Од Гостјата до Васил. Она што ми го даде татко ми и што дополнително ми го дадоа роднините е негово. И сега, откако се ожени со нова жена, не ми дава ништо. Со удирање раце [т.е. во знак на нова свршувачка] ме избрка и зеде друга за жена. Дојди и направи ми услуга“. Автор на следното писмо е момчето Онфим, кое живеело пред седум и пол века. Тој прикажа коњаник како го победи непријателот и го потпиша цртежот со автограм: „Онфајм“.

Петтата буква во нашиот избор е заговор против треска (XIV – XV век)

Превод: „Свети Сисиниј и Сихаил седеа на Синајските планини и гледаа во морето. И се слушна шум од небото, голема и страшна. И видов ангел како лета од небото, Свети Сисиниј и Сихаил, со лисици [делови од оклоп] од мраз, а во рацете држеше запалено оружје. И тогаш морето се вознемири и излегоа седум голокоса жени, проколнати по изглед; тие беа заробени од моќта на невидливиот крал. А свети Сисиниј и Сихаил рече..." - за жал, текстот се прекинува понатаму; недостасува долната половина од листот од кората од бреза. Сè што е вклучено во Изборот на букви го обединува техниката на пишување. Буквите се изгребани со тврда прачка - писател - на внатрешната, мека страна на кората од бреза. Знаеме само за неколку кора од бреза напишани со мастило. Последните букви биле напишани во средината на 15 век: тогаш кората од бреза била заменета со хартија. При составувањето на материјалот користени се скенирања, цртежи и преводи на писма објавени на веб-страницата

МОСКВА. /ТАСС-Досие/ Кората на дрвјата, вклучувајќи ги и брезите, била користена во античко време од различни народи како материјал за пишување. Особено, во 16 век, духовниот писател Јосиф Волоцки, зборувајќи за сиромаштијата на монасите од манастирот Троица-Сергиј, забележа дека тие „нивните книги не биле напишани на повелби (т.е. пергамент), туку на кора од бреза. ” Арапските писатели од 10 век зборувале и за постоењето на записи врежани на „бело дрво“ во Античка Русија.

Долго време, најстарите преживеани документи за кората од бреза биле датирани не порано од 17 век. На крајот на 19 век, за време на ископувањата во Новгород, почнаа да се откриваат исечени лисја од кора од бреза. Но, натписите на нив не биле видливи, бидејќи можеле да бидат направени со мастило, чии траги не биле зачувани во влажна почва. Во 1930 година, во близина на Саратов, при копање силос, пронајдена е повелба на Златна орда од 14 век, која до 1950-тите. се сметаше за најстар зачуван документ за овој материјал.

Првото писмо пронајдено

Првиот документ од кората од бреза од Новгород беше пронајден на 26 јули 1951 година од страна на археолошката експедиција на Москва. државен универзитети Институтот за археологија на Академијата на науките на СССР. Го предводеше докторот по историски науки Артеми Арциховски. Ископувањата беа извршени на крајот на Неревски (северно од Новгородскиот Кремљ) на површина од околу 10 илјади квадратни метри. Локална жителка Нина Акулова, која работела со скратено работно време на ископувањата, открила писмо во културен слој од 14-15 век: забележала изгребани симболи на ленти од кора од бреза извлечени од земјата.

Уверението што го најде Акулова го доби сериски број 1, моментално се чува во Државниот историски музеј во Москва. Документот содржи 13 реда, по 38 см, но не е целосно зачуван. Од транскриптот беше јасно дека содржи преглед на приходите од неколку села. Текстот на писмото е зачуван, тој не бил напишан со мастило, туку изгребан со специјална алатка - „писание“, која била зашилена метална прачка.

Веќе следниот ден, на 27 јули, беше пронајдено второ писмо, а потоа наодите станаа редовни.

Опис, значење

Повеќето документи од кората од бреза откриени во руските градови се датирани од почетокот на 9-тиот до крајот на 14-тиот век. Во основа, кората од бреза се користела за приватна кореспонденција и нацрти, додека за официјални документи и книги се користел поиздржлив материјал - пергамент. Во 15 век, кората од бреза веќе почнала да се заменува со хартија, чие производство станало поевтино.

Откривањето на буквите од кората од бреза беше од големо значење и за проучувањето на историјата и за руската лингвистика. Покажа широка писменост кај населението. Значителен дел од писмата се писма за трговски трансакции, барања за отплата на долг, молби итн. Покрај тоа, меѓу нив има и љубовни писма и нарачки од домаќинствата. Особено познато беше откритието од 1956 година: 12 букви од кора од бреза, чиј автор беше момчето Онифим, кое живееше во Новгород во 13 век. Тие содржат едукативни белешки и цртежи.

Сертификатите се еден од најважните извори за студирање Секојдневниот животАнтичка Русија, развојот на трговијата, политичките и јавниот животградови.

Декодирањето и анализата на текстовите овозможија да се идентификуваат десетици зборови од стариот руски јазик што исчезнаа од нив модерен речник. Покрај тоа, буквите станаа најстариот доказ за постоењето на непристоен (навредлив, непристоен) речник во јазикот.

Голем придонес во лингвистичката анализа на буквите од кората од бреза даде академик на Руската академија на науките Андреј Зализњак, кој ги идентификуваше карактеристиките на дијалектот на антички Новгород, кој беше значително различен од дијалектот на поголемиот дел од Античка Русија.

Статистика

Вкупно, 1087 писма беа пронајдени во Велики Новгород (од септември 2016 година). Второто место по бројот на натписи пронајдени на кората од бреза (46) го зазема градот Стараја Руса (регион Новгород) - првото е пронајдено таму во 1966 година. Потоа следуваат Торжок (Тверски регион, 19 букви) и Смоленск (16 букви). Исто така, стари руски букви се пронајдени во Псков, Твер, Стариот Рјазан, Вологда, како и во Звенигород Галицки (Украина), Мстиславл и Витебск (Белорусија).

Во Москва, првото писмо од кора од бреза беше пронајдено за време на ископувањата на Црвениот плоштад во 1988 година. Во главниот град на Русија досега се пронајдени вкупно четири букви, а последната за време на ископувањата во Зарјадје во 2015 година.

Награди за откривање

За откривање и проучување на буквите од кората од бреза, на водачите на археолошката експедиција Новгород, предводена од Артеми Арциховски, им беа доделени државните награди (1970) и Ленин (1984). Потоа, државните награди за поврзани откритија ги добија историчарот Валентин Јанин (1996), Андреј Зализнијак (2007) и други.

База на податоци за сертификати

Од 2004 година работи веб-страницата gramoty.ru, која содржи фотографии, цртежи, текстови, преводи и анализи на проучуваните букви од кората од бреза.

Дали знаеле за буквите од кората од бреза пред откритијата на археолозите?

Тие знаеја. Некои древни руски автори известија за книги напишани „не на харатии (парчиња специјално облечени овчи кожи), туку на кора од бреза“. Покрај тоа, традицијата на стариот верник од 17-19 век била позната по тоа што копирала цели книги на слоевита кора од бреза.

Кога е пронајдено првото писмо?

Новгородската археолошка експедиција предводена од Артеми Арциховски работеше во Новгород од 1930-тите и најде, меѓу другото, пишување - остри метални или коскени шипки со кои се гребеа буквите на кората од бреза. Точно, на почетокот пишувањата погрешно се сметаа за нокти.

За време на фашистичката окупација, археолошките ископувања во Новгород мораа да бидат скратени; тие продолжија дури кон крајот на 1940-тите.

Кој ја најде првата буква?

Новгородка Нина Окулова, кој дојде на работа со скратено работно време на археолошка експедиција за време на породилно отсуство. Таа доби награда од сто рубли за нејзиното откритие.

Дали откривањето на буквите е единствен настан или често се среќаваат?

Релативно често. Веќе во летото 1951 година, покрај писмото бр.1, пронајдени се уште девет букви. Тогаш нивниот број варирал од нула до повеќе од стотина годишно, во зависност од тоа кои археолошки слоеви се проучувале.

Дали е вистина дека буквите од кората од бреза се наоѓаат само во Велики Новгород?

бр. Покрај Велики Новгород, каде веќе се пронајдени 1064 букви, букви од кора од бреза се пронајдени во Стараја Руса (45), Торжок (19), Смоленск (16), Псков (8), Твер (5), Москва (3) и други градови.

Во Новгород има повеќе писма. Дали Новгородците знаеја да пишуваат почесто од другите?

Целосно опционално. Само што во Новгород зачувувањето на буквите е фаворизирано од особеностите на животот и почвата.

За да може кревката кора од бреза да опстане неколку векови, мора да се постави во услови каде што нема да биде уништена од вода и воздух. Не случајно повеќето пронајдени документи се приватни писма или нацрт-документи - продажни сметки, сметки, тестаменти (понекогаш и претходно уништени - исечени на парчиња). Очигледно, записите кои станаа непотребни едноставно беа исфрлени на улица, каде што паднаа под свеж слој земја и ѓубре.

Важна улога во откривањето на буквите има зачувувањето на археолошкиот слој од XI-XIII век во Новгород. За жал, по бројните реконструкции низ вековите, не многу градови ја имаат истата карактеристика.

Кој ги води ископувањата?

Новгородска археолошка експедиција на Московскиот државен универзитет, како и експедиции научни институти. Во ископувањата нашироко се вклучени студенти и ученици.

Кои се најпознатите научници кои се занимаваат со писменост?

Академик Артеми Владимирович Арциховски(1902-1978) - првиот раководител на катедрата за археологија обновен на Московскиот универзитет (1939), потоа (1952-1957) - декан на историскиот факултет, основач и шеф на археолошката експедиција Новгород (1932-1962 година), првиот издавач на документи од кората од бреза. Воведен во универзитетската програма општ курсархеологијата, разви општа методологија за анализа на културниот слој.

Академик Валентин Лаврентиевич Јанин(1929) – шеф на Новгородската археолошка експедиција (од 1963 година), раководител на Катедрата за археологија на Московскиот државен универзитет (од 1978 година), специјалист за античка руска нумизматика. За прв пат тој користел букви од кора од бреза како историски извор.

Развил методологија за сеопфатно проучување на изворите, во која анализата се прави истовремено врз основа на пишани извори, археолошки наоди, пронајдени монети и печати и уметнички споменици.

Тој детално ја разви топографијата, историјата на вече односите и монетарниот систем на антички Новгород.

Академик Андреј Анатолиевич Зализнијак(1935) – лингвист, го изучува јазикот од 1982 г Новгородски повелби. Тој ги утврди карактеристиките на староновгородскиот дијалект и, воопшто, карактеристиките на старорускиот јазик. Познат по своите предавања за документи од кората од бреза на Московскиот државен универзитет.

Како изгледа ископувањето?

Ископување е мала површина од неколку стотици квадратни метри во која експедицијата мора да го проучува културниот слој во едно лето или во текот на неколку археолошки сезони.

Основната работа на експедицијата е постепено, слој по слој, да се подига почвата од работното место и да се проучува сè што е во различни слоеви: темели на куќи, антички тротоари, разни предмети итн. различни годиниизгубени или фрлени од жителите.

Особеноста на работата на археолозите се заснова на фактот дека во античко време големи ископување– не беше извршено ископување или, напротив, полнење на земја, па сите траги од живот и активност останаа токму таму, под нозете на луѓето.

На пример, нова куќаможеше да се изгради на круните од изгорените, расклопувајќи ги горните јагленисани трупци. Еднаш на секои триесет до четириесет години во Новгород повторно се градеа дрвени тротоари - токму на врвот на старите табли. Сега кога датирањето на овие дела е добро проучено, тие лесно може да се датираат според слојот на тротоарот над кој е пронајден предметот или писмото.

Дебелината на културниот слој на некои места во Новгород достигнува седум метри. Затоа, целосно ископаното ископување е дупка со соодветна длабочина; во него археолозите ги отстраниле, просеале и ги проучувале сите горните слоеви и стигнале до копното – слој во кој веќе нема никакви траги од човечки живот и активност. Новгородскиот континент одговара на дваесеттите и триесеттите години на 10 век.

За што пишувале во писмата?

Писмата се актуелна деловна и секојдневна кореспонденција. За разлика од официјалните документи - кнежевски декрети, хроники, духовна литература - чии автори претпоставуваа дека нивните дела ќе живеат долго време, писмата раскажуваат за секојдневниот и неофицијален живот на античките Руси.

Благодарение на писмата, беше можно детално да се проучи генеалогијата на болјарските семејства од антички Новгород (има многу тестаменти меѓу документите) и да се разбере географијата на нејзините трговски односи (има продажни сметки и сметки). Од писмата дознавме дека жените во Античка Русија знаеле да пишуваат и биле прилично независни (има писма во кои на сопрузите им се даваат наредби за домашна работа). Децата во Античка Русија обично научиле да пишуваат на возраст од десет до тринаесет години, но понекогаш и порано (има копии и само чкртаници).

Духовните списи и молитви заземаат многу помало место во писмата - очигледно, се верувало дека тие имаат место во црковните книги, но имало заговори.

Најинтересните сертификати

Сертификатите 199-210 и 331 се копии и цртежи на момчето од Новгород Онфим, кое живеело во 13 век.

Од писмата се знае дека Онфим имал околу седум години, а само што учел да пишува. Дел од писмата се копии на Онфим, кој учел според традиционалниот антички руски метод - прво пишувал слогови, потоа мали парчиња молитви од Псалтирот и поединечни формули на деловни документи. Во слободното време за време на часовите, Онфим црташе - на пример, тој се прикажуваше себеси како воин.

Сертификат 752. Љубовно писмо од девојка од 11 век:

„Три пати ти пратив. Какво зло имате против мене што не дојдовте кај мене оваа недела? И јас те третирав како брат! Дали навистина те навредив што те пратив? Но гледам дека не ти се допаѓа. Да ти беше гајле, ќе избегаше од човечки очи и ќе побрзаше... сакаш да те оставам? Дури и ако те навредив поради моето недоволно разбирање, ако почнеш да ме исмејуваш, тогаш дозволете Бог и јас да ве судиме“.

• Како реклама: Летото е традиционален период на одмори и кампување. Ако ви требаат спортски чевли, можетекупи патики Украина за жени на оваа страница брзо и ефтино.