17 Moments of Spring dibaca dalam talian. Tempah Seventeen Moments of Spring (koleksi) dibaca dalam talian

Pengerusi Mahkamah Rakyat Imperial, Freisler, terus menjerit. Dia langsung tidak dapat mendengar keterangan tertuduh, mengganggunya, menghentak penumbuknya di atas meja dan merasakan kakinya semakin sejuk kerana marah.

-Kau bukan babi pun! - dia menjerit. – Anda adalah kacukan keldai dan babi! Jawapan: apakah motif anda menyampaikan maklumat kepentingan negara kepada The Reds?!

"Saya hanya dibimbing oleh satu motif - cinta kepada Tanah Air," jawab tertuduh, "hanya cinta kepada Tanah Air ...

- Kurang ajar! Anda tidak berani bercakap tentang cinta kepada Tanah Air! Anda tidak mempunyai tanah air!

– Saya sangat mencintai tanah air saya.

- Dengan jenis cinta yang anda cintai dia?! Anda mencintainya dengan cinta seorang homoseksual! Nah?! Kepada siapa anda memberikan data ini di Krakow?

– Soalan ini tidak lagi menarik minat anda. Mereka yang saya sampaikan maklumat di luar jangkauan anda.

– Anda bukan hanya kacukan keldai dan babi! Anda juga seorang yang bodoh! Di pergunungan Bavaria, senjata pemusnah yang sangat berkuasa telah dicipta yang akan menghancurkan musuh-musuh Reich!

- Jangan manjakan diri anda dengan ilusi. Ia Mac '45, bukan Jun '41, Tuan Pengerusi.

- Tidak, anda bukan hanya orang bodoh! Bodoh naif! Pembalasan akan datang tidak dapat dielakkan seperti fajar dan matahari terbit kemenangan kita! Hanya jenis yang rosak seperti anda tidak melihat ini! Jawab semua kebenaran kepada mahkamah - ini adalah satu-satunya perkara yang boleh menyelamatkan nyawa busuk, pengecut, rasuah anda!

- Saya tidak akan menjawab lagi.

– Adakah anda sedar apa yang mengancam anda?

"Saya tidak lagi dalam bahaya." Saya tidur dengan tenang. Anda tidak tidur.

- Bawa orang jahat ini pergi! Bawa dia pergi! Jijik aku tengok muka keji ni!

Apabila tertuduh dibawa pergi, Freisler memakai topi perseginya, membetulkan jubahnya dan berkata:

– Rehat diumumkan untuk keputusan itu!

Dia selalu memanggil rehat sepuluh minit sebelum makan tengah hari: pengerusi mahkamah rakyat diraja menderita ulser peptik, dan doktor mengarahkannya bukan sahaja untuk mengikuti diet yang ketat, tetapi juga untuk makan setiap minit.

Semua ini, yang berlaku pada bulan Mac 1945, adalah salah satu daripada cerita yang bermula pada musim panas lalu...

« Pusat. Pertemuan di ibu pejabat medan Himmler pada 12 Mei 1944 telah terganggu kerana saman daripada Reichsführer SS kepada Hitler. Walau bagaimanapun, beberapa isu yang termasuk dalam agenda mesyuarat telah dibincangkan. Persoalan memindahkan pemimpin parti Prusia Timur ke kedudukan yang tidak sah berkaitan dengan tindakan tentera Rusia dibiarkan sehingga mesyuarat seterusnya.

Persoalan tentang nasib pusat terbesar budaya Slavia telah dipertimbangkan. Berikut adalah entrinya:

„ Himmler. Salah satu kesilapan serius kami, saya yakin tentang ini, adalah sikap yang sangat liberal terhadap Slav. Penyelesaian terbaik untuk soalan Slavia adalah untuk menyalin, walaupun sedikit diperbetulkan, soalan Yahudi. Malangnya, hujah saya tidak diambil kira; pandangan Rosenberg diutamakan.

Kaltenbrunner.

Saya amat yakin bahawa masih belum terlambat untuk melaksanakan cadangan yang baik.

Himmler. Jalan ke neraka diturap dengan niat yang baik. Jika kita telah memulakan penyelesaian yang aktif dan bertenaga untuk soalan Slavic dua tahun lalu, kita tidak perlu menyediakan diri untuk pergi ke bawah tanah. Mari kita lihat perkara dengan tenang. Kini kami diwajibkan untuk mengumpulkan usaha kami untuk cuba menyelesaikan dalam masa yang sesingkat mungkin apa yang belum diselesaikan setakat ini.

Kaltenbrunner. Saya berpendapat bahawa cadangan kami untuk pemusnahan sepenuhnya pusat-pusat sejarah Slavisme - Krakow, Prague, Warsaw dan pusat-pusat lain yang serupa akan meninggalkan tanda tertentu walaupun pada kemungkinan (saya mengambil kes yang melampau) kebangkitan negara ini. Secara semula jadi, Slav bukan sahaja bodoh, tetapi juga sentimental. Pemandangan abu itu akan membentuk generasi Slav yang akan datang. Runtuhnya pusat-pusat budaya sejarah adalah satu bentuk keruntuhan semangat bangsa.

Himmler. Tentera tidak akan bersetuju dengan pemusnahan segera semua pusat yang disediakan mengikut projek anda. Tentera tidak boleh berperang di padang pasir. Persoalannya, jika kita berfikir untuk menyelesaikannya dengan cara yang diselaraskan, mungkin boleh dikemukakan sedemikian rupa sehingga pemusnahan pusat-pusat Slavisme mesti dilakukan tanpa gagal sama ada selepas kemenangan terakhir kita, atau, paling teruk, pada yang terakhir. hari sebelum tentera berundur dari bandar-bandar yang anda namakan.

Brautigam. Adalah berbaloi untuk mempertimbangkan isu pemindahan beberapa monumen bersejarah yang paling berharga.

Kaltenbrunner. Brautigam, saya rasa kelakar untuk mendengar anda. Anda seorang diplomat, tetapi anda bercakap kosong.

Himmler. Terdapat sebab tertentu untuk cadangan Bräutigam. Tetapi kita akan kembali kepada perkara ini minggu depan. Kaltenbrunner, hubungi Keitel atau Jodl; Nampaknya lebih baik dengan Yodel, dia lebih bijak. Bincangkan secara spesifik dan terperinci dengannya. Pilih beberapa pusat terbesar - Saya bersetuju dengan anda: Krakow, Prague, Sofia, Bratislava...

Kaltenbrunner. Bratislava adalah sebuah bandar yang indah, terdapat pemburuan kambing yang sangat baik di kawasan sekitarnya.

Himmler. Berhenti mengganggu saya, Kaltenbrunner, sungguh kejam!

Kaltenbrunner. Lagipun, Bratislava masih ibu negara Slovak yang mesra dengan kita.

Himmler. Kadang-kadang saya tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas terhadap kesimpulan anda: sama ada ketawa atau memarahi anda. Saya akan mengoyakkan helaian perjanjian dengan Slovakia pada saat ia akan memberi manfaat kepada saya. Tidakkah anda fikir perjanjian dengan Slav - mana-mana bentuk kebangsaan mereka - boleh menjadi serius?

Kaltenbrunner. Jadi, adakah saya perlu mendapatkan persetujuan tentera secara prinsip untuk tindakan memusnahkan pusat-pusat ini?

Himmler. Ya, sudah pasti, jika tidak, Kakitangan Am akan mula mengganggu Fuhrer dengan aduan tentang kami. Mengapa kita memerlukan pertengkaran yang tidak perlu! Kami semua sudah bosan dengan pertengkaran. Selamat tinggal kawan…

Brautigam. Semua yang terbaik, Reichsfuehrer.

Kaltenbrunner. selamat tinggal. Reichsfuehrer, awak terlupa pen awak.

Himmler. Terima kasih, saya sangat biasa. Switzerland membuat pena yang hebat. Bagus! “Mont Blanc ialah syarikat yang tinggi dalam semua segi...”

Seperti yang saya ketahui, Kaltenbrunner telah pun bersetuju dengan Jodl dalam tindakan bersama (Gestapo, SS, SD dan tentera) untuk memusnahkan pusat terbesar budaya Slavia. Eustace».

Penyulitan ini tiba dari Berlin ke Pusat pada 21 Mei 1944. Pada hari yang sama ia diserahkan oleh utusan kepada semua komander hadapan. Pada masa yang sama, radiogram dihantar ke Berlin melalui saluran Erwin dan Kat, pengendali radio Stirlitz, yang telah bekerja dengannya di Berlin selama beberapa tahun sekarang:

« Eustace. Cari peluang untuk melawat Krakow secara peribadi. Pusat».

Sebulan kemudian, jabatan perisikan ibu pejabat hadapan merangka dokumen dengan kandungan berikut:

"Kumpulan perisikan tentera yang terdiri daripada tiga orang: ketua - Whirlwind, timbalan kerja perisikan - Kolya dan operator radio-sifir operator - Anya, disokong oleh Kakitangan Am Tentera Merah untuk menjalankan tugas khas, telah dilatih mengenai isu yang berkaitan dengan rejim pasport Kerajaan Am dan - secara berasingan - Krakow; legenda, kod, masa dan tempat komunikasi radio telah dijelaskan.

Tugas kumpulan adalah untuk menetapkan kaedah, masa, dan orang yang bertanggungjawab untuk kemusnahan Krakow.

Kaedah pelaksanaan telah dipersetujui dengan ketua Pusat pelaksanaan tugas khas, Kolonel Borodin.

Kerja: selepas pelepasan dan pendaratan - pengumpulan. Cari satu sama lain dengan memancarkan lampu suluh. Pusat perhimpunan ialah Anya. Jika seseorang lebam atau cedera, lampu suluh perlu dinyalakan lebih kerap, pada selang satu minit, dan bukan selepas tiga, seperti yang ditetapkan. Perbezaan warna: pengendali radio - putih, pemimpin - merah, timbalan - hijau.

Sejurus selepas mendarat, payung terjun digali dan mereka mula bergerak ke utara - tiga kilometer. Berikut adalah perhentian; menukar pakaian dan mewujudkan hubungan dengan Borodin. Selepas ini, radio mesti dikebumikan, kedua-duanya kekal di hutan berhampiran radio, dan timbalan perisikan pergi ke kampung Rybny. Di sana dia mesti mengetahui kehadiran peronda Jerman. Jika tiada tentera atau rondaan di kampung, Whirlwind pergi ke bandar Zlobnów, ke Grushevu Street, rumah 107, kepada Stanislav Palek dan menyampaikan salam kepadanya daripada anaknya Ignacy, kolonel Tentera Poland. Sigismund Palek meletakkan Whirlwind melalui orang-orangnya berhubung dengan kriptografi Mukha. Angin puyuh menundukkan Lalat.

Jika atas sebab tertentu semua ahli kumpulan tidak berkumpul selepas mendarat atau rumah Palek diduduki oleh orang Jerman, tempat pertemuan ditetapkan di sebuah gereja di kampung Rybny: setiap hari, dari ketujuh hingga kesepuluh, dari sepuluh hingga sebelas pagi. Mukha, seorang pemuda beruniform Jerman lusuh tanpa bertali bahu, akan mendekati ketua. Angin puyuh harus berpakaian sut biru, topi di tangan kanannya, dan sapu tangan putih di tangan kirinya, yang dengannya dia akan mengelap dahinya dari kanan ke kiri dengan pergerakan pantas. Kata laluan: "Maafkan saya, sila, adakah anda melihat wanita tua di sini dengan dua beg?" Maklum balas: "Pada pendapat saya, dia baru-baru ini pergi dengan kereta yang lalu."

PERALATAN KUMPULAN VORTEX:

markah pekerjaan – 10,000

Reichsmark – 2000

jam tangan emas - 8 keping

sut – 4 (dua Boston, dua Cheviot, disesuaikan dengan pesanan khas di Lviv)

but - 4 pasang

but - 2 pasang

baju - 2 pasang

stokin bulu - 2 pasang

stokin benang - 3 pasang

sapu tangan - 4 keping

Pistol parabellum - 3 keping

klip untuk mereka - 6 keping

delima - 8

Mesin automatik "PPD" - 3 keping

walkie-talkie - satu

set kuasa - 2

Perkara yang diserahkan oleh kapten VYSOKOVSKY (tandatangan).

Perkara yang diterima oleh major VORTEX (tandatangan)».

Ciri-ciri berikut dimasukkan ke dalam folder nipis yang dilampirkan pada bahan Operasi Whirlwind:

“Burlakov Andrey Fedorovich, Rusia, dilahirkan di Tambov pada 1917, bujang, ahli Parti Komunis Kesatuan (Bolshevik) sejak 1939. Pada tahun 1935 beliau memasuki Institut Pedagogi, Fakulti Filologi dan Sejarah. Selepas menamatkan pengajian dari institut pedagogi, rakan seperjuangan. Burlakov A.F. telah dihantar oleh seorang guru ke sekolah dengan. Shapovalovka. Mengambil bahagian dalam perang dengan White Finns. Selepas cedera dan tidak bergerak, dia kembali ke Tambov, di mana dia mula bekerja sebagai pengajar untuk jawatankuasa parti bandar. Pada permulaan Perang Patriotik Besar dia menawarkan diri untuk barisan hadapan. Selepas itu dia dihantar ke sekolah khas Staf Am Tentera Merah. Selepas menamatkan pengajian dari sekolah khas, dia dihantar ke Dnepropetrovsk, di mana dia menjadi ketua residensi. Saya tinggal secara haram selama setahun, secara sah selama tiga bulan, mendapat pekerjaan sebagai penterjemah dalam organisasi Todt di fasiliti 45/22. Bagi kejayaan menyelesaikan tugasan perintah, beliau telah dianugerahkan Order of the Red Banner dan Order of the Patriotic War, 1st degree. Dia tidak terlibat dalam perbicaraan atau siasatan. Memiliki diri sendiri, moral yang stabil. Berbakti tanpa mementingkan kepentingan parti."

"Isaev Alexander Maksimovich, Rusia, dilahirkan di Vladivostok pada tahun 1923, bujang, ahli Parti Komunis Kesatuan-Kesatuan (Bolshevik) sejak tahun 1943, pada tahun 1940 dia memasuki jabatan fizik Universiti Negeri Moscow. Pada bulan Jun 1941, dia secara sukarela pergi ke hadapan Perang Patriotik Besar. Untuk keberanian yang ditunjukkan semasa pertempuran berhampiran Gzhatsk, dia dianugerahkan pingat "Untuk Keberanian". Dihantar ke sekolah khas Staf Am Tentera Merah. Selepas tamat pengajian dari sekolah khas, dia dihantar ke belakang tiga kali dengan tugasan khas. Dianugerahkan Order of the Red Star dan Order of the Patriotic War, ijazah II. Memiliki diri sendiri, moral yang stabil. Dia tidak terlibat dalam perbicaraan atau siasatan. Dia tidak mementingkan diri sendiri berbakti kepada perjuangan parti."

"Lebedeva Evgenia Sergeevna, Rusia, dilahirkan pada tahun 1923, ahli Komsomol, belum berkahwin, dilahirkan di bandar Taishet, Wilayah Krasnoyarsk. Pada tahun 1940 dia lulus dari sekolah menengah. Dia bekerja sebagai pengumpul di jabatan tinjauan cawangan Yuzhsib. Pada tahun 1941, dia mengemukakan permohonan kepada pejabat pendaftaran dan pendaftaran tentera daerah. Dia dihantar ke unit pertahanan udara Leningrad. Dari sana, selepas tinggal di hospital, dia dihantar ke sekolah pengendali radio. Dia dihantar ke belakang untuk misi khas. Dianugerahkan Order of the Red Star. Dia tidak terlibat dalam perbicaraan atau siasatan. Memiliki diri sendiri dan moral yang stabil. Dia berbakti kepada perjuangan parti."

Teks-teks legenda, yang dibangunkan untuk pelaksanaan dan pengesahan, serta sekiranya berlaku kegagalan, juga disimpan di sini.

"Saya, Popko Kirill Avksentievich, Ukraine, dilahirkan pada 24 Oktober 1917 di Dneprodzerzhinsk dalam keluarga seorang guru. Ibu saya, ahli biro jawatankuasa parti daerah, ditembak oleh NKVD pada musim gugur '37. Saya bekerja sebagai pemuat di stesen kereta api Krivoy Rog, pada jarak ketujuh Kereta Api Stalin. Dia berkhidmat dalam barisan Tentera Merah dalam tentera Daerah Ketenteraan Kyiv, dalam rejimen senapang pertama divisyen kavaleri yang berasingan, ditempatkan di kawasan Belaya Tserkov. Semasa pertempuran berhampiran Kiev dia menyerah. Selepas mendaftar masuk ke kem penapisan No. 56/a, dia dibebaskan dan mendapat pekerjaan sebagai pembantu kepada ketua bengkel di kilang Dnepropetrovsk. Ayah saya bekerja sebagai pengarah sekolah, dan tidak lama kemudian saya berpindah dari kilang untuk bekerja di sekolah sebagai pengurus bekalan. Semasa kemaraan Tentera Merah, bapa saya meninggal dunia semasa serbuan udara. Saya berundur dengan sebahagian daripada tentera Jerman ke Lviv, di mana saya bekerja di stesen kereta api sebagai penghantar untuk perkhidmatan depoh. Pada masa ini dia meninggalkan sana kerana serangan Bolshevik. Ausweiss No. 7419, dikeluarkan oleh Datuk Bandar Lvov.”

“Saya, Grishanchikov Andrey Yakovlevich, Rusia, dilahirkan pada 9 Mei 1922 di Moscow. Beliau belajar di Institut Pedagogi, di Fakulti Fizik. Dia dihantar pada September 1941 untuk menggali parit berhampiran Moscow. Pada bulan Oktober dia menyerah diri. Saya dihantar ke Minsk, di mana saya bekerja pertama sebagai pekerja pembinaan, kemudian sebagai pendandan rambut di bengkel Ereminsky, yang terletak di Jalan Ugolnaya, rumah 7. Saya berundur bersama tentera Jerman, dan sedang pergi ke Krakow, di mana, Seperti yang saya diberitahu di dalam kereta api, ada satu perkara untuk memberikan bantuan kepada orang yang melarikan diri daripada keganasan Bolshevik. Ausweiss No. 12/299, dikeluarkan pada 22 Julai 1942 oleh datuk bandar Minsk.”

"Saya, Grudinina Elizaveta Rodionovna, Rusia, dilahirkan pada 16 Ogos 1924 di kampung Vyselki, wilayah Kursk. Ibu bapa saya telah dirampas pada tahun 1929 dan diasingkan ke sebuah penempatan di Wilayah Autonomi Khakass, di kampung Divnoye. Sebulan sebelum perang, selepas tamat darjah sembilan, saya pergi melawat ibu saudara saya di Kursk. Di sini, bersama ibu saudara saya, yang tinggal di Jalan Voroshilov, rumah 42, pangsapuri 17, perang menemui saya. Selepas Bolshevik meninggalkan bandar, saya mula bekerja di kelab pegawai sebagai pelayan. Kemudian dia menjadi setiausaha jurutaip di hospital bandar. Bersama keluarga ibu saudara saya, Lakurina Praskovya Nikolaevna, dia berundur ke Kyiv, di mana dia mendapat pekerjaan sebagai pembantu rumah untuk Naib Pendakwa Sturmer. Dari Kyiv, setelah meninggalkan keluarga ibu saudara saya, saya berpindah ke Uzhgorod, di mana saya bertemu kenalan saya dari Kursk, seorang pegawai tentera pembebasan Rusia, Grigory Shevtsov, yang mengatakan bahawa dia melihat ibu saudara saya semasa berundur dari Lvov. Makcik akan pergi ke Jerman melalui Krakow. Itulah sebabnya saya sekarang akan ke Krakow untuk meminta bantuan pihak berkuasa. Saya juga akan ke Jerman bersama keluarga ibu saudara saya. Ausweiss No. 7779, dikeluarkan 3 Ogos 1942."

Tiga keping kertas seterusnya ditulis tangan:

"Saya, Andrey Fedorovich Burlakov, mejar Tentera Merah, meminta supaya gaji yang terhutang kepada saya dipindahkan kepada ibu bapa saya di alamat: Astrakhan, Abkhazskaya, 56, kepada Fedor Fedorovich Burlakov dan Tamara Mikhailovna."

"Saya, Isaev Alexander Maksimovich, leftenan kanan Tentera Merah, meminta gaji yang terhutang kepada saya dipindahkan kepada ibu saya, Gavrilina Alexandra Nikolaevna, ke alamat dalam fail peribadi saya."

"Saya, Evgenia Sergeevna Lebedeva, leftenan muda Tentera Merah, meminta gaji saya dipindahkan ke buku simpanan, kerana saya tidak mempunyai saudara selepas kematian ibu bapa saya. Saya sertakan buku simpanan."

Dan dokumen terakhir:

"Hari ini, 27 Jun 1944, pada 23:45, tiga pasukan payung terjun di petak 57. Disebabkan oleh awan rendah dan angin kencang, sisihan sedikit dari kawasan sasaran adalah mungkin. Kapten Rodionov».

Juruterbang Rodionov ternyata betul - awan rendah dan angin kencang. Dia salah dalam aspek lain: sisihan dari kawasan yang diberikan adalah sangat besar. Kumpulan itu tercicir tujuh puluh lima kilometer dari tapak pendaratan yang dimaksudkan. Angin menyerakkan pasukan payung terjun ke arah yang berbeza. Tiada siapa yang membalas isyarat dari pancaran putih lampu suluh Anya. Tanah itu sejuk tanpa musim. Lopak-lopak itu menggelegak seperti lepuh hujan. Hutan itu berbau daun musim luruh. Di suatu tempat di kejauhan anjing-anjing melolong. Anya membenamkan payung terjun, pakaian dan walkie-talkienya, menyikat rambutnya, membasuh tangannya dalam lopak dan pergi ke utara.

Popko

Pada waktu pagi Angin Puyuh menuju ke lebuh raya. Embun susu terletak di atas asfalt, seperti fros musim luruh pertama. Awan naik dan tidak lagi terkoyak, seperti pada waktu malam, terlanggar puncak pokok. Ia sangat sunyi, seperti yang berlaku pada waktu subuh, ketika malam masih cuba melawan pagi.

Angin puyuh bergerak di sepanjang jalan, melalui hutan kecil. Daun-daun basah menyentuh wajahnya perlahan-lahan, dan dia tersenyum, entah kenapa teringat bagaimana ayahnya menanam pokok di kawasan sekitar rumah mereka. Dari suatu tempat dia membawa anak benih walnut Amerika - pokok berdaun lebar dengan keindahan yang menakjubkan. Apabila kedua-dua anak pokok itu berakar dan dengan cepat mula tumbuh ke atas dan lebih luas, bapa, pulang ke rumah, berhenti dan menyambut pokok-pokok itu seolah-olah mereka orang, dengan berhati-hati menggoncang daunnya yang besar dengan dua jari. Jika ada yang perasan, si ayah berpura-pura meraba daun-daun, dan jika tidak ada orang di dekatnya, dia akan bercakap dengan tenang dan mesra dengan pokok-pokok itu untuk masa yang lama. Pokok yang lebih lebar dan lebih rendah dianggap sebagai wanita, dan yang panjang, sedikit condong ke sebelah, dianggap sebagai lelaki. Angin puyuh mendengar bapanya berbisik kepada pokok-pokok beberapa kali, bertanya kepada mereka tentang kehidupan mereka, mengadu tentang kehidupannya sendiri, dan lama mendengar apa yang mereka jawab kepadanya dengan bunyi dedaunan mereka.

Kenangan tidak menghalang Whirlwind daripada berfikir: apa yang dia ingat perlahan-lahan melayang di hadapan matanya, menjadi semacam hubungan yang boleh dilihat dengan rumah, dengan apa yang mulai sekarang menjadi masa lalu. Dan sekarang dia memikirkan tentang masa kini, tentang apa yang berlaku malam itu dengan rakan-rakannya. Dia melalui semua pilihan yang mungkin - yang paling teruk pada mulanya, dan kemudian, secara beransur-ansur, yang paling disukai untuk ahli kumpulannya.

"Nampaknya, angin menyerakkan kita," fikir Whirlwind. "Saya sepatutnya mendengar tembakan itu, kerana angin menimpa saya, dan mereka melompat dahulu, oleh itu, mereka mendarat ke arah dari mana angin datang." “Angin Puyuh,” dia tersengih, “angin puyuh berterbangan... Nama panggilan yang bodoh, betul-betul seperti Ivanhoe... Saya sepatutnya mengambil nama panggilan Angin - sekurang-kurangnya tanpa pretensi.”

Dia berhenti - dengan tersentak - dan terkaku. Di hadapan, asfalt itu disekat oleh dua baris dawai berduri, yang menghampiri penghalang sempadan berjalur. Seorang pengawal Jerman berjalan di sepanjang penghadang. Di pinggir hutan terdapat sebuah pondok pengawal yang gelap. Asap biru keluar dari cerobong di awan, melengkung ke arah tanah: nampaknya, dapur baru dinyalakan.

Angin puyuh berdiri selama beberapa saat, merasakan seluruh badannya dihimpit oleh ketegangan yang berat dan beransur-ansur membangkitkan. Kemudian dia mula perlahan-lahan mencangkung. Dia tahu hutan itu. Sebagai seorang budak lelaki, dia menyedari bahawa tidak ada yang lebih ketara di dalam hutan daripada pergerakan secara tiba-tiba. Haiwan itu berjalan melalui belukar, dan ia kelihatan, tetapi kemudian ia membeku - dan hilang, sehingga ia hilang lagi sehingga ia sekali lagi mengkhianati dirinya sendiri dengan pergerakan.

Angin puyuh itu berbaring di atas tanah, berbaring di sana selama satu minit, dan kemudian mula perlahan-lahan merangkak pergi ke dalam hutan. Dia memanjat ke dalam belukar, berpaling ke belakang, menyalakan rokok dan memandang lama pada jalinan dahan hitam yang aneh di atas kepalanya.

“Nampaknya, saya pergi ke sempadan Reich dengan Kerajaan Am, dengan Poland. Jika tidak, dari mana datangnya sempadan? Nampaknya, kami mendarat di barat Krakow, bermakna terdapat banyak rondaan di sini. Itu payah!”

Angin Puyuh mengeluarkan peta, membentangkannya di atas rumput dan, meletakkan kepalanya di atas penumbuk dengan sebatang rokok yang tergenggam di dalamnya, mula menjejak kuku jari kelingkingnya di sepanjang lebuh raya yang menuju dari Krakow: satu ke timur, satu lagi ke Zakopane , satu pertiga kepada Silesia, satu pertiga kepada Warsaw.

“Tepat sekali. Ini adalah jalan ke Silesia. Satu kilometer dari sini adalah wilayah Reich Ketiga, bangsat... Kita perlu balik. Tujuh puluh kilometer, tidak kurang.”

Whirlwind mengeluarkan sebatang coklat dari poketnya dan mengunyahnya dengan malas. Dia minum sedikit air sejuk dari kelalang dan mula merangkak lebih jauh ke dalam belukar, sekali-sekala membeku dan mendengar kesunyian pagi yang rapuh dan basah.

(Whirlwind betul-betul menentukan ada sempadan di hadapannya. Dia juga betul-betul mengandaikan bahawa terdapat lebih banyak rondaan di sini berbanding di mana-mana tempat lain. Tetapi Whirlwind tidak dapat tahu bahawa semalam pesawat mereka telah dikesan oleh unit pencari arah. Lebih-lebih lagi, ia adalah tepat walaupun tempat di mana Douglas berbaring di laluan bertentangan telah diambil. Oleh itu, ketua Gestapo Krakow mengarahkan ketua jabatan III-A untuk menyisir hutan di kawasan dataran di mana, mungkin, kargo atau pasukan payung Merah telah dijatuhkan.)

Angin puyuh bergerak di sepanjang jalan hutan. Dia kemudian mendaki bukit, kemudian turun ke dalam rongga yang gelap dan sejuk. Hutan itu bergema dan sunyi, jalan raya tidak dilalui, tetapi begitu baik, ketat, tidak dipecahkan oleh hujan. Angin puyuh mengira bahawa jika dia berjalan pada kelajuan ini melalui hutan, maka menjelang petang esok dia akan berada sangat dekat dengan Rybna dan Zlobnuv. Dia memutuskan untuk tidak memasuki kampung, walaupun dia bercakap bahasa Poland dengan baik.

"Ia tidak berbaloi," dia memutuskan, "jika tidak, saya akan meninggalkan warisan." Saya tidak begitu tahu keadaan di sini. Lebih baik mengembara sepuluh kilometer tambahan. Satu cara atau yang lain, kompas akan membantu."

Keluar ke kawasan lapang, sama seperti di sempadan, dia terkaku, perlahan-lahan tenggelam ke tanah dan hanya kemudian berjalan di sekitar kawasan lapang. Suatu ketika dia berdiri lama di tepi pokok birch muda dan mendengar dengungan lebah yang membosankan. Dia juga merasakan di dalam mulutnya rasa linden yang perlahan dari madu cair pertama.

Menjelang petang dia berasa sangat letih. Dia tidak letih kerana telah berjalan lebih dari empat puluh kilometer. Dia letih kerana berjalan melalui hutan - berhati-hati, senyap; setiap batang adalah musuh, setiap kawasan lapang adalah serbuan, setiap sungai adalah kawat berduri.

"Bajingan itu," Whirlwind memikirkan dengan letih tentang hutan yang sunyi ini, "sedang membesar-dan meludahi perang tujuh kali. Tidak ada pun bahagian atas kepala yang dipotong oleh cengkerang. Dan sektor hangus juga. Kesian kat hutan hangus tu. Dia terlibat dalam pertengkaran manusia dan menderita tanpa sebab. Dan ini adalah hutan lebah yang makmur, tenang, dan saya tidak berasa kasihan sama sekali."

Halaman semasa: 1 (buku mempunyai 19 halaman jumlah) [petikan bacaan tersedia: 11 halaman]

TUJUH BELAS SAAT MUSIM PANAS

"SIAPA SIAPA?"

Pada mulanya, Stirlitz tidak percaya dirinya: burung bulbul sedang menyanyi di taman. Udaranya sejuk, kebiruan, dan, walaupun ton di sekelilingnya adalah musim bunga, Februari, berhati-hati, salji masih tebal dan tanpa warna biru pemalu yang sentiasa mendahului pencairan malam.

Seekor burung bulbul bernyanyi di sebatang pokok hazel yang turun ke sungai, berhampiran hutan oak. Batang besar pokok-pokok tua itu hitam; Taman itu berbau ikan beku segar. Bau kuat mangsa birch dan oak tahun lepas yang mengiringi musim bunga masih belum ada, tetapi burung bulbul itu menyanyi dengan sekuat tenaga - klik, berselerak dengan gemuruh, rapuh dan tidak berdaya di taman hitam dan tenang ini.

Stirlitz teringat datuknya: lelaki tua itu tahu bagaimana bercakap dengan burung. Dia duduk di bawah pokok, memikat tit dan memandang burung itu untuk waktu yang lama, dan matanya juga menjadi seperti burung - manik hitam yang cepat, dan burung-burung itu sama sekali tidak takut kepadanya.

“Ping-ping-ping!” - datuk bersiul.

Dan payudara menjawabnya - secara sulit dan ceria.

Matahari telah pergi, dan batang pokok hitam jatuh ke salji putih dengan warna ungu, malah bayang-bayang.

"Dia akan membeku, sayang," fikir Stirlitz dan, membungkus kotnya di sekelilingnya, kembali ke rumah. "Dan tidak ada cara untuk membantu: hanya satu burung yang tidak mempercayai orang - burung bulbul."

Stirlitz melihat jam tangannya.

"Klaus akan datang sekarang," fikir Stirlitz. - Dia sentiasa tepat. Saya sendiri memintanya berjalan dari stesen melalui hutan supaya tidak berjumpa sesiapa. tiada apa. Saya akan tunggu. Ada keindahan di sini..."

Stirlitz sentiasa menerima ejen ini di sini, di sebuah rumah agam kecil di tepi tasik - rumah selamatnya yang paling selesa. Selama tiga bulan dia memujuk SS Obergruppenführer Pohl untuk memberinya wang untuk membeli sebuah vila daripada anak-anak penari Opera yang mati dalam pengeboman. Kanak-kanak itu banyak bertanya, dan Paul, yang bertanggungjawab terhadap dasar ekonomi SS dan SD, secara mutlak menolak Stirlitz. "Anda gila," katanya, "lepaskan sesuatu yang lebih sederhana." Dari mana datangnya keinginan untuk kemewahan ini? Kita tidak boleh membuang wang ke kiri dan kanan! Ia tidak terhormat bagi negara yang menanggung beban peperangan.”

Stirlitz terpaksa membawa bosnya ke sini - ketua perisikan politik perkhidmatan keselamatan. SS Brigadeführer Walter Schellenberg yang berusia tiga puluh empat tahun serta-merta menyedari bahawa adalah mustahil untuk mencari tempat yang lebih baik untuk perbualan dengan ejen yang serius. Surat ikatan penjualan dibuat melalui boneka, dan Bolzen tertentu, ketua jurutera "Robert Ley Chemical People's Enterprise," menerima hak untuk menggunakan vila itu. Dia mengupah seorang penjaga dengan gaji yang tinggi dan catuan yang baik. Bolsen ialah SS Standartenführer von Stirlitz.

...Setelah selesai mengemas meja, Stirlitz menghidupkan penerima. London menyiarkan muzik ceria. Orkestra Amerika Glen Miller memainkan gubahan daripada "Sun Valley Serenade". Himmler menyukai filem ini, dan satu salinan telah dibeli di Sweden. Sejak itu, pita itu sering ditonton di ruang bawah tanah di Prinz Albrechtstrasse, terutamanya semasa pengeboman malam, apabila adalah mustahil untuk menyoal siasat mereka yang ditangkap.

Stirlitz memanggil penjaga dan apabila dia tiba, dia berkata:

- Buddy, hari ini anda boleh pergi ke bandar, kepada kanak-kanak. Esok, balik pukul enam pagi dan, jika saya belum pergi, buatkan saya kopi yang kuat, yang paling kuat yang anda boleh...

12.2.1945 (18 jam 38 minit)

“Apa yang anda fikir, paderi, apa lagi yang ada pada seseorang - seseorang atau haiwan?

– Saya berpendapat bahawa seseorang mempunyai jumlah yang sama bagi kedua-duanya.

- Itu mustahil.

- Ia hanya boleh begitu.

"Jika tidak, satu perkara sudah lama menang."

– Anda mencela kami kerana merayu kepada asas, menganggap rohani sebagai kedua. Rohani benar-benar kedua. Rohani tumbuh seperti kulat pada ragi asas.

- Dan ragi ini?

- Cita-cita. Inilah yang anda panggil nafsu, dan apa yang saya panggil keinginan yang sihat untuk tidur dengan seorang wanita dan mencintainya. Ini adalah keinginan yang sihat untuk menjadi yang pertama dalam perniagaan anda. Tanpa aspirasi ini, semua pembangunan manusia akan terhenti. Gereja telah meletakkan banyak usaha untuk memperlahankan pembangunan umat manusia. Adakah anda masih ingat tempoh sejarah gereja yang saya maksudkan?

– Ya, ya, sudah tentu, saya tahu tempoh ini. Saya tahu tempoh ini dengan baik, tetapi saya juga tahu sesuatu yang lain. Saya berhenti melihat perbezaan antara sikap anda terhadap orang dan sikap yang dikhabarkan oleh Fuhrer.

- Ya. Dia melihat dalam diri manusia seekor binatang yang bercita-cita tinggi. Sihat, kuat, ingin memenangi ruang kediamannya.

"Anda tidak boleh bayangkan betapa salahnya anda, kerana Fuhrer melihat dalam setiap orang Jerman bukan sahaja binatang, tetapi binatang berambut perang."

– Dan anda melihat pada setiap orang seekor binatang secara umum.

"Dan saya melihat pada setiap orang dari mana dia berasal." Dan lelaki keluar dari monyet. Dan monyet adalah haiwan.

– Di sinilah kita tidak bersetuju. Anda percaya bahawa manusia berasal dari kera; anda tidak melihat monyet dari mana dia datang, dan monyet ini tidak berkata apa-apa di telinga anda mengenai topik ini. Anda belum merasainya, anda tidak dapat merasainya. Dan percayalah kerana kepercayaan ini sepadan dengan organisasi rohani anda.

– Adakah Tuhan memberitahu anda di telinga anda bahawa Dia mencipta manusia?

- Sudah tentu, tiada siapa yang memberitahu saya apa-apa, dan saya tidak dapat membuktikan kewujudan Tuhan - ia tidak dapat dibuktikan, anda hanya boleh mempercayainya. Anda percaya kepada monyet, tetapi saya percaya kepada Tuhan. Anda percaya pada monyet kerana ia sesuai dengan organisasi rohani anda; Saya percaya kepada Tuhan kerana ia sesuai dengan organisasi rohani saya.

– Di sini anda sedikit tersilap. Saya tidak percaya dengan monyet itu. Saya percaya pada lelaki.

-Yang datang dari monyet. Anda percaya pada monyet dalam manusia. Dan saya percaya Tuhan dalam manusia.

- Dan Tuhan, adakah dia dalam setiap orang?

- Sudah tentu.

– Di manakah dia di Fuhrer? Dalam Goering? Di manakah dia di Himmler?

– Anda bertanya soalan yang sukar. Kami bercakap dengan anda tentang sifat manusia. Sudah tentu, dalam setiap orang jahat ini seseorang boleh menemui jejak malaikat yang telah jatuh. Tetapi, malangnya, seluruh sifat mereka telah menjadi sangat tertakluk kepada undang-undang kekejaman, keperluan, pembohongan, kekejaman, dan keganasan yang hampir tidak ada lagi manusia di sana. Tetapi pada dasarnya saya tidak percaya bahawa seseorang yang dilahirkan ke dunia semestinya membawa dalam dirinya sendiri sumpahan asal beruk.

– Mengapakah “sumpahan” asal monyet?

- Saya bercakap bahasa saya.

- Jadi, kita perlu mengamalkan undang-undang ilahi untuk menghapuskan monyet?

- Nah, kenapa begitu...

– Anda sentiasa mengelak daripada menjawab soalan-soalan yang menyeksa saya. Anda tidak memberikan jawapan ya atau tidak, tetapi setiap orang yang mencari iman menyukai kekonkretan, dan dia menyukai satu ya atau tidak. Anda mempunyai "tidak", "tidak", "kemungkinan besar tidak" dan warna frasa "ya" yang lain. Inilah yang paling mendalam, jika anda suka, menolak saya daripada kaedah anda tetapi dari amalan anda.

– Anda memusuhi amalan saya. Saya nampak... Namun awak lari dari kem tahanan kepada saya. Bagaimana untuk menyambung ini?

– Ini sekali lagi menunjukkan bahawa dalam setiap orang, seperti yang anda katakan, terdapat kedua-dua ilahi dan simian. Seandainya Ilahi ada dalam diriku, aku tidak akan berpaling kepadamu. Saya tidak akan lari, tetapi akan menerima kematian daripada algojo SS, akan memalingkan pipi yang satu lagi kepada mereka untuk menyedarkan lelaki di dalam mereka. Sekarang, jika anda terpaksa mendekati mereka, saya tertanya-tanya, adakah anda akan memalingkan pipi anda yang lain atau cuba mengelakkan pukulan itu?

– Apakah maksud memalingkan pipi sebelah lagi? Anda sekali lagi menayangkan perumpamaan simbolik ke mesin sebenar negara Nazi. Ia adalah satu perkara untuk memalingkan pipi dalam perumpamaan. Seperti yang telah saya katakan, ini adalah perumpamaan hati nurani manusia. Satu lagi perkara untuk masuk ke dalam kereta yang tidak bertanya kepada anda sama ada anda menoleh atau tidak. Untuk masuk ke dalam kereta, yang, pada dasarnya, dalam ideanya, tidak mempunyai hati nurani... Sudah tentu, tidak ada gunanya berkomunikasi dengan kereta, atau dengan batu di jalan, atau dengan dinding yang anda terlanggar. ke dalam cara anda berkomunikasi dengan makhluk lain.

"Pastor, saya malu, mungkin saya menyentuh rahsia anda, tetapi... Adakah anda berada di Gestapo pada satu ketika?"

- Nah, apa yang boleh saya beritahu awak? saya berada di sana…

- Ia jelas. Anda tidak mahu menyentuh kisah ini, kerana ini adalah isu yang sangat menyakitkan untuk anda. Tidakkah anda fikir, paderi, bahawa selepas perang berakhir, umat anda tidak akan mempercayai anda?

– Anda tidak pernah tahu siapa yang berada dalam Gestapo.

– Bagaimana jika mereka berbisik kepada jemaah bahawa paderi itu, sebagai provokator, ditempatkan di dalam sel bersama banduan lain yang tidak pulang? Dan mereka yang kembali seperti kamu adalah beberapa daripada berjuta-juta... Kawanan itu tidak akan benar-benar mempercayai kamu... Kepada siapa kamu akan mengkhabarkan kebenaran kamu?

– Sudah tentu, jika anda menggunakan kaedah yang sama pada seseorang, anda boleh memusnahkan sesiapa sahaja. Dalam kes ini, tidak mungkin saya akan dapat membetulkan apa-apa dalam situasi saya.

- Dan kemudian apa?

- Kemudian? Sanggah perkara ini. Saya menyangkal setakat yang saya boleh, menyangkal selagi orang mendengar saya. Apabila mereka tidak mendengar, anda mati secara dalaman.

- Secara dalaman. Jadi, adakah anda akan kekal sebagai orang yang bernyawa?

- Tuhan menghakimi. Saya akan kekal seperti ini.

– Adakah agama anda menentang bunuh diri?

"Itulah sebabnya saya tidak akan bunuh diri."

– Apa yang akan anda lakukan, kehilangan peluang untuk berdakwah?

– Saya akan percaya tanpa berdakwah.

– Mengapa anda tidak melihat jalan keluar lain untuk diri anda sendiri – untuk bekerjasama dengan orang lain?

– Apa yang anda panggil "bekerja"?

– Membawa batu untuk membina kuil sains, sekurang-kurangnya.

– Jika seseorang yang lulus dari Fakulti Teologi diperlukan oleh masyarakat hanya untuk membawa batu, maka saya tidak mempunyai apa-apa untuk bercakap dengan anda. Maka lebih baik saya kembali ke kem tahanan sekarang dan membakar di krematorium di sana...

- Saya hanya mengemukakan soalan: bagaimana jika? Saya berminat untuk mendengar pandangan spekulatif anda—memfokuskan pemikiran anda ke hadapan, boleh dikatakan.

– Adakah anda fikir seseorang yang menyampaikan khutbah kerohanian kepada kawannya adalah seorang pemalas dan penipu? Tidakkah anda menganggap kerja ini? Kerja anda membawa batu, tetapi saya percaya bahawa kerja rohani, boleh dikatakan, sama dengan kerja lain - kerja rohani adalah sangat penting.

“Saya seorang wartawan secara profesion, dan surat-menyurat saya dipulaukan oleh kedua-dua Nazi dan Gereja Ortodoks.

"Mereka dikutuk oleh gereja ortodoks atas alasan mudah bahawa anda salah menafsirkan lelaki itu sendiri."

"Saya tidak menafsirkan orang itu." Saya menunjukkan dunia pencuri dan pelacur yang tinggal di katakombe Bremen dan Hamburg. Negara Hitlerite menyebutnya fitnah keji terhadap bangsa yang lebih tinggi, dan gereja menyebutnya fitnah terhadap manusia.

– Kami tidak takut dengan kebenaran kehidupan.

- Takut! Saya menunjukkan bagaimana orang-orang ini cuba datang ke gereja dan bagaimana gereja menolak mereka; kawanan itu yang menolak mereka, dan pastor tidak dapat melawan kawanan itu.

- Sudah tentu, saya tidak boleh. Saya tidak menyalahkan awak kerana bercakap benar. Saya tidak mengutuk anda kerana anda menunjukkan kebenaran. Saya tidak bersetuju dengan anda dalam ramalan saya untuk masa depan manusia.

– Tidakkah anda berfikir bahawa dalam jawapan anda anda bukan seorang gembala, tetapi seorang ahli politik?

"Anda hanya melihat dalam saya hanya apa yang sesuai dengan anda." Anda lihat dalam diri saya kontur politik yang hanya membentuk satu satah. Dengan cara yang sama seperti yang anda lihat dalam peraturan slaid objek untuk memalu paku. Anda boleh menukul paku dengan peraturan slaid; ia mempunyai panjang dan jisim yang diketahui. Tetapi ini adalah pilihan yang sama di mana anda melihat fungsi kesepuluh, kedua puluh objek, manakala dengan bantuan pembaris anda boleh mengira, dan bukan hanya paku tukul.

– Pendeta, saya bertanyakan soalan, dan tanpa menjawab, anda memalu saya. Anda entah bagaimana sangat bijak mengubah saya daripada seorang penyoal menjadi seorang penjawab. Anda entah bagaimana dengan serta-merta mengubah saya daripada pencari menjadi bidaah. Mengapa anda mengatakan bahawa anda berada di atas pergaduhan sedangkan anda juga berada dalam pergaduhan?

"Memang benar: Saya sedang berperang, dan saya benar-benar dalam perang, tetapi saya berperang dengan perang itu sendiri."

– Anda berhujah secara materialistik.

- Saya berdebat dengan seorang materialis.

- Jadi awak boleh lawan saya dengan senjata saya?

- Saya terpaksa melakukan ini.

– Dengar... Demi kebaikan kumpulan anda, saya memerlukan anda untuk menghubungi rakan-rakan saya. Saya akan memberi anda alamat. Saya akan mempercayakan alamat rakan-rakan saya kepada anda... Paderi, anda tidak akan mengkhianati orang yang tidak bersalah..."

Stirlitz selesai mendengar rakaman pita ini, cepat-cepat bangun dan pergi ke tingkap supaya tidak bertemu dengan pandangan orang yang semalam meminta bantuan paderi, dan kini sedang tersengih, mendengar suaranya, minum cognac dan merokok dengan rakus.

– Adakah masalah merokok paderi buruk? – Stirlitz bertanya tanpa menoleh.

Dia berdiri di tingkap - yang besar, menutupi seluruh dinding - dan melihat bagaimana burung gagak bertarung di salji untuk mendapatkan roti: penjaga tempatan menerima catuan berganda dan sangat menyukai burung. Pengawal itu tidak tahu bahawa Stirlitz berasal dari SD, dan yakin bahawa pondok itu milik homoseksual atau hartawan perdagangan: tidak seorang pun wanita pernah datang ke sini, dan apabila lelaki berkumpul, perbualan mereka senyap, makanannya minuman yang indah dan kelas pertama, selalunya Amerika.

- Ya, saya menderita di sana tanpa merokok... Orang tua itu seorang yang bercakap, tetapi saya mahu menggantung diri tanpa tembakau...

Nama ejen itu ialah Klaus. Dia telah direkrut dua tahun lalu. Dia pergi ke pengambilan sendiri: bekas pembaca pruf itu mahukan keseronokan. Dia bekerja secara artistik, melucutkan senjata lawan bicaranya dengan keikhlasan dan pertimbangan yang keras. Dia dibenarkan untuk mengatakan segala-galanya, asalkan kerja itu berkesan dan cepat. Melihat dari dekat Klaus, Stirlitz mengalami rasa takut yang semakin meningkat setiap hari mereka bertemu.

“Atau mungkin dia sakit? – Stirlitz pernah berfikir. – Kehausan untuk pengkhianatan juga merupakan sejenis penyakit. Menarik. Klaus menewaskan Lombroso sepenuhnya 1
Lombroso Cesare (1835 - 1909) - pakar psikiatri dan kriminologi Itali, pengasas aliran antropologi dalam undang-undang jenayah borjuasi.

“Dia lebih dahsyat daripada semua penjenayah yang saya lihat, dan betapa kacak dan manisnya...”

Stirlitz kembali ke meja, duduk bertentangan dengan Klaus, dan tersenyum kepadanya.

- Nah? - dia tanya. - Jadi, anda yakin bahawa lelaki tua itu akan mewujudkan hubungan dengan anda?

- Ya, isu ini telah diselesaikan. Saya paling suka bekerja dengan intelektual dan paderi. Anda tahu, ia adalah menakjubkan untuk melihat seseorang pergi ke kematiannya. Kadang-kadang saya juga ingin berkata kepada orang lain: “Berhenti! Bodoh! Di mana?!"

"Nah, ia tidak berbaloi," kata Stirlitz. - Ia akan menjadi tidak bijak.

– Adakah anda tidak mempunyai sebarang ikan dalam tin? Saya akan gila tanpa ikan. Fosforus, anda tahu. Memerlukan sel saraf...

- Saya akan masakkan awak ikan dalam tin yang sedap. yang mana satu yang anda mahu?

- Saya suka dalam minyak...

– Saya faham bahawa... Pengilang apa? milik kita atau...

"Atau," Klaus ketawa. – Walaupun ia tidak patriotik, saya sangat menyukai makanan dan minuman yang dibuat di Amerika atau Perancis...

"Saya akan sediakan sekotak sardin Perancis sebenar untuk awak." Mereka ada dalam minyak zaitun, sangat pedas... Banyak fosforus... Awak tahu, saya tengok dossier awak semalam...

“Saya akan memberikan banyak perhatian untuk memandangnya dengan sebelah mata...

– Ini tidak semenarik yang kelihatan... Apabila anda bercakap, ketawa, mengadu tentang sakit di hati - ini mengagumkan, memandangkan sebelum itu anda melakukan operasi yang membingungkan... Tetapi dokumen anda membosankan: laporan, laporan . Segala-galanya bercampur aduk: kecaman anda, kecaman terhadap anda... Tidak, ini tidak menarik... Satu lagi perkara yang menarik: Saya mengira bahawa, menurut laporan anda, terima kasih kepada inisiatif anda, sembilan puluh tujuh orang telah ditangkap.. Dan mereka semua senyap tentang awak. Semua tanpa terkecuali. Dan Gestapo melayan mereka dengan agak terkenal...

– Kenapa awak beritahu saya tentang ini?

– Saya tidak tahu... Saya cuba menganalisisnya atau sesuatu... Adakah ia menyakitkan anda apabila orang yang memberi anda perlindungan kemudiannya dibawa pergi?

- Dan apa pendapat anda?

- Saya tidak tahu.

- Syaitan akan faham... Saya nampaknya berasa kuat apabila saya menyertai pertempuran tunggal dengan mereka. Saya berminat dengan pergaduhan itu... Saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada mereka nanti... Apa yang akan berlaku kepada kita ketika itu? Dengan semua orang?

"Itu juga benar," Stirlitz bersetuju.

- Selepas kita - walaupun banjir. Dan kemudian, orang kita: pengecut, kehinaan, ketamakan, kecaman. Pada setiap orang, hanya pada setiap orang. Anda tidak boleh bebas di kalangan hamba... Ini benar. Jadi bukankah lebih baik menjadi yang paling bebas di kalangan hamba? Selama ini saya telah menikmati kebebasan rohani sepenuhnya...

Stirlitz bertanya:

- Dengar, siapa yang datang kepada paderi malam sebelum semalam?

- Tiada siapa…

- Sekitar sembilan...

"Anda silap," jawab Klaus, "dalam apa jua keadaan, tiada siapa yang datang daripada anda, saya berada di sana seorang diri."

- Mungkin ia seorang ahli kariah? Orang saya tidak dapat melihat wajah.

-Adakah anda melihat rumahnya?

- Sudah tentu. Sepanjang masa... Jadi anda yakin lelaki tua itu akan bekerja untuk anda?

- Akan. Secara umum, saya merasakan dalam diri saya panggilan seorang pembangkang, seorang tribun, seorang pemimpin. Orang tunduk kepada tekanan dan logik pemikiran saya...

- OKEY. Syabas, Klaus. Cuma jangan bermegah sangat. Sekarang tentang perniagaan... Anda akan tinggal di apartmen kami seorang diri selama beberapa hari... Kerana selepas itu anda akan mempunyai kerja yang serius, dan bukan di pihak saya...

Stirlitz bercakap benar. Rakan sekerja dari Gestapo hari ini meminta untuk memberi mereka Klaus selama seminggu: dua "pianis" Rusia telah ditangkap di Cologne. Mereka ditangkap di tempat kerja, betul-betul di sebelah radio. Mereka diam; orang yang baik perlu ditempatkan bersama mereka. Anda tidak akan menemui orang yang lebih baik daripada Klaus. Stirlitz berjanji untuk mencari Klaus.

“Ambil sehelai kertas dari folder kelabu,” kata Stirlitz, “dan tulis yang berikut: “Standartenführer! Saya mati letih. Kekuatan saya semakin habis. Saya bekerja dengan jujur, tetapi saya tidak boleh melakukannya lagi. saya nak rehat..."

- Kenapa ni? – tanya Klaus, menandatangani surat itu.

"Saya rasa tidak rugi anda pergi ke Innsbruck selama seminggu," jawab Stirlitz sambil menghulurkan segumpal wang kepadanya. – Terdapat kasino di sana, dan pemain ski muda masih bermain ski dari pergunungan. Tanpa surat ini, saya tidak akan dapat memberi anda kebahagiaan selama seminggu.

“Terima kasih,” kata Klaus, “tetapi saya mempunyai banyak wang...

- Tidak boleh sakit lagi, ya? Atau adakah ia akan mengganggu?

"Nah, sebenarnya, ia tidak menyakitkan," Klaus bersetuju, menyembunyikan wang di dalam poket belakang seluarnya. – Sekarang mereka kata gonorea agak mahal untuk dirawat...

– Ingat lagi: tiada siapa yang melihat anda di pendeta?

- Tiada apa yang perlu diingat - tiada siapa...

– Maksud saya orang kita juga.

"Sebenarnya, orang kamu boleh melihat saya jika mereka memerhati rumah orang tua ini." Dan itu tidak mungkin... Saya tidak melihat sesiapa pun...

Stirlitz teringat bagaimana seminggu yang lalu dia sendiri memakaikannya dengan pakaian banduan, sebelum mengadakan persembahan dengan banduan dihalau melalui kampung di mana Pastor Schlag tinggal sekarang. Dia teringat wajah Klaus ketika itu, seminggu yang lalu: matanya bersinar dengan kebaikan dan keberanian - dia sudah pun memasuki peranan yang harus dimainkannya. Kemudian Stirlitz bercakap kepadanya secara berbeza, kerana orang suci itu duduk di dalam kereta di sebelahnya - wajahnya sangat cantik, suaranya sedih dan kata-kata yang diucapkannya sangat tepat.

"Kami akan menggugurkan surat ini dalam perjalanan ke apartmen baharu anda," kata Stirlitz. - Dan tulis satu lagi untuk pendeta, supaya tidak ada syak wasangka. Cuba tulis ini sendiri. Saya tidak akan mengganggu anda, saya akan membuat kopi lagi.

Apabila dia kembali, Klaus sedang memegang sehelai kertas.

"Kejujuran menyiratkan tindakan," dia mula membaca, ketawa, "iman didasarkan pada perjuangan." Berdakwah kejujuran dengan tidak bertindak sepenuhnya adalah pengkhianatan: kedua-dua kawanan dan diri sendiri. Seseorang boleh memaafkan dirinya sendiri kerana tidak jujur, tetapi keturunannya tidak boleh memaafkannya. Oleh itu, saya tidak boleh memaafkan diri saya kerana tidak bertindak. Tidak bertindak lebih buruk daripada pengkhianatan. saya akan pergi. Membenarkan diri anda - Tuhan membantu anda." Jadi bagaimana? tiada apa-apa?

- Bergaduh. Pernahkah anda mencuba menulis prosa? Atau puisi?

- Tidak. Jika saya boleh menulis, adakah saya... - Klaus tiba-tiba berhenti dan mengerling curi ke arah Stirlitz.

- Teruskan, orang aneh. Kami bercakap dengan anda secara terbuka. Anda ingin berkata: jika anda tahu menulis, adakah anda akan bekerja untuk kami?

- Sesuatu seperti itu.

"Bukan begitu," Stirlitz membetulkannya, "tetapi itulah yang anda mahu katakan." Tidak?

- Bagus. Apa alasan awak menipu saya? Minum wiski dan mari pergi, hari sudah gelap, dan tidak lama lagi, nampaknya, Yankee akan tiba.

- Adakah apartmen itu jauh?

- Di dalam hutan, kira-kira sepuluh kilometer. Di sana sunyi, tidur sampai esok...

Sudah berada di dalam kereta, Stirlitz bertanya:

– Adakah dia diam tentang bekas canselor Brüning?

- Saya memberitahu anda tentang ini - saya segera menutup diri saya. Saya takut untuk menekannya ...

– Mereka melakukan perkara yang betul... Dan dia juga senyap tentang Switzerland?

- Dengan ketat.

- OKEY. Mari kita ke hujung yang lain. Yang penting dia bersetuju membantu komunis. Hey ya paderi!

Stirlitz membunuh Klaus dengan tembakan ke kuil. Mereka berdiri di tepi tasik. Terdapat kawasan larangan di sini, tetapi pos keselamatan - Stirlitz tahu perkara ini dengan pasti - berada dua kilometer jauhnya, serbuan telah pun bermula, dan semasa serbuan tembakan pistol tidak kedengaran. Dia mengira Klaus akan jatuh dari pelantar konkrit - mereka pernah memancing dari sini - terus ke dalam air.

Klaus jatuh ke dalam air secara senyap, seperti guni. Stirlitz melemparkan pistol ke tempat dia jatuh (versi bunuh diri kerana keletihan saraf telah dibina dengan tepat, surat-surat itu dihantar oleh Klaus sendiri), menanggalkan sarung tangan dan berjalan melalui hutan ke keretanya. Kampung tempat Pastor Schlag tinggal terletak empat puluh kilometer jauhnya. Stirlitz mengira bahawa dia akan bersamanya dalam masa sejam - dia meramalkan segala-galanya, malah kemungkinan membentangkan alibi berdasarkan masa...

12.2.1945 (19 jam 56 minit)

(Dari penerangan parti ahli NSDAP dari tahun 1930, SS Gruppenführer Kruger: “Seorang Aryan sejati, setia kepada Fuhrer. Watak - Nordic, tegas. Dengan rakan-rakan - walaupun dan bergaul; tanpa belas kasihan terhadap musuh-musuh Reich. Keluarga yang cemerlang lelaki; tidak mempunyai hubungan yang memburukkan namanya. Dalam karyanya, dia telah membuktikan dirinya sebagai seorang pakar yang sangat diperlukan dalam bidangnya...”)

Selepas Rusia memecah masuk ke Krakow pada Januari 1945 dan bandar itu, yang telah dilombong dengan teliti, kekal utuh, ketua Pejabat Keselamatan Reich, Kaltenbrunner, mengarahkan ketua jabatan timur Gestapo, Kruger, dibawa kepadanya.

Kaltenbrunner diam untuk masa yang lama, melihat dengan teliti wajah jeneral yang berat dan besar itu, dan kemudian dengan senyap bertanya:

- Adakah anda mempunyai sebarang justifikasi - cukup objektif untuk Fuhrer mempercayai anda?

Kruger yang jantan, kelihatan sederhana, sedang menunggu soalan ini. Dia sudah bersedia untuk jawapan. Tetapi dia terpaksa memainkan pelbagai perasaan: selama lima belas tahun di SS dan dalam Parti, dia belajar untuk bertindak. Dia tahu bahawa dia tidak boleh menjawab serta-merta, sama seperti dia tidak dapat mempertikaikan rasa bersalahnya sepenuhnya. Walaupun di rumah, dia mendapati dirinya menjadi orang yang sama sekali berbeza. Pada mulanya, dia masih kadang-kadang bercakap dengan isterinya, dan kemudian dalam bisikan, pada waktu malam, tetapi dengan perkembangan teknologi khas, dan dia, seperti orang lain, mengetahui kejayaannya, dia berhenti sama sekali mengatakan dengan lantang apa yang kadang-kadang dia benarkan. dirinya untuk berfikir. Walaupun di dalam hutan, berjalan dengan isterinya, dia diam atau bercakap tentang perkara kecil, kerana RSHA boleh pada bila-bila masa mencipta peranti yang mampu merakam suara pada jarak satu kilometer atau lebih.

Jadi secara beransur-ansur Kruger lama hilang; Sebaliknya dia, dalam cangkang orang yang biasa kepada semua orang dan secara lahiriah tidak berubah sama sekali, ada satu lagi, dicipta oleh bekas, sama sekali tidak diketahui oleh sesiapa pun, umum, yang takut bukan sahaja untuk memberitahu kebenaran, tidak, dia takut untuk membenarkan dirinya memikirkan kebenaran.

“Tidak,” jawab Kruger, mengerutkan kening, menahan keluhan, dengan sangat penuh perasaan dan berat, “Saya tidak mempunyai alasan yang mencukupi... Dan tidak mungkin.” Saya seorang askar, perang adalah perang, dan saya tidak mengharapkan apa-apa nikmat untuk diri saya sendiri.

Dia bermain pasti. Dia tahu bahawa semakin keras dia dengan dirinya, semakin sedikit senjata yang akan dia tinggalkan di tangan Kaltenbrunner.

"Jangan menjadi seorang wanita," kata Kaltenbrunner, menyalakan rokok, dan Kruger menyedari bahawa dia telah memilih garis tingkah laku yang sangat tepat. – Kita perlu menganalisis kegagalan tersebut agar tidak mengulanginya.

Kruger berkata:

– Obergruppenführer, saya faham bahawa rasa bersalah saya tidak dapat diukur. Tetapi saya ingin anda mendengar Standartenführer Stirlitz. Dia sedar sepenuhnya tentang operasi kami, dan dia boleh mengesahkan bahawa semuanya telah disediakan dengan penuh berhati-hati dan teliti.

– Apakah kaitan Stirlitz dengan operasi itu? Kaltenbrunner mengangkat bahu. – Dia dari perisikan, dia menangani isu lain di Krakow.

“Saya tahu dia berurusan dengan FAU yang hilang di Krakow, tetapi saya menganggap tanggungjawab saya untuk mendedikasikannya kepada semua butiran operasi kami, percaya bahawa, apabila kembali, dia akan melaporkan sama ada kepada Reichsfuehrer atau kepada anda tentang bagaimana kami mengatur kes itu.” Saya sedang menunggu beberapa arahan tambahan daripada anda, tetapi saya tidak pernah menerima apa-apa.

Kaltenbrunner memanggil setiausaha dan bertanya kepadanya:

– Sila ketahui sama ada Stirlitz dari Direktorat Keenam termasuk dalam senarai orang yang dibenarkan untuk menjalankan Operasi Schwarzfire. Ketahui sama ada Stirlitz menerima sambutan daripada pihak pengurusan selepas pulang dari Krakow, dan jika dia terima, maka dengan siapa. Tanya juga apakah isu yang dia bangkitkan dalam perbualan.

Kruger menyedari bahawa dia mula mendedahkan Stirlitz untuk menyerang terlalu awal.

"Saya sendiri yang menanggung semua kesalahan," dia bercakap lagi, menundukkan kepalanya, mengeluarkan kata-kata yang membosankan dan berat, "akan sangat menyakitkan bagi saya jika anda menghukum Stirlitz." Saya sangat menghormatinya sebagai pejuang yang berdedikasi. Saya tidak mempunyai alasan, dan saya hanya boleh menebus kesalahan saya dengan darah di medan perang.

– Siapa yang akan melawan musuh di sini?! saya?! Satu?! Terlalu mudah untuk mati demi tanah air anda dan Fuhrer di hadapan! Dan lebih sukar untuk tinggal di sini, di bawah bom, dan membakar kotoran dengan seterika panas! Ini memerlukan bukan sahaja keberanian, tetapi juga kecerdasan! Fikiran yang hebat, Kruger!

Kruger faham: tidak akan ada penghantaran ke hadapan.

Setiausaha membuka pintu secara senyap dan meletakkan beberapa folder nipis di atas meja Kaltenbrunner. Kaltenbrunner membuka folder dan memandang setiausaha dengan penuh harap.

“Tidak,” kata setiausaha itu, “sekembalinya dari Krakow, Stirlitz segera beralih kepada mengenal pasti pemancar strategik yang bekerja untuk Moscow...

Kruger memutuskan untuk meneruskan permainannya, dia berpendapat bahawa Kaltenbrunner, seperti semua orang yang kejam, sangat sentimental.

- Obergruppenführer, bagaimanapun, saya meminta anda untuk membenarkan saya pergi ke barisan hadapan.

"Duduk," kata Kaltenbrunner, "anda adalah seorang jeneral, bukan seorang wanita." Hari ini anda boleh berehat, dan esok anda akan menulis kepada saya secara terperinci mengenai operasi itu. Di sana kami akan memikirkan di mana untuk menghantar anda bekerja... Terdapat sedikit orang, tetapi banyak yang perlu dilakukan, Kruger. Banyak kerja.

Apabila Kruger pergi, Kaltenbrunner memanggil setiausaha dan bertanya kepadanya:

– Beri saya semua urusan Stirlitz sepanjang satu atau dua tahun lalu, tetapi supaya Schellenberg tidak mengetahui tentangnya: Stirlitz adalah seorang pekerja yang berharga dan seorang yang berani, anda tidak sepatutnya memberikan bayangan kepadanya. Hanya pemeriksaan bersama yang biasa... Dan sediakan pesanan untuk Kruger: kami akan menghantarnya sebagai timbalan ketua Gestapo Prague - terdapat tempat yang hangat di sana...

Tujuh Belas Detik Musim Bunga (koleksi) Yulian Semenov

(Tiada penilaian lagi)

Tajuk: Seventeen Moments of Spring (koleksi)
Pengarang: Yulian Semenov
Tahun: 1967, 1969, 1982
Genre: Buku tentang perang, Cerita detektif politik, kesusasteraan Soviet, cerita detektif Perisik

Mengenai buku "Seventeen Moments of Spring (koleksi)" Yulian Semenov

Penulis Soviet Yulian Semenov adalah hampir satu-satunya pengarang dalam penulisan USSR dalam genre cerita detektif tentera-politik. Perang hanyalah kesinambungan politik, dan sudah tentu, dalam bukunya, tema kepahlawanan diutamakan. Novel "Seventeen Moments of Spring" tergolong dalam karya sedemikian. Ia sangat diperlukan di USSR. Buku ini dicipta berdasarkan dokumen arkib dan kelihatan sangat realistik dan boleh dipercayai.

Gaya naratif novel "Seventeen Moments of Spring" hanya bercirikan Yulian Semyonov. Dalam karya itu, sebagai contoh, terdapat banyak dialog yang berselang-seli dengan refleksi mendalam pengarang sendiri tentang peristiwa pada masa itu, dan, tentu saja, terdapat banyak personaliti yang cerah. Wira-wira novel itu bukanlah orang rekaan, tetapi pegawai dan jeneral tentera Jerman dan pegawai perisikan Soviet yang sebenarnya wujud pada masa itu. Imej pegawai perisikan itu diambil daripada seorang lelaki yang mengabdikan bertahun-tahun hidupnya untuk berkhidmat dalam perisikan balas dan melawat bahagian belakang Nazi Jerman. Tetapi masih watak utama adalah imej kolektif. Pengarang membenarkan dirinya untuk menyamaratakan eksploitasi ramai orang yang bekerja di belakang garis musuh ke dalam pencapaian seorang wira, Isaev.

Novel Yulian Semenov "Seventeen Moments of Spring" adalah kisah tentang 17 hari kerja berbahaya pegawai perisikan Soviet Isaev di belakang barisan musuh. Beliau memegang pangkat pegawai dalam tentera Jerman dan mempunyai hubungan langsung dengan pegawai kanan Jerman. Komunikasi dengan tanah air diwujudkan melalui pengendali radio Kat. Isaev bekerja di belakang barisan musuh dengan nama Stirlitz. Dia perlu mengatasi banyak detik berbahaya untuk mencapai matlamatnya. Buku ini sangat menarik dan hanya sebahagian daripada keseluruhan siri.

Buku Yulian Semenov "Seventeen Moments of Spring" dicipta berdasarkan peristiwa yang didokumentasikan dalam perang empat puluhan. Plot itu dikaitkan dengan pendedahan percubaan beberapa pegawai kanan tentera Jerman untuk berunding dengan wakil perisikan tentera Amerika dan British untuk memuktamadkan keamanan tanpa menunggu kekalahan sepenuhnya Jerman. Oleh itu, Barat mahu mengukuhkan kedudukannya menentang USSR.

Karya "Seventeen Moments of Spring" ditulis dalam bahasa singkat dan tepat, tetapi sangat mudah dibaca. Penulis adalah satu-satunya penulis di USSR yang mempunyai akses kepada dokumen KGB dan oleh itu buku itu penuh dengan maklumat yang benar. Sudah tentu, Yulian Semenov tidak dibenarkan menulis segala-galanya dalam bukunya, malangnya, penapisan USSR berada pada tahap tertinggi. Banyak yang masih diklasifikasikan sebagai rahsia.

Bagi generasi muda, novel "Seventeen Moments of Spring" akan memberi contoh keberanian dan keberanian. Setiap pembaca akan melihat di sini cerita tentang tugas, kehormatan dan tanggungjawab. Anda juga boleh cuba berfikir secara logik sendiri, seperti Stirlitz. Pastinya ini boleh berguna dalam kehidupan kita.

Di laman web kami tentang buku, anda boleh memuat turun secara percuma atau membaca dalam talian buku "Seventeen Moments of Spring (koleksi)" oleh Yulian Semenov dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle. Buku ini akan memberi anda banyak detik yang menyenangkan dan keseronokan sebenar daripada membaca. Anda boleh membeli versi penuh daripada rakan kongsi kami. Juga, di sini anda akan menemui berita terkini dari dunia sastera, pelajari biografi pengarang kegemaran anda. Untuk penulis pemula, terdapat bahagian berasingan dengan petua dan helah yang berguna, artikel menarik, terima kasih kepada anda sendiri yang boleh mencuba kraf sastera.

Petikan dari buku "Seventeen Moments of Spring (koleksi)" Yulian Semenov

Pembohongan kecil melahirkan rasa tidak percaya yang besar.

Pada pendapat saya, pengkhianatan adalah dahsyat, tetapi yang lebih dahsyat adalah pemerhatian acuh tak acuh dan pasif tentang bagaimana kedua-dua pengkhianatan dan pembunuhan berlaku.
- Dalam kes itu, hanya ada satu bahagian dalam ini: menghentikan pembunuhan.
- Ini tidak bergantung pada anda.
- Tidak bergantung. Apa yang anda panggil pengkhianatan?
- Pengkhianatan adalah pasif.
- Tidak, pasif bukan pengkhianatan.
- Ini lebih teruk daripada pengkhianatan...

Perkataan berkuasa hanya apabila ia dibentuk ke dalam Alkitab atau puisi Pushkin... Jika tidak, ia adalah sampah, dan itu sahaja.

Minyak adalah darah yang berdenyut melalui arteri perang.

- ... bukankah anda seorang patriot Jerman?
- Saya adalah. Tetapi apakah yang kita maksudkan dengan "patriot Jerman"?
- Kesetiaan kepada ideologi kita.
- Ideologi bukan negara lagi.

Tiada yang lebih berharga daripada bantuan dalam pembenaran diri terhadap kejahatan.

Perwatakan seseorang paling baik dikenali dalam hujah.

Stirlitz menala penerima ke Perancis - Paris sedang menyiarkan konsert penyanyi muda Edith Piaf. Suaranya rendah dan kuat, dan kata-kata lagunya ringkas dan tanpa seni.
"Saya tidak menyalahkan keruntuhan moral sepenuhnya," kata paderi itu, "tidak, saya hanya mendengarnya dan mengingati Handel dan Bach sepanjang masa." Sebelum ini, nampaknya, orang seni lebih menuntut diri mereka sendiri: mereka berjalan seiring dengan kepercayaan dan menetapkan matlamat tertinggi untuk diri mereka sendiri. Dan ini? Itulah yang mereka katakan di pasaran...
- Penyanyi ini akan hidup lebih lama daripada dirinya... Tetapi anda dan saya akan bertengkar selepas perang.

TUJUH BELAS SAAT MUSIM PANAS

"SIAPA SIAPA?"

12.2.1945 (18 jam 38 minit)

“Apa yang anda fikir, paderi, apa lagi yang ada pada seseorang - seseorang atau haiwan?
- Saya berpendapat bahawa seseorang mempunyai bahagian yang sama dari kedua-duanya.
- Itu mustahil.
- Ia hanya boleh begitu.
- Tidak.
"Jika tidak, satu perkara sudah lama menang."
- Anda mencela kami kerana merayu kepada asas, menganggap rohani sebagai kedua. Rohani benar-benar kedua. Rohani tumbuh seperti kulat pada ragi asas.
- Dan ragi ini?
- Cita-cita. Inilah yang anda panggil nafsu, dan apa yang saya panggil keinginan yang sihat untuk tidur dengan seorang wanita dan mencintainya. Ini adalah keinginan yang sihat untuk menjadi yang pertama dalam perniagaan anda. Tanpa aspirasi ini, semua pembangunan manusia akan terhenti. Gereja telah meletakkan banyak usaha untuk memperlahankan pembangunan umat manusia. Adakah anda masih ingat tempoh sejarah gereja yang saya maksudkan?
- Ya, ya, sudah tentu, saya tahu tempoh ini. Saya tahu tempoh ini dengan baik, tetapi saya juga tahu sesuatu yang lain. Saya berhenti melihat perbezaan antara sikap anda terhadap orang dan sikap yang dikhabarkan oleh Fuhrer.
- Ya?
- Ya. Dia melihat dalam diri manusia seekor binatang yang bercita-cita tinggi. Sihat, kuat, ingin memenangi ruang kediamannya.
"Anda tidak boleh bayangkan betapa salahnya anda, kerana Fuhrer melihat dalam setiap orang Jerman bukan sahaja binatang, tetapi binatang berambut perang."
- Dan anda melihat dalam setiap orang seekor binatang secara umum.
- Dan saya melihat dalam setiap orang dari mana dia datang. Dan lelaki keluar dari monyet. Dan monyet adalah haiwan.
- Di sinilah kita tidak bersetuju. Anda percaya bahawa manusia berasal dari kera; anda tidak melihat monyet dari mana dia datang, dan monyet ini tidak berkata apa-apa di telinga anda mengenai topik ini. Anda belum merasainya, anda tidak dapat merasainya. Dan percayalah kerana kepercayaan ini sepadan dengan organisasi rohani anda.
- Adakah Tuhan memberitahu anda di telinga anda bahawa dia mencipta manusia?
- Sudah tentu, tiada siapa yang memberitahu saya apa-apa, dan saya tidak dapat membuktikan kewujudan Tuhan - ia tidak dapat dibuktikan, anda hanya boleh mempercayainya. Anda percaya kepada monyet, tetapi saya percaya kepada Tuhan. Anda percaya pada monyet kerana ia sesuai dengan organisasi rohani anda; Saya percaya kepada Tuhan kerana ia sesuai dengan organisasi rohani saya.
- Di sini anda sedikit curang. Saya tidak percaya dengan monyet itu. Saya percaya pada lelaki.
- Yang datang dari monyet. Anda percaya pada monyet dalam manusia. Dan saya percaya Tuhan dalam manusia.
- Dan Tuhan, adakah dia dalam setiap orang?
- Sudah tentu.
-Di manakah dia di Fuhrer? Dalam Goering? Di manakah dia di Himmler?
- Anda bertanya soalan yang sukar. Kami bercakap dengan anda tentang sifat manusia. Sudah tentu, dalam setiap orang jahat ini seseorang boleh menemui jejak malaikat yang telah jatuh. Tetapi, malangnya, seluruh sifat mereka telah menjadi sangat tertakluk kepada undang-undang kekejaman, keperluan, pembohongan, kekejaman, dan keganasan yang hampir tidak ada lagi manusia di sana. Tetapi pada dasarnya saya tidak percaya bahawa seseorang yang dilahirkan ke dunia semestinya membawa dalam dirinya sendiri sumpahan asal beruk.
- Mengapakah "kutukan" asal monyet?
- Saya bercakap bahasa saya.
- Jadi, kita perlu mengamalkan undang-undang ilahi untuk menghapuskan monyet?
- Nah, kenapa begitu...
- Anda sentiasa mengelak dari menjawab soalan yang menyeksa saya. Anda tidak memberikan jawapan ya atau tidak, tetapi setiap orang yang mencari iman menyukai kekonkretan, dan dia menyukai satu ya atau tidak. Anda mempunyai "tidak", "tidak", "kemungkinan besar tidak" dan warna frasa "ya" yang lain. Inilah yang paling mendalam, jika anda suka, menolak saya daripada kaedah anda tetapi dari amalan anda.
- Anda memusuhi amalan saya. Saya nampak... Namun awak lari dari kem tahanan kepada saya. Bagaimana untuk menyambung ini?
- Ini sekali lagi menunjukkan bahawa dalam setiap orang, seperti yang anda katakan, terdapat kedua-dua ilahi dan simian. Seandainya Ilahi ada dalam diriku, aku tidak akan berpaling kepadamu. Saya tidak akan lari, tetapi akan menerima kematian daripada algojo SS, akan memalingkan pipi yang satu lagi kepada mereka untuk menyedarkan lelaki di dalam mereka. Sekarang, jika anda terpaksa mendekati mereka, saya tertanya-tanya, adakah anda akan memalingkan pipi anda yang lain atau cuba mengelakkan pukulan itu?
- Apakah yang dimaksudkan dengan memalingkan pipi sebelah lagi? Anda sekali lagi menayangkan perumpamaan simbolik ke mesin sebenar negara Nazi. Ia adalah satu perkara untuk memalingkan pipi dalam perumpamaan. Seperti yang telah saya katakan, ini adalah perumpamaan hati nurani manusia. Satu lagi perkara untuk masuk ke dalam kereta yang tidak bertanya kepada anda sama ada anda menoleh atau tidak. Untuk masuk ke dalam kereta, yang, pada dasarnya, dalam ideanya, tidak mempunyai hati nurani... Sudah tentu, tidak ada gunanya berkomunikasi dengan kereta, atau dengan batu di jalan, atau dengan dinding yang anda terlanggar. ke dalam cara anda berkomunikasi dengan makhluk lain.
- Pastor, saya malu - mungkin saya menyentuh rahsia anda, tetapi... Adakah anda berada di Gestapo pada satu masa?
- Nah, apa yang boleh saya beritahu awak? saya berada di sana…
- Ia jelas. Anda tidak mahu menyentuh kisah ini, kerana ini adalah isu yang sangat menyakitkan untuk anda. Tidakkah anda fikir, paderi, bahawa selepas perang berakhir, umat anda tidak akan mempercayai anda?
- Anda tidak pernah tahu siapa yang berada dalam Gestapo.
- Bagaimana jika mereka berbisik kepada jemaah bahawa paderi, sebagai provokator, ditempatkan di dalam sel bersama banduan lain yang tidak pulang? Dan mereka yang kembali seperti kamu adalah beberapa daripada berjuta-juta... Kawanan itu tidak akan benar-benar mempercayai kamu... Kepada siapa kamu akan mengkhabarkan kebenaran kamu?
- Sudah tentu, jika anda menggunakan kaedah yang sama pada seseorang, anda boleh memusnahkan sesiapa sahaja. Dalam kes ini, tidak mungkin saya akan dapat membetulkan apa-apa dalam situasi saya.
- Dan kemudian apa?
- Kemudian? Sanggah perkara ini. Saya menyangkal setakat yang saya boleh, menyangkal selagi orang mendengar saya. Apabila mereka tidak mendengar, anda mati secara dalaman.
- Secara dalaman. Jadi, adakah anda akan kekal sebagai orang yang bernyawa?
- Tuhan menghakimi. Saya akan kekal seperti ini.
- Adakah agama anda menentang bunuh diri?
- Itulah sebabnya saya tidak akan bunuh diri.
- Apa yang akan anda lakukan, kehilangan peluang untuk berdakwah?
- Saya akan percaya tanpa berdakwah.
- Mengapa anda tidak melihat jalan keluar lain untuk diri sendiri - untuk bekerjasama dengan semua orang?
-Apa yang anda panggil "bekerja"?
- Membawa batu untuk membina kuil sains, sekurang-kurangnya.
- Jika seseorang yang lulus dari Fakulti Teologi diperlukan oleh masyarakat hanya untuk membawa batu, maka saya tidak mempunyai apa-apa untuk bercakap dengan anda. Maka lebih baik saya kembali ke kem tahanan sekarang dan membakar di krematorium di sana...
- Saya hanya mengemukakan soalan: bagaimana jika? Saya berminat untuk mendengar pandangan spekulatif anda—tumpuan pemikiran anda ke hadapan, boleh dikatakan.
- Adakah anda fikir seseorang yang menyampaikan khutbah kerohanian kepada kawanannya adalah pemalas dan penipu? Tidakkah anda menganggap kerja ini? Kerja anda membawa batu, tetapi saya percaya bahawa kerja rohani, boleh dikatakan, sama dengan kerja lain - kerja rohani adalah sangat penting.
- Saya sendiri adalah seorang wartawan dengan profesion, dan surat-menyurat saya telah dipulaukan oleh kedua-dua Nazi dan Gereja Ortodoks.
- Mereka telah dikutuk oleh gereja ortodoks atas sebab asas yang anda salah tafsir lelaki itu sendiri.
- Saya tidak mentafsir orang itu. Saya menunjukkan dunia pencuri dan pelacur yang tinggal di katakombe Bremen dan Hamburg. Negara Hitlerite menyebutnya fitnah keji terhadap bangsa yang lebih tinggi, dan gereja menyebutnya fitnah terhadap manusia.
- Kami tidak takut dengan kebenaran kehidupan.
- Takut! Saya menunjukkan bagaimana orang-orang ini cuba datang ke gereja dan bagaimana gereja menolak mereka; kawanan itu yang menolak mereka, dan pastor tidak dapat melawan kawanan itu.
- Sudah tentu, saya tidak boleh. Saya tidak menyalahkan awak kerana bercakap benar. Saya tidak mengutuk anda kerana anda menunjukkan kebenaran. Saya tidak bersetuju dengan anda dalam ramalan saya untuk masa depan manusia.
- Tidakkah anda berfikir bahawa dalam jawapan anda anda bukan seorang gembala, tetapi seorang ahli politik?
- Anda hanya melihat dalam saya hanya apa yang sesuai dengan anda. Anda lihat dalam diri saya kontur politik yang hanya membentuk satu satah. Dengan cara yang sama seperti yang anda lihat dalam peraturan slaid objek untuk memalu paku. Anda boleh menukul paku dengan peraturan slaid; ia mempunyai panjang dan jisim yang diketahui. Tetapi ini adalah pilihan yang sama di mana anda melihat fungsi kesepuluh, kedua puluh objek, manakala dengan bantuan pembaris anda boleh mengira, dan bukan hanya paku tukul.
- Pastor, saya bertanya soalan, dan anda, tanpa menjawab, palu paku ke dalam saya. Anda entah bagaimana sangat bijak mengubah saya daripada seorang penyoal menjadi seorang penjawab. Anda entah bagaimana dengan serta-merta mengubah saya daripada pencari menjadi bidaah. Mengapa anda mengatakan bahawa anda berada di atas pergaduhan sedangkan anda juga berada dalam pergaduhan?
- Memang benar: Saya sedang berperang, dan saya benar-benar berperang, tetapi saya berperang dengan perang itu sendiri.
-Anda berhujah secara materialistik.
- Saya berdebat dengan seorang materialis.
- Jadi awak boleh lawan saya dengan senjata saya?
- Saya terpaksa melakukan ini.
- Dengar... Demi kebaikan kumpulan anda, saya perlukan anda untuk menghubungi rakan-rakan saya. Saya akan memberi anda alamat. Saya akan mempercayakan alamat rakan-rakan saya kepada anda... Paderi, anda tidak akan mengkhianati orang yang tidak bersalah..."

Stirlitz selesai mendengar rakaman pita ini, cepat-cepat bangun dan pergi ke tingkap supaya tidak bertemu dengan pandangan orang yang semalam meminta bantuan paderi, dan kini sedang tersengih, mendengar suaranya, minum cognac dan merokok dengan rakus.
- Adakah paderi buruk merokok? - Stirlitz bertanya tanpa menoleh.
Dia berdiri di tingkap - yang besar, menutupi seluruh dinding - dan melihat bagaimana burung gagak bertarung di salji untuk mendapatkan roti: penjaga tempatan menerima catuan berganda dan sangat menyukai burung. Pengawal itu tidak tahu bahawa Stirlitz berasal dari SD, dan yakin bahawa pondok itu milik homoseksual atau hartawan perdagangan: tidak seorang pun wanita pernah datang ke sini, dan apabila lelaki berkumpul, perbualan mereka senyap, makanannya minuman yang indah dan kelas pertama, selalunya Amerika.
- Ya, saya menderita di sana tanpa merokok... Orang tua itu seorang yang bercakap, tetapi saya mahu menggantung diri tanpa tembakau...
Nama ejen itu ialah Klaus. Dia telah direkrut dua tahun lalu. Dia pergi ke pengambilan sendiri: bekas pembaca pruf itu mahukan keseronokan. Dia bekerja secara artistik, melucutkan senjata lawan bicaranya dengan keikhlasan dan pertimbangan yang keras. Dia dibenarkan untuk mengatakan segala-galanya, asalkan kerja itu berkesan dan cepat. Melihat dari dekat Klaus, Stirlitz mengalami rasa takut yang semakin meningkat setiap hari mereka bertemu.
“Atau mungkin dia sakit? - Stirlitz pernah berfikir. - Kehausan untuk pengkhianatan juga adalah sejenis penyakit. Menarik. Klaus mengalahkan Lombroso sepenuhnya - dia lebih dahsyat daripada semua penjenayah yang saya lihat, dan betapa kacak dan manisnya ... "
Stirlitz kembali ke meja, duduk bertentangan dengan Klaus, dan tersenyum kepadanya.
- Nah? - dia tanya. - Jadi, anda yakin bahawa lelaki tua itu akan mewujudkan hubungan dengan anda?
- Ya, isu ini telah diselesaikan. Saya paling suka bekerja dengan intelektual dan paderi. Anda tahu, ia adalah menakjubkan untuk melihat seseorang pergi ke kematiannya. Kadang-kadang saya juga ingin berkata kepada orang lain: “Berhenti! Bodoh! Di mana?!"
"Nah, ia tidak berbaloi," kata Stirlitz. - Ia akan menjadi tidak bijak.
- Adakah anda mempunyai sebarang ikan dalam tin? Saya akan gila tanpa ikan. Fosforus, anda tahu. Memerlukan sel saraf...
- Saya akan menyediakan anda beberapa ikan dalam tin yang baik. yang mana satu yang anda mahu?
- Saya suka dalam minyak...
- Saya faham... Pengeluaran apa? milik kita atau...
"Atau," Klaus ketawa. - Walaupun ia tidak patriotik, saya sangat menyukai makanan dan minuman yang dibuat di Amerika atau Perancis...
- Saya akan sediakan sekotak sardin Perancis sebenar untuk awak. Mereka ada dalam minyak zaitun, sangat pedas... Banyak fosforus... Awak tahu, saya tengok dossier awak semalam...
- Saya akan memberikan banyak perhatian untuk memandangnya dengan sebelah mata...
- Ini tidak semenarik yang kelihatan... Apabila anda bercakap, ketawa, mengadu tentang sakit di hati - ini mengagumkan, memandangkan sebelum itu anda melakukan operasi yang membingungkan... Tetapi dokumen anda membosankan: laporan, laporan . Segala-galanya bercampur aduk: kecaman anda, kecaman terhadap anda... Tidak, ini tidak menarik... Satu lagi perkara yang menarik: Saya mengira bahawa, menurut laporan anda, terima kasih kepada inisiatif anda, sembilan puluh tujuh orang telah ditangkap.. Dan mereka semua senyap tentang awak. Semua tanpa terkecuali. Dan Gestapo melayan mereka dengan agak terkenal...
- Kenapa awak beritahu saya tentang ini?
- Saya tidak tahu... Saya cuba menganalisisnya atau sesuatu... Adakah ia menyakitkan anda apabila orang yang memberi anda perlindungan kemudiannya dibawa pergi?
- Dan apa pendapat anda?
- Saya tidak tahu.
- Syaitan akan faham... Saya nampaknya berasa kuat apabila saya menyertai pertempuran tunggal dengan mereka. Saya berminat dengan pergaduhan itu... Saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada mereka nanti... Apa yang akan berlaku kepada kita ketika itu? Dengan semua orang?
"Itu juga benar," bersetuju Stirlitz.
- Selepas kita - walaupun banjir. Dan kemudian, orang kita: pengecut, kehinaan, ketamakan, kecaman. Pada setiap orang, hanya pada setiap orang. Anda tidak boleh bebas di kalangan hamba... Ini benar. Jadi bukankah lebih baik menjadi yang paling bebas di kalangan hamba? Selama ini saya telah menikmati kebebasan rohani sepenuhnya...
Stirlitz bertanya:
- Dengar, siapa yang datang kepada paderi malam sebelum semalam?
- Tiada siapa…
- Sekitar sembilan...
"Anda silap," jawab Klaus, "dalam apa jua keadaan, tiada siapa yang datang daripada anda, saya berada di sana seorang diri."
- Mungkin ia seorang ahli kariah? Orang saya tidak dapat melihat wajah.
-Adakah anda melihat rumahnya?
- Sudah tentu. Sepanjang masa... Jadi anda yakin lelaki tua itu akan bekerja untuk anda?
- Akan. Secara umum, saya merasakan dalam diri saya panggilan seorang pembangkang, seorang tribun, seorang pemimpin. Orang tunduk kepada tekanan dan logik pemikiran saya...
- OKEY. Syabas, Klaus. Cuma jangan bermegah sangat. Sekarang tentang perniagaan... Anda akan tinggal di apartmen kami seorang diri selama beberapa hari... Kerana selepas itu anda akan mempunyai kerja yang serius, dan bukan di pihak saya...
Stirlitz bercakap benar. Rakan sekerja dari Gestapo hari ini meminta untuk memberi mereka Klaus selama seminggu: dua "pianis" Rusia telah ditangkap di Cologne. Mereka ditangkap di tempat kerja, betul-betul di sebelah radio. Mereka diam; orang yang baik perlu ditempatkan bersama mereka. Anda tidak akan menemui orang yang lebih baik daripada Klaus. Stirlitz berjanji untuk mencari Klaus.
“Ambil sehelai kertas daripada folder kelabu,” kata Stirlitz, “dan tulis yang berikut: “Standartenfuehrer! Saya mati letih. Kekuatan saya semakin habis. Saya bekerja dengan jujur, tetapi saya tidak boleh melakukannya lagi. saya nak rehat..."
- Kenapa ni? - tanya Klaus, menandatangani surat itu.
"Saya rasa tidak rugi anda pergi ke Innsbruck selama seminggu," jawab Stirlitz sambil menghulurkan segumpal wang. - Terdapat kasino di sana, dan pemain ski muda masih bermain ski dari pergunungan. Tanpa surat ini, saya tidak akan dapat memberi anda kebahagiaan selama seminggu.
“Terima kasih,” kata Klaus, “tetapi saya mempunyai banyak wang...
- Lebih banyak tidak boleh menyakiti, ya? Atau adakah ia akan mengganggu?
"Ya, secara umum, ia tidak menyakitkan," Klaus bersetuju, menyembunyikan wang itu di dalam poket belakang seluarnya. - Sekarang mereka kata gonorea agak mahal untuk dirawat...
- Ingat lagi: tiada siapa yang melihat anda di pastor?
- Tiada apa yang perlu diingat - tiada siapa...
- Maksud saya orang kita juga.
"Sebenarnya, orang kamu boleh melihat saya jika mereka memerhati rumah orang tua ini." Dan itu tidak mungkin... Saya tidak melihat sesiapa pun...
Stirlitz teringat bagaimana seminggu yang lalu dia sendiri memakaikannya dengan pakaian banduan, sebelum mengadakan persembahan dengan banduan dihalau melalui kampung di mana Pastor Schlag tinggal sekarang. Dia teringat wajah Klaus ketika itu, seminggu yang lalu: matanya bersinar dengan kebaikan dan keberanian - dia sudah pun memasuki peranan yang harus dimainkannya. Kemudian Stirlitz bercakap kepadanya secara berbeza, kerana orang suci itu duduk di dalam kereta di sebelahnya - wajahnya sangat cantik, suaranya sedih dan kata-kata yang diucapkannya sangat tepat.
"Kami akan menggugurkan surat ini dalam perjalanan ke apartmen baharu anda," kata Stirlitz. - Dan lakar satu perkara lagi - untuk paderi, supaya tidak ada syak wasangka. Cuba tulis ini sendiri. Saya tidak akan mengganggu anda, saya akan membuat kopi lagi.
Apabila dia kembali, Klaus sedang memegang sehelai kertas.
"Kejujuran menyiratkan tindakan," dia mula membaca, ketawa, "iman didasarkan pada perjuangan." Berdakwah kejujuran dengan tidak bertindak sepenuhnya adalah pengkhianatan: kedua-dua kawanan dan diri sendiri. Seseorang boleh memaafkan dirinya sendiri kerana ketidakjujuran, tetapi keturunannya tidak pernah boleh. Oleh itu, saya tidak boleh memaafkan diri saya kerana tidak bertindak. Tidak bertindak lebih buruk daripada pengkhianatan. saya akan pergi. Membenarkan diri anda - Tuhan membantu anda." Jadi bagaimana? tiada apa-apa?
- Bergaduh. Pernahkah anda mencuba menulis prosa? Atau puisi?
- Tidak. Jika saya boleh menulis, adakah saya... - Klaus tiba-tiba berhenti dan mengerling curi ke arah Stirlitz.
- Teruskan, orang aneh. Kami bercakap dengan anda secara terbuka. Anda ingin berkata: jika anda tahu menulis, adakah anda akan bekerja untuk kami?
- Sesuatu seperti itu.
"Bukan begitu," Stirlitz membetulkannya, "tetapi itulah yang anda mahu katakan." Tidak?
- Ya.
- Bagus. Apa alasan awak menipu saya? Minum wiski dan mari pergi, hari sudah gelap, dan tidak lama lagi, nampaknya, Yankee akan tiba.
- Adakah apartmen itu jauh?
- Di dalam hutan, kira-kira sepuluh kilometer. Di sana sunyi, tidur sampai esok...
Sudah berada di dalam kereta, Stirlitz bertanya:
- Adakah dia diam tentang bekas canselor Brüning?
- Saya memberitahu anda tentang ini - Saya segera menutup diri saya. Saya takut untuk menekannya ...
- Mereka melakukan perkara yang betul... Dan dia juga senyap tentang Switzerland?
- Dengan ketat.
- OKEY. Mari kita ke hujung yang lain. Yang penting dia bersetuju membantu komunis. Hey ya paderi!
Stirlitz membunuh Klaus dengan tembakan ke kuil. Mereka berdiri di tepi tasik. Terdapat kawasan larangan di sini, tetapi pos keselamatan - Stirlitz tahu perkara ini dengan pasti - berada dua kilometer jauhnya, serbuan telah pun bermula, dan semasa serbuan tembakan pistol tidak kedengaran. Dia mengira Klaus akan jatuh dari pelantar konkrit - mereka pernah memancing dari sini - terus ke dalam air.
Klaus jatuh ke dalam air secara senyap, seperti guni. Stirlitz melemparkan pistol ke tempat dia jatuh (versi bunuh diri kerana keletihan saraf telah dibina dengan tepat, surat-surat itu dihantar oleh Klaus sendiri), menanggalkan sarung tangan dan berjalan melalui hutan ke keretanya. Kampung tempat Pastor Schlag tinggal terletak empat puluh kilometer jauhnya. Stirlitz mengira bahawa dia akan bersamanya dalam masa sejam - dia meramalkan segala-galanya, malah kemungkinan membentangkan alibi berdasarkan masa...

12.2.1945 (19 jam 56 minit)

(Dari penerangan parti ahli NSDAP dari tahun 1930, SS Gruppenführer Kruger: “Seorang Aryan sejati, setia kepada Fuhrer. Watak - Nordic, tegas. Dengan rakan-rakan - walaupun dan bergaul; tanpa belas kasihan terhadap musuh-musuh Reich. Keluarga yang cemerlang lelaki; tidak mempunyai hubungan yang memburukkan namanya. Dalam karyanya, dia telah membuktikan dirinya sebagai seorang pakar yang sangat diperlukan dalam bidangnya...”)

Selepas Rusia memecah masuk ke Krakow pada Januari 1945 dan bandar itu, yang telah dilombong dengan teliti, kekal utuh, ketua Pejabat Keselamatan Reich, Kaltenbrunner, mengarahkan ketua jabatan timur Gestapo, Kruger, dibawa kepadanya.
Kaltenbrunner diam untuk masa yang lama, melihat dengan teliti wajah jeneral yang berat dan besar itu, dan kemudian dengan senyap bertanya:
- Adakah anda mempunyai sebarang justifikasi - cukup objektif untuk Fuhrer mempercayai anda?
Kruger yang jantan, kelihatan sederhana, sedang menunggu soalan ini. Dia sudah bersedia untuk jawapan. Tetapi dia terpaksa memainkan pelbagai perasaan: selama lima belas tahun di SS dan dalam Parti, dia belajar untuk bertindak. Dia tahu bahawa dia tidak boleh menjawab serta-merta, sama seperti dia tidak dapat mempertikaikan rasa bersalahnya sepenuhnya. Walaupun di rumah, dia mendapati dirinya menjadi orang yang sama sekali berbeza. Pada mulanya, dia masih kadang-kadang bercakap dengan isterinya, dan kemudian dalam bisikan, pada waktu malam, tetapi dengan perkembangan teknologi khas, dan dia, seperti orang lain, mengetahui kejayaannya, dia berhenti sama sekali mengatakan dengan lantang apa yang kadang-kadang dia benarkan. dirinya untuk berfikir. Walaupun di dalam hutan, berjalan dengan isterinya, dia diam atau bercakap tentang perkara kecil, kerana RSHA boleh pada bila-bila masa mencipta peranti yang mampu merakam suara pada jarak satu kilometer atau lebih.
Jadi secara beransur-ansur Kruger lama hilang; Sebaliknya dia, dalam cangkang orang yang biasa kepada semua orang dan secara lahiriah tidak berubah sama sekali, ada satu lagi, dicipta oleh bekas, sama sekali tidak diketahui oleh sesiapa pun, umum, yang takut bukan sahaja untuk memberitahu kebenaran, tidak, dia takut untuk membenarkan dirinya memikirkan kebenaran.
“Tidak,” jawab Kruger, mengerutkan kening, menahan keluhan, dengan sangat penuh perasaan dan berat, “Saya tidak mempunyai alasan yang mencukupi... Dan tidak mungkin.” Saya seorang askar, perang adalah perang, dan saya tidak mengharapkan apa-apa nikmat untuk diri saya sendiri.
Dia bermain pasti. Dia tahu bahawa semakin keras dia dengan dirinya, semakin sedikit senjata yang akan dia tinggalkan di tangan Kaltenbrunner.
"Jangan menjadi seorang wanita," kata Kaltenbrunner, menyalakan rokok, dan Kruger menyedari bahawa dia telah memilih garis tingkah laku yang sangat tepat. - Kita perlu menganalisis kegagalan itu agar tidak mengulanginya.
Kruger berkata:
- Obergruppenführer, saya faham bahawa rasa bersalah saya tidak dapat diukur. Tetapi saya ingin anda mendengar Standartenführer Stirlitz. Dia sedar sepenuhnya tentang operasi kami, dan dia boleh mengesahkan bahawa semuanya telah disediakan dengan penuh berhati-hati dan teliti.
- Apakah kaitan Stirlitz dengan pembedahan itu? Kaltenbrunner mengangkat bahu. - Dia dari perisikan, dia menangani isu lain di Krakow.
“Saya tahu dia berurusan dengan FAU yang hilang di Krakow, tetapi saya menganggap tanggungjawab saya untuk mendedikasikannya kepada semua butiran operasi kami, percaya bahawa, apabila kembali, dia akan melaporkan sama ada kepada Reichsfuehrer atau kepada anda tentang bagaimana kami mengatur kes itu.” Saya sedang menunggu beberapa arahan tambahan daripada anda, tetapi saya tidak pernah menerima apa-apa.
Kaltenbrunner memanggil setiausaha dan bertanya kepadanya:
- Sila ketahui sama ada Stirlitz dari Direktorat Keenam termasuk dalam senarai orang yang dibenarkan untuk menjalankan Operasi Schwarzfire. Ketahui sama ada Stirlitz menerima sambutan daripada pihak pengurusan selepas pulang dari Krakow, dan jika dia terima, maka dengan siapa. Tanya juga apakah isu yang dia bangkitkan dalam perbualan.
Kruger menyedari bahawa dia mula mendedahkan Stirlitz untuk menyerang terlalu awal.
"Saya sendiri yang menanggung semua kesalahan," dia bercakap lagi, menundukkan kepalanya, mengeluarkan kata-kata yang membosankan dan berat, "akan sangat menyakitkan bagi saya jika anda menghukum Stirlitz." Saya sangat menghormatinya sebagai pejuang yang berdedikasi. Saya tidak mempunyai alasan, dan saya hanya boleh menebus kesalahan saya dengan darah di medan perang.
-Siapa yang akan melawan musuh di sini?! saya?! Satu?! Terlalu mudah untuk mati demi tanah air anda dan Fuhrer di hadapan! Dan lebih sukar untuk tinggal di sini, di bawah bom, dan membakar kotoran dengan seterika panas! Ini memerlukan bukan sahaja keberanian, tetapi juga kecerdasan! Fikiran yang hebat, Kruger!
Kruger faham: tidak akan ada penghantaran ke hadapan.
Setiausaha membuka pintu secara senyap dan meletakkan beberapa folder nipis di atas meja Kaltenbrunner. Kaltenbrunner membuka folder dan memandang setiausaha dengan penuh harap.
“Tidak,” kata setiausaha itu, “sekembalinya dari Krakow, Stirlitz segera beralih kepada mengenal pasti pemancar strategik yang bekerja untuk Moscow...

Yulian SEMENOV, Vl. TOKAREV. TUJUH BELAS SAAT MUSIM PANAS

Sebuah drama dalam dua bahagian

Edisi baru

WATAK

STIRLITZ - pegawai risikan politik, 50 tahun

SHELLENBERG - ketua perisikan politik, 34 tahun

MUELLER - Ketua Gestapo, 62 tahun

HOLTOFF - Pegawai Gestapo, 30 tahun

SCHLAG - paderi, 65 tahun

KET - pengendali radio, 25 tahun

GRETA DORF - Pegawai Gestapo, 30 tahun

Dalam episod:

HELMUT - Askar SS, 50 tahun

SCHOLZ - Ajudan Müller, 35 tahun

SCHUTZMAN PERTAMA - 25 tahun

SCHUTZMAN KEDUA - 50 tahun

BARBARA - Pegawai tidak bertauliah SS, 19 tahun

JURURAWAT - 50–60 tahun

LADY WITH A STROLLER - berumur lebih 60 tahun

Tindakan itu berlaku di Jerman pada penghujung perang.

BAHAGIAN SATU

Permulaan persembahan masih jauh, tetapi sepanjang teater - di dewan, di ruang legar, di bufet, di rak kot dan juga di lobi box office - perarakan tentera yang optimistik tanpa henti kedengaran tanpa henti. Apabila loceng ketiga berbunyi dan penonton yang lewat tiba mula terkapai-kapai mencari tempat duduk mereka di dalam dewan yang bercahaya malap, muzik berhenti dan suara juruhebah yang halus, yang sebelum ini mengumumkan waktu Berlin yang tepat, membaca laporan terbaru dari hadapan.

SUARA DI RADIO. Perhatian! Waktu Berlin ialah dua puluh dua jam. Dengar laporan Ibu Pejabat Fuhrer dari 25 Mac 1945. Cuba menahan barisan yang ditangkap buat sementara waktu, gerombolan Bolshevik mengalami kerugian yang besar. Tentera kami yang gagah berani, menangkis serangan sengit musuh, menawan trofi besar. Pertempuran degil yang berterusan di negara-negara Baltik membantu perintah kami menstabilkan barisan pertahanan sebagai persediaan untuk serangan besar-besaran di bahagian tengah. Di Barat, tentera kita yang gagah berani memegang garisan dan sedang bersiap sedia untuk memberikan pukulan tegas kepada kedudukan Anglo-Amerika. As gemilang Reichsmarschall Goering sedang melakukan pertempuran yang menang dengan pesawat musuh. Tujuh puluh enam pesawat musuh ditembak jatuh. Kerugian kami ialah tujuh pesawat. Penentangan seluruh rakyat Jerman, setia kepada Fuhrer mereka, semakin meningkat dari hari ke hari, menghampiri jam kemenangan terakhir kita...

(Memotong juruhebah di pertengahan ayat, siren akan meletup masuk ke dalam dewan - isyarat serbuan udara. Selama beberapa saat akan ada kegelapan sepenuhnya. Apabila lampu sorot menyala semula, kita akan melihat ramai orang. Tentera dan orang awam, lelaki dan wanita, perlahan-lahan akan berjalan di sepanjang proscenium dan turun ke dalam lubang orkestra .Ini adalah pekerja Jabatan Keselamatan Reich dengan tenang dan teratur (suatu kebiasaan) berarak ke tempat perlindungan bom. Dari sayap bertentangan, ke arah pergerakan umum, dua orang berjalan kaki - ketua perisikan politik Reich, Brigadefuehrer SCHELLENBERG berusia tiga puluh empat tahun yang kacak dengan pakaian seragam jeneral pintar, dan Gruppenfuehrer STIRLITZ (lelaki berusia lima puluh tahun yang beruban, pada pendapat kami, seorang kolonel). hampir berhadapan dengan lelaki tua yang berlebihan berat badan, sesak nafas - ketua Gestapo MUELLER. Saling bersalam "Heil Hitler!")

MUELLER. Gembira melihat anda, kawan-kawan! Adakah kita melarikan diri ke kubu?

SHELLENBERG. Tidak ada masa untuk menyelamatkan diri - siapa yang akan bekerja untuk Stirlitz dan saya?

MUELLER. Adakah anda merancang penipuan lain?

STIRLITZ (marah). tipu?! Kami adalah bayi berbanding anda.

MUELLER. Ini dengan saya! Tuhan, saya seorang yang tua, baik hati, tidak berbahaya. Anda tidak memahami orang dengan baik, Stirlitz. Bagi seorang pengakap ini tidak boleh dimaafkan. (Sambil menepuk bahu Schellenberg dan Stirlitz, Muller pergi.)

STIRLITZ. Selama bertahun-tahun, dia kehilangan sisa-sisa rasa humornya.

SHELLENBERG. Ketua Gestapo tanpa rasa jenaka tidak dapat ditanggung oleh orang di sekelilingnya?..

(Pejabat Schellenberg muncul. Pengeboman. Bom berat boleh didengar mendarat berdekatan. Jeda.)

Saya suka apabila mereka mengebom. Membantu anda menumpukan perhatian.

STIRLITZ (merungut). Saya tidak tahu... Untuk mati apabila keadaan akan berakhir adalah bodoh.

SHELLENBERG. Jeneral bajingan ini masih membenarkan kekalahan kita di Timur dengan keadaan musim sejuk Rusia. Masa untuk diri sendiri - mengapa, anda bertanya?

STIRLITZ. Biarkan mereka cuba bercakap benar.

SHELLENBERG. Dan itu benar. Apa khabar Runge? Mungkin anda telah melakukan perkara yang betul dengan membawanya ke jabatan kami. Müller hanya berfungsi dengan pemecah tulang, tetapi ini adalah perkara yang rumit. Adakah anda telah mengetahui semua trend baharu dalam fizik ini?

STIRLITZ. Apa yang paling menarik minat saya ialah adakah mungkin untuk menghentikan proses kebodohan menggunakan kimia fizikal. Ia telah menjadi sukar untuk bekerja - terdapat begitu banyak orang bodoh yang mengatakan perkataan yang betul.

SHELLENBERG. Dengar, Stirlitz, saya adalah ketua perisikan politik. Adakah anda sama sekali tidak takut kepada saya jika anda membiarkan diri anda melonggarkan lidah anda seperti itu?

STIRLITZ (selepas berfikir). Brigadefuehrer, beribu-ribu orang yang kuat, mahir, buta melayani anda. Mereka mengabdikan diri kepada anda kepada titisan darah terakhir, tetapi... Nampaknya anda memerlukan sekurang-kurangnya beberapa pembantu yang kelihatan.

SHELLENBERG. Selain saya, Mueller beroperasi di rumah ini. Lihat, berhati-hati. Walau bagaimanapun, Mueller tidak akan menangkap anda, anda tahu terlalu banyak. Dia akan menguburkan anda dengan muzik selepas kemalangan kereta.

STIRLITZ. Saya lebih suka menempah karangan bunga untuk kuburnya.

SHELLENBERG. Saya juga... Jadi bagaimana dengan Runge?

STIRLITZ. Sukar. Saya hampir pasti ada sambungan dari dia. Lagipun, dia belajar dan bekerja di luar negara. Dan saya tidak ragu-ragu bahawa terdapat konspirasi saintis untuk menghalang Reich daripada cepat menyelesaikan masalah senjata balas.

SHELLENBERG. Konspirasi golongan intelek... Sememangnya!

STIRLITZ. Konspirasi ini hanya boleh didedahkan dengan bantuan ahli fizik sendiri. Sekarang saya cuba...

SHELLENBERG (tidak mendengar). Ya, jelas bahawa masalah keunggulan teknikal menjadi detik penentu dalam sejarah dunia. Para saintis nampaknya sudah memahami perkara ini. Beratur untuk ahli politik. (Tiba-tiba.) Bagaimana keadaan dengan paderi?

STIRLITZ. Tiada apa-apa yang menarik.

SHELLENBERG. Bagaimana dengan butiran lanjut?

STIRLITZ. Ditangkap, seperti yang anda tahu, pada musim panas 1944. Selain kakak dan dua orang anak, tiada saudara mara. Dituduh melakukan aktiviti anti-negara - dalam khutbahnya dia mengutuk kebiadaban perang dan tidak rasional pertumpahan darah. Pada '30 dan '32 dia pergi ke England dan Switzerland untuk mengambil bahagian dalam kongres pasifis.

STIRLITZ. Beliau tidak menafikan bahawa sebelum kita berkuasa beliau telah menjalinkan hubungan mesra dengan bekas Canselor Brüning. Bruening kini tinggal dalam buangan di Switzerland. Tidak ada bukti bahawa hubungannya dengan paderi itu berterusan. Anda boleh percaya saya - paderi adalah nombor kosong.

SHELLENBERG. Bagaimanakah dia berkelakuan semasa soal siasat?

STIRLITZ. Cukup bebas, dan tidak menyembunyikan fakta bahawa dia tidak bersetuju dengan kami dalam segala-galanya. Saya juga suka orang seperti itu.

SHELLENBERG. Saya juga. Bagaimana jika anda membiarkan dia pergi?

STIRLITZ. Logik. Adakah patut sekali lagi merosakkan hubungan dengan gereja?.. Saya belum selesai melaporkan kes ahli fizik. Runge ini...

SHELLENBERG. Itu sahaja, Stirlitz, keluarkan ahli fizik dari kepala anda, ini benar-benar nombor kosong. Kami terlambat dengan fizik - serius dan selamanya. Sekarang perkara utama bagi kami ialah Pastor Schlag.

STIRLITZ (tidak berpuas hati). Sebelum saya sempat pulang dari Krakow, awak tukar saya untuk mengenal pasti pemancar strategik yang bekerja untuk Moscow, sial! Sebaik sahaja saya masuk ke dalam ayunan perkara, ahli fizik ini diserahkan kepada saya - go figure! Sekarang seorang paderi. Sudah tentu, pesanan adalah perintah, tetapi saya suka menyelesaikan apa yang saya mulakan.

SHELLENBERG (menghidupkan radio. Selepas jeda). Tentera Rusia, Stirlitz, menggali di Oder. Di Eropah, tentera Bersekutu bergerak ke hadapan seolah-olah dalam gerakan. Adakah anda suka formula "penyerahan tanpa syarat"? Saya tidak. Sekarang dengar baik-baik - orang kita baru-baru ini mendapat ini di London. (Membaca.) "Masalah yang dahsyat akan berlaku jika kebiadaban Rusia telah memusnahkan budaya dan kemerdekaan negara-negara Eropah purba..." Churchill menulis ini kembali pada tahun 1942, ketika orang Rusia tidak berada di Oder, tetapi di Stalingrad. Adakah anda fikir Churchill berfikir secara berbeza sekarang?

(STIRLITS senyap.)

Kini, apabila terdapat ancaman nyata bahawa separuh daripada Eropah akan jatuh di bawah pengaruh komunis, sekutu Inggeris-Amerika akan mengadakan rundingan berasingan. Bagi mereka ini adalah satu-satunya jalan keluar. Lebih-lebih lagi bagi kita.

STIRLITZ. Adakah Fuhrer telah membatalkan perintahnya bahawa sebarang percubaan untuk merundingkan keamanan akan dihukum mati? kalau tak silap aku...

SHELLENBERG. Awak salah. Mengapa anda kadang-kadang cuba menjadi seperti martin, Stirlitz? Awak sendiri cakap saya dah cukup pembantu buta.

STIRLITZ. Saya kadang-kadang tersesat apabila bercakap dengan awak...

SHELLENBERG (mendengar). Saya fikir mereka terbang jauh? Atau tidak?

STIRLITZ. Mereka terbang untuk mengambil bekalan bom baru.

SHELLENBERG. Tidak, lelaki ini kini akan berseronok di pangkalan mereka. Mereka mempunyai pesawat yang mencukupi untuk mengebom kami secara berterusan... (Selepas jeda.) Saya percaya awak, Stirlitz. betul-betul. Saya harap ia adalah bersama? Jadi, tentang paderi. Dia seorang pacifis yang terkenal dan terkenal di Barat. Ia akan menjadi bodoh, tidak boleh dimaafkan bodoh, jika kita tidak menggunakan hubungannya. Melalui rakan-rakannya di Switzerland, dia boleh menghubungi wakil pakatan Inggeris-Amerika dengan mudah...