Bagaimana Mejar Jeneral Berezin meninggal dunia. Jeneral Berezin neraka

USSR USSR

: Imej salah atau tiada

Alexander Dmitrievich Berezin(1895, Vladimir - 5 Julai 1942, kampung Demyakhi, wilayah Smolensk) - ketua tentera Soviet, jeneral utama.

Biografi awal

Alexander Dmitrievich Berezin dilahirkan pada tahun 1895 di Vladimir dalam keluarga kelas pekerja.

Saya lulus peperiksaan sekolah menengah saya sebagai pelajar luar.

Perkhidmatan ketenteraan

Perang Dunia I dan Perang Saudara

Perang Patriotik Besar

Pada bulan Disember, bahagian itu membezakan dirinya dengan mengambil bahagian dalam operasi serangan Kalinin, di mana ia menyeberangi Volga dan, setelah mengatur jambatan, bersama dengan formasi lain, membebaskan kota Kalinin. Bagi kejayaan penyertaan bahagian itu, ia telah dianugerahkan gelaran Pengawal.

Bekas komander Tentera ke-31, Vasily Dalmatov, menulis dalam bukunya "The Frontier of the Great Battle":

"Saya tidak dapat mengelak daripada mengingati Divisyen Rifle Krasnoyarsk ke-119, yang menulis lebih daripada satu halaman terang dalam sejarah perjuangan heroik Tentera Merah melawan pasukan musuh yang unggul pada tahun 1941. Orang Siberia menunjukkan contoh pengabdian tanpa pamrih kepada Tanah Air, contoh keberanian dan keberanian. Bahagian ini diperintah oleh Jeneral A.D. Berezin. Bahagian Siberia adalah antara yang pertama dianugerahkan gelaran Pengawal ke-17 pada bulan Mac.”

Pada Januari 1942, Alexander Berezin dianugerahkan Order of the Red Banner.

Pada 6 Jun 1942 beliau telah dipindahkan ke markas Tentera Darat ke-41.

Dia meninggal dunia pada 5 Julai 1942 dan dikebumikan di kubur tentera berhampiran kampung Demyakhi, Daerah Belsky, kini Wilayah Tver. Dikenal pasti daripada dokumen yang masih hidup dan Order of the Red Banner.

Penilaian dan pendapat

Dalam memoir barisan hadapan Shumilin A.I. "" terdapat penerangan alternatif mengenai tindakan Berezin semasa Perang Dunia Kedua. Mereka lebih daripada sekali menyebut peranan Berezin dan kaedah arahan dan kawalannya. Shumilin A.I. ialah komander kompeni di bahagian Berezin. Shumilin telah berulang kali menegaskan bahawa Berezin memikul tanggungjawab peribadi untuk fakta bahawa " lapan ribu askar telah ditangkap oleh Jerman berhampiran Bely. Dia takut dia akan ditembak. Oleh itu, dia menutupi dirinya dengan mantel askar dan pergi ke arah kota dan tiada siapa yang melihatnya lagi."

Ingatan

Pada tahun 1985, sempena ulang tahun ke-40 Kemenangan, di Vladimir bekas laluan Svyazi telah dinamakan semula menjadi A.D. Berezin Street.

Tulis ulasan artikel "Berezin, Alexander Dmitrievich"

Nota

Pautan

Petikan yang mencirikan Berezin, Alexander Dmitrievich

Dalam jam kedua, empat gerabak Rostov, dimuatkan dan disimpan, berdiri di pintu masuk. Kereta-kereta dengan yang cedera bergolek keluar dari halaman satu demi satu.
Kereta di mana Putera Andrei dibawa, melalui serambi, menarik perhatian Sonya, yang, bersama-sama dengan gadis itu, sedang mengatur tempat duduk untuk countess dalam keretanya yang tinggi besar, yang berdiri di pintu masuk.
– Kereta sorong siapa ini? – Sonya bertanya sambil bersandar ke luar tingkap kereta.
"Tidakkah anda tahu, wanita muda?" - jawab pembantu rumah itu. - Putera raja terluka: dia bermalam bersama kami dan juga akan datang bersama kami.
- Siapa ini? Apa nama keluarga?
– Bekas pengantin lelaki kami, Putera Bolkonsky! – mengeluh, jawab pembantu rumah itu. - Mereka kata dia sedang nazak.
Sonya melompat keluar dari gerabak dan berlari ke Countess. Countess, sudah berpakaian untuk perjalanan, dalam selendang dan topi, letih, berjalan di sekitar ruang tamu, menunggu keluarganya untuk duduk dengan pintu tertutup dan berdoa sebelum pergi. Natasha tiada di dalam bilik.
“Maman,” kata Sonya, “Putera Andrei ada di sini, cedera, hampir mati.” Dia ikut kita.
Countess membuka matanya dalam ketakutan dan, meraih tangan Sonya, melihat sekeliling.
- Natasha? - dia berkata.
Bagi kedua-dua Sonya dan Countess, berita ini hanya mempunyai satu makna pada mulanya. Mereka mengenali Natasha mereka, dan kengerian apa yang akan berlaku kepadanya pada berita ini tenggelam bagi mereka semua simpati terhadap orang yang mereka berdua cintai.
- Natasha belum tahu; tetapi dia ikut kami,” kata Sonya.
- Adakah anda bercakap tentang kematian?
Sonya menganggukkan kepalanya.
Countess memeluk Sonya dan mula menangis.
"Tuhan bekerja dengan cara yang misterius!" - dia berfikir, merasakan bahawa dalam semua yang dilakukan sekarang, tangan yang maha kuasa, yang sebelum ini tersembunyi dari pandangan orang, mula muncul.
- Baiklah, ibu, semuanya sudah sedia. Apa yang awak cakap ni?.. – tanya Natasha dengan muka rancak berlari masuk ke dalam bilik.
"Tiada apa-apa," kata Countess. - Sudah siap, mari kita pergi. – Dan countess tunduk ke retikulumnya untuk menyembunyikan wajah kecewanya. Sonya memeluk Natasha dan menciumnya.
Natasha memandangnya dengan penuh tanda tanya.
- Apa yang anda? Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa…
- Sangat teruk untuk saya?.. Apa itu? – tanya Natasha yang sensitif.
Sonya mengeluh dan tidak menjawab. Count, Petya, m me Schoss, Mavra Kuzminishna, Vasilich memasuki ruang tamu, dan, setelah menutup pintu, mereka semua duduk dan duduk diam, tanpa memandang satu sama lain, selama beberapa saat.

Berezin A.D. Mejar Jeneral.

Saya kini membaca memoir yang tidak menarik tentang seorang askar komprei, "Syarikat Vanka", operasi Rzhev, Bely. Inilah yang dia tulis:
"...Sayang sekali jalan di mana askar yang berani ini mati adalah \hipokrit\ dinamakan sempena pengkhianat Berezin. Selepas lelaki tua itu yang pada musim panas 1942 berjaya menghalau seluruh bahagian ke dalam tawanan kepada Jerman. Dia memandu itu dan hilang ke arah yang tidak diketahui. Berezin kemudiannya diserang bukan sahaja Divisyen Pengawal ke-17, yang telah ditawan sepenuhnya, dia membantu Jerman dengan satu pukulan menangani Tentera ke-39 dan Kor Berkuda ke-11. Berezina untuk perkhidmatan cemerlang ini kepada Orang Jerman, orang bodoh kami mendirikan obelisk di bandar. Dan Shershin harus dipersalahkan untuk semua ini. Untuk memutihkan dirinya, selepas perang dia mula memuliakan Berezin. Mereka percaya Shershin, mereka mendirikan obelisk..."
Dan selanjutnya dalam surat kepada veteran itu:
"...Berezin tidak mati di tanah Belskaya, seperti yang dikehendaki oleh Shershin dan yang lain. Kebenaran yang jelek perlu dipandang tepat di mata, dan bukan dibuat daripada dongeng. Adakah anda secara peribadi tahu di mana jeneral kami? Siapa di antara yang masih hidup boleh mengesahkan kematian fizikalnya? Saya bercakap tentang Berezin buat masa ini saya tidak akan mengatakan apa-apa. Saya akan mengadakan perbualan yang istimewa dan panjang tentangnya, boleh dikatakan, dengan loghat Jerman. Pernahkah anda terfikir mengapa pembahagian itu menderita kehilangan dan kekalahan berdarah yang tidak masuk akal sepanjang perjalanan dari Kalinin ke Bely? Lagipun, tidak ada satu operasi besar pun yang tidak berakhir untuk syarikat-syarikat senapang dengan tercekik berdarah. Saya boleh memberikan beratus-ratus contoh betapa mahalnya laluan sukar ini untuk Bely merugikan kita."

"...menurut kata-kata salah seorang komisar yang dibebaskan, yang mesti dipersoalkan, sekumpulan di bawah komando Berezin, berjumlah sehingga 4,000 orang, cuba menerobos ke arah ladang Myata pada 18 Julai. , tetapi telah dipatahkan oleh musuh dengan tembakan mesingan dan mesingan dari ladang Ivanovka. Kumpulan itu sebahagiannya bersurai dan kekal di hutan utara dan timur Malinovka..."
"...Hanya mungkin, sebagai contoh, tempat pengebumian Mejar Jeneral A.D. Berezin, timbalan komander 22 A, seorang lelaki yang jasanya kepada tentera dan negara tidak diberi perhatian secukupnya, telah ditubuhkan. Antara tentera ke-17 Pengawal SD yang melarikan diri dari legenda kepungan muncul di sana. Mereka percaya bahawa jeneral itu beberapa kali menyeberangi pengepungan dan membawa orang keluar. Menurut ingatan, dia berada dalam salah satu rejimen divisyen yang dia perintahkan baru-baru ini, pada 2 Julai, dia pergi. di sana pada waktu petang ke arah Shizderevo.Menurut bahan arkib, 4 Pada 6 Julai, dia melaporkan keadaan Divisyen Infantri ke-355, pada 6 Julai, dia menerima mesej radio tentang keadaan Divisyen Infantri ke-256, pada Pada 18 Julai, dia dan sekumpulan sehingga 4,000 orang cuba menceroboh di kawasan ladang Myata. Bagaimanapun, fakta terakhir dalam dokumen 22 A dicadangkan untuk dipersoalkan. Lagi tiada laporan mengenainya ..."
"...Selepas perang, veteran Pengawal ke-17 SD cuba mencari tahu tentang nasibnya, untuk mencari jejaknya. Mereka berulang kali mengembara ke daerah Belsky di wilayah Kalinin, berjalan di sepanjang jalan bekas tentera, bertanya kepada penduduk setempat. Akhirnya, mereka mengetahui bahawa pada tahun 1950-an, semasa pengebumian semula askar dan pegawai di kubur besar-besaran di Demyakhy di selatan Bely, sebuah busut kecil yang separuh runtuh dengan bintang berbucu lima yang ditenun dari ranting pada tiang ditemui di hutan. Ketika kubur itu digali, terdapat mayat seorang lelaki berseragam jeneral. Dia dikebumikan berasingan, bersebelahan kubur besar. Kini dipercayai Jeneral Berezin yang dikebumikan di sana..."

Alexander Dmitrievich Berezin(1895, Vladimir - 5 Julai 1942, kampung Demyakhi, wilayah Smolensk) - ketua tentera Soviet, jeneral utama.

Biografi awal

Alexander Dmitrievich Berezin dilahirkan pada tahun 1895 di Vladimir dalam keluarga kelas pekerja.

Saya lulus peperiksaan sekolah menengah saya sebagai pelajar luar.

Perkhidmatan ketenteraan

Perang Dunia I dan Perang Saudara

Pada tahun 1915, selepas menamatkan pengajian dari sekolah panji, Berezin dihantar ke hadapan, di mana dia naik ke pangkat kapten kakitangan. Selepas cedera parah, dia tidak bergerak.

Mengambil bahagian dalam Perang Saudara. Pada tahun 1919, beliau bekerja sebagai penolong komander batalion berasingan Cheka.

Masa antara perang

Pada 19 Ogos 1939, Alexander Dmitrievich Berezin dilantik ke jawatan komander Divisyen Infantri ke-119 yang dibentuk di Krasnoyarsk.

Perang Patriotik Besar

Pada 29 Jun beliau dihantar ke hadapan dengan bahagian. Selepas memunggah dan berarak, bahagian itu mengambil kedudukan pertahanan di kawasan Olenin, di mana ia mengambil bahagian dalam pembinaan bahagian Rzhevsky di kawasan berkubu Rzhev-Vyazemsky. Semasa di satu tempat, dia adalah sebahagian daripada tentera ke-24, ke-30, ke-31. Pertempuran pertama, menurut log tempur, telah diperangi oleh Rejimen Infantri ke-634 bahagian pada 8 Oktober, selatan Olenino, di kawasan Dudkino, Aksenino.

Pada bulan Disember, bahagian itu membezakan dirinya dengan mengambil bahagian dalam operasi serangan Kalinin, di mana ia menyeberangi Volga dan, setelah mengatur jambatan, bersama dengan formasi lain, membebaskan kota Kalinin. Bagi kejayaan penyertaan bahagian itu, ia telah dianugerahkan gelaran Pengawal.

Bekas komander Tentera ke-31, Vasily Dalmatov, menulis dalam bukunya "The Frontier of the Great Battle":

"Saya tidak dapat mengelak daripada mengingati Divisyen Rifle Krasnoyarsk ke-119, yang menulis lebih daripada satu halaman terang dalam sejarah perjuangan heroik Tentera Merah melawan pasukan musuh yang unggul pada tahun 1941. Orang Siberia menunjukkan contoh pengabdian tanpa pamrih kepada Tanah Air, contoh keberanian dan keberanian. Bahagian ini diperintah oleh Jeneral A.D. Berezin. Bahagian Siberia adalah antara yang pertama dianugerahkan gelaran Pengawal ke-17 pada bulan Mac.”

Pada Januari 1942, Alexander Berezin dianugerahkan Order of the Red Banner.

Dia meninggal dunia pada 5 Julai 1942 dan dikebumikan di kubur tentera berhampiran kampung Demyakhi, Daerah Belsky, kini Wilayah Tver. Dikenal pasti oleh dokumen yang masih hidup dan Perintah Sepanduk Merah.

Penilaian dan pendapat

Dalam memoir barisan hadapan Shumilin A.I. "Syarikat Vanka" terdapat penerangan alternatif mengenai tindakan Berezin semasa Perang Dunia Kedua. Mereka lebih daripada sekali menyebut peranan Berezin dan kaedah arahan dan kawalannya. Shumilin A.I. ialah komander kompeni di bahagian Berezin. Shumilin berulang kali menegaskan bahawa Berezin secara peribadi bertanggungjawab atas fakta bahawa "lapan ribu askar telah ditangkap oleh Jerman berhampiran Bely. Dia takut dia akan ditembak. Oleh itu, dia menutupi dirinya dengan mantel askar dan pergi ke arah kota dan tiada siapa yang melihatnya lagi."

Ingatan

Di bandar Bely, sebahagian kecil daripadanya telah dibebaskan oleh Divisyen Infantri ke-119 pada 29 Januari 1942, Jalan Skladskaya dinamakan semula sebagai Jalan Berezina sebagai penghormatan kepada komander, tetapi kerana tempat pengebumian Berezin tidak diketahui pada masa itu, sebuah peringatan. plak dipasang untuknya pada permulaannya.

Pada 21 September 1966, di Krasnoyarsk, 2nd Polyarnaya Street telah dinamakan semula sebagai Major General A.D. Berezin Street.

Pada tahun 1985, sempena ulang tahun ke-40 Kemenangan, di Vladimir bekas laluan Svyazi telah dinamakan semula menjadi A.D. Berezin Street.

Nama komander bahagian SD Berezin ke-119 A.D. diukir pada papak kompleks peringatan "Kepada Warriors Siberia".

Kompleks peringatan "Pahlawan Siberia", Muzium Sejarah Tentera Lenino-Snegirevsky.

Saya terus membaca nota Shumilin "Vanka the Company". Penulis meninggal dunia pada zaman Soviet, dan, tentu saja, tiada siapa yang akan mengambil risiko menerbitkan memoirnya ketika itu. Walaupun mereka masih dibaca oleh rumah penerbitan dan juga menulis ulasan - begitulah sepatutnya. Tetapi bukan itu yang kita bincangkan.

Shumilin berperang di bawah pimpinan Jeneral Berezin. Dan benang merah yang mengalir di seluruh naratifnya adalah penghinaan dan kebencian langsung terhadap jeneral ini. Adalah jelas bahawa orang parit tidak pernah memihak kepada kakitangan. Tetapi "Vanka-company" menyaksikan terlalu banyak kesilapan Berezin, yang, seperti yang didakwanya, meragut nyawa tentera mereka. Dan bukan juga kesilapan, tetapi ejekan dan kezaliman secara terang-terangan.

Adalah dipercayai bahawa Berezin meninggal dunia pada tahun 1942. Tentera biasa mati dalam berjuta-juta, tetapi jeneral jarang mati, jadi nama Berezin sangat dihormati. Di Vladimir, Krasnoyarsk dan bandar Bely, jalan-jalan dinamakan sebagai penghormatan kepadanya. Sebuah obelisk didirikan untuknya. Tetapi saya tidak pernah menemui maklumat yang boleh dipercayai tentang keadaan di mana dia meninggal dunia. Dan adakah dia mati? Walau bagaimanapun, bolehkah terdapat sesuatu yang boleh dipercayai apabila kekeliruan sedemikian telah berlaku - persekitaran?

Shumilin mendakwa bahawa Berezin "pada bulan Mei empat puluh dua meninggalkan tentera pengawalnya dan hilang, meninggalkan lapan ribu tentera ditangkap oleh Jerman."

Propaganda Soviet mempunyai versi yang berbeza: "Dalam pertempuran dengan gerombolan Jerman, Mejar Jeneral Berezin membuktikan dirinya sebagai komander Bolshevik Tentera Merah yang telah menguasai kaedah perang moden. Pada 12 Januari 1942, Presidium Soviet Tertinggi USSR menganugerahkan Mejar Jeneral A.D. Berezin Order of the Red Banner Dan pada 17 Mac tahun yang sama, Bahagian Rifle ke-119 telah diubah menjadi Bahagian Pengawal ke-17, seperti yang ditulis Pravda pada hari kedua.

Pada Jun 1942, Mejar Jeneral A.D. Berezin dilantik sebagai timbalan komander Tentera ke-22... Dan pada 2 Julai, Nazi melancarkan serangan. Mereka melepaskan tamparan hebat pada pertahanan kami. Beberapa unit telah dikelilingi. Jeneral Berezin juga bersama mereka. Dia menunjukkan kepada mereka laluan melarikan diri, mengatur pertahanan perimeter, menggariskan tapak pelarian, dan mengatur mereka yang hilang kawalan. Jeneral Berezin meninggal dunia. Salah satu dokumen mengandungi catatan rasmi yang dibuat pada 22 September 1942: "Tidak terlepas daripada pengepungan." Dalam dokumen yang sama terdapat catatan lain bertarikh 28 April 1944: "Dikecualikan daripada senarai Tentera Merah sebagai hilang dalam tindakan dalam pertempuran melawan tentera Nazi pada tahun 1942."

Ini dipercayai sehingga 1966, sehingga sekumpulan veteran Bahagian Rifle Pengawal ke-17 pergi ke bandar Bely dan mula menentukan nasib Berezin. Hasil daripada pencarian yang teliti, cerita daripada peserta yang masih hidup dan saksi pertempuran tersebut, tempat perkuburan Berezin yang dianggap telah ditubuhkan. Dia mungkin telah dikebumikan oleh partisan."

Semuanya adalah sangkaan. Agaknya seorang lelaki beruniform am dikebumikan di situ. Agaknya ia adalah Berezin. Tetapi tempat pengebumian adalah di Demyakhi selatan bandar Bely, dan ini sangat jauh dari ladang Myata, tempat jeneral itu dilihat kali terakhir. Kumpulan di bawah pimpinan kedua-dua komander Divisyen Infantri ke-381 dan Mejar Gorobet menerobos ke arah Demyakh. Nama Jeneral Berezin tidak disebut di sana. Namun begitu, terdapat kubur dan obelisk untuk Berezina, semuanya adalah seperti yang sepatutnya. Dan ini bercanggah dengan kenangan beberapa "syarikat Vanka".

Mungkin Shumilin melakukan fitnah yang kejam. Atau saya salah. Atau mungkin komander kompeni tidak tahan dengan jeneral itu dan memutuskan sebelum kematiannya untuk menulis beberapa jenis memoir palsu, di mana setiap saat dia hampir menjerit: "Orang ramai, anda tidak tahu kebenaran! Tiada sesiapa untuk beritahu kamu, kerana hampir tiada saksi yang tinggal!” "Kamu membaca memoir tikus kakitangan, tetapi mereka tidak melihat perang! Mereka berbohong!" Dalam keadaan panas, veteran itu boleh memfitnah jeneral, boleh jadi. Mungkin, sebenarnya, Berezin berasa kasihan kepada tenteranya, memastikan bahawa mereka tidak kelaparan atau mati dengan sia-sia. Mungkin dia hidup dan mati seperti seorang pahlawan. Sebenarnya, banyak yang telah ditulis tentang perkara ini - tentang hero jeneral. Tetapi nota Leftenan Shumilin kini juga diketahui oleh pembaca, dan dengan mencari "Berezin" anda boleh menemui banyak dalam teksnya.

Beberapa tahun lepas saya terserempak buku oleh M.I. Shchedrin "Sempadan Pertempuran Besar". Beliau pada masa itu adalah Panglima Tentera Darat ke-31, termasuk bahagian kami pada 41 Disember. Tidak ada yang serupa dengan apa yang Shchedrin tulis tentang Maryino. Jerman tidak melancarkan sebarang serangan balas dan tidak menolak rejimen kami. Perang adalah 800 askar ditembak kosong daripada senjata anti-pesawat pada 11 Disember berhampiran Maryino dan dua saksi yang terselamat secara tidak sengaja kepada pembunuhan beramai-ramai berdarah di salji ini. Shchedrin M.I. berdasarkan bukunya berdasarkan laporan yang datang dari bahagian. Tetapi Karamushko, Shershin dan Berezin tidak tahu apa yang berlaku di sana. Syarikat-syarikat itu ditinggalkan bersendirian, bersemuka, di bawah laras senjata anti-pesawat Jerman. Semua orang yang mula berlari ditembak oleh mereka. Tubuh manusia dikoyak-koyak. Berikut ialah satu daripada ribuan episod.
Perang bukan sahaja kekacauan berdarah, ia adalah kelaparan yang berterusan, apabila bukannya makanan askar di syarikatnya menerima air masin yang dicampur dengan segenggam tepung dalam bentuk bubur pucat. Ini adalah kesejukan di dalam fros dan salji, di ruang bawah tanah batu di Bely, apabila ais dan fros membekukan bahan penting dalam vertebra.
Perang adalah apa yang mereka tidak bercakap kerana mereka tidak tahu. Individu telah kembali dari syarikat senapang, dari barisan hadapan, mereka diam, dan tiada siapa yang mengenali mereka! Adakah Jawatankuasa Veteran Perang mengenali mereka yang melalui syarikat itu dan hilang semasa perang? Adakah mereka hidup atau mati? Siapa mereka dan di manakah mereka berbohong?
Ini menimbulkan persoalan. Siapa di antara mereka yang terselamat boleh memberitahu tentang orang-orang yang berjuang dalam syarikat-syarikat itu? Ia satu perkara untuk duduk di bawah tekanan jauh dari barisan hadapan, satu lagi untuk melancarkan serangan dan melihat orang Jerman kosong di mata. Perang harus diketahui dari dalam, dirasai dengan setiap serabut jiwa. Perang tidak sama sekali seperti yang ditulis oleh orang yang tidak berperang dalam syarikat. Mereka berada di hadapan, dan saya berperang. Contohnya, semasa musim sejuk 1941, saya pernah bermalam di pondok yang tidak panas dengan tingkap dan pintu pecah. Peperangan berlalu untuk Karamushka. Dalam ingatannya terdapat pondok yang dipanaskan, rumah mandi dengan bilik wap, suri rumah yang lentur, lemak babi, makanan dalam tin dan vodka dengan banyaknya, giring permaidani dengan seekor kuda jantan di anjung, yang menggerogoti sedikit dan memercik dengan air liur.

Secara umum, tidak kira berapa banyak kami berjalan jauh dari tanah yang ditakluki dari Jerman, itu semua atas akaun Karamushka dan Berezin. Anak panah mereka pada kad itu berbaloi, dan nyawa dan darah kami tidak dikira. Saya berjalan dengan askar di hadapan, komander rejimen menunggang dengan konvoi di belakang dalam giring permaidani, dan saya tidak melihat Berezina di jalan raya. Di atas bukit ini terdapat parit kami dan parit hadapan kami. Askar kita terbunuh di sini. Kami meninggalkan ramai di sini di tanah Belskaya. Kini rumah dan jalan baru telah muncul di tempat-tempat ini. Jalan-jalan itu diberi nama baru. Salah seorang daripada mereka mempunyai nama Berezin, seorang lelaki yang tidak layak, bersalah dalam banyak perkara (dalam kekalahan bahagian kami, akibatnya Tentera ke-39 dan Kor Berkuda ke-11 dikepung) dan yang pergi ke sisi Jerman .

Orang Jerman bukanlah orang bodoh; mereka tidak menduduki ruang bawah tanah yang kosong dan sejuk. Mereka tidak menyangka bahawa mereka boleh meletakkan orang yang masih hidup di ruang bawah tanah batu berais dan memaksa mereka untuk duduk di sana sepanjang musim sejuk. Jeneral kami memberi alasan berbeza dan mengarahkan setengah kompi askar ditempatkan di sana. Jangan fikir saya tidak berpuas hati dengan jeneral saya ketika itu. Agak berlawanan. Saya percaya dia dan semua orang yang mengelilinginya. Pada masa itu saya mengambil segala-galanya pada nilai muka. Ia perlu, ia bermakna perlu! Untuk tanah air kami, untuk kuasa Soviet, kami bersedia untuk melakukan apa sahaja!

Jeneral itu memasukkan setengah kumpulan tentera yang masih hidup ke dalam kubur batu berais, dan tangannya tidak gemetar apabila dia menandatangani perintah sedemikian. Orang Jerman tidak pernah menjangkakan bahawa orang Rusia akan merangkak ke dalam dinding berais gudang dan kekal di sana sepanjang musim sejuk. Adakah Berezin menganggap tenteranya sebagai orang yang hidup! Ia kosong di dalam, lantai kosong dan dinding berais. Tiada dapur, tiada paip. Sebuah peti sejuk beku, sebuah kubur, sebuah kubur untuk seorang askar yang masih hidup. Saya memohon beberapa kali kepada batalion dan terus kepada rejimen dengan permintaan untuk mengeluarkan dapur besi kepada syarikat. Tetapi ia tidak pernah dihantar sehingga musim bunga. Para tentera tidak memahami perkara ini. Berbaring di atas lantai, mereka menggeliat kesejukan. Terdapat pengawal di ruangan bawah tanah. Yang dilepaskan dari tugas |segera| terduduk untuk tidur. Tidur untuk beberapa waktu melegakan orang dari fikiran, dari kesejukan, dari kelaparan dan siksaan. Batu itu bukan sahaja memancarkan selsema yang dahsyat, ia menembusi seseorang hingga ke tulang. Ia membuat sendi saya sakit dan soket mata saya sakit. Sejuknya mencecah tepi ke tulang belakang. Cecair tulang hidup membeku dalam vertebra.
Jika mereka cuba membangunkan seorang askar, maka bangun itu bermula dengan menolak dan menolak. Askar itu digoncang untuk masa yang lama, diangkat dari lantai, hanya selepas itu dia membuka matanya dan memandang terkejut pada tentera yang berdiri di atasnya. Dari kesejukan, segala-galanya hilang dari ingatan askar itu.
Apabila anda berbaring di sisi anda di atas |berais| lantai batu, kemudian separuh muka dan seluruh bahagian bawah badan membeku. Dia bukan sahaja membeku, dia menjadi kebas. Dan apabila anda perlu bangun, anda hanya boleh bergerak separuh. Mulut dan muka herot, leher dibengkokkan secara luar biasa |ke sebelah|. Wajah itu menunjukkan seraut penderitaan dan ketawa.
Mulut dan muka dipulas, seolah-olah orang itu meniru anda. Walaupun semua orang yang melihat ini memahami bahawa ini semua adalah seksaan manusia, dan sama sekali tidak meringis dan marah yang dapat dilihat pada muka yang kenyang dan berpuas hati | wajah pengawal belakang, batalion dan rejimen kami |
Seperti gelung keluli sejuk, sejuk berais menekan kepala, |muncul di kuil| kesakitan yang amat sangat. Bebola mata tidak bergerak. Kalau nak pandang sebelah, aku pusingkan seluruh badan ke situ. Kemudian, akhirnya bangun semula, anda mula berjalan di sekitar ruang bawah tanah. Jadi anda beransur-ansur cair dan bersuara.
Kesemua dua puluh askar di ruang bawah tanah mengeraskan kekuatan terakhir mereka, tetapi tiada siapa yang mengadu. Rakyat Rusia yang hebat! Askar Rusia yang hebat! |Dan di sana, di bahagian belakang, bos kami sedang mengunyah kepingan lemak babi, menghirup sup yang kaya|.
Beberapa askar terpaksa ditukar sepenuhnya. Yang sakit dan cedera muncul. Mereka dihantar satu persatu ke kilang rami. Sebagai titik tembakan, ruang bawah tanah kami tidak mempunyai nilai tertentu. Dia dalam segala hal tidak sesuai untuk pertahanan kami. Dia ditolak jauh dari barisan pertahanan utama. |Saya berada dalam kedudukan yang terpisah daripadanya|. Setiap tembakan dari tingkap bawah tanah sempit ke arah Jerman mengakibatkan kerugian baru untuk askar kita setiap kali.

Pada suatu hari pada waktu subuh, penembak mesin Sarjan Kozlov berdiri di belakang mesingannya. Dia memutuskan untuk memeriksa barisan pertahanan Jerman. Hari ini dia mempelajarinya terutamanya. Malam sebelumnya, seorang penembak mesin mati di laluan itu. Pada waktu malam dia pergi ke ruang bawah tanah dengan sekotak kartrij dan membawa tong ganti untuk Maxim. Sarjan itu tertarik ke satu tempat, di tempat yang kini dikenali sebagai Jalan Kirov, di mana orang Jerman sedang memasang pagar baru di sepanjang jalan. Memutuskan untuk membalas dendam kepada rakannya yang telah mati, dia dengan berhati-hati menetapkan pandangan pada mesingan dan melepaskan tembakan panjang ke arah Jerman. Tiga orang Jerman jatuh serentak. Sarjan Kozlov berhenti seketika dalam penembakan dan mula memerhatikan apa yang akan berlaku seterusnya. Selepas beberapa lama, tiga lagi berlari ke arah orang mati. Dan apabila dia bersedia untuk menekan picu sekali lagi, dua mesingan Jerman mengenai embrasure sekaligus. Seikat percikan api dan peluru berapi meletup masuk ke ruangan bawah tanah. Sarjan itu tidak sempat melompat dari perisai mesingan; satu lagi pukulan plumbum memantul dan perisai mesingan berbunyi. Tiada siapa yang melihat bagaimana kerongkongnya dipotong. Dari rahang hingga ke tulang selangka, tekaknya tercabut, seolah-olah ia telah dipotong dari vertebra serviks. Sarjan itu jatuh jauh dari mesingan, dan darah menyembur dari kerongkongnya ke semua arah. Dada dan mukanya berlumuran darah. Apabila menghembus nafas dengan menjerit dan berdehit, darah mencurah-curah, buih merah menggelegak di atas lubang. Darah mengalir di dadanya dan menitis ke lantai. Tentera bergegas ke arahnya, cuba membalutnya. Tetapi dia menggelengkan kepalanya dan mengoyakkan pembalut itu. Dia berjalan di sekitar ruang bawah tanah, berdehit dan berdarah. Matanya yang liar dan merayu mencari sokongan di kalangan kami dan memohon pertolongan. Dia bergegas mengelilingi ruang bawah tanah, menggelengkan kepalanya dan dengan pandangan yang gila, meruntun jiwa, kelihatan tercengang di mata semua orang. Tiada sesiapa di ruang bawah tanah tahu apa yang perlu dilakukan.
- Pergi ke kilang rami! - Sambil menunjuk ke tingkap sebelah, askar memberitahunya.
- Anda akan berdarah di sini dan mati! Pergi! Mungkin anda akan lulus! - Saya memberitahunya.
Dia mendengar suara kami dan memahami apa yang kami bincangkan. Dia menoleh setiap kali dan dengan sekali pandang membuatkan mereka yang bercakap itu terdiam. Askar-askar itu dibekukan dengan ngeri. Sarjan itu sedang nazak di hadapan mata kami. Dia mati dengan kematian yang mengerikan dan menyakitkan. Selepas beberapa ketika, dia datang kepada saya dan menunjukkan pistol yang tergantung di tali pinggang saya. Dia meminta saya menembaknya dengan pistol dan menghentikan siksaannya yang dahsyat.
- Apa yang awak cakapkan, sayang! - Saya berseru, - Saya tidak boleh melakukan ini! Di sini, bawa sendiri dan pergi ke suatu tempat di sudut jauh, cuma jangan lakukan di depan mata anda. Saya tidak boleh! Anda faham, saya tidak boleh! Saya tidak akan memaafkan diri saya untuk ini sepanjang hidup saya!
Sarjan itu mendengar segala-galanya dan memahami segala-galanya, tetapi tidak mengambil pistol daripada saya.
- Pergi ke sana dan pergi ke kilang rami! Orang Jerman sedang tidur sekarang dan tidak memerhatikan laluan itu. Anda akan lulus dengan aman! Dengar, Sarjan! Ini adalah satu-satunya peluang anda! Berjalan dengan kelajuan penuh dan jangan takut apa-apa.
Tetapi dia menggelengkan kepalanya lagi. Dia tidak berani untuk naik ke tingkat atas dari bawah tanah. Dia tidak mahu. Dia takut akan sesuatu. Dia tidak takut mati. Dia sudah berdiri di hadapan matanya. Dia takut tembakan. Saya takut ditembak. Dia berdengkur dan menyembur darah, dia bergegas ke sana ke mari di ruang bawah tanah. Selepas beberapa ketika dia lemah, pergi ke sudut jauh, duduk di sana dan menjadi diam. Tiada siapa yang berani mendekatinya. Semua orang faham bahawa dia sedang nazak, bahawa kehidupan meninggalkannya, pergi perlahan-lahan dan selama-lamanya.
Dia mengalami pendarahan dan tiada siapa yang dapat menolongnya. Dia keseorangan dalam siksaan dan penderitaannya. Pada sebelah malam, Sarjan Mejar Panin (komander platun senapang) bangun dari lantai dan pergi ke sudut jauh untuk melihatnya. Sarjan itu duduk di sudut, kepalanya terhempas ke dinding. Matanya yang terbuka dan penuh sayu, sudah tidak bergerak. Dia meninggal dunia akibat kehilangan darah. Bagaimana dia boleh diselamatkan? Bagaimanakah anda boleh membantu orang ini? Sarjan Kozlov mati di hadapan orang ramai, kematian yang mengerikan dan menyakitkan.
Tiada siapa yang tahu di mana kuburnya sekarang. Sayang sekali jalan di mana askar yang berani ini mati secara hipokrit dinamakan sempena pengkhianat Berezin, yang pada musim panas empat puluh dua berjaya membawa seluruh bahagian ke dalam tawanan kepada orang Jerman. Dia memandu dan hilang ke arah yang tidak diketahui. Berezin kemudian mendedahkan bukan sahaja Bahagian Pengawal ke-17, yang telah ditawan sepenuhnya, untuk menyerang, dia membantu Jerman menangani Tentera ke-39 dan Kor Berkuda ke-11 dengan satu pukulan. Untuk perkhidmatan yang luar biasa ini kepada orang Jerman, orang bodoh kami di bandar itu mendirikan sebuah obelisk ke Berezin.
Dan Shershin harus dipersalahkan untuk semua ini. Untuk memutihkan dirinya, selepas perang dia mula memuliakan Berezin. Mereka percaya Shershin dan mendirikan sebuah obelisk.
Saya kasihan dengan penembak mesin muda yang mati dalam pertempuran terbuka bersemuka dengan musuh yang ketika itu bertempur di kota putih. Ramai orang mati di sana, yang sebenarnya berjuang mati-matian dalam kesejukan dan kelaparan dengan senjata di tangan mereka. Satu-satunya perkara yang saya tidak faham ialah mengapa ingatan pengkhianat ini dihargai di sini lebih tinggi daripada nyawa dan penderitaan askar biasa dan pegawai syarikat yang benar-benar berjuang di sini untuk tanah Rusia kita.

Di sebelah kiri kami, dari pinggir pantai kami ke kampung itu sendiri, sebuah rabung berhutan naik. Hutan yang dilitupi salji naik ke atas bukit dan hampir sampai ke rumah paling luar. Di sinilah anda boleh memasuki kampung sepenuhnya tanpa disedari! Dan apabila saya keluar dengan wakil rejimen untuk meninjau kawasan itu, mereka menunjukkan kepada saya, apabila saya membayangkan kisah rabung ini, bahawa Berezin mengarahkan kampung itu diambil dalam rantai yang panjang di sepanjang tanah rendah yang terbuka!
- Anda akan mengetuai syarikat melalui kawasan terbuka supaya anda boleh dilihat dari OP batalion! - Kami melarang syarikat daripada memasuki hutan!
- Pelik! - Saya kata.
- Apa yang pelik di sini? Bahagian diperintahkan - anda mesti mematuhi!
- Mengapa saya perlu membenarkan orang masuk seperti sasaran hidup di bawah peluru Jerman? Mengapa askar perlu didedahkan kepada hukuman mati yang jelas? Apabila, mengikut mana-mana peraturan, saya mesti menggunakan pendekatan tersembunyi kepada musuh! - Saya tidak bertenang.
- Jika anda tidak mematuhi perintah itu, anda akan pergi ke perbicaraan di hadapan tribunal!
Wakil rejimen sedang bersiap untuk pergi, tetapi saya tidak dapat bertenang. Mengapa mereka mengarahkan saya dan syarikat saya untuk tidak memasuki hutan? Lagipun, orang bodoh memahami bahawa melalui hutan anda boleh mendekati kampung secara literal lima langkah jauhnya, dan kemudian menyerang dengan seluruh syarikat. Ada yang tidak kena di sini! Hutan tidak dilombong! Mengapa mereka gelap? "Kamu diperintahkan untuk menjalankan peninjauan secara berkuat kuasa!" Saya teringat kata-kata wakil rejimen itu. "Kami akan melaporkan kepada bahagian mengenai kemajuan pendahuluan anda melalui telefon! Berezin ingin mengetahui secara peribadi setiap langkah anda!" Mereka tidak peduli berapa ramai askar yang mati di padang terbuka! Itulah gunanya peperangan, untuk membunuh tentera! Perkara utama ialah perintah rejimen melihat bagaimana rantaian tentera akan berdiri dan pergi di bawah peluru.

Serangan ujian pertama Jerman - dan Berezin kehilangan seluruh rejimen dalam satu hari. Apa yang akan datang? Bagaimana keadaan seterusnya? Berezin secara berterusan, tanpa belas kasihan dan berterusan menanamkan ketakutan terhadap pembalasan dan ketakutan dalam bahagian, dan untuk pengabaian jawatan tanpa kebenaran - pembalasan dan hukuman yang tidak dapat dielakkan dengan percubaan dan hukuman mati. Dia berfikir bahawa dia akan dapat menakut-nakutkan pegawai dan askar syarikat dan menggunakan ketakutan untuk mengekalkan mereka. Dia fikir mereka akan mati di bawah kacang dan kereta kebal, dan dia, Berezina, tidak akan melanggar perintahnya. Dia menyangka bahawa orang Jerman akan melakukan serangan, seperti yang kita lakukan melintasi Volga, dalam rantai cecair yang berterusan, dan dia membina pertahanan rejimen dalam satu barisan di sepanjang lurus kampung. Kini dia menerima sepenuhnya kerana keyakinan diri dan ketidakberfikirannya.

Saya rasa dalam tulang saya tidak perlu tergesa-gesa, tidak perlu mengalah dengan pujukannya. Orang Jerman tidak akan datang ke sini tanpa kereta kebal. Tetapi kereta kebal tidak akan pergi ke api, ke api. Jika kami muncul di pihak lain sekarang, jika kami menarik perhatian pihak atasan kami, jika semua yang lain berjaya melarikan diri dan melarikan diri, kami akan dipersalahkan kerana keruntuhan pertahanan rejimen, kami akan dikreditkan yang memulakan kekalahan. Dalam keadaan sedemikian, anda perlu mencari orang bodoh atau berambut merah. "Lari dari kilang? Ya! Meninggalkan kedudukannya? Ditinggalkan! Rejimen, melawan balik, mengalami kerugian besar kerana kamu! Orang mati kerana kamu, penggera!" Mereka akan menyalahkan saya kerana pengecut saya! Komander rejimen tidak akan bertanggungjawab. Dia tidak duduk di parit, tidak memegang pertahanan, tidak melawan Jerman. Sekarang, sekarang, kakitangan dan Berezin perlu mencari mangsa dan menamatkan perkara ini. Jeneral itu sendiri akan menyelusuri semak-semak untuk menangkap orang bodoh dan meletakkannya di bawah pelaksanaan untuk membenarkan dirinya sendiri. Hari ini saya menjadi yakin lagi dan lagi siapa yang telah memberikan nyawa ratusan dan ribuan askar Rusia kita. Saya sekali lagi melihat bagaimana, diketuai oleh komander rejimen, seluruh pek kakitangan melarikan diri dalam ketakutan. Mereka menyelamatkan kulit mereka dan hanya mampu memakan askar mereka, mendedahkan mereka kepada kereta kebal dan peluru. Dan supaya manusia tidak merungut, mereka ketakutan dan ketakutan dalam segala hal. Sekarang semua riffraff rejimen ini meninggalkan askar mereka dan melarikan diri ke dalam hutan. Saya, tentu saja, tidak tahu bahawa ini adalah latihan umum sebelum melarikan diri yang lebih besar. Hari ini saya melihat bagaimana, di kawasan yang luas, tanpa melepaskan satu tembakan, orang Jerman menangkap seluruh rejimen pengawal tentera. Bahagian hadapan bahagian itu terbuka di seluruh sektor. Orang Jerman boleh bergerak dengan mudah, walaupun tanpa kereta kebal. |Barisan hadapan berjaya ditangkap, bahagian belakang rejimen melarikan diri dalam keadaan panik|. Jerman tidak menghadapi sebarang tentangan di mana-mana.
"Kami akan sentiasa dapat meninggalkan kilang," kataku dengan kuat supaya semua orang dapat mendengar. "Dan awak, Petya, jangan tergesa-gesa saya." Anda tidak mempunyai perintah untuk pergi. |Di seberang sana mereka sudah menunggu kami untuk menangkap kami dan menghantar kami ke kampung. "Di sini," mereka akan berkata, "Leftenan, hisap rokok." Mereka akan melayan anda ke Belomor. "Asap, asap dengan tenang! Kemudian anda akan mengambil bom tangan! Setelah anda menghisapnya, kemudian pergi ke kampung! Koyakkan kereta kebal dengan bom tangan! Jika anda pergi, anda akan membenarkan kesalahan anda dengan darah!" Mereka ini telah berperang dengan darah orang lain sepanjang perang. Mereka mungkin duduk dalam semak di sebelah sana. Mereka mahu menangkap orang bodoh. Mereka tidak kisah berapa ramai. Dua, lima atau sepuluh. Mereka boleh menghantar dua orang ke kampung. Mereka sangat memerlukan ini sekarang.

Saya tenang memandang Jeneral Berezin. Dia berdiri tiga langkah dari saya. Aku pandang muka dia. Saya pernah melihatnya secara melintas, dari jauh. Kini dia berdiri di hadapanku. Atas sebab tertentu, arahan untuk mengambil Demidki tidak menakutkan saya, tetapi sebaliknya, ia memberi saya keyakinan dan ketenangan. Siapakah lelaki yang menghantar kita kepada kematian. Di wajahnya saya mesti mencari sesuatu yang besar dan tidak dapat difahami. Tetapi saya tidak melihat atau menjumpai sesuatu yang istimewa pada wajah kurus dan kelabu ini. Malah, terus terang saya katakan, saya kecewa. Sekali pandang dia kelihatan seperti petani kampung. Ada semacam ekspresi kusam yang tidak dapat difahami di wajahnya. Dia memerintahkan, dan kami tanpa ragu-ragu pergi ke kematian kami!
Kapten berdiri dan menunggu arahan jeneral, dan dua penembak mesin-pengawal peribadi, melabuhkan dada mereka ke hadapan, berpuas hati dengan kedudukan mereka, memandang kami, pada orang-orang dari barisan hadapan, dengan keunggulan. Dua kumpulan orang berdiri bertentangan antara satu sama lain, menunggu sesuatu dan berhati-hati mencari antara satu sama lain dengan mata mereka. Dan garis pemisah antara mereka berjalan secara tidak kelihatan di sepanjang tanah.
Jeneral itu memandang kami dan, nampaknya, ingin menentukan sama ada kami mampu membawa Demidki dan menghalau orang Jerman keluar dari kampung. Terdapat sangat sedikit daripada kami. Dan tiada artileri. Bagaimanakah ia berlaku bahawa dia sendiri berlari melalui semak di sekeliling Demidok? Orang Jerman itu membuatnya berpusing dan menganyam melalui semak. Dia telah sampai ke tahap kehidupan yang dia sendiri terpaksa mengumpulkan tentera dan menghantar mereka ke kampung dengan tangan kosong. "Di mana komander rejimen? Di manakah komander batalion kita Kovalev?" - terlintas di kepala saya. Sekarang jeneral itu yakin bahawa komander rejimen dan komander batalion, dan timbalan dan pom mereka, meninggalkan askar mereka dan melarikan diri dalam keadaan panik, di seluruh tempat. Jeneral itu berdiri dan menyelongkar semak dengan harapan dapat menangkap sedozen lagi askar dan menghantar mereka ke Demidki.
Askar yang berbaring di semak dikumpulkan dari unit yang berbeza. Terdapat utusan dan isyarat di sana. Secara umum, tidak ada tentera menembak sebenar di sini. Dua pengajar politik sedang duduk bersebelahan di atas bukit. Mereka nampaknya berjaya melarikan diri dari syarikat mereka sebelum pengeboman bermula. Syarikat-syarikat dan komander syarikat telah ditangkap. Komander kompeni tidak dapat lari dari askar mereka; mereka diancam hukuman mati kerana meninggalkan kedudukan mereka. Jeneral itu memberi amaran kepada semua orang bahawa dia akan melihat perkembangan serangan itu.
- Jika anda duduk di bawah bukit, anda tidak akan kembali ke pantai ini hidup-hidup! Dan jangan kisah! - dia menjerit.
Ia menjadi jelas kepada semua orang bahawa mereka dihantar ke kematian tertentu. Keluar dari bawah tebing curam di seberang dan berjalan melintasi padang terbuka bermakna datang di bawah tembakan mesingan. Pada masa itu tiada parit atau hummock di padang hijau sehingga ke Demidki. Semua orang membongkok dan mengecil dari kata-kata jeneral itu. Wajah Petya saya menjadi putih dan bibirnya mula bergerak. Tiada jalan berpatah balik untuk sesiapa.
Kami menyeberang menaiki rakit dan keluar di bawah tebing tebing yang curam. Jeneral dengan penembak mesin dan kapten kekal di seberang. Tiada seorang pun daripada mereka yang duduk di bawah tebing atau mereka yang memerhati kami dari tebing lain tahu bahawa kereta kebal Jerman telah meninggalkan kampung. Semua orang menyangka mereka berada di sana, berdiri di belakang rumah. Setiap orang mempunyai satu perkara di kepala mereka: bahawa masanya telah tiba untuk menyelesaikan akaun dan mengucapkan selamat tinggal kepada kehidupan. Tiada siapa yang rasa bersalah.

Kapten, yang keluar menemui saya dengan Shershin, juga sedang duduk di dalam hutan. Shershin menghilangkan diri pada hari ketiga selepas laporan saya kepada jeneral. Dia dibawa ke suatu tempat.
-Di mana Shershin? - tanya kapten.
- Mereka membawa saya dengan kereta ke ibu pejabat hadapan.
- Apa yang anda dengar tentang Berezina?
- Orang Jerman berkata Berezin. - Semua orang bimbang tentang satu soalan: bila komander akan membuat keputusannya? Bilakah pembentukan bahagian kita akan bermula? Jika Berezin telah muncul, mereka tidak akan menangguhkan isu ini.
- Jangan memuji diri sendiri, kapten! Berezin tidak akan muncul di sini.
- Kenapa?
- Mereka akan memberikan dia tidak kurang daripada pelaksanaan.

Berezin tidak berasa takut apabila lapan ribu askar ditangkap oleh Jerman berhampiran Bely. Dia takut dia akan ditembak. Maka dia menutup dirinya dengan mantel askar dan pergi ke arah kota dan tiada siapa yang melihatnya lagi. Dan di pos arahan ibu pejabat tentera, sebuah kereta dengan orang-orang dari perisikan balas sedang menunggunya. Mereka diarahkan untuk membawanya dan membawanya ke tempat yang diperlukan. Saya berada di Bely, saya tahu ramai yang mati di sana, tetapi selain nama Berezin, seolah-olah dia berjuang di sana seorang diri, tidak ada nama lain pengawal yang memberikan nyawa mereka. Tetapi fakta adalah perkara yang degil, mereka bercakap untuk diri mereka sendiri.

— 29.03.2012 Saya terus membaca nota Shumilin "Vanka-company". Penulis meninggal dunia pada zaman Soviet, dan, tentu saja, tiada siapa yang akan mengambil risiko menerbitkan memoirnya ketika itu. Walaupun mereka masih dibaca oleh rumah penerbitan dan juga menulis ulasan - begitulah sepatutnya. Tetapi bukan itu yang kita bincangkan. Shumilin berperang di bawah pimpinan Jeneral Berezin. Dan benang merah yang mengalir di seluruh naratifnya adalah penghinaan dan kebencian langsung terhadap jeneral ini. Adalah jelas bahawa orang parit tidak pernah memihak kepada kakitangan. Tetapi "Vanka-company" menyaksikan terlalu banyak kesilapan Berezin, yang, seperti yang didakwanya, meragut nyawa tentera mereka. Dan bukan juga kesilapan, tetapi ejekan dan kezaliman secara terang-terangan.

(Di sebelah kiri ialah gambar Leftenan Shumilin. Dalam foto di sebelah kanan ialah Jeneral Berezin (di tengah)

Adalah dipercayai bahawa Berezin meninggal dunia pada tahun 1942. Tentera biasa mati dalam berjuta-juta, tetapi jeneral jarang mati, jadi nama Berezin sangat dihormati. Di Vladimir, Krasnoyarsk dan bandar Bely, jalan-jalan dinamakan sebagai penghormatan kepadanya. Sebuah obelisk didirikan untuknya. Tetapi saya tidak pernah menemui maklumat yang boleh dipercayai tentang keadaan di mana dia meninggal dunia. Dan adakah dia mati? Walau bagaimanapun, bolehkah terdapat sesuatu yang boleh dipercayai apabila kekeliruan sedemikian telah berlaku - persekitaran? Shumilin mendakwa bahawa Berezin "pada bulan Mei empat puluh dua meninggalkan tentera pengawalnya dan hilang, meninggalkan lapan ribu tentera ditangkap oleh Jerman."

Propaganda Soviet mempunyai versi yang berbeza: "Dalam pertempuran dengan gerombolan Jerman, Mejar Jeneral Berezin membuktikan dirinya sebagai komander Bolshevik Tentera Merah yang telah menguasai kaedah perang moden. Pada 12 Januari 1942, Presidium Soviet Tertinggi USSR menganugerahkan Mejar Jeneral A.D. Berezin Order of the Red Banner Dan pada 17 Mac tahun yang sama, Bahagian Rifle ke-119 telah diubah menjadi Bahagian Pengawal ke-17, seperti yang ditulis Pravda pada hari kedua.Pada bulan Jun 1942, Mejar Jeneral A.D. Berezin dilantik sebagai timbalan komander Tentera ke-22 ... Dan pada 2 Julai, Nazi melancarkan serangan. Mereka melepaskan tamparan hebat ke atas pertahanan kami. Beberapa unit dikepung. Jeneral Berezin bersama mereka. Dia menunjukkan kepada mereka laluan melarikan diri , menganjurkan pertahanan perimeter, menggariskan titik pelarian, mengatur mereka yang hilang kawalan. Jeneral Berezin meninggal dunia. Dalam salah satu dokumen terdapat catatan rasmi yang dibuat pada 22 September 1942: "Tidak meninggalkan pengepungan." Dalam dokumen yang sama terdapat satu lagi entri bertarikh 28 April 1944: "Dikecualikan daripada Tentera Merah menyenaraikan Tentera sebagai orang yang hilang dalam pertempuran menentang tentera Nazi pada tahun 1942." Ini dipercayai sehingga 1966, sehingga sekumpulan veteran Bahagian Rifle Pengawal ke-17 pergi ke bandar Bely dan mula menentukan nasib Berezin. Hasil daripada pencarian yang teliti, cerita daripada peserta yang masih hidup dan saksi pertempuran tersebut, tempat perkuburan Berezin yang dianggap telah ditubuhkan. Dia mungkin telah dikebumikan oleh partisan."

Semuanya adalah sangkaan. Agaknya seorang lelaki beruniform am dikebumikan di situ. Agaknya ia adalah Berezin. Tetapi tempat pengebumian terletak di Demyakhy, selatan bandar Bely, dan ini sangat jauh dari ladang Myata, tempat jeneral itu dikatakan kali terakhir dilihat. Kumpulan di bawah komando kedua-dua komander Divisyen Infantri ke-381 dan Mejar Gorobet menerobos ke arah Demyakh. Nama Jeneral Berezin tidak disebut di sana. Namun begitu, terdapat kubur dan obelisk untuk Berezina, semuanya adalah seperti yang sepatutnya. Dan ini bercanggah dengan kenangan beberapa "syarikat Vanka".

Mungkin Shumilin melakukan fitnah yang kejam. Atau saya salah. Atau mungkin komander kompeni tidak tahan dengan jeneral itu dan memutuskan sebelum kematiannya untuk menulis beberapa jenis memoir palsu, di mana setiap saat dia hampir menjerit: "Orang ramai, anda tidak tahu kebenaran! Tiada sesiapa untuk beritahu kamu, kerana hampir tiada saksi yang tinggal!” "Kamu membaca memoir tikus kakitangan, tetapi mereka tidak melihat perang! Mereka berbohong!" Dalam keadaan panas, veteran itu boleh memfitnah jeneral, boleh jadi. Mungkin, sebenarnya, Berezin berasa kasihan kepada tenteranya, memastikan bahawa mereka tidak kelaparan atau mati dengan sia-sia. Mungkin dia hidup dan mati seperti seorang pahlawan. Sebenarnya, banyak yang telah ditulis tentang perkara ini - tentang hero jeneral. Tetapi nota Leftenan Shumilin kini juga diketahui oleh pembaca, dan dengan mencari "Berezin" anda boleh menemui banyak dalam teksnya.

...Beberapa tahun lalu saya terjumpa sebuah buku oleh M.I. Shchedrin "Sempadan Pertempuran Besar". Beliau pada masa itu adalah Panglima Tentera Darat ke-31, termasuk bahagian kami pada 41 Disember. Tidak ada yang serupa dengan apa yang Shchedrin tulis tentang Maryino. Jerman tidak melancarkan sebarang serangan balas dan tidak menolak rejimen kami. Perang adalah 800 askar ditembak kosong daripada senjata anti-pesawat pada 11 Disember berhampiran Maryino dan dua saksi yang terselamat secara tidak sengaja kepada pembunuhan beramai-ramai berdarah di salji ini. Shchedrin M.I. berdasarkan bukunya berdasarkan laporan yang datang dari bahagian. Tetapi Karamushko, Shershin dan Berezin tidak tahu apa yang berlaku di sana. Syarikat-syarikat itu ditinggalkan bersendirian, bersemuka, di bawah laras senjata anti-pesawat Jerman. Semua orang yang mula berlari ditembak oleh mereka. Tubuh manusia dikoyak-koyak. Berikut ialah satu daripada ribuan episod.
Perang bukan sahaja kekacauan berdarah, ia adalah kelaparan yang berterusan, apabila bukannya makanan askar di syarikatnya menerima air masin yang dicampur dengan segenggam tepung dalam bentuk bubur pucat. Ini adalah kesejukan di dalam fros dan salji, di ruang bawah tanah batu di Bely, apabila ais dan fros membekukan bahan penting dalam vertebra.
Perang adalah apa yang mereka tidak bercakap kerana mereka tidak tahu. Individu telah kembali dari syarikat senapang, dari barisan hadapan, mereka diam, dan tiada siapa yang mengenali mereka! Adakah Jawatankuasa Veteran Perang mengenali mereka yang melalui syarikat itu dan hilang semasa perang? Adakah mereka hidup atau mati? Siapa mereka dan di manakah mereka berbohong?
Ini menimbulkan persoalan. Siapa di antara mereka yang terselamat boleh memberitahu tentang orang-orang yang berjuang dalam syarikat-syarikat itu? Ia satu perkara untuk duduk di bawah tekanan jauh dari barisan hadapan, satu lagi untuk melancarkan serangan dan melihat orang Jerman kosong di mata. Perang harus diketahui dari dalam, dirasai dengan setiap serabut jiwa. Perang tidak sama sekali seperti yang ditulis oleh orang yang tidak berperang dalam syarikat. Mereka berada di hadapan, dan saya berperang. Contohnya, semasa musim sejuk 1941, saya pernah bermalam di pondok yang tidak panas dengan tingkap dan pintu pecah. Peperangan berlalu untuk Karamushka. Dalam ingatannya terdapat pondok yang dipanaskan, rumah mandi dengan bilik wap, suri rumah yang lentur, lemak babi, makanan dalam tin dan vodka dengan banyaknya, giring permaidani dengan seekor kuda jantan di anjung, yang menggerogoti sedikit dan memercik dengan air liur.

Secara umum, tidak kira berapa banyak kami berjalan jauh dari tanah yang ditakluki dari Jerman, itu semua atas akaun Karamushka dan Berezin. Anak panah mereka pada kad itu berbaloi, dan nyawa dan darah kami tidak dikira. Saya berjalan dengan askar di hadapan, komander rejimen menunggang dengan konvoi di belakang dalam giring permaidani, dan saya tidak melihat Berezina di jalan raya. Di atas bukit ini terdapat parit kami dan parit hadapan kami. Askar kita terbunuh di sini. Kami meninggalkan ramai di sini di tanah Belskaya. Kini rumah dan jalan baru telah muncul di tempat-tempat ini. Jalan-jalan itu diberi nama baru. Salah seorang daripada mereka mempunyai nama Berezin, seorang lelaki yang tidak layak, bersalah dalam banyak perkara (dalam kekalahan bahagian kami, akibatnya Tentera ke-39 dan Kor Berkuda ke-11 dikepung) dan yang pergi ke sisi Jerman .

Orang Jerman bukanlah orang bodoh; mereka tidak menduduki ruang bawah tanah yang kosong dan sejuk. Mereka tidak menyangka bahawa mereka boleh meletakkan orang yang masih hidup di ruang bawah tanah batu berais dan memaksa mereka untuk duduk di sana sepanjang musim sejuk. Jeneral kami memberi alasan berbeza dan mengarahkan setengah kompi askar ditempatkan di sana. Jangan fikir saya tidak berpuas hati dengan jeneral saya ketika itu. Agak berlawanan. Saya percaya dia dan semua orang yang mengelilinginya. Pada masa itu saya mengambil segala-galanya pada nilai muka. Ia perlu, ia bermakna perlu! Untuk tanah air kami, untuk kuasa Soviet, kami bersedia untuk melakukan apa sahaja! Jeneral itu memasukkan setengah kumpulan tentera yang masih hidup ke dalam kubur batu berais, dan tangannya tidak gemetar apabila dia menandatangani perintah sedemikian. Orang Jerman tidak pernah menjangkakan bahawa orang Rusia akan merangkak ke dalam dinding berais gudang dan kekal di sana sepanjang musim sejuk. Adakah Berezin menganggap tenteranya sebagai orang yang hidup! Ia kosong di dalam, lantai kosong dan dinding berais. Tiada dapur, tiada paip. Sebuah peti sejuk beku, sebuah kubur, sebuah kubur untuk seorang askar yang masih hidup. Saya memohon beberapa kali kepada batalion dan terus kepada rejimen dengan permintaan untuk mengeluarkan dapur besi kepada syarikat. Tetapi ia tidak pernah dihantar sehingga musim bunga. Para tentera tidak memahami perkara ini. Berbaring di atas lantai, mereka menggeliat kesejukan. Terdapat pengawal di ruangan bawah tanah. Yang dilepaskan dari tugas |segera| terduduk untuk tidur. Tidur untuk beberapa waktu melegakan orang dari fikiran, dari kesejukan, dari kelaparan dan siksaan. Batu itu bukan sahaja memancarkan selsema yang dahsyat, ia menembusi seseorang hingga ke tulang. Ia membuat sendi saya sakit dan soket mata saya sakit. Sejuknya mencecah tepi ke tulang belakang. Cecair tulang hidup membeku dalam vertebra.
Jika mereka cuba membangunkan seorang askar, maka bangun itu bermula dengan menolak dan menolak. Askar itu digoncang untuk masa yang lama, diangkat dari lantai, hanya selepas itu dia membuka matanya dan memandang terkejut pada tentera yang berdiri di atasnya. Dari kesejukan, segala-galanya hilang dari ingatan askar itu.
Apabila anda berbaring di sisi anda di atas |berais| lantai batu, kemudian separuh muka dan seluruh bahagian bawah badan membeku. Dia bukan sahaja membeku, dia menjadi kebas. Dan apabila anda perlu bangun, anda hanya boleh bergerak separuh. Mulut dan muka herot, leher dibengkokkan secara luar biasa |ke sebelah|. Wajah itu menunjukkan seraut penderitaan dan ketawa.
Mulut dan muka dipulas, seolah-olah orang itu meniru anda. Walaupun semua orang yang melihat ini memahami bahawa ini semua adalah seksaan manusia, dan sama sekali tidak meringis dan marah yang dapat dilihat pada muka yang kenyang dan berpuas hati | wajah pengawal belakang, batalion dan rejimen kami |
Seperti gelung keluli sejuk, sejuk berais menekan kepala, |muncul di kuil| kesakitan yang amat sangat. Bebola mata tidak bergerak. Kalau nak pandang sebelah, aku pusingkan seluruh badan ke situ. Kemudian, akhirnya bangun semula, anda mula berjalan di sekitar ruang bawah tanah. Jadi anda beransur-ansur cair dan bersuara.
Kesemua dua puluh askar di ruang bawah tanah mengeraskan kekuatan terakhir mereka, tetapi tiada siapa yang mengadu. Rakyat Rusia yang hebat! Askar Rusia yang hebat! |Dan di sana, di bahagian belakang, bos kami sedang mengunyah kepingan lemak babi, menghirup sup yang kaya|.
Beberapa askar terpaksa ditukar sepenuhnya. Yang sakit dan cedera muncul. Mereka dihantar satu persatu ke kilang rami. Sebagai titik tembakan, ruang bawah tanah kami tidak mempunyai nilai tertentu. Dia dalam segala hal tidak sesuai untuk pertahanan kami. Dia ditolak jauh dari barisan pertahanan utama. |Saya berada dalam kedudukan yang terpisah daripadanya|. Setiap tembakan dari tingkap bawah tanah sempit ke arah Jerman mengakibatkan kerugian baru untuk askar kita setiap kali.

Pada suatu hari pada waktu subuh, penembak mesin Sarjan Kozlov berdiri di belakang mesingannya. Dia memutuskan untuk memeriksa barisan pertahanan Jerman. Hari ini dia mempelajarinya terutamanya. Malam sebelumnya, seorang penembak mesin mati di laluan itu. Pada waktu malam dia pergi ke ruang bawah tanah dengan sekotak kartrij dan membawa tong ganti untuk Maxim. Sarjan itu tertarik ke satu tempat, di tempat yang kini dikenali sebagai Jalan Kirov, di mana orang Jerman sedang memasang pagar baru di sepanjang jalan. Memutuskan untuk membalas dendam kepada rakannya yang telah mati, dia dengan berhati-hati menetapkan pandangan pada mesingan dan melepaskan tembakan panjang ke arah Jerman. Tiga orang Jerman jatuh serentak. Sarjan Kozlov berhenti seketika dalam penembakan dan mula memerhatikan apa yang akan berlaku seterusnya. Selepas beberapa lama, tiga lagi berlari ke arah orang mati. Dan apabila dia bersedia untuk menekan picu sekali lagi, dua mesingan Jerman mengenai embrasure sekaligus. Seikat percikan api dan peluru berapi meletup masuk ke ruangan bawah tanah. Sarjan itu tidak sempat melompat dari perisai mesingan; satu lagi pukulan plumbum memantul dan perisai mesingan berbunyi. Tiada siapa yang melihat bagaimana kerongkongnya dipotong. Dari rahang hingga ke tulang selangka, tekaknya tercabut, seolah-olah ia telah dipotong dari vertebra serviks. Sarjan itu jatuh jauh dari mesingan, dan darah menyembur dari kerongkongnya ke semua arah. Dada dan mukanya berlumuran darah. Apabila menghembus nafas dengan menjerit dan berdehit, darah mencurah-curah, buih merah menggelegak di atas lubang. Darah mengalir di dadanya dan menitis ke lantai. Tentera bergegas ke arahnya, cuba membalutnya. Tetapi dia menggelengkan kepalanya dan mengoyakkan pembalut itu. Dia berjalan di sekitar ruang bawah tanah, berdehit dan berdarah. Matanya yang liar dan merayu mencari sokongan di kalangan kami dan memohon pertolongan. Dia bergegas mengelilingi ruang bawah tanah, menggelengkan kepalanya dan dengan pandangan yang gila, meruntun jiwa, kelihatan tercengang di mata semua orang. Tiada sesiapa di ruang bawah tanah tahu apa yang perlu dilakukan.
- Pergi ke kilang rami! - Sambil menunjuk ke tingkap sebelah, askar memberitahunya.
- Anda akan berdarah di sini dan mati! Pergi! Mungkin anda akan lulus! - Saya memberitahunya.
Dia mendengar suara kami dan memahami apa yang kami bincangkan. Dia menoleh setiap kali dan dengan sekali pandang membuatkan mereka yang bercakap itu terdiam. Askar-askar itu dibekukan dengan ngeri. Sarjan itu sedang nazak di hadapan mata kami. Dia mati dengan kematian yang mengerikan dan menyakitkan. Selepas beberapa ketika, dia datang kepada saya dan menunjukkan pistol yang tergantung di tali pinggang saya. Dia meminta saya menembaknya dengan pistol dan menghentikan siksaannya yang dahsyat.
- Apa yang awak cakapkan, sayang! - Saya berseru, - Saya tidak boleh melakukan ini! Di sini, bawa sendiri dan pergi ke suatu tempat di sudut jauh, cuma jangan lakukan di depan mata anda. Saya tidak boleh! Anda faham, saya tidak boleh! Saya tidak akan memaafkan diri saya untuk ini sepanjang hidup saya!
Sarjan itu mendengar segala-galanya dan memahami segala-galanya, tetapi tidak mengambil pistol daripada saya.
- Pergi ke sana dan pergi ke kilang rami! Orang Jerman sedang tidur sekarang dan tidak memerhatikan laluan itu. Anda akan lulus dengan aman! Dengar, Sarjan! Ini adalah satu-satunya peluang anda! Berjalan dengan kelajuan penuh dan jangan takut apa-apa.
Tetapi dia menggelengkan kepalanya lagi. Dia tidak berani untuk naik ke tingkat atas dari bawah tanah. Dia tidak mahu. Dia takut akan sesuatu. Dia tidak takut mati. Dia sudah berdiri di hadapan matanya. Dia takut tembakan. Saya takut ditembak. Dia berdengkur dan menyembur darah, dia bergegas ke sana ke mari di ruang bawah tanah. Selepas beberapa ketika dia lemah, pergi ke sudut jauh, duduk di sana dan menjadi diam. Tiada siapa yang berani mendekatinya. Semua orang faham bahawa dia sedang nazak, bahawa kehidupan meninggalkannya, pergi perlahan-lahan dan selama-lamanya.
Dia mengalami pendarahan dan tiada siapa yang dapat menolongnya. Dia keseorangan dalam siksaan dan penderitaannya. Pada sebelah malam, Sarjan Mejar Panin (komander platun senapang) bangun dari lantai dan pergi ke sudut jauh untuk melihatnya. Sarjan itu duduk di sudut, kepalanya terhempas ke dinding. Matanya yang terbuka dan penuh sayu, sudah tidak bergerak. Dia meninggal dunia akibat kehilangan darah. Bagaimana dia boleh diselamatkan? Bagaimanakah anda boleh membantu orang ini? Sarjan Kozlov mati di hadapan orang ramai, kematian yang mengerikan dan menyakitkan.
Tiada siapa yang tahu di mana kuburnya sekarang. Sayang sekali jalan di mana askar yang berani ini mati secara hipokrit dinamakan sempena pengkhianat Berezin, yang pada musim panas empat puluh dua berjaya membawa seluruh bahagian ke dalam tawanan kepada orang Jerman. Dia memandu dan hilang ke arah yang tidak diketahui. Berezin kemudian mendedahkan bukan sahaja Bahagian Pengawal ke-17, yang telah ditawan sepenuhnya, untuk menyerang, dia membantu Jerman menangani Tentera ke-39 dan Kor Berkuda ke-11 dengan satu pukulan. Untuk perkhidmatan yang luar biasa ini kepada orang Jerman, orang bodoh kami di bandar itu mendirikan sebuah obelisk ke Berezin.
Dan Shershin harus dipersalahkan untuk semua ini. Untuk memutihkan dirinya, selepas perang dia mula memuliakan Berezin. Mereka percaya Shershin dan mendirikan sebuah obelisk.
Saya kasihan dengan penembak mesin muda yang mati dalam pertempuran terbuka bersemuka dengan musuh yang ketika itu bertempur di kota putih. Ramai orang mati di sana, yang sebenarnya berjuang mati-matian dalam kesejukan dan kelaparan dengan senjata di tangan mereka. Satu-satunya perkara yang saya tidak faham ialah mengapa ingatan pengkhianat ini dihargai di sini lebih tinggi daripada nyawa dan penderitaan askar biasa dan pegawai syarikat yang benar-benar berjuang di sini untuk tanah Rusia kita.

Di sebelah kiri kami, dari pinggir pantai kami ke kampung itu sendiri, sebuah rabung berhutan naik. Hutan yang dilitupi salji naik ke atas bukit dan hampir sampai ke rumah paling luar. Di sinilah anda boleh memasuki kampung sepenuhnya tanpa disedari! Dan apabila saya keluar dengan wakil rejimen untuk meninjau kawasan itu, mereka menunjukkan kepada saya, apabila saya membayangkan kisah rabung ini, bahawa Berezin mengarahkan kampung itu diambil dalam rantai yang panjang di sepanjang tanah rendah yang terbuka!
- Anda akan mengetuai syarikat melalui kawasan terbuka supaya anda boleh dilihat dari OP batalion! - Kami melarang syarikat daripada memasuki hutan!
- Pelik! - Saya kata.
- Apa yang pelik di sini? Bahagian diperintahkan - anda mesti mematuhi!
- Mengapa saya perlu membenarkan orang masuk seperti sasaran hidup di bawah peluru Jerman? Mengapa askar perlu didedahkan kepada hukuman mati yang jelas? Apabila, mengikut mana-mana peraturan, saya mesti menggunakan pendekatan tersembunyi kepada musuh! - Saya tidak bertenang.
- Jika anda tidak mematuhi perintah itu, anda akan pergi ke perbicaraan di hadapan tribunal!
Wakil rejimen sedang bersiap untuk pergi, tetapi saya tidak dapat bertenang. Mengapa mereka mengarahkan saya dan syarikat saya untuk tidak memasuki hutan? Lagipun, orang bodoh memahami bahawa melalui hutan anda boleh mendekati kampung secara literal lima langkah jauhnya, dan kemudian menyerang dengan seluruh syarikat. Ada yang tidak kena di sini! Hutan tidak dilombong! Mengapa mereka gelap? "Kamu diperintahkan untuk menjalankan peninjauan secara berkuat kuasa!" Saya teringat kata-kata wakil rejimen itu. "Kami akan melaporkan kepada bahagian mengenai kemajuan pendahuluan anda melalui telefon! Berezin ingin mengetahui secara peribadi setiap langkah anda!" Mereka tidak peduli berapa ramai askar yang mati di padang terbuka! Itulah gunanya peperangan, untuk membunuh tentera! Perkara utama ialah perintah rejimen melihat bagaimana rantaian tentera akan berdiri dan pergi di bawah peluru.

Serangan ujian pertama Jerman - dan Berezin kehilangan seluruh rejimen dalam satu hari. Apa yang akan datang? Bagaimana keadaan seterusnya? Berezin secara berterusan, tanpa belas kasihan dan berterusan menanamkan ketakutan terhadap pembalasan dan ketakutan dalam bahagian, dan untuk pengabaian jawatan tanpa kebenaran - pembalasan dan hukuman yang tidak dapat dielakkan dengan percubaan dan hukuman mati. Dia berfikir bahawa dia akan dapat menakut-nakutkan pegawai dan askar syarikat dan menggunakan ketakutan untuk mengekalkan mereka. Dia fikir mereka akan mati di bawah kacang dan kereta kebal, dan dia, Berezina, tidak akan melanggar perintahnya. Dia menyangka bahawa orang Jerman akan melakukan serangan, seperti yang kita lakukan melintasi Volga, dalam rantai cecair yang berterusan, dan dia membina pertahanan rejimen dalam satu barisan di sepanjang lurus kampung. Kini dia menerima sepenuhnya kerana keyakinan diri dan ketidakberfikirannya.

Saya rasa dalam tulang saya tidak perlu tergesa-gesa, tidak perlu mengalah dengan pujukannya. Orang Jerman tidak akan datang ke sini tanpa kereta kebal. Tetapi kereta kebal tidak akan pergi ke api, ke api. Jika kami muncul di pihak lain sekarang, jika kami menarik perhatian pihak atasan kami, jika semua yang lain berjaya melarikan diri dan melarikan diri, kami akan dipersalahkan kerana keruntuhan pertahanan rejimen, kami akan dikreditkan yang memulakan kekalahan. Dalam keadaan sedemikian, anda perlu mencari orang bodoh atau berambut merah. "Lari dari kilang? Ya! Meninggalkan kedudukannya? Ditinggalkan! Rejimen, melawan balik, mengalami kerugian besar kerana kamu! Orang mati kerana kamu, penggera!" Mereka akan menyalahkan saya kerana pengecut saya! Komander rejimen tidak akan bertanggungjawab. Dia tidak duduk di parit, tidak memegang pertahanan, tidak melawan Jerman. Sekarang, sekarang, kakitangan dan Berezin perlu mencari mangsa dan menamatkan perkara ini. Jeneral itu sendiri akan menyelusuri semak-semak untuk menangkap orang bodoh dan meletakkannya di bawah pelaksanaan untuk membenarkan dirinya sendiri. Hari ini saya menjadi yakin lagi dan lagi siapa yang telah memberikan nyawa ratusan dan ribuan askar Rusia kita. Saya sekali lagi melihat bagaimana, diketuai oleh komander rejimen, seluruh pek kakitangan melarikan diri dalam ketakutan. Mereka menyelamatkan kulit mereka dan hanya mampu memakan askar mereka, mendedahkan mereka kepada kereta kebal dan peluru. Dan supaya manusia tidak merungut, mereka ketakutan dan ketakutan dalam segala hal. Sekarang semua riffraff rejimen ini meninggalkan askar mereka dan melarikan diri ke dalam hutan. Saya, tentu saja, tidak tahu bahawa ini adalah latihan umum sebelum melarikan diri yang lebih besar. Hari ini saya melihat bagaimana, di kawasan yang luas, tanpa melepaskan satu tembakan, orang Jerman menangkap seluruh rejimen pengawal tentera. Bahagian hadapan bahagian itu terbuka di seluruh sektor. Orang Jerman boleh bergerak dengan mudah, walaupun tanpa kereta kebal. |Barisan hadapan berjaya ditangkap, bahagian belakang rejimen melarikan diri dalam keadaan panik|. Jerman tidak menghadapi sebarang tentangan di mana-mana.
"Kami akan sentiasa dapat meninggalkan kilang," kataku dengan kuat supaya semua orang dapat mendengar. "Dan awak, Petya, jangan tergesa-gesa saya." Anda tidak mempunyai perintah untuk pergi. |Di seberang sana mereka sudah menunggu kami untuk menangkap kami dan menghantar kami ke kampung. "Di sini," mereka akan berkata, "Leftenan, hisap rokok." Mereka akan melayan anda ke Belomor. "Asap, asap dengan tenang! Kemudian anda akan mengambil bom tangan! Setelah anda menghisapnya, kemudian pergi ke kampung! Koyakkan kereta kebal dengan bom tangan! Jika anda pergi, anda akan membenarkan kesalahan anda dengan darah!" Mereka ini telah berperang dengan darah orang lain sepanjang perang. Mereka mungkin duduk dalam semak di sebelah sana. Mereka mahu menangkap orang bodoh. Mereka tidak kisah berapa ramai. Dua, lima atau sepuluh. Mereka boleh menghantar dua orang ke kampung. Mereka sangat memerlukan ini sekarang.

Saya tenang memandang Jeneral Berezin. Dia berdiri tiga langkah dari saya. Aku pandang muka dia. Saya pernah melihatnya secara melintas, dari jauh. Kini dia berdiri di hadapanku. Atas sebab tertentu, arahan untuk mengambil Demidki tidak menakutkan saya, tetapi sebaliknya, ia memberi saya keyakinan dan ketenangan. Siapakah lelaki yang menghantar kita kepada kematian. Di wajahnya saya mesti mencari sesuatu yang besar dan tidak dapat difahami. Tetapi saya tidak melihat atau menjumpai sesuatu yang istimewa pada wajah kurus dan kelabu ini. Malah, terus terang saya katakan, saya kecewa. Sekali pandang dia kelihatan seperti petani kampung. Ada semacam ekspresi kusam yang tidak dapat difahami di wajahnya. Dia memerintahkan, dan kami tanpa ragu-ragu pergi ke kematian kami!
Kapten berdiri dan menunggu arahan jeneral, dan dua penembak mesin-pengawal peribadi, melabuhkan dada mereka ke hadapan, berpuas hati dengan kedudukan mereka, memandang kami, pada orang-orang dari barisan hadapan, dengan keunggulan. Dua kumpulan orang berdiri bertentangan antara satu sama lain, menunggu sesuatu dan berhati-hati mencari antara satu sama lain dengan mata mereka. Dan garis pemisah antara mereka berjalan secara tidak kelihatan di sepanjang tanah.
Jeneral itu memandang kami dan, nampaknya, ingin menentukan sama ada kami mampu membawa Demidki dan menghalau orang Jerman keluar dari kampung. Terdapat sangat sedikit daripada kami. Dan tiada artileri. Bagaimanakah ia berlaku bahawa dia sendiri berlari melalui semak di sekeliling Demidok? Orang Jerman itu membuatnya berpusing dan menganyam melalui semak. Dia telah sampai ke tahap kehidupan yang dia sendiri terpaksa mengumpulkan tentera dan menghantar mereka ke kampung dengan tangan kosong. "Di mana komander rejimen? Di manakah komander batalion kita Kovalev?" - terlintas di kepala saya. Sekarang jeneral itu yakin bahawa komander rejimen dan komander batalion, dan timbalan dan pom mereka, meninggalkan askar mereka dan melarikan diri dalam keadaan panik, di seluruh tempat. Jeneral itu berdiri dan menyelongkar semak dengan harapan dapat menangkap sedozen lagi askar dan menghantar mereka ke Demidki.
Askar yang berbaring di semak dikumpulkan dari unit yang berbeza. Terdapat utusan dan isyarat di sana. Secara umum, tidak ada tentera menembak sebenar di sini. Dua pengajar politik sedang duduk bersebelahan di atas bukit. Mereka nampaknya berjaya melarikan diri dari syarikat mereka sebelum pengeboman bermula. Syarikat-syarikat dan komander syarikat telah ditangkap. Komander kompeni tidak dapat lari dari askar mereka; mereka diancam hukuman mati kerana meninggalkan kedudukan mereka. Jeneral itu memberi amaran kepada semua orang bahawa dia akan melihat perkembangan serangan itu.
- Jika anda duduk di bawah bukit, anda tidak akan kembali ke pantai ini hidup-hidup! Dan jangan kisah! - dia menjerit.
Ia menjadi jelas kepada semua orang bahawa mereka dihantar ke kematian tertentu. Keluar dari bawah tebing curam di seberang dan berjalan melintasi padang terbuka bermakna datang di bawah tembakan mesingan. Pada masa itu tiada parit atau hummock di padang hijau sehingga ke Demidki. Semua orang membongkok dan mengecil dari kata-kata jeneral itu. Wajah Petya saya menjadi putih dan bibirnya mula bergerak. Tiada jalan berpatah balik untuk sesiapa.
Kami menyeberang menaiki rakit dan keluar di bawah tebing tebing yang curam. Jeneral dengan penembak mesin dan kapten kekal di seberang. Tiada seorang pun daripada mereka yang duduk di bawah tebing atau mereka yang memerhati kami dari tebing lain tahu bahawa kereta kebal Jerman telah meninggalkan kampung. Semua orang menyangka mereka berada di sana, berdiri di belakang rumah. Setiap orang mempunyai satu perkara di kepala mereka: bahawa masanya telah tiba untuk menyelesaikan akaun dan mengucapkan selamat tinggal kepada kehidupan. Tiada siapa yang rasa bersalah.

Kapten, yang keluar menemui saya dengan Shershin, juga sedang duduk di dalam hutan. Shershin menghilangkan diri pada hari ketiga selepas laporan saya kepada jeneral. Dia dibawa ke suatu tempat.
-Di mana Shershin? - tanya kapten.
- Mereka membawa saya dengan kereta ke ibu pejabat hadapan.
- Apa yang anda dengar tentang Berezina?
- Orang Jerman berkata Berezin. - Semua orang bimbang tentang satu soalan: bila komander akan membuat keputusannya? Bilakah pembentukan bahagian kita akan bermula? Jika Berezin telah muncul, mereka tidak akan menangguhkan isu ini.
- Jangan memuji diri sendiri, kapten! Berezin tidak akan muncul di sini.
- Kenapa?
- Mereka akan memberikan dia tidak kurang daripada pelaksanaan.

Berezin tidak berasa takut apabila lapan ribu askar ditangkap oleh Jerman berhampiran Bely. Dia takut dia akan ditembak. Maka dia menutup dirinya dengan mantel askar dan pergi ke arah kota dan tiada siapa yang melihatnya lagi. Dan di pos arahan ibu pejabat tentera, sebuah kereta dengan orang-orang dari perisikan balas sedang menunggunya. Mereka diarahkan untuk membawanya dan membawanya ke tempat yang diperlukan. Saya berada di Bely, saya tahu ramai yang mati di sana, tetapi selain nama Berezin, seolah-olah dia berjuang di sana seorang diri, tidak ada nama lain pengawal yang memberikan nyawa mereka. Tetapi fakta adalah perkara yang degil, mereka bercakap untuk diri mereka sendiri.