De Bremer stadsmuzikanten zijn broers. Lees het sprookje De stadsmuzikanten van Bremen gratis online
Gebroeders Grimm, Jacob (1785-1863) en Wilhelm (1786-1859)
De eigenaar had een ezel die een hele eeuw lang zakken naar de molen droeg, en op zijn oude dag verzwakte zijn kracht, zodat hij elke dag arbeidsongeschikt werd. Blijkbaar was zijn tijd gekomen en begon de eigenaar na te denken over hoe hij van de ezel af kon komen, zodat hij hem geen gratis brood gaf.
De ezel is alleen, nu beseft hij waar de wind waait. Hij verzamelde zijn moed en rende op weg naar Bremen weg van zijn ondankbare eigenaar.
“Daar”, denkt hij, “kun je het vak van stadsmuzikant oppakken.”
Terwijl hij loopt en loopt, ziet hij plotseling op de weg: een politiehond die uitgestrekt ligt en nauwelijks ademt, alsof hij heeft gerend tot hij erbij neerviel.
- Wat is er met jou, Palkan? - vroeg de ezel. - Waarom adem je zo moeilijk?
- Ah! - antwoordde de hond. “Ik ben heel oud geworden, ik word elke dag zwakker en ik ben niet meer geschikt voor de jacht.” De eigenaar wilde mij vermoorden, maar ik ben van hem weggelopen, en nu denk ik: hoe ga ik mijn dagelijkse kost verdienen?
“Weet je wat,” zei de ezel, “ik ga naar Bremen en word daar stadsmuzikant.” Kom met mij mee en neem ook een plaats in het orkest in. Ik zal luit spelen, en jij zult in ieder geval onze drummer zijn.
De hond was erg blij met dit voorstel en ze gingen samen op een lange reis. Even later zagen ze een kat op de weg met zo'n somber gezicht alsof het weer na drie dagen regen was.
- Wat is er met jou gebeurd, oude man met baard? - vroeg de ezel. - Waarom ben je zo somber?
"Wie zou er zelfs maar aan denken om plezier te hebben als het om zijn eigen huid gaat?" - antwoordde de kat. “Zie je, ik word oud, mijn tanden worden dof – het is duidelijk dat het voor mij prettiger is om bij de kachel te zitten spinnen dan om achter muizen aan te rennen.” De eigenaar wilde mij verdrinken, maar ik wist op tijd te ontsnappen. Maar nu is een goed advies kostbaar: waar moet ik heen om mijn dagelijkse voeding te halen?
“Kom met ons mee naar Bremen,” zei de ezel, “jij weet immers veel van nachtelijke serenades, dus daar kun je stadsmuzikant worden.”
De kat vond het advies goed en ging mee op pad.
Drie vluchtelingen lopen langs een erf, en een haan zit op het hek en rukt zo hard als hij kan aan zijn keel.
- Wat is er mis met je? - vroeg de ezel. ‘Je schreeuwt alsof je wordt gesneden.’
- Hoe kan ik niet schreeuwen? Ik voorspelde goed weer ter wille van de vakantie, maar de gastvrouw besefte dat de gasten bij mooi weer boos zouden zijn, en zonder enig medelijden gaf ze de kok de opdracht om mij morgen in soep te koken. Vanavond zullen ze mijn hoofd afhakken, dus ik ruk mijn keel eruit nu het nog kan.
"Nou, roodkopje," zei de ezel, "zou het niet beter zijn als je hier zo snel mogelijk weggaat?" Ga met ons mee naar Bremen; Echt erger dan de dood je zult nergens iets vinden; wat je ook bedenkt, alles zal beter zijn. En kijk, wat een stem heb jij! We gaan concerten geven en alles zal goed gaan.
De Haan vond het voorstel leuk en ze gingen met z'n vieren op pad.
Maar je kunt Bremen niet in één dag bereiken; 's Avonds bereikten ze het bos, waar ze de nacht moesten doorbrengen. Een ezel en een hond strekten zich uit onder een grote boom, een kat en een haan klommen op de takken; de haan vloog zelfs helemaal naar de top, waar hij het veiligst was; maar als een waakzame eigenaar keek hij, voordat hij in slaap viel, in alle vier de richtingen rond. Plotseling leek het hem dat er in de verte een vonk leek te branden; Hij schreeuwde naar zijn kameraden dat er een huis in de buurt moest zijn, omdat het licht flikkerde. Hierop zei de ezel:
“Dan kunnen we beter opstaan en daarheen gaan, maar de overnachting hier is slecht.”
De hond vond ook dat een paar botten met vlees niet erg waren
er zou winst zijn. Dus stond iedereen op en ging in de richting waar het licht flitste. Met elke stap werd het licht helderder en groter, en uiteindelijk kwamen ze bij een helder verlicht huis waar de overvallers woonden. De ezel naderde, net als de grootste van zijn kameraden, het raam en keek het huis binnen.
-Wat zie je, Roan vriend? - vroeg de haan.
- Wat ik zie? De tafel is beladen met geselecteerd eten en drinken, en overvallers zitten rond de tafel en genieten van heerlijke gerechten.
- Oh, wat zou dat goed voor ons zijn! - zei de haan.
- Natuurlijk. Oh, wanneer zouden we aan deze tafel zitten! - bevestigde de ezel.
Hier waren er bijeenkomsten tussen de dieren over hoe ze de overvallers konden verdrijven en zich op hun plaats konden vestigen. Uiteindelijk kwamen we samen tot een oplossing. De ezel moest zijn voorpoten op het raam laten rusten, de hond sprong op de rug van de ezel, de kat klom op de hond en de haan vloog omhoog en ging op de kop van de kat zitten. Toen alles klaar was, begonnen ze op het gegeven teken met het kwartet: de ezel balkte, de hond huilde, de kat miauwde en de haan kraaide. Tegelijkertijd stormde iedereen het raam uit, zodat het glas rammelde.
De overvallers sprongen vol afschuw op en in de overtuiging dat er bij zo'n hectisch concert zeker een geest zou verschijnen, renden ze zo snel als ze konden het dichte bos in, waar iemand maar kon, en wie er ook op tijd was, en de vier kameraden waren zeer verheugd. met hun succes gingen ze aan tafel zitten en aten ze, vier weken van tevoren, hun buik vol.
Nadat ze zich vol hadden gegeten, doofden de muzikanten het vuur en vonden een hoekje voor de nacht, elk volgens hun eigen aard en gewoonten: de ezel languit op een mesthoop, de hond opgerold achter de deur, de kat schoot naar de deur. haard naar de warme as, en de haan vloog op de dwarsbalk. Van lange reis iedereen was erg moe en viel daarom meteen in slaap.
Middernacht is verstreken; De overvallers zagen van een afstand dat er geen licht meer in het huis was, en alles leek daar rustig, toen begon de hoofdman te spreken:
‘We hadden niet zo ongerust moeten zijn en in één keer het bos in moeten rennen.’
En hij beval onmiddellijk een van zijn ondergeschikten om het huis binnen te gaan en alles goed te bekijken. Alles leek rustig voor de boodschapper, en dus ging hij de keuken binnen om een kaars aan te steken; Hij pakte een lucifer en stak die recht in de ogen van de kat, in de veronderstelling dat het hete kolen waren. Maar de kat begrijpt geen grappen; hij snoof en greep zijn klauwen recht in zijn gezicht.
De overvaller werd bang en stormde als een gek door de deur, en op dat moment sprong een hond op en beet hem in zijn been; Omdat hij zichzelf niet herinnerde van angst, snelde de overvaller over het erf langs de mesthoop, en toen schopte de ezel hem achterbeen. De overvaller schreeuwde; De haan werd wakker en schreeuwde uit volle borst vanaf de lat: "Kraai!"
Op dit punt snelde de overvaller zo snel als hij kon rechtstreeks naar het hoofdman.
- Ah! - schreeuwde hij zielig. 'Er heeft zich een vreselijke heks in ons huis gevestigd; ze blies op me als een wervelwind en krabde in mijn gezicht met haar lange, gehaakte vingers, en bij de deur stond een reus met een mes en bracht een wond aan mijn been toe, en in de tuin lag een zwart monster met een knuppel en stak mijn been neer. achterover, en helemaal bovenaan, op het dak, zit de rechter en roept: “Geef mij de oplichters hier!” Hier ben ik, zonder mezelf te herinneren, God zegene mijn benen!
Vanaf dat moment durfden de overvallers nooit meer in het huis te kijken, en de Bremer-muzikanten vonden het zo leuk om in het huis van iemand anders te wonen dat ze niet meer weg wilden, dus wonen ze daar nog steeds. En degene die dit verhaal het laatst heeft verteld, heeft nog steeds een warm gevoel in zijn mond.
Vele jaren geleden woonde er een molenaar.
En de molenaar had een ezel - een goede ezel, slim en sterk. De ezel werkte lange tijd in de molen, met zakken meel op zijn rug, en uiteindelijk werd hij oud.
De eigenaar zag dat de ezel zwak was en niet meer geschikt voor werk, en schopte hem het huis uit.
De ezel werd bang: "Waar zal ik heen gaan, waar zal ik heen gaan!" Ik ben oud en zwak geworden."
En toen dacht ik: “Ik ga naar Duitse stad Bremen en ik worden daar straatmuzikant.”
Dus ik deed. Ik ging naar de Duitse stad Bremen.
Een ezel loopt langs de weg en roept als een ezel. En ineens ziet hij: op de weg liggen jachthond, steekt haar tong uit en ademt zwaar.
"Waarom ben je zo buiten adem, hond?" - vraagt de ezel. - Wat is er met jou gebeurd?
“Ik ben moe”, zegt de hond. “Ik heb lang gerend, dus ik was buiten adem.”
- Waarom rende je zo, hond? - vraagt de ezel.
“O ezel,” zegt de hond, “heb medelijden met mij!” Ik woonde bij een jager, ik leefde lange tijd, rende na het wild door velden en moerassen. En nu ben ik oud, en mijn meester is van plan mij te vermoorden. Dus rende ik van hem weg, maar ik weet niet wat ik nu moet doen.
‘Kom met mij mee naar de stad Bremen,’ antwoordt de ezel haar, ‘dan worden we daar straatmuzikanten.’ Je blaft luid, je hebt een goede stem. Jij zult zingen en op de trommel slaan, en ik zal zingen en gitaar spelen.
“Nou,” zegt de hond, “laten we gaan.”
Ze gingen samen.
De ezel loopt en schreeuwt als een ezel, de hond loopt en blaft als een hond.
Ze liepen en liepen en plotseling zagen ze een kat op de weg zitten - verdrietig, niet vrolijk.
- Waarom ben je zo droevig? - vraagt de ezel hem.
- Waarom ben je zo droevig? - vraagt de hond.
“Ach,” zegt de kat, “heb medelijden met mij, ezel en hond!” Ik heb lange tijd bij mijn hospita gewoond en ratten en muizen gevangen. En nu ben ik oud en zijn mijn tanden dof. De hospita ziet dat ik geen muizen meer kan vangen en is van plan mij in de rivier te verdrinken. Ik ben weggelopen van huis. Ik weet niet wat ik nu moet doen, hoe ik mezelf moet voeden.
De ezel antwoordt hem:
- Kom met ons mee, kat, naar de stad Bremen, laten we daar straatmuzikanten worden. Je hebt een goede stem, je zingt en speelt viool, de hond zingt en slaat op de trommel, en ik zal zingen en gitaar spelen.
“Nou,” zegt de kat, “laten we gaan.”
Ze gingen samen.
De ezel loopt en schreeuwt als een ezel, de hond loopt en blaft als een hond, de kat loopt en miauwt als een kat.
Ze liepen en liepen en passeerden een meter en zagen een haan op het hek zitten. Hij gaat zitten en roept uit volle borst: “Ku-ka-re-ku!”
- Kraai je, haan? - vraagt de ezel hem.
- Wat is er met jou gebeurd? - vraagt de hond hem.
- Misschien heeft iemand je beledigd? - vraagt de kat.
“Ach”, zegt de haan, “heb medelijden met mij, ezel, hond en kat!” Morgen komen er gasten naar mijn baasjes - dus de baasjes gaan me afslachten en soep van me maken. Wat moet ik doen?
De ezel antwoordt hem:
- Kom met ons mee, haan, naar de stad Bremen en word daar straatmuzikant. Je hebt een goede stem, je zult zingen en de balalaika spelen, de kat zal zingen en viool spelen, de hond zal zingen en op de trommel slaan, en ik zal zingen en gitaar spelen.
“Nou,” zegt de haan, “laten we gaan.”
Ze gingen samen.
De ezel loopt en schreeuwt als een ezel, de hond loopt en blaft als een hond, de kat loopt en miauwt als een kat, de haan loopt en kraait.
Ze liepen en liepen, en toen viel de nacht. De ezel en de hond gingen onder een grote eik liggen, de kat zat op een tak en de haan vloog naar de top van de boom en begon van daaruit rond te kijken.
Ik keek en keek en zag niet ver weg een licht gloeien.
- Het licht gloeit! - de haan kraait. Ezel zegt:
‘We moeten uitzoeken wat voor soort licht dit is.’ Misschien is er een huis in de buurt. De hond zegt:
‘Misschien is er vlees in dit huis.’ Ik zou eten.
Kat zegt:
‘Misschien is er melk in dit huis.’ Ik wil graag drinken.
En de haan zegt:
- Misschien is er gierst in dit huis. Ik zou erin gebeten hebben.
Ze stonden op en gingen naar het licht.
We gingen naar een open plek en op die open plek stond een huis en het raam daarin gloeide.
De ezel naderde het huis en keek uit het raam.
- Wat zie je daar, ezel? - vraagt de haan hem.
‘Ik zie het,’ antwoordt de ezel, ‘dat er rovers aan tafel zitten te eten en te drinken.’
- Oh, wat heb ik honger! - zei de hond.
- O, wat dorstig! - zei de kat.
- Hoe kunnen we de overvallers het huis uitjagen? - zei de haan.
Ze dachten en dachten en kwamen met een idee.
De ezel plaatste stilletjes zijn voorpoten op de vensterbank, de hond klom op de rug van de ezel, de kat sprong op de rug van de hond en de haan vloog op de kop van de kat.
En toen riepen ze allemaal tegelijk:
ezel - ezelachtig,
hond - op zijn hondjes,
kat - als een kat,
en de haan kraaide.
Ze schreeuwden en stormden door het raam de kamer binnen. De overvallers werden bang en renden het bos in. En de ezel, de hond, de kat en de haan gingen rond de tafel zitten en begonnen te eten.
Ze aten, aten, dronken, dronken - ze aten, werden dronken en gingen naar bed.
De ezel strekte zich uit op het hooi in de tuin, de hond ging voor de deur liggen, de kat rolde zich op op de warme kachel en de haan vloog naar de poort.
Ze doofden het vuur in het huis en vielen in slaap.
En de overvallers zitten in het bos en kijken vanuit het struikgewas naar hun huis.
Ze zien dat het vuur in het raam is uitgegaan en dat het donker is geworden. En ze stuurden een overvaller om te zien wat er in het huis gebeurde. Misschien hadden ze niet zo bang moeten zijn.
De overvaller naderde het huis, opende de deur en ging de keuken binnen. Kijk, er branden twee lampjes op het fornuis.
“Dit zijn waarschijnlijk kolen”, dacht de overvaller. ‘Nu steek ik een fakkel aan.’
Hij prikte met een splinter in het licht, en dat was het kattenoog. De kat werd boos, sprong op, snoof, pakte de overvaller met zijn poot vast en siste.
De overvaller staat voor de deur. En toen greep de hond zijn been.
De overvaller is in de tuin. En toen schopte de ezel hem met zijn hoef.
De overvaller staat bij de poort. En de haan kraait vanuit de poort:
- Koekoek!
De overvaller rende zo snel als hij kon het bos in. Hij rende naar zijn kameraden en zei:
- Probleem! Enge reuzen hebben zich in ons huis gevestigd. Eén pakte mijn gezicht vast met zijn lange vingers, een ander sneed mijn been af met een mes, de derde sloeg me met een knuppel op de rug en de vierde riep me na: "Stop de dief!"
“O,” zeiden de overvallers, “we moeten hier zo snel mogelijk weg!”
En de overvallers verlieten dit bos voor altijd. En de Bremer-muzikanten - een ezel, een hond, een kat en een haan - bleven in hun huis wonen en konden met elkaar overweg.
De Bremer stadsmuzikanten- een sprookje opgeschreven door de gebroeders Grimm, dat al jaren door meer dan één kind wordt bewonderd. Het praat over geweldige reis verbannen dieren en hoe ze een thuis vinden. Een oude ezel, een hond, een kat en een haan, die ze wilden koken voor een feestelijk diner, dwalen langs de weg naar Bremen. In de stad dromen ze ervan geld te verdienen als muzikanten, maar ze overnachten in het bos, waar ze een rovershol vinden. Hoe ze ermee om zullen gaan, lees je in een sprookje over echte vriendschap, steun, intelligentie en het vermogen om samen te handelen.
Eén man had een ezel die jarenlang plichtsgetrouw zakken meel naar de molen droeg, maar op zijn oude dag verzwakte de ezel en werd ongeschikt voor werk. Toen besloot de eigenaar hem uit te hongeren, maar de ezel raadde wat er aan de hand was, rende weg en ging naar de stad Bremen. Hij besloot zich daar als muzikant aan te nemen.
Na een stukje lopen zag de ezel een jachthond. Ze lag op de weg en ademde zo zwaar, alsof ze tot uitputting had gerend.
- Waarom puff je zo hard, Polkan? - vroeg de ezel.
"Ah," antwoordde de hond, "ik ben oud en elke dag word ik zwakker en niet langer geschikt voor de jacht, dus mijn meester wilde me vermoorden." Ik rende weg waar ik maar kon! Hoe verdien ik nu mijn brood?
“Weet je wat,” zei de ezel, “ik ga naar Bremen en ga mij daar inhuren als muzikant.” Kom met mij mee en maak ook muziek. Ik speel op de luit en jij slaat op de trommel. De hond stemde toe en ze gingen verder.
Al snel zagen ze een kat op de weg. Ze zat op de weg, net zo saai als drie dagen regenachtig weer.
‘Wat is er met jou gebeurd, oude wasmachine,’ vroeg de ezel.
-Wie zal zich verheugen als hij bij de keel wordt gegrepen? Mijn tanden zijn versleten en nu zit ik liever bij het fornuis te spinnen dan muizen te achtervolgen, dus besloot mijn meesteres mij te verdrinken. Natuurlijk ben ik weggelopen, maar wie zal mij vertellen waar ik nu heen moet?
- Kom met ons mee naar Bremen, je weet veel van muziek en je kunt daar aangenomen worden als muzikant. De kat vond het leuk en ze gingen samen.
Toen passeerden onze voortvluchtigen een binnenplaats. Een haan zat op de poort en kraaide uit alle macht.
- Waarom trek je zo aan je keel? - vroeg de ezel, "Wat is er met je aan de hand?"
"Ik voorspel goed weer voor morgen", antwoordde de haan, "morgen is tenslotte een feestdag, maar aangezien er bij deze gelegenheid gasten naar ons toe komen, heeft mijn gastvrouw zonder enige genade de kok bevolen soep van mij te maken." Mijn hoofd wordt vanavond afgehakt. Dus ik schreeuw uit volle borst nu het nog kan.
"Nou, wat ben jij, roodharige," zei de ezel, "je kunt maar beter met ons meekomen." Wij gaan richting Bremen. Iets beter dan de dood je vindt het overal. Bij jou thuis goede stem en als we in koor zingen, zal het geweldig worden. De Haan vond dit voorstel leuk en ze gingen alle vier verder.
Maar ze konden Bremen niet in één dag bereiken en 's avonds kwamen ze naar het bos, waar ze besloten de nacht door te brengen. De ezel en de hond gingen onder een grote boom zitten, de kat ging op de takken zitten en de haan vloog naar de top van de boom, waar het hem het veiligst leek. Voordat hij in slaap viel, keek de haan in alle vier de richtingen en plotseling leek het hem dat hij in de verte een licht zag. Hij riep naar zijn kameraden dat er een huis in de buurt moest zijn, omdat het licht zichtbaar was.
Dan moeten we daarheen, ik hou niet van deze plek voor de nacht,’ zei de ezel. En de hond merkte dat een paar botten met vleesresten haar erg van pas zouden komen. Dus gingen ze in de richting waar het licht flikkerde. Het licht werd sterker en sterker en uiteindelijk kwamen ze bij het helder verlichte huis van de overvallers. De ezel, de grootste, naderde het raam en keek naar binnen.
- Wat zie je, grijs? - vroeg de haan.
- Wat ik zie? - antwoordde de ezel. Een gedekte tafel met lekker eten en drinken. En de overvallers zitten rond en hebben plezier.
“Voor ons zou het ook niet slecht zijn”, zei de haan.
- Ja Ja. ‘O, waren wij er maar,’ zuchtte de ezel.
Toen begonnen ze te overleggen hoe ze de overvallers konden verdrijven. En uiteindelijk kwamen ze met een idee. De ezel stond met zijn voorpoten op het raam, de hond sprong op de rug van de ezel, de kat klom op de hond en de haan vloog op de kop van de kat. Toen dit klaar was, begonnen ze meteen met hun muziek. De ezel balkte, de hond blafte, de kat miauwde en de haan kraaide. Toen stormden ze door het raam de kamer binnen. Zo erg zelfs dat de ramen rammelden. De overvallers sprongen met verschrikkelijk geschreeuw op van hun stoelen. Ze dachten dat er een geest naar hen toe was gekomen. En in grote angst vluchtten ze het bos in. Toen gingen de vier vrienden aan tafel zitten en begonnen met plezier te eten wat er nog over was. Ze aten alsof ze vier weken lang moesten eten. Nadat ze klaar waren met eten, deden de muzikanten het licht uit en gingen op zoek naar een plek om te rusten. Ieder naar zijn eigen smaak en gewoonten. De ezel ging in de tuin op een hoop afval liggen, de hond ging achter de deur liggen, de kat ging op een warme plek in de haard liggen en de haan zat op een zitstok. En aangezien ze na een lange reis erg moe waren, vielen ze meteen in slaap. Toen middernacht voorbij was en de overvallers al van een afstand hadden opgemerkt dat de lichten in het huis uit waren en alles rustig leek, zei het hoofdman:
“We hadden ons niet zo moeten laten intimideren.”
En hij beval een van de overvallers om het huis te gaan inspecteren. De boodschapper, die ervoor zorgde dat alles kalm was, ging naar de keuken om een vuur aan te steken. En omdat hij de fonkelende ogen van de kat aanzag voor smeulende kolen, stak hij er een lucifer in om wat licht te krijgen. Maar de kat hield niet van grapjes. Ze stormde op de overvaller af en pakte zijn gezicht vast. Hij was vreselijk bang, begon te rennen en stond op het punt de tuin in te springen, maar de hond, die buiten de deur lag, sprong op en beet hem in zijn been. Terwijl hij over het erf langs een vuilnisbelt rende, schopte de ezel hem hard met zijn achterpoot. En de haan, die door het geluid wakker werd, kraaide vrolijk vanaf zijn zitplaats
- Ku-ka-re-ku.
De overvaller begon uit alle macht naar zijn hoofdman te rennen. En hij vertelde het hem.
Oh, er is een vreselijke heks in huis. Ze siste naar me en krabde met haar lange klauwen in mijn gezicht. Er stond een man met een mes achter de deur, hij verwondde mij aan mijn been. Er lag een zwart monster in de tuin, dat mij met een knuppel aanviel. En er zit een rechter boven op het dak, en hij zal schreeuwen: "Geef mij deze oplichter hier." Op dit punt begon ik te rennen. Vanaf dat moment durfden de overvallers de woning niet meer te benaderen. En de vier Bremer-muzikanten vonden het zo leuk in het huis van de overvallers dat ze daar bleven wonen.
Vele jaren geleden woonde er een molenaar. En de molenaar had een ezel - een goede ezel, slim en sterk. De ezel werkte lange tijd in de molen, met zakken meel op zijn rug, en uiteindelijk werd hij oud.
De eigenaar zag dat de ezel zwak was geworden en niet meer arbeidsgeschikt was en schopte hem het huis uit.
De ezel werd bang: “Waar zal ik heen gaan, waar zal ik heen gaan? Ik ben oud en zwak geworden."
En toen dacht ik: “Ik ga naar Bremen en word daar straatmuzikant.”
Dus ik deed. Ik ging naar de stad Bremen.
Een ezel loopt langs de weg en roept als een ezel. En plotseling ziet hij een jachthond op de weg liggen, zijn tong uitsteekt en zwaar ademend.
Waarom ben je zo buiten adem, hond? - vraagt de ezel. - Wat is er met jou gebeurd?
“Ik ben moe”, zegt de hond, “ik heb lang gerend, dus ik ben buiten adem.”
Waarom rende je zo, hond? - vraagt de ezel.
O, ezel, zegt de hond, heb medelijden met mij! Ik woonde bij een jager, ik heb lang geleefd. Ik rende door de velden en moerassen om wild voor hem te zoeken, maar nu ben ik oud, ik ben niet langer geschikt om te jagen, en mijn meester besloot me te vermoorden. Dus rende ik van hem weg, maar ik weet niet wat ik nu moet doen.
‘Kom met mij mee naar de stad Bremen,’ antwoordt de ezel, ‘laten we daar straatmuzikanten worden.’ Je blaft luid, je hebt een goede stem. Jij zult zingen en op de trommel slaan, en ik zal zingen en gitaar spelen.
Nou, zegt de hond, laten we gaan.
Ze gingen samen.
De ezel loopt en roept als een ezel, de hond loopt- blaft als een hond.
Ze liepen en liepen en plotseling zagen ze: een kat die op de weg zat, verdrietig en verdrietig.
Waarom ben je zo droevig? - vraagt de hond.
Ach, zegt de kat, heb medelijden met mij, ezel en hond! Ik woonde bij mijn hospita, leefde lang, ving ratten en muizen. Maar nu ben ik oud en zijn mijn tanden dof. De hospita ziet: ik kan geen muizen meer vangen - en ze is van plan mij in de rivier te verdrinken. Ik ben weggelopen van huis. Ik weet niet wat ik nu moet doen, hoe ik mezelf moet voeden.
De ezel antwoordt hem:
Ga met ons mee, kat, naar de stad Bremen, laten we daar straatmuzikanten worden. Je hebt een goede stem, je zingt en speelt viool, de hond zingt en slaat op de trommel, en ik zal zingen en gitaar spelen.
Nou, zegt de kat, laten we gaan.
Ze gingen samen.
De ezel loopt en roept als een ezel, de hond loopt en blaft als een hond, de kat komt- miauwt als een kat.
Ze liepen en liepen. Ze passeren een meter en zien: een haan die op het hek zit en uit volle borst schreeuwt: "Ku-ka-re-ku."
Wat ben jij, haan, aan het kraaien? - vraagt de ezel hem.
Wat is er met jou gebeurd? - vraagt de hond hem.
Misschien heeft iemand je beledigd? - vraagt de kat.
Ach, zegt de haan, heb medelijden met mij, ezel, hond en kat! Morgen komen er gasten bij mijn baasjes. Dus mijn baasjes gaan mij slachten en soep van mij maken. Wat moet ik doen?
De ezel antwoordt hem:
Ga met ons mee, haan, naar de stad Bremen en word daar straatmuzikant. Je hebt een goede stem, je zult zingen en de balalaika spelen, de kat zal zingen en viool spelen, de hond zal zingen en op de trommel slaan, en ik zal zingen en gitaar spelen.
Nou, zegt de haan, laten we gaan. Ze gingen samen.
De ezel loopt en schreeuwt als een ezel, de hond loopt en blaft als een hond, de kat loopt en miauwt als een kat, de haan loopt en kraait.
Ze liepen en liepen, en toen viel de nacht. De ezel en de hond gingen onder een grote eik liggen, de kat zat op een tak en de haan vloog naar de top van de boom en begon van daaruit rond te kijken.
Ik keek en keek en zag: niet ver weg gloeide een licht.
Het licht gloeit! - de haan kraait.
Ezel zegt:
We moeten uitzoeken wat voor soort licht dit is. Misschien is er een huis in de buurt.
De hond zegt:
Misschien is er vlees in dit huis. Ik zou eten.
Kat zegt:
Misschien is er melk in dit huis. Ik wil graag drinken.
En de haan zegt:
Misschien zit er gierst in dit huis. Ik zou erin gebeten hebben.
Ze stonden op en gingen naar het licht.
Ze gingen naar een open plek en op die open plek stond een huis en het raam daarin gloeide.
De ezel naderde het huis en keek uit het raam.
Wat zie je daar, ezel? - vraagt de haan.
‘Ik zie het,’ antwoordt de ezel, ‘dat er rovers aan tafel zitten te eten en te drinken.’
O, wat heb ik honger! - zei de hond.
O, wat heb ik dorst! - zei de kat.
Hoe kunnen we de overvallers het huis uitjagen? - zei de haan.
Ze dachten en dachten en kwamen met een idee.
De ezel plaatste stilletjes zijn voorpoten op de vensterbank, de hond klom op de rug van de ezel, de kat sprong op de rug van de hond en de haan vloog op de kop van de kat.
En toen riepen ze meteen:
ezel - als een ezel,
hond - op zijn hondjes,
kat - als een kat,
en de haan kraaide.
Ze schreeuwden en stormden door het raam de kamer binnen.
De overvallers werden bang en renden het bos in.
En de ezel, de hond, de kat en de haan zaten rond de tafel en begonnen te eten.
Ze aten, aten, dronken, dronken - ze aten, werden dronken en gingen naar bed.
De ezel strekte zich uit op het hooi in de tuin, de hond ging voor de deur liggen, de kat rolde zich op op de warme kachel en de haan vloog naar de poort.
Ze doofden het vuur in het huis en vielen in slaap.
En de overvallers zitten in het bos en kijken vanuit het struikgewas naar hun huis.
Ze zien: het vuur in het raam is uitgegaan, het is donker geworden.
En ze stuurden een overvaller om te zien wat er in het huis gebeurde. Misschien hadden ze niet zo bang moeten zijn.
De overvaller naderde het huis, opende de deur en ging de keuken binnen. En zie, er branden twee lampjes op het fornuis.
‘Waarschijnlijk kolen,’ dacht de overvaller. ‘Nu steek ik een fakkel aan.’
Hij prikte met een splinter in het licht en het was een kattenoog.
De kat werd boos, sprong op, snoof, en hoe hij de overvaller met zijn poot greep, en hoe hij siste!
De overvaller staat voor de deur. En toen greep de hond hem bij zijn been.
De overvaller is in de tuin. En toen schopte de ezel hem met zijn hoef.
De overvaller staat bij de poort. En de haan kraait vanuit de poort:
Ku-ka-re-ku!
De overvaller rende zo snel als hij kon het bos in. Hij rende naar zijn kameraden en zei:
Probleem! Enge reuzen hebben zich in ons huis gevestigd. Eén pakte mijn gezicht vast met zijn lange vingers, een ander sneed mijn been af met een mes, de derde sloeg me met een knuppel op de rug en de vierde riep me na: "Stop de dief!"
“O,” zeiden de overvallers, “we moeten hier zo snel mogelijk weg!”
En de overvallers verlieten dit bos voor altijd.
En de Bremer-muzikanten - een ezel, een hond, een kat en een haan - bleven in hun huis wonen en leven.
Vele jaren geleden woonde er een molenaar. En de molenaar had een ezel - een goede ezel, slim en sterk. De ezel werkte lange tijd in de molen, met zakken meel op zijn rug, en uiteindelijk werd hij oud.
De eigenaar zag dat de ezel zwak was en niet meer geschikt voor werk, en schopte hem het huis uit.
De ezel werd bang: "Waar zal ik heen gaan, waar zal ik heen gaan!" Ik ben oud en zwak geworden."
En toen dacht ik: “Ik ga naar de Duitse stad Bremen en word daar straatmuzikant.”
Dus ik deed. Ik ging naar de Duitse stad Bremen.
Een ezel loopt langs de weg en roept als een ezel.
En plotseling ziet hij een jachthond op de weg liggen, zijn tong uitsteekt en zwaar ademend.
"Waarom ben je zo buiten adem, hond?" vraagt de ezel. "Wat is er met je aan de hand?"
“Ik ben moe”, zegt de hond, “ik heb lang gerend, dus ik ben buiten adem.”
- Waarom rende je zo, hond? - vraagt de ezel.
“O ezel,” zegt de hond, “heb medelijden met mij!” Ik woonde bij een jager, ik leefde lange tijd, rende na het wild door velden en moerassen. En nu ben ik oud, en mijn meester is van plan mij te vermoorden. Dus rende ik van hem weg, maar ik weet niet wat ik nu moet doen.
‘Kom met mij mee naar de stad Bremen,’ antwoordt de ezel, ‘laten we daar straatmuzikanten worden.’ Je blaft luid, je hebt een goede stem. Jij zult zingen en op de trommel slaan, en ik zal zingen en gitaar spelen.
“Nou,” zegt de hond, “laten we gaan.”
Ze gingen samen.
De ezel loopt en schreeuwt als een ezel, de hond loopt en blaft als een hond.
Ze liepen en liepen en plotseling zagen ze: een kat die op de weg zat; verdrietig en ongezellig zitten.
- Waarom ben je zo droevig? - vraagt de ezel hem.
- Waarom ben je zo droevig? - vraagt de hond.
“Ach,” zegt de kat, “heb medelijden met mij, ezel en hond!” Ik heb lange tijd bij mijn hospita gewoond en ratten en muizen gevangen. En nu ben ik oud en zijn mijn tanden dof. De hospita ziet dat ik geen muizen meer kan vangen en is van plan mij in de rivier te verdrinken. Ik ben weggelopen van huis. Ik weet niet wat ik nu moet doen, hoe ik mezelf moet voeden.
De ezel antwoordt hem:
“Kom met ons mee, kat, naar de stad Bremen, laten we daar straatmuzikanten worden.” Je hebt een goede stem, je zingt en speelt viool, de hond zingt en slaat op de trommel, en ik zal zingen en gitaar spelen.
“Nou,” zegt de kat, “laten we gaan.”
Ze gingen samen.
De ezel loopt en schreeuwt als een ezel, de hond loopt en blaft als een hond, de kat loopt en miauwt als een kat.
Ze liepen en liepen en passeerden een meter en zagen een haan op het hek zitten. Hij gaat zitten en roept uit volle borst: “Ku-ka-re-ku!”
- Kraai je, haan? - vraagt de ezel hem.
- Wat is er met jou gebeurd? - vraagt de hond hem.
- Misschien heeft iemand je beledigd? - vraagt de kat.
“Ach”, zegt de haan, “heb medelijden met mij, ezel, hond en kat!” Morgen komen er gasten naar mijn baasjes - dus de baasjes gaan me afslachten en soep van me maken. Wat moet ik doen?
De ezel antwoordt hem:
- Kom, haan, met ons mee naar de stad Bremen en word daar straatmuzikant. Je hebt een goede stem, je zult zingen en de balalaika spelen, de kat zal zingen en viool spelen, de hond zal zingen en op de trommel slaan, en ik zal dat doen; zingen en gitaar spelen.
“Nou,” zegt de haan, “laten we gaan.”
Ze gingen samen.
De ezel loopt en schreeuwt als een ezel, de hond loopt en blaft als een hond, de kat loopt en miauwt als een kat, de haan loopt en kraait.
Ze liepen en liepen, en toen viel de nacht. De ezel en de hond gingen onder een grote eik liggen, de kat zat op een tak en de haan vloog naar de top van de boom en begon van daaruit rond te kijken.
Ik keek en keek en zag niet ver weg een licht gloeien.
- Het licht gloeit! - de haan kraait.
Ezel zegt:
‘We moeten uitzoeken wat voor soort licht dit is.’ Misschien is er een huis in de buurt.
De hond zegt: “Misschien is er vlees in dit huis.” Ik zou eten. Kat zegt:
‘Misschien is er melk in dit huis.’ Ik wil graag drinken.
En de haan zegt:
- Misschien is er gierst in dit huis. Ik zou erin gebeten hebben.
Ze stonden op en gingen naar het licht.
We gingen naar een open plek en op die open plek stond een huis en het raam daarin gloeide.
De ezel naderde het huis en keek uit het raam.
-Wat zie je daar, ezel? - vraagt de haan hem. ‘Ik zie het,’ antwoordt de ezel, ‘dat er rovers aan tafel zitten te eten en te drinken.’
- Oh, wat heb ik honger! - zei de hond.
- O, wat dorstig! - zei de kat.
- Hoe kunnen we de overvallers het huis uitjagen? - zei de haan.
Ze dachten en dachten en kwamen met een idee.
De ezel plaatste stilletjes zijn voorpoten op de vensterbank, de hond klom op de rug van de ezel, de kat sprong op de rug van de hond en de haan vloog op de kop van de kat.
En toen riepen ze allemaal tegelijk:
ezel - als een ezel,
hond - op zijn hondjes,
kat - als een kat,
en de haan kraaide.
Ze schreeuwden en stormden door het raam de kamer binnen. De overvallers werden bang en renden het bos in.
En de ezel, de hond, de kat en de haan zaten rond de tafel en begonnen te eten.
Ze aten, aten, dronken, dronken - ze aten, werden dronken en gingen naar bed.
De ezel strekte zich uit op het hooi in de tuin, de hond ging voor de deur liggen, de kat rolde zich op op de warme kachel en de haan vloog naar de poort.
Ze doofden het vuur in het huis en vielen in slaap.
En de overvallers zitten in het bos en kijken vanuit het struikgewas naar hun huis.
Ze zien dat het vuur in het raam is uitgegaan en dat het donker is geworden.
En ze stuurden een bedrieger om te kijken wat er in het huis aan de hand was. Misschien hadden ze niet zo bang moeten zijn.
De overvaller naderde het huis, opende de deur en ging de keuken binnen. Kijk, er branden twee lampjes op het fornuis.
“Waarschijnlijk zijn dit kolen”, dacht de overvaller. ‘Nu steek ik een splinter aan.’
Hij stak een splinter in de steenkool en het bleek een kattenoog te zijn. De kat werd boos, sprong op, snoof, beet de overvaller in zijn oog en siste.
De overvaller staat voor de deur. En toen greep de hond zijn been.
De overvaller is in de tuin. En toen schopte de ezel hem met zijn hoef.
De overvaller staat bij de poort. En de haan kraait vanuit de poort:
- Koekoek!
De overvaller rende zo snel als hij kon het bos in. Hij rende naar zijn kameraden en zei:
- Probleem! Enge reuzen hebben zich in ons huis gevestigd. Eén pakte mijn gezicht vast met zijn lange vingers, een ander sneed mijn been af met een mes, de derde sloeg me met een knuppel op de rug en de vierde riep me na: "Stop de dief!"
“O,” zeiden de overvallers, “we moeten hier zo snel mogelijk weg!”
En de overvallers verlieten dit bos voor altijd.
En de Bremer-muzikanten - een ezel, een hond, een kat en een haan - bleven in hun huis wonen en leefden...