Tabel met rangen, wat een eeuw. Peter I keurde de "Rangentabel" goed - een lijst met militaire en civiele rangen van het Russische rijk

een wetgevingshandeling die de procedure voor betekening door ambtenaren bepaalde. Gepubliceerd door Peter I in 1722. Er zijn 14 rangen opgericht (klassen, klassenrangen, 1e - de hoogste) in drie typen: militair (leger en marine), burgerlijk en gerechtelijk. Afgeschaft na de Oktoberrevolutie van 1917 (zie bijlagen).

Uitstekende definitie

Onvolledige definitie ↓

TABEL VAN RANGEN

de wet die de procedure voor het dienen door ambtenaren definieert, werd op 24 januari 1722 uitgevaardigd door de regering van Peter I. Volgens de T. o r. alle posities waren verdeeld in 3 rijen: land- en marinemilitairen, burgers en hovelingen, die elk 14 rangen of klassen hadden. De hoogste (I-klasse) posities daarin waren respectievelijk veldmaarschalk-generaal, admiraal-generaal en kanselier, de laagste (XIV-klasse) waren Fendrick, adelborst en collegiale griffier. In plaats van een adellijke benoeming in het ambtenarenapparaat, evenals bij de verdere promotie van een ambtenaar, werd het bureaucratische principe van anciënniteit en consequente stijging op de carrièreladder geïntroduceerd, dat de vervulling van alle vacatures moest garanderen en de het verwerven van de nodige vaardigheden. Iedereen die een hoge functie bekleedde bij de overheid werd gelijkgesteld met een officier en werd een ambtenaar genoemd (in tegenstelling tot degenen die geen rang hadden - 'administratief personeel'). Alle benoemingen in het ambtenarenapparaat (behalve de eerste vijf klassen) werden toevertrouwd aan de Senaat (zijn eerste afdeling), en de voorbereiding en uitvoering ervan moesten worden uitgevoerd door het Heraldiekbureau van de Senaat (zie Heraldiek, Ambtenarenzaken).

Alle functionarissen wier posities in de T. of R. waren opgenomen, ontvingen adel. Aanvankelijk gaf de XIV-klasse het recht op persoonlijke, en de VIII (voor de militaire XII) - erfelijke adel. De wet van 9 december 1856 stelde de ontvangst in van persoonlijke adel van klasse IX, erfelijke adel van klasse IV voor burgerlijke rangen, en van klasse VI voor militaire rangen. T. over r. opende een ‘pad naar de top’ voor mensen uit kansarme klassen, waardoor ambtenaren gestimuleerd werden om te dienen.

Introductie van T. over r. Peter I probeerde het hele ambtelijke systeem te stroomlijnen en een constante personeelsstroom te garanderen. De hoogste rangen van de T. of r. werden toegewezen aan de edelen. T. over r. verhoogde de dienstlast voor vertegenwoordigers van de adellijke klasse, en voegde daaraan de verplichting om te studeren toe. T. over r. 1917 afgeschaft

Klassen voor militaire, civiele en gerechtsfunctionarissen:

I. Veldmaarschalk-generaal, admiraal-generaal. Kanselier, feitelijk staatsraadslid, eerste klas.

II, Generaal-in-Chief, Infanterie-generaal, Cavalerie-generaal, Artillerie-generaal, Ingenieur-generaal, Admiraal.

Feitelijk staatsraadslid.

Chief Chamberlain, Chief Marshal, Chief Equestrian, Chief Jägermeister, Chief Schenk, Chief Ceremoniemeester.

III. Luitenant-generaal (tot 1799), luitenant-generaal.

Privaatraadslid.

Maarschalk, paardensport, kamerheer, jägermeister.

IV. Generaal-majoor, admiraal. Waarnemend staatsraad.

V. Brigadegeneraal (tot 1799), kapitein-commandant. Staatsraad. Ceremoniemeester.

VI. Kolonel, kapitein 1e rang. College-adviseur. Camera Fourier.

VII. Luitenant-kolonel, militair voorman, kapitein van de 2e rang.

Rechtbankadviseur.

VIII. Eerste majoor, tweede majoor (tot 1799), majoor (tot 1884), kapitein, kapitein, kapitein (sinds 1884), kapitein Sh-rang.

Collegiale assessor.

IX. Kapitein, kapitein, kapitein (tot 1884), stafkapitein, stafkapitein, kapitein, kapitein-luitenant, senior luitenant.

Titulair adviseur.

X–XI. Kapitein-luitenant (tot 1799), luitenant, centurio, luitenant, adelborst. Collegiale secretaris.

XII. Tweede luitenant, cornet, cornet, adelborst. Provinciaal secretaris.

XIII. Vaandrig, adelborst. Senaatsgriffier, provinciaal secretaris.

XIV. Fendrik (XVIII eeuw), adelborst (XVIII eeuw). Collegiale griffier.

Uitstekende definitie

Onvolledige definitie ↓

rapportkaart juridische rang historisch

Voor de ontwikkeling van het ambtenarenapparaat van het Russische rijk waren een aantal gebeurtenissen bijzonder belangrijk, waarvan het noodzakelijk is om de goedkeuring te benadrukken van de wet op de “Tabel van Rangen” die op 24 januari 1722 uit het Westen werd ingevoerd en die de macht stroomlijnde. hiërarchie van posities, maakte de rangen van burgers, militairen en rechtbanken vergelijkbaar, en creëerde een samenhangend systeem van dienstverlening aan de soeverein, evenals de Vrede van Nishtat, volgens welke de Baltische (Oostzee) provincies onderdeel werden van het Russische rijk, met behoud van hun regeringsmethode, die het begin markeerde van de vorming van het federalisme in de moderne Russische opvatting.

De ontwikkeling van het ambtenarenapparaat in Rusland verliep met het actieve gebruik van buitenlandse ervaringen. Eigenlijk werden er naar het Westerse beeld en gelijkenis ‘colleges’ gevormd, waarna ministeries, managementniveaus en de verantwoordelijkheden van ambtenaren werden verdeeld.

Een eigenaardigheid van de organisatie van het ambtenarenapparaat in een klassenmaatschappij was dat alleen edelen in de hoogste posities werden toegelaten (op zeldzame uitzonderingen na, die deze regel alleen maar benadrukten), en ook, op bevel van de keizer, buitenlanders die in hun carrière de hoogste posities bereikten. de hoogste posities concentreerden zich vaak in hun handen met een enorme bestuurlijke macht. Er waren vooral veel buitenlanders, Duitsers, in de eerste plaats in de gerechtsdienst, maar ook in het leger. Sinds het midden van de 19e eeuw bekleden steeds meer mensen uit de Duitse vorstendommen civiele posities.

De ranglijst, gepubliceerd op 24 januari 1722, was belangrijk bij het versterken van de juridische status van de adel en het versterken van de dictatuur van de adel. Het bevatte een lijst van militaire rangen: marine, land, artillerie, bewakers; evenals burgerlijke en hovelingen (bijlage 1). De voor verschillende afdelingen vastgestelde rangen waren verdeeld in XIV-klassen. De dienst moest vanuit de lagere rangen beginnen.

Zelfs met de afschaffing van het lokalisme (1682) kregen persoonlijke verdiensten en geschiktheid voor dienst de voorkeur boven ras en adel van herkomst. Het lokalisme leefde echter in de concepten van de samenleving, en in de praktijk werd er nog steeds rekening mee gehouden. Maar hoewel het voorheen in tegenspraak was met de belangen van de staat, week het nu vooral scherp af van de nieuwe visie die Peter zijn onderdanen met kracht bijbracht, namelijk: het recht op de eerste plaats en eer behoort toe aan degenen die hun primaire plicht vervullen - ijverig de staat dienen. Een beslissende slag voor het lokalisme werd toegebracht door de Tabel van Rangen (1722, 24 januari). Ze creëerde 14 klassen - 14 verschillende rangen in de marine-, civiele en gerechtelijke dienst, een nieuwe ladder van beklimming op basis van verdienste. Vanaf dat moment werd de grens tussen werknemer en niet-werknemer nog scherper gedefinieerd: adel werd verworven door het aantal dienstjaren, en niet door ras. Een niet-edelman, die tot de rang van officier was opgeklommen en daardoor een erfelijke edelman werd, werd superieur aan een militair die niet de rang van officier had gekregen. De nieuwe orde had de goede kant dat ze, nadat ze anciënniteit voor iedereen toegankelijk had gemaakt, de adellijke klasse voortdurend met nieuwe krachten vernieuwde en niet toestond dat ze geïsoleerd raakte in een aparte kaste.

De vergelijking volgens de ranglijst van militaire dienst met burgerdienst leidde tot enige versterking van het staatsapparaat met meer capabel personeel. De servicevoorwaarden in een bepaalde rang werden vastgesteld. Personen die opklommen tot de rangen van de VIII-klasse werden erfelijke edelen, terwijl de rangen van de XIV tot de IX-klasse alleen persoonlijke adel opleverden. Er werd voor bekwame mensen uit andere klassen de mogelijkheid gecreëerd om edelen te worden, wat uiteraard de klassennobele basis van de staat niet ondermijnde. In de regel ontvingen ze naast hun gelederen ook landgoederen. Op deze manier werd de klasse van edelen aangevuld, wier belangen de nieuwe edelen op alle mogelijke manieren verdedigden. In plaats van de vorige indeling in boyars, okolnichys, stolniks, etc. nieuwe dingen werden geïntroduceerd.

Alle leidende posities in het staatsapparaat werden bezet door edelen.

In het belang van de heersende klasse en ter versterking van het staatsapparaat voerde Peter I een aantal maatregelen uit, die op tegenstand stuitten van een bepaald deel van de adel.

Zo vereisten de decreten van Peter I dat edelen militaire dienst moesten ondergaan, te beginnen met de rang van soldaat. Zoals bekend hebben de edelen deze regel later omzeild door hun jonge kinderen in dienst te nemen. Degenen die schuldig werden bevonden aan het ontduiken van de dienst werden zwaar gestraft. Van tijd tot tijd werden er beoordelingen gehouden waarbij minderjarige edelen aan scholen werden toegewezen en werden ingeschreven voor militaire en burgerdienst. Ze werden voor training naar het buitenland gestuurd. Er werden boetes opgelegd aan ouders die hun kinderen niet onderwijsden. Het was een edelman verboden om te trouwen zonder de principes van de meetkunde enz. te bestuderen. De staat moest zijn toevlucht nemen tot dergelijke maatregelen om het algemene culturele niveau van de adel te verhogen.

Opgemerkt moet worden dat Anna Ioanovna hun situatie enigszins verlichtte door hun diensttijd te beperken tot 25 jaar en het begin ervan toe te schrijven aan de leeftijd van 20 jaar. Ook liet ze een van de zonen of broers uit de adellijke familie thuis blijven en voor het huishouden zorgen.

Isaev I.A. merkt op dat militaire rangen (er zijn er veertien, naast civiele) de voorkeur genieten boven civiele en gerechtelijke rangen; De hoogste militaire rang van veldmaarschalk kwam met geen enkele civiele rang overeen. Degenen die de achtste rang bereikten, behoorden tot de erfelijke adel (“pilaren”) met het recht om de rang door te geven aan hun kinderen. Het in 1785 aan de adel verleende charter breidde dit recht uit tot persoonlijke edelen wier vader en grootvader ook persoonlijke adel bezaten.

Om de zaken van de adellijke klasse onder de Senaat in 1722 te beheren, werd de positie van een herautmeester ingesteld, die toezicht hield op het opstellen van adellijke lijsten en de opleiding van kleine edelen.

Volgens de Rangentabel werd de titel “adel” aan alle rangen gegeven, tot aan de hoofdofficier. De hele klasse werd in 1754 als “nobel” gedefinieerd en uiteindelijk in 1762 in deze titel goedgekeurd (Manifest).

Sinds 1797 werd begonnen met het opstellen van een algemene code van adellijke wapenschilden.

Met de introductie van de Tabel van Rangen op 24 januari 1722 maakte het principe van prioriteit van adel en geboorte bij het bekleden van posities voor altijd plaats voor het principe van persoonlijke dienstbaarheid, wat leidde tot een vereenvoudiging van het vazalsysteem en de transformatie van edelen in directe onderdanen van de vorst. De sociale structuur van de hogere klasse werd nu niet opgebouwd volgens de genealogie van familienamen, maar in overeenstemming met de rangen en gunsten van de keizer, die de rang van de jongens afschafte, hovelingen in zijn eigen naam tot prinselijke waardigheid begon te verheffen, graaf- en barontitels, stroomlijnde het gebruik van familiewapens, stichtte de eerste Russische Orde van Sint-Andreas de Eerste Geroepen en beval dat “de adellijke adel moest worden geteld op basis van geschiktheid.” Rang, als de belangrijkste indicator van de succesvolle dienstbaarheid en gunst van de vorst, kreeg een extreme betekenis en maakte alle sociale domeinen van iemands bestaan ​​ondergeschikt aan zijn invloed, inclusief zelfs het dagelijks leven en persoonlijke menselijke relaties. Het aantal paarden in de koets, de livreien van de lakeien, een plaats in de kerk, een uitnodiging voor een openbare bijeenkomst, de kleding van de vrouw en dochters van een dienende edelman, enz. - alles werd bepaald door zijn bureaucratische status. De eis voor ‘eer boven iemands rang’ werd het onderwerp van aanklacht en werd onderworpen aan een boete, wat het respect van onderdanen voor bureaucratische ondergeschiktheid stimuleerde. Tegelijkertijd werden ‘ambitie en ijdelheid’ in de strijd om rangen op alle mogelijke manieren aangemoedigd door promoties, onderscheidingen en titels. In omstandigheden van laaggeletterdheid, zelfs onder de adel, werd Peter I gedwongen te verklaren dat het verkrijgen van onderwijs ook een strikte plicht en tegelijkertijd een voorrecht van de Russische adel was. De adel van de hogere regionen van de bureaucratie en het leger, een bepaald niveau van verlichting, versterkte de sociale ambitie van de hogere klasse, die “anders is dan gemeenheid omwille van de dienstbaarheid.” Tegelijkertijd was het de Tabel van Rangen die mensen uit de koopmansklasse, gewone mensen en stadsmensen de kans gaf om persoonlijke of zelfs erfelijke adel te ontvangen, wat ook het prestige van de openbare dienstverlening enorm verhoogde.

De betekenis van verplichte dienst en tegelijkertijd de privileges van de adel werden geassocieerd met de fundamentele waarden van het Russische historische bewustzijn, waarvan het centrale beeld de monarch was, die de macht personifieerde, de staat en zijn groeiende macht op het gebied van het buitenlands beleid.

Murashev G.A. merkt op dat een strikte hiërarchie enerzijds de discipline en ondergeschiktheid moest helpen versterken, en anderzijds moest dienen als een stimulans om de voorwaarden te scheppen voor vooruitgang op de carrièreladder in overeenstemming met de capaciteiten en verdiensten voor het vaderland. Bovendien was er in de tijd van Peter I een ongekende democratie wat betreft het toekennen van de volgende titel. Zo vertellen de archieven ons dat het team bij het bespreken van een kandidaat voor de volgende militaire rang uit twee kandidaten de verkeerde koos voor wie de tsaar sprak. Peter I was verontwaardigd en kende niettemin de titel toe aan de persoon voor wie het team sprak.

In de staat, vooral in het leger, waren een aantal hoge posities gevestigd, die alleen konden worden vervuld als er een vacature was. Als we vandaag de dag terugdenken aan een episode uit het recente verleden, toen de president bij één decreet 500 kolonels de rang van generaal toekende, kunnen we alleen maar onze schouders ophalen. De duizendjarige geschiedenis kent zoiets niet. Volgens de Rangentabel waren de militaire, civiele en gerechtelijke rangen verdeeld in 14 klassen. De hoogste was 1e klasse. De militaire rangen bestonden uit vier categorieën: land, bewakers, artillerie en marine. Tegelijkertijd waren de rangen in de wacht een klasse hoger. De rang van wachtkolonel was bijvoorbeeld gelijk aan de rang van generaal van de infanterie, artillerie en later cavalerie.

Onder de rangen van het ambtenarenapparaat werden functies verstaan ​​waarin bij overheidsinstellingen was voorzien, maar ook enkele eretitels die niet direct verband hielden met functies of specifieke verantwoordelijkheden. In het bijzonder hebben we het over de titels van geheim en feitelijk geheim raadslid.

Elke klas moest een bepaalde minimumperiode dienen. In de lagere klassen - 3-4 jaar. Tegelijkertijd kan voor bijzondere verdiensten, maar ook in geval van een vacature, de levensduur worden verkort. Omdat er altijd veel minder hogere functies waren dan lagere, was het toegestaan ​​om na het verstrijken van de termijn een volgende titel toe te kennen met behoud van de vorige functie. Het concept van patronage bestond altijd en in alle staten, wanneer een invloedrijk persoon een familielid of goede vriend hielp een hogere positie in te nemen of hem een ​​andere rang wilde toewijzen, zij het in het leger of in de ambtenarij. In de tijd van Peter I en Catherine II zorgden verantwoordelijke bazen er echter voor dat afspraken en opdrachten eerlijk werden uitgevoerd. Bij deze gelegenheid werd op 15 februari 1742 zelfs een wet aangenomen die verplichtte “…promotie naar rangen op basis van anciënniteit en verdienste.” Op 13 januari 1753 werd deze wet bijgewerkt en bevestigd. Blijkbaar was de situatie bij de toekenning van titels niet altijd normaal, als in anderhalf decennium de wet op gerechtigheid twee keer werd aangenomen. Het is waar dat in beide gevallen een voorbehoud werd gemaakt in die zin dat personen die uitzonderlijke diensten voor het vaderland hadden geleverd een andere rang konden krijgen, waarbij degenen die hun ambtstermijn hadden vervuld, werden omzeild. Deze wet is overigens nog steeds van kracht. En vandaag de dag, en dat is eerlijk, kan een officier voor militaire verdiensten een buitengewone militaire rang of promotie krijgen. Dit gebeurt, net als in de oudheid, naar de “hoogste” discretie. Peter I werd geconfronteerd met het feit dat hij door de introductie van hervormingen gedwongen werd mensen op posities te benoemen die geen tijd hadden om hun ambtstermijn uit te zitten. Maar toen hij in een hoge positie werd benoemd, bood hij niettemin niet de voordelen die iemand die de vastgestelde termijn vervulde, ontving.

Personen van niet-adellijke afkomst gepromoveerd tot klasse XIV ontvingen persoonlijke adel; degenen die gepromoveerd waren tot klasse VIII ontvingen erfelijke adel.

Geleidelijk aan ontwikkelde zich een titelsysteem. Zo werden personen van de klassen IX-XIV "uw eer", personen van de klassen VI-VIII - "uw eer", personen van klasse V - "uw eer", klassen III-IV - "uw eer" genoemd. Excellentie”, klassen I-II - “Uwe Excellentie.”

Rang in Rusland, of het nu militair, civiel of spiritueel is, werd in de loop van de tijd de basis van succes. Door de volgende rang te ontvangen, kon men rekenen op promotie en een bestelling ontvangen. Dit werd vooral breed toepasbaar onder Paul I. Het tijdschrift “Russische Oudheid” uit 1899 zegt rechtstreeks dat tijdens de regering van Paul I “...alles afhing van rang...”. Er werd niet gevraagd wat iemand kon doen of wat hij al had gedaan. Het belangrijkste is wat zijn rang is. Wat is de rang - zo is de positie in de samenleving. Bovendien, als de baas vanuit dienst, dat wil zeggen burger, een ondergeschikte zou kunnen ontslaan zonder opgaaf van reden, dan zou de rang alleen door de rechtbank kunnen worden bepaald.

Laten we eens kijken naar enkele van de normen die zijn vastgelegd in de Rangentabel van 1722.

“De zee en het land dat het bevel voert, worden als volgt bepaald: degene van dezelfde rang met wie, hoewel ouder in rang, op zee het bevel voert over de zee over het land, en op het land over het land over de zee” (Artikel 2).

“De militaire rangen die opklimmen tot de rang van hoofdofficier komen niet uit de adel; Wanneer iemand dan de bovenstaande rang ontvangt, zijn het de Edelman en zijn kinderen die geboren zullen worden in het Chief Officerschap; en als er op dat moment geen kinderen zijn, maar dat waren er eerder wel, en de vader slaat hem met zijn voorhoofd, dan moet de adel worden gegeven aan degenen, slechts één zoon, waar de vader om vraagt. Andere rangen, zowel burgerlijke als hovelingen, die niet tot de edelen in de gelederen behoren, hun kinderen zijn geen edelen” (Artikel 15).

Zo creëerde de Rangentabel een strikte hiërarchie van de rangen van het ambtenarenapparaat, wat discipline en organisatie bevorderde.

Laten we de burgerlijke, gerechtelijke en militaire rangen in meer detail bekijken.

De introductie van de “Rangenlijst” was een progressieve maatregel, die een stimulans creëerde voor ambtenaren om voorbeeldige diensten te verlenen en de mogelijkheid voor promotie openstelde voor mensen uit kansarme klassen. Over het algemeen had de ‘Rangentabel’ een klassenkarakter; zij droeg bij aan de versterking van het feodale systeem van lijfeigenen in Rusland en kwam tegemoet aan de belangen van de adel en de opkomende burgerij in het land. De “Rangentabel” onthult ons een systeem van niet alleen rangen, maar ook titels. Er is een verschil tussen hen. Chin komt van het woord ‘repareren’ – doen. De titel werd toegekend aan leden van het gevolg van de keizer. En hoewel rang en titel op zichzelf dicht bij elkaar liggen, zijn ze nog steeds niet hetzelfde, dus laten we wat meer praten over rangen en afzonderlijk over titels. Opgemerkt moet worden dat de “Rangentabel” niet uit het niets is ontstaan. Toen Peter in het buitenland was, keek hij aandachtig en bestudeerde hij de organisatie van troepen, de eigenaardigheden van de structuur van eenheden, het systeem van ondergeschiktheid van junioren aan senioren. In 1672 waren in het Russische leger al enkele rangen ingevoerd voor alle takken van het leger, namelijk: kolonel, luitenant-kolonel (assistent-kolonel), kapitein (compagniecommandant), luitenant (missieofficier, assistent-kapitein), vaandrig (vaandeldrager , van het woord "vlag" -banner) en sub-vlag (assistent-vaandrig, geen officier).

De rang van generaal in het Russische leger werd voor het eerst toegekend in 1667 aan de commandant van het Moskouse keuzeregiment A.A. Shepelev. En in 1698, met de verdeling van regimenten in bataljons, verscheen een nieuwe positie en een nieuwe rang: bataljonscommandant, majoor. Deze rang werd in 1711 geconsolideerd. Peter I had al een idee over rangen en hun voordelen in het leger.

Laten we verder gaan met het bekijken van de rangen van de rechtbanken die zijn vastgelegd in de Rangentabel van 1722.

Gerechtsfunctionarissen, zowel militair als civiel, waren verdeeld in 14 klassen. Het belangrijkste voordeel van hofrangen werd geacht te zijn dat hun houders de mogelijkheid hadden tot constante en nauwe communicatie met vertegenwoordigers van de koninklijke familie en vaak vriendschappelijke betrekkingen met hen hadden. Ze namen deel aan alle hofceremonies, ze kregen speciale elegante uniformen en sommige rangen kregen ook speciale insignes. Zo ontvingen hoofdkamerheren en fusies sleutels: de eerste was van goud, bezaaid met diamanten, die aan de zijkant werden gedragen - "aan de rechterkant, aan een gouden koord", de tweede was van goud, gedragen op de Andreevsky-blauwe lek , vastgebonden met een strik aan de linkerkant bij de klep.

Laten we eens kijken naar de organisatie van de burgerlijke rangen volgens de Rangentabel van 1722.

Met de publicatie van de Rankstabel op 24 januari 1722 ontstonden er complicaties bij het ambtenarenapparaat. Er waren veel functies, maar er waren maar weinig mensen die erin slaagden de gevestigde voorwaarden te vervullen tegen de tijd dat ze de rang kregen. Bovendien was men van mening dat een ambtenarenambtenaar langer zou moeten dienen dan een militaire functionaris, wat eerlijk is. Maar wat te doen in een situatie waarin vanwege een aanzienlijke uitbreiding van de civiele afdeling veel ambtenaren nodig waren? En Peter I stond de toewijzing van rangen toe aan degenen die ze verdienden. En zelfs voor degenen die voorheen geen rang hadden. Het was een echte revolutie, maar Peter ging er moedig voor, in het besef dat de hervormingen anders nog vele jaren zouden aanslepen. Hij was zich ervan bewust dat middelmatige individuen in dit geval, door de val of door de bocht, naar hoge posities konden glippen. Maar de tijd vereiste een moedige beslissing, en hij nam die. En ik moet zeggen dat de beslissing zichzelf feitelijk rechtvaardigde. Getalenteerde jonge leiders namen officiële posities in en brachten de hele staat aanzienlijk vooruit.

Uiteraard stond de nieuwe kwestie niet stil en Peter bracht op 7 mei 1724 wijzigingen aan in de overeenkomstige regelgeving inzake het ambtenarenapparaat. Daarom beveelt hij dat geheime raadsleden worden gepromoveerd naar klasse III, en dat klasse V wordt gepromoveerd tot rang. Keizerin Elizabeth legitimeert bij decreet van 23 juni 1745 de gelederen van collegiaal raadslid, gerechtsraadslid en collegiaal beoordelaar; brengt de rang van gerechtsraadslid over van klasse VI naar klasse VII; bevestigt de volgorde van service in elke rang. Op 13 september 1760 werd besloten om reguliere rangen toe te kennen aan degenen voor wie er geen vacature was op basis van anciënniteit. En het was verstandig. Een burger kan tientallen jaren in dezelfde positie blijven. Tientallen jaren in de laagste rang doorbrengen tot op hoge leeftijd was gewoonweg onfatsoenlijk. Maar nadat hij de volgende rang had gekregen, kalmeerde de persoon en bleef hij net zo gewetensvol werken in zijn vorige functie.

Vóór het decreet van Catharina II van 16 december 1790 moesten personen van niet-adellijke afkomst, om een ​​rang te verkrijgen, 10 tot 12 jaar dienen. En alleen dan, en zelfs met bepaalde verdiensten, kon een niet-edelman de rang van XIV-klasse ontvangen. Catharina stond de toekenning van rang toe na drie jaar, en vervolgens ook elke drie jaar tot en met klasse VIII. klasse VIII gaf, zoals eerder vermeld, recht op erfelijke adel. Onder Paulus I werden hoge rangen toegewezen naar goeddunken van de keizer. Maar natuurlijk nog steeds voor speciale verdiensten. Hoewel, laten we eerlijk zeggen, bijzondere verdiensten hadden kunnen zijn: afluisteren, rondsnuffelen, enz. Maar. eigen hand heer. Ik draai wat ik wil. Onder Paul I, en zelfs onder Catherine II, kwam de Senaat vaak tussenbeide in de kwestie van het toekennen van de volgende rang. Wanneer het nodig was een persoon in een hogere functie te benoemen die een rang had die twee of drie klassen lager was dan de nieuwe functie, werd bij besluit van de Senaat de overeenkomstige rang toegewezen. En het bleek dat een persoon, die bijvoorbeeld de rang van klasse VIII had, de rang van klasse V ontving. Niettemin werd op 2 juni 1808 aan deze praktijk een einde gemaakt. De keizer zag in de besluiten van de Senaat een aanval op zijn monarchale macht. Maar om de promotie van getalenteerde leiders na de vastgestelde deadlines niet volledig te blokkeren, stond hij naar eigen goeddunken petities toe voor het toekennen van rangen, opnieuw voor speciale verdiensten.

In de loop van de tijd rees de vraag over de namen van de rangen. Civiele rangen werden Unterstättälter, Ekonomicaltälter, Regirungsrät, Ober-directeuren en dergelijke genoemd. Deze rangen leken op militaire rangen. En de bevolking maakte er graag gebruik van, omdat het gezag van de legerfunctionaris te allen tijde hoog was. Vooruitkijkend zal ik zeggen dat individuele civiele functionarissen vervolgens eisten zichzelf generaal te noemen, hoewel ze op de civiele afdeling als adviseurs werden vermeld. Bijvoorbeeld een echt staatsraadslid, een staatsraadslid, een echt staatsraadslid. Dit gold vooral voor degenen die van officieren naar het ambtenarenapparaat waren overgestapt.

Joesjkov S.V. merkt op dat transformaties binnen de adel veranderingen in de genealogie en het systeem van sociale etiquette beïnvloedden. Genealogie vóór 1682 was gebaseerd op lokalisme. In plaats van oude titels (prinsen) worden nieuwe geïntroduceerd. Aan de illustere prinsen en hertogen werden graven en baronnen toegevoegd. Het door Peter I ingevoerde systeem van sociale etiquette bleef in Rusland tot eind 1917 bestaan.

Dus in het 1e kwart van de 18e eeuw. Er werd een sociale steun voor het absolutisme gevormd, die de onomkeerbaarheid van Peters transformaties vooraf bepaalde. Er werd één enkele Russische adel gevormd: een bevoorrechte klasse, die kwalitatief en kwantitatief verschilde van de dienstmensen van het einde van de 17e eeuw. (na de dood van Petrus 1 waren er meer dan 100.000 adellijke families). Er werd een professioneel officierskorps en een bureaucratie gevormd.

Zo speelde de Rankstabel van 1722 een belangrijke rol in de ontwikkeling van de staat en het recht. Opgemerkt moet worden dat de Rangentabel militaire, gerechtelijke en civiele rangen en klassen vaststelde. Elke rang en klasse had zijn eigen kenmerken, die zowel de werknemer zelf als zijn gezin beïnvloedden. Opgemerkt moet worden dat de juridische status van de werknemer rechtstreeks afhing van de klasse en rang van de ambtenaar.

Tot de revolutie van 1917 was op het grondgebied van het Russische rijk de zogenaamde Tabel van Rangen van kracht, de enige wet die de procedure voor het vervullen van staats- en militaire dienst door rangen reguleerde. Deze wet werd voor het eerst toegepast in januari 1722. Het belangrijkste voordeel was dat de posities van edelen werden gestroomlijnd, van de laagste tot de hoogste rangen.

In totaal waren er 14 dienstjaren, die elke edelman van geboorte tot dood moest doorlopen. Het was bijvoorbeeld onmogelijk om de rang van generaal te verkrijgen zonder in een lagere positie te hebben gediend, waardoor de edelen de kans op promotie werden ontnomen, niet op basis van hun persoonlijke verdiensten, maar op basis van hun familienaam en geld. Natuurlijk waren er veel mazen in de wet, maar toch kon er enige duidelijkheid worden gebracht in de betrekkingen tussen de verschillende lagen van de adel, civiele en militaire functionarissen. Het document maakte het mogelijk de strijd tussen civiele en militaire functionarissen, die bij elke persoonlijke ontmoeting ontstond, te kalmeren.

Met de komst van de Tabel van Rangen werden de oude boyar-rangen vrijwel afgeschaft. Niemand heeft ze officieel geannuleerd, maar ze hechtten er niet veel waarde aan. Tijdens de levensduur van de wet werd deze meer dan eens hervormd en werden nieuwe rangen en posities geïntroduceerd.

Civiele rangen

Militaire rangen

Mariene rangen

Veldmaarschalk-generaal, veldmaarschalk

Admiraal Generaal

Feitelijk staatsraadslid

Generaal-in-Chief, generaal van de cavalerie, generaal van de infanterie, generaal van de artillerie

Privaatraadslid

luitenant Generaal

Vice-admiraal

Feitelijk staatsraadslid

Generaal-majoor

Schout-bij-nacht

Staatsraad

Brigadegeneraal

Kapitein Commandant

Collegiaal adviseur

Kolonel

Kapitein 1e rang

Rechtbankraadslid

Luitenant Kolonel

Kapitein II rang

Collegiale assessor

Kapitein III rang, luitenant-commandant

Titulair raadslid

Kapitein, kapitein

Senior luitenant, luitenant

Collegiale secretaris

Kapitein-luitenant

stafkapitein,

staf kapitein

Junior luitenant, luitenant

Secretaris van de Marine, secretaris van de Senaat

Luitenant, hoofdman

Provinciaal secretaris

Tweede luitenant, tweede luitenant

Provinciaal secretaris, griffier van de Senaat

Vlag, cornet, cornet

Artillerie Constable

Collegiale griffier

Tabel met rangen 1722 (met veranderingen in de daaropvolgende periode)

Civiele rangen

Militaire rangen

Marine gelederen

Ambtenaren van het Hof

Wettelijke hoger beroep

Kanselier Feitelijk staatsraadslid

Veldmaarschalk-generaal-in-Chief, generaal van de infanterie, cavalerie, artillerie

Admiraal Generaal Admiraal

Chief Chamberlain, Chief Chamberlain, Chief Marshal, Chief Schenk, Chief Master of Horse, Chief Jägermeister

Uwe excellentie

Privaatraadslid

Feitelijk staatsraadslid

Luitenant-generaal-majoor-generaal

Vice-admiraal

Schoutbenacht, admiraal

Chamberlain, kamermaarschalk, paardenmeester, Jägermeister, hoofdceremoniemeester

Kamerheer

Uwe excellentie

Staatsraad

Brigadegeneraal

Kapitein-commandant (tot 1827) -

Ceremoniemeester, in de 19e eeuw. kamer cadet

Uwe Hoogheid

Collegiaal adviseur Rechtbankadviseur

Kolonel Luitenant-kolonel

Kapitein 1e rang Kapitein 2e rang

Camera Fourier

Jouw eer

Collegiale assessor

Major (sinds 1884 kapitein)

Kapitein III rang, kapitein-luitenant

Titulair Kamerheer

Jouw eer

Titulair raadslid

Staf Kapitein

(tot 1884 kapitein)

Luitenant

Gough-Fourier

Collegiaal

Kapitein-luitenant

secretaris

tot 1884 stafkapitein, vanaf 1884 luitenant

Scheepssecretaris

Jouw eer

Provinciaal secretaris

Luitenant, vanaf 1884 tweede luitenant

Adelborst (tot 1884)

Valet

Provinciaal secretaris

Tweede luitenant, vanaf 1884 vaandrig (vanaf 1884 alleen in oorlogstijd)

Collegiale griffier

Fendrick, vaandrig


Op 24 januari 1722 keurde Peter I de wet goed over de procedure voor ambtenarenzaken in het Russische rijk (rangen naar anciënniteit en volgorde van rangen). De voorbereiding van deze wet, de ‘Rangentabel’, begon in 1719 en was een natuurlijke voortzetting van de hervormingsactiviteiten van Peter I, waardoor het aantal posities in het leger en het staatsapparaat toenam. De Table of Ranks was gebaseerd op soortgelijke handelingen die al bestonden in West-Europese landen, vooral in Denemarken en Pruisen. Bij de ontwikkeling van de wet werd ook rekening gehouden met de rangen die al in Rusland bestonden. Naast de tabel zelf bevatte de ‘Rangentabel’ nog achttien punten met verklarende tekst en het vaststellen van sancties voor de overtreding ervan. Alle rangen van de “Rangentabel” waren verdeeld in drie typen: militair, staats (civiel) en hovelingen, en waren verdeeld in veertien klassen. Het is interessant dat de wet op geen enkele manier het concept van 'rang' heeft uitgelegd, waardoor sommige historici dit laatste letterlijk en alleen in het systeem van rangproductie beschouwden, terwijl anderen - als een of andere positie. Naar onze mening omvatte de “Rangentabel” beide concepten. Posities worden geleidelijk uitgesloten van de “Rangentabel” en verdwijnen aan het eind van de 18e eeuw geheel (Petrine’s “Rangentabel” telde 262 posities). De Petrovskaja-tafel, die de plaats in de hiërarchie van het ambtenarenapparaat bepaalde, bood tot op zekere hoogte getalenteerde mensen uit de lagere klassen de kans om vooruit te komen. “Zodat degenen die bereid zijn om aan de dienst te geven en hen te eren, en niet de onbeschaamden en parasieten ontvangen”- lees een van de beschrijvende wetsartikelen.

Militaire rangen werden superieur verklaard aan hun overeenkomstige civiele en zelfs gerechtelijke rangen. Een dergelijke anciënniteit gaf vooral voordelen aan militaire rangen: de overgang naar de hogere adel. Al de 14e klasse van de "Tabel" (Fendrik, vanaf 1730 - vaandrig) gaf recht op erfelijke adel (in het ambtenarenapparaat werd erfelijke adel verworven door de rang van de 8e klasse - collegiale beoordelaar en de rang van collegiale griffier - de 14e klasse, gaf alleen recht op persoonlijke adel). Volgens het Manifest van 11 juni 1845 werd erfelijke adel verworven met promotie naar de rang van hoofdkwartierofficier (8e klasse). Kinderen geboren voordat de vader erfelijke adel ontving, vormden een speciale categorie van hoofdofficierkinderen, en een van hen kon op verzoek van de vader erfelijke adel worden verleend. Alexander II beperkte bij decreet van 9 december 1856 het recht op erfelijke adel tot de rang van kolonel (6e klasse), en op de burgerlijke afdeling - tot de rang van 4e klasse (feitelijk staatsraadslid). Uit de gegeven ranglijsten blijkt dat Petrus’ ‘Rangentabel’ in de loop van bijna twee eeuwen veranderde als gevolg van grote hervormingen.

Deze punten zijn toegevoegd aan de ranglijst die hierboven is opgesteld en hoe iedereen met deze rangen moet omgaan.

1. Prinsen die uit ons bloed komen, en degenen die gecombineerd zijn met onze prinsessen: hebben in alle gevallen het voorzitterschap en de rang over alle prinsen en hoge dienaren van de Russische staat.

2. De zee en het land dat het bevel voert, worden als volgt bepaald: degene van dezelfde rang met wie, hoewel ouder in rang, op zee het bevel voert over de zee over het land, en op het land over het land over de zee.

3. Wie eer verlangt boven zijn rang, of een functie inneemt die hoger is dan de hem toegekende rang, wordt per geval een boete opgelegd van 2 maanden salaris. En als iemand zonder salaris dient, betaal hem dan dezelfde boete als de salarissen van de rangen die met hem dezelfde rang hebben en daadwerkelijk een salaris ontvangen. Van het boetegeld zal de persoon die een derde deel opgeeft, dit ontvangen, en de rest zal in het ziekenhuis worden gebruikt. Maar dit onderzoek van elke rang is niet vereist in dergelijke situaties, wanneer sommigen, zoals goede vrienden en buren, samenkomen, of in openbare bijeenkomsten, maar alleen in kerken tijdens de dienst aan God, bij ceremonies op binnenplaatsen, zoals bij een audiëntie van ambassadeurs, aan ceremoniële tafels, op officiële congressen, bij huwelijken, doopfeesten en soortgelijke openbare vieringen en begrafenissen. Er moet een gelijke boete worden gegeven aan degenen die een plaats afstaan ​​aan iemand onder hun rang, wat de belastingdienst nauwgezet moet naleven, zodat ze bereid zijn te dienen en eer te ontvangen, en geen onbeschaamdheid en parasieten te ontvangen. Bovenstaande boete als man,
dus het vrouwelijk geslacht moet gestraft worden voor misdaden.

4. Onder een gelijke boete kan niemand aanspraak maken op zijn rang totdat hij over het juiste patent beschikt om zijn rang aan te tonen.

5. Op dezelfde manier kan niemand de rang aannemen op basis van het karakter dat hij heeft ontvangen in de diensten van anderen totdat we dat karakter aan hem hebben bevestigd, een bevestiging die we graag aan iedereen zullen geven op basis van de staat van zijn verdiensten.

6. Zonder patent geeft een apsite niemand rang, tenzij het door onze hand wordt gegeven.

7. Alle getrouwde vrouwen treden binnen in de rangorde van hun echtgenoten. En wanneer ze hiermee in strijd handelen, moeten ze dezelfde boete betalen als haar man zou moeten betalen voor zijn misdaad.

8. De zonen van de Russische staat van prinsen, graven, baronnen, de edelste adel, en ook dienaren van de edelste rang, hoewel we rekening houden met hun nobele ras of hun vaders van adellijke rangen in de openbare vergadering waar het hof is gevestigd, vrije toegang tot anderen met een lagere rang, en graag willen zien dat zij in alle gevallen door waardigheid van anderen worden onderscheiden; Om deze reden laten wij echter niemand van welke rang dan ook toe totdat zij ons en het vaderland enige diensten bewijzen en karakter voor hen ontvangen.


9. Integendeel, alle meisjes wier vaders in de eerste rang zitten, totdat ze worden uitgehuwelijkt, hebben een rang boven alle vrouwen die in de vijfde rang zitten, namelijk onder de generaal-majoor en boven de brigadegeneraal. En meisjes wier vaders in de 2e rang zitten, boven de vrouwen die in de 6e rang zitten, dat wil zeggen onder de brigadegeneraal, en boven de kolonel. En meisjes wier vaders in de 3e rang zitten, staan ​​boven de vrouwen van de 7e rang, dat wil zeggen onder de kolonel en boven de luitenant-kolonel. En anderen, tegen de manier waarop de gelederen volgen.

10. Dames en meisjes aan het hof hebben, terwijl ze daadwerkelijk in hun gelederen zitten, de volgende rangen:

De Chief Chamberlain van Hare Majesteit de Keizerin heeft de hoogste rang boven alle dames.

De werkelijke dames van Hare Majesteit de Keizerin volgen de vrouwen van de werkelijke geheime raadsleden.

De feitelijke meisjes van de kamers hebben een rang als de vrouwen van presidenten van het college.

Goeie dames - met de vrouwen van de overvallers.

Goeie meiden - met de vrouwen van kolonels.

Meester Gough en onze kroonprinsessen- met echte statistiekendames die bij Hare Majesteit de Keizerin waren.

De kamermeisjes onder de kroonprinsessen volgen de goffdames onder Hare Majesteit de keizerin.

De Gough-meisjes van de kroonprinsessen volgen de Gough-meisjes van Hare Majesteit de Keizerin.

11. Alle dienaren, Russisch of buitenlands, die tot de eerste rangen behoren of feitelijk behoorden, hebben hun wettige kinderen en nakomelingen in eeuwige tijden. De beste hogere adel in alle waardigheid en voordelen wordt evenzeer gerespecteerd, zelfs als ze dat waren van laag ras, en voorheen uit De gekroonde hoofden werden nooit tot de waardigheid van adel gepromoveerd of voorzien van een wapen.

12. Wanneer een van onze hoge en lage dienaren feitelijk twee rangen heeft, of een hogere rang heeft gekregen dan de rang waarover hij daadwerkelijk beschikt, dan heeft hij in alle gevallen de rang van zijn hoogste rang. Maar als hij zijn werk op een lagere rang verzendt, kan hij niet zijn hoogste rang of titel op die plaats hebben, maar op basis van de rang waarnaar hij daadwerkelijk zendt.

13. Aangezien de burgerlijke rangen voorheen niet werden afgeschaft, en om deze reden, respecteert niemand deze, of is het heel weinig voor iemand om zijn rang als topedelman in de juiste volgorde van onderaf te verdienen, maar nu is de noodzakelijke behoefte ook vereist de hogere rangen: om iedereen te nemen die geschikt is, zelfs als ze geen rang had. Maar zelfs dan zal deze rang beledigend zijn voor militairen die deze al vele jaren hebben ontvangen, en door welke wrede dienst, en die zonder verdienste een gelijke of hoger zullen zien: ter wille van degene die is verheven tot de rang waarin hij is verheven. verhoogd, dan zal hij de rang jarenlang verdienen, zoals volgt. Wat gebeurt er met de Senaat, die van onderaf welke rang in het ambtenarenapparaat dan ook krijgt, zal vanaf nu de namen krijgen van hun taken bij de belastingdienst, zodat de belastingdiensten kunnen zien dat zij de rangorde vervullen volgens de regels van de wet. dit decreet. En zodat we voortaan bij vacatures niet aan de kant gaan, maar op volgorde, zoals in de militaire gelederen van een producent. Om deze reden is het nu nodig om zes of zeven leden van het college van cadetten te hebben, of minder, in de staatscolleges. En als het nodig is, dan met een rapport.

14. Het is noodzakelijk om van onderaf nobele kinderen op universiteiten voort te brengen: namelijk eerst op de universiteit zijn cadetten, als wetenschappers, door het college gecertificeerd, vertegenwoordigd in de Senaat en patenten ontvangen. En degenen die niet studeerden, maar uit noodzaak en vanwege de verarming van wetenschappers, werden als eerste toegelaten tot de titulaire colleges van de Junkars, en om die jaren zonder rangen te zijn, die geen rangen hebben vóór het eigenlijke college van de Junkars.

jaar

maanden

tegen korporaal

1

tegen sergeant

1

tegen Fendrick

1

6

tegen de deurwaarder

2

tegen de kapitein

2

tegen maeoor

2

tegen luitenant-kolonel

2

tegen de kolonel

3

6

De Karporal en Sergeants' Summers moeten worden voorgelezen aan degenen die hebben gestudeerd en echt hebben geleerd wat universiteitsbesturen moeten doen. Namelijk, wat de rechter betreft, ook externe en interne transacties ten bate van het rijk en de economie, wat door hen moet worden bewezen.

Degenen die de bovengenoemde wetenschappen onderwijzen, degenen van het college, worden meerdere tegelijk naar vreemde landen gestuurd om die wetenschap te beoefenen.

En degenen die nobele diensten bewijzen, kunnen hogere rangen ontvangen voor hun werk als fabrikant, zoals reparateurs en in militaire dienst, wie ook hun diensten betoont. Maar dit kan alleen gedaan worden in de Senaat, en alleen met onze handtekening.

15. Militaire rangen die oplopen tot de rang van hoofdofficier die niet tot de edelen behoren, en als iemand de bovenstaande rang ontvangt, is dit de edelman en zijn kinderen die familie zijn van de militaire officieren, en als er geen kinderen zijn die keer, maar er zijn eerst, en de vader zal worden geslagen, dan zal de adel worden gegeven aan degenen, slechts één zoon, om wie de vader vraagt. Andere rangen, zowel burgerlijke als hovelingen, die niet van adel zijn, hun kinderen zijn geen edelen.

16. En toch is het niemand anders dan wij en andere gekroonde hoofden die nobele waardigheid krijgen met een wapen en een zegel, en integendeel, het is herhaaldelijk gebleken dat sommigen zichzelf edelen noemen, maar dat in werkelijkheid niet zijn edelen, terwijl anderen moedwillig het wapen aanvaardden waarvan de voorouders hen niet waren gegeven door onze voorouders, of door buitenlandse gekroonde hoofden, en tegelijkertijd nemen ze soms de moed om zo’n wapen te kiezen, dat de bezittende vorsten en andere adellijke families hebben dat ook daadwerkelijk gedaan. Om deze reden herinneren wij degenen die ons dit aangaan er vriendelijk aan dat iedereen op zijn hoede moet zijn voor een dergelijke onfatsoenlijke daad, en voor de daaropvolgende schande en boetes in de toekomst. Aan iedereen wordt bekend gemaakt dat we voor deze kwestie een wapenkoning hebben aangesteld. En dus moet iedereen voor deze kwestie naar hem toe komen, een rapport indienen en een beslissing eisen, zoals het hoort: wie heeft adel, en wapenschilden erop, om te bewijzen dat zij of hun voorouders het hadden uit welke erfenis? , of via onze voorouders of de onze door genade worden zij in deze eer gebracht. Als iemand het niet snel echt kan bewijzen, krijgt hij een gevangenisstraf van anderhalf jaar. En dan eisen dat hij het echt bewijst. En als hij het niet bewijst (en om welke reden verklaart), rapporteer het dan aan de Senaat; en in de Senaat, na dit onderzocht te hebben, aan ons verslag uitbrengen.

Als iemand om een ​​extra betaling vraagt ​​voor voor de hand liggende diensten, dan zal die persoon om de diensten vragen. En als een van deze zaken echt verdienstelijk lijkt, rapporteer dit dan aan de Senaat en leg het aan ons voor aan de Senaat. En degenen die zijn opgeklommen tot de rang van officier, Rus of buitenlander, zowel uit de adel als niet uit de adel, krijgen wapenschilden, afhankelijk van hun verdiensten. En degenen die, hoewel ze niet in militaire dienst waren en niets verdienden, kunnen bewijzen dat ze minstens honderd jaar oud zijn: en zulke wapenschilden geven.

In onze dienst hebben buitenlanders die hun diploma's of openbare certificaten van de regering van hun vaderland ontvangen om hun adel en wapenschild te bewijzen.

17. Ook de volgende rangen, namelijk: presidenten en vice-presidenten in rechtbanken, hoofdlandrichters in residentie, president in de magistraat in residentie, hoofdcommissarissen in colleges, gouverneurs, hoofdrentmeesters en landrichters in provincies en provincies, penningmeesters in het geld zaken, directeuren van taken in de havens, kamsars van de hoofdeconomie in de provincies, hoofdkamsars in de provincies, assessoren bij rechtbanken in de provincies, kamerheren op de hogescholen, ratmans in residentie, postmeesters, kamsars op de hogescholen, kamerheren in de provincies , zemstvo kamsars, beoordelaars bij provinciale rechtbanken, Zemstvo huurmeesters moeten niet worden beschouwd als een eeuwige rang, maar een rang, zowel de hierboven beschreven als soortgelijke: want het zijn geen rangen: om deze reden zouden ze een rang moeten hebben terwijl ze dat eigenlijk zijn bezig met hun werk. En als ze veranderen of weggaan, hebben ze die rang niet.

18. Degenen die ontslagen zijn wegens ernstige misdaden, publiekelijk gestraft op het plein, of zelfs al waren ze naakt, of gemarteld, hun titel en rang worden hen ontnomen, tenzij ze van ons zijn voor een of andere dienst, terug met onze eigen hand en een zegel ter perfecte ere van hen opgericht, en dit zal publiekelijk worden aangekondigd.

Interpretatie van de gemartelden

Bij marteling komt het voor dat veel schurken, uit boosaardigheid, anderen meebrengen: ter wille waarvan hij tevergeefs werd gemarteld, hij kan niet als oneerlijk worden beschouwd, maar hij moet onze brief krijgen met de omstandigheid van zijn onschuld.

19. Hierdoor wordt de adel en de waardigheid van iemands rang vaak verminderd als de kleding en andere handelingen niet bij elkaar passen, net zoals integendeel velen geruïneerd worden als ze zich gedragen in kleding die boven hun rang en vermogen ligt: ​​om deze reden , we herinneren er vriendelijk aan dat iedereen weet dat hij een outfit, een bemanning en een librey had, zoals zijn rang en karakter vereisten.

Dienovereenkomstig moeten zij handelen en op hun hoede zijn voor de aangekondigde boete en hogere straf.

Gegeven met de handtekening van onze eigen hand en ons staatszegel in onze woonplaats.

Petrus