Østen er en mørk sak eller når det kinesiske språket ble skapt. kap. 2 (mandarin)

Lær de fire tonene. Kinesisk er i utgangspunktet et tonespråk. Et trekk ved tonale språk er at, selv med samme stavemåte og uttale, endrer tonen som ordet ble uttalt med sin betydning. For å snakke kinesisk riktig, må du lære forskjellige toner. Faktisk, på nordkinesisk er dette følgende toner:

Første tone- høy, til og med. Stemmen forblir jevn, uten å stige eller synke. Hvis vi tar ordet "ma" som et eksempel, er den første tonen indikert med symbolet over bokstaven "a": "mā".
Andre tone- stigende. Stemmen din stiger fra lav til middels, som om du spurte noen om noe sånt som "va?" eller hva?". Skriftlig er den andre tonen indikert som følger: "má".
Tredje tone- synkende-stigende. Stemmen endres fra middels til lav til høy, som når man uttaler den engelske bokstaven "B". Når to stavelser av den tredje tonen er ved siden av hverandre, forblir den første stavelsen i den tredje tonen, og den andre går over i den fjerde. Skriftlig er den tredje tonen indikert som følger: "mǎ".
fjerde tone- synkende. Stemmen endres raskt fra høy til lav, som om den gir kommandoen "stopp". Eller, for eksempel, som om du, mens du leste en bok, snublet over et interessant fragment og sa "aha". Den fjerde tonen er indikert som følger: "mà".
Enkelt, ikke sant? Selv om ikke, ikke gi opp. Det er veldig ønskelig å høre tonene fremført av en morsmål, fordi det gjennom teksten er veldig vanskelig å forstå hvordan alt egentlig skal høres ut.

Husk noen enkle ord. Jo flere ord du kan, jo raskere behersker du språket i tilstrekkelig grad - dette er et universelt prinsipp. Følgelig vil det være veldig nyttig å lære noen få kinesiske ord.

Det vil være greit å starte med tidene på dagen (morgen - zǎoshàng, dag - xiawǔ, kveld - wǎnshàng), kroppsdeler (hode - til deg, Føtter - jiǎo, armer - shǒu), mat (biff - niurou, kylling - jī, egg - jīdan, pasta - miantiáo), samt navn på farger, dager, måneder, kjøretøy, vær osv.
Når du hører et ord på morsmålet ditt, tenk på hvordan det vil høres ut på kinesisk. Vet ikke? Skriv det ned, og slå det så opp i ordboken - for dette formålet vil det være veldig nyttig å ha med deg en liten notatbok. Du kan sette klistremerker med ekvivalenter til navnene deres på kinesisk (i hieroglyfer, i pinyin - et system for å skrive kinesiske ord på latin og i transkripsjon) på ting og gjenstander hjemme. Jo oftere du ser ordene, jo raskere husker du dem.
Et stort ordforråd er bra, men et nøyaktig ordforråd er enda bedre. Det er ingen vits i å memorere ord med hele ordbøker hvis du ikke kan uttale dem riktig. Ta for eksempel feilen med å bruke ma i stedet for ma, som kan gjøre uttrykket «Jeg vil ha en pai» til «Jeg vil ha kokain».

Lær å telle. Dessverre har ikke nordkinesisk noe alfabet, og det er derfor det er vanskelig for folk som er oppdratt i tradisjonene til den indo-germanske språkfamilien å lære det. Men tellesystemet på kinesisk er ganske enkelt og forståelig! Ved å lære navnene på de ti første sifrene kan du telle opp til 99.

Nedenfor er tallene fra én til ti, skrevet på forenklet kinesisk. De er også gitt i pinyin og transkripsjon. Prøv å umiddelbart venne deg selv til å uttale alt i riktig tone.
- 1 : skrevet som (一) eller yī, uttales som .
- 2 : skrevet som (二) eller Er, uttales som .
- 3 : skrevet som (三) eller san, uttales som .
- 4 : skrevet som (四) eller sì, uttales som .
- 5 : skrevet som (五) eller wǔ, uttales som .
- 6 : skrevet som (六) eller iu, uttales som .
- 7 : skrevet som (七) eller qī, uttales som .
- 8 : skrevet som (八) eller bā, uttales som .
- 9 : skrevet som (九) eller jiǔ, uttales som .
- 10 : skrevet som (十) eller shi, uttales som .
Etter å ha lært å telle opp til 10, kan du telle videre ved å navngi tallverdien til tiendeplassen, deretter ordet shi, og deretter tallverdien til ens plass. For eksempel:
48 er skrevet som sì shi bā, det vil si bokstavelig talt "4 tiere pluss 8". 30 er sān shi, dvs. "3 tiere". 19 er yī shi jiǔ, dvs. "1 ti pluss 9". Imidlertid i de fleste nordkinesiske dialekter yī noen ganger utelatt i begynnelsen av ord.
Ordet "hundre" er skrevet som (百) eller baǐ, så 100 er yī "baǐ, 200 - er "baǐ, 300 - sān "baǐ etc.

Lær de mest grunnleggende samtalefrasene. Etter å ha blitt kjent med uttale og ord, er det på tide å gå videre til de enkleste dialogfrasene som brukes i dagligtale.

Hei= nǐhǎo, uttales som
Hva heter du?= nín guì xìng, uttales som
Ja= shì, uttales som
Ikke= bú shì, uttales som
Takk skal du ha= xiè xiè, uttales som
Vær så god= bú yòng xiè, uttales som
Beklager= duì bu qǐ, uttales som
jeg forstår ikke= wǒ tīng bù dǒng, uttales som
Ha det= zài jiàn, uttales som

MIN KOMMENTAR : følgelig kan det ikke være noe krutt, ingen flåte, ingen astronomi og ingen vitenskap i prinsippet. Dessuten var Kina, under ledelse av europeiske spesialister, nettopp i ferd med å erobre sine fremtidige østlige provinser i andre halvdel av 1800-tallet.

Original hentet fra apxiv mot øst

Original hentet fra statin mot øst

Offisielt er Kina hjem til 56 nasjonaliteter, hver med sitt eget språk og kultur. Det store flertallet av befolkningen, omtrent 91 prosent, tilskrives Han-nasjonen - faktisk kinesere. Han-språket er veldig mangfoldig. Den består av mange hundre gjensidig uforståelige dialekter.

Han-dialektene skiller seg mye mer fra hverandre enn for eksempel de individuelle språkene i den romanske gruppen. Generelt begynte de å studere kinesiske (Han) dialekter først på 30-tallet av det 20. århundre. Og på begynnelsen av 60-tallet ble de på en eller annen måte systematisert og klassifisert med sorg i to.

I følge moderne ideer er Han (egentlig kinesisk) delt inn i ti dialektgrupper: nordkinesiske dialekter (i vestlig terminologi "mandarindialekter"), dialekter: Wu, Gan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Ming-dialektgruppen regnes som den mest mangfoldige. I motsetning til andre dialektgrupper, som består av mange gjensidig uforståelige dialekter som fungerer i hvert distrikt, innenfor en gitt gruppe, fungerer mange hundre gjensidig uforståelige dialekter i hver landsby.

Arbeidet er imidlertid langt fra fullført. Noen såkalte "områder med stort språklig mangfold" er ennå ikke studert, dialektene som eksisterer der er ikke beskrevet. Vel, noen dialekter, som Danzhou og Shaoju Tuhua, trosser klassifisering.

Generelt er Kina et land med gigantisk språklig mangfold. Som nevnt i første del, frem til 1909, var det formelle statsspråket i Qin-riket manchu-språket. For første gang etter erobringen av Kina av Manchus ble alle offisielle dokumenter fra imperiet skrevet på dette språket. Imidlertid avtok bruken gradvis, og allerede på 18-19-tallet var det få som forsto manchu-språket selv blant hoffmennene.

Så hvilket språk ble brukt for å styre det enorme imperiet? Ved hjelp av det såkalte "mandarin"-språket. Navnet kommer fra det portugisiske ordet "mandarin", og refererer til tjenestemennene i det kinesiske imperiet. Kineserne brukte selv begrepet "guhua" for å referere til dette språket, bokstavelig talt "språket til tjenestemenn."

(Mandarin offisiell)

Det "byråkratiske språket" i det kinesiske imperiet hadde ingen offisiell status. Kunnskapen hans var imidlertid nødvendig for at tjenestemenn skulle rykke opp på karrierestigen. Språket hadde ikke faste regler. I følge legenden, i 1728, forsto ikke Yongzhen-keiseren, på grunn av en spesifikk uttale, noe fra rapportene fra tjenestemenn fra provinsene Guangdong og Fujian, og utstedte et dekret om opprettelse av "akademier for korrekt uttale." Disse akademiene varte imidlertid ikke lenge.

Tradisjonelt var "mandarin" basert på dialekten til byen Nanjing. Men på 1800-tallet trengte elementer fra hovedstaden Beijing-dialekten, som gradvis kom til forgrunnen, inn i den. Imidlertid, ifølge noen rapporter, så tidlig som på begynnelsen av det 20. århundre, var statusen til "Nanjing Mandarin" høyere enn statusen til "Beijing Mandarin". Ved hjelp av "Mandarin language" kontorarbeid ble utført, kommuniserte tjenestemenn fra forskjellige provinser i landet i det. Det var umulig for vanlige mennesker selv fra naboprovinsene i Kina å kommunisere med hverandre.

I 1909 erklærte det avtagende keiserlige Qing-dynastiet Guoyui, bokstavelig talt "nasjonalspråk", for å bli etablert som statsspråket. Opprettelsen av et "nasjonalspråk" vil bli diskutert i neste del.

(fortsettelse følger)

I øst er det en mørk sak eller når det kinesiske språket ble skapt. kap. 2 (mandarin)

(Mandarin offisiell)

(fortsettelse følger)

Begrepet "kinesisk" har mange betydninger. Det kinesiske språket (eller kinesiske språk) refererer til en av de to hovedgrenene av den kinesisk-tibetanske språkfamilien. Tvetydigheten av begrepet skyldes det faktum at på et stort territorium okkupert av den såkalte. "sintiske" språk, en stor gruppe forskjellige dialekter av det kinesiske språket brukes. Disse dialektene varierer ganske mye selv innenfor kort avstand fra hverandre; ikke desto mindre spores deres genetiske forbindelse utvetydig. Derfor, i lingvistikk, forblir spørsmålet om disse variantene av kinesisk er språk eller dialekter åpent.

Bruksomfang

En tidlig uformell muntlig kommunikasjonsform ( guanhua) på nordkinesisk basis begynte antagelig å ta form med overføringen av den kinesiske hovedstaden i 1266 til stedet for det moderne Beijing (den gang kalt Zhongdu, deretter Dadu) før starten av Yuan-dynastiet. Siden begynnelsen av 1900-tallet har den offisielle standarden, som i 1909 fikk navnet " goyu"(fra det japanske uttrykket" kokugo(国語)" - "statsspråk") og senere omdøpt til Putonghua i Folkerepublikken Kina, begynte å inkludere ikke bare den skriftlige, men også den muntlige normen.

For å bestemme graden av ferdigheter i Putonghua, siden 1994, har Kina innført Putonghua ferdighetseksamen (kinesisk øvelse 普通话水平测试, pinyin: pǔtōnghuà shuǐpíng cèshì (PSC)), som raskt ble populær etter hvert som Kina i økende grad urbaniserte. Det er flere nivåer av mandarinferdigheter tildelt etter bestått eksamen:

Imidlertid er mange kinesere i stand til å forstå mandarin til en viss grad uten engang å kunne snakke det.

Slekts- og arealinformasjon

Kinesisk (Putonghua) tilhører den kinesisk-tibetanske språkfamilien; i vid forstand er kinesisk en av de to hovedgrenene, som noen ganger kalles "sinitisk". Det er hovedsakelig distribuert i Beijing-regionen, hovedstaden i Kina, men brukes også i hele Kina som statsspråk. I tillegg er det et av de 4 offisielle språkene i Singapore.

Sosiolingvistisk informasjon

Kinesisk i vid forstand har rekorden for antall høyttalere i verden: 1 074 000 000 høyttalere i Kina, hvorav 896 000 000 snakker det som morsmål (70 % av dem snakker standarddialekt) og 178 000 000 som andrespråk. Det totale antallet foredragsholdere i verden er 1 107 162 230 personer.

Med et stort antall neppe gjensidig forståelige dialekter, er standard kinesisk en overdialektal variant av språket, det offisielle språket i Folkerepublikken Kina og språket for interetnisk kommunikasjon blant folkene i Kina. Det brukes i alle livets sfærer i Kina, og er et av de offisielle språkene i FN.

Basert på det kinesiske språket er det en russisk-kinesisk pidgin - den såkalte. "Kyakhta-språk", som låner russisk ordforråd, men bruker reglene for kinesisk grammatikk.

Typologiske parametere

Type (frihetsgrad) uttrykk for grammatiske betydninger

For mindre medlemmer av en setning på kinesisk er en streng ordrekkefølge fastsatt:

Det er verdt å merke seg at ordrekkefølge ikke er så mye knyttet til de grammatiske eller syntaktiske egenskapene til sekundære medlemmer, men til deres semantikk:

Språkfunksjoner

Grafisk

Høyttalere av alle dialekter av det kinesiske språket bruker hieroglyfisk (ideografisk) logostavelsesskrift (en måte for grafisk representasjon av klingende tale, der hvert tegn formidler en stavelse), utviklet fra piktografiske tegn. Det er et romaniseringssystem for putonghua - pinyin, samt et system for å transkribere kinesisk til russisk - Palladium-systemet.

Fonologisk

På mandarin, avhengig av arten av endringen i frekvensen til hovedstemmetonen over tid, skilles 4 toner ut: 1. ( glatt), 2. ( stigende), 3. ( synkende-stigende) og 4. ( synkende) toner (i praksisen med å undervise kinesisk i russiske skoler, er de noen ganger karakterisert som melodiøs, spør, fornøyd og misbrukende intonasjon). Tone fungerer som en av de viktigste karakteristiske lydmidlene for å skille mellom leksikalske betydninger. Eksempler: 失 shī("å tape") - 十 shi("ti") - 史 shǐ("historie") - 事 shim("sak"); 媽 ma("mor") - 麻 ma("hamp") - 马 mǎ("hest") - 骂 ma("skjelle") .

Statistiske studier har vist at den funksjonelle "belastningen" av toner i mandarin er omtrent like høy som for vokaler.

Putonghua er preget av kombinatoriske transformasjoner av toner som oppstår under orddannelse når stavelser med en viss tone kombineres: toner kan endres eller nøytralisere. Slike transformasjoner kan være både regelmessige og uregelmessige. Så stavelsen 一 yī"en" i en isolert posisjon uttales under 1. tone, men i en frase før stavelser av 1., 2. eller 3. tone uttales den under 4. tone (for eksempel 一 yī + 年 nian går inn i yinian), og før den fjerde tonestavelsen - under den andre (for eksempel 一 yī + 定 dìng går inn i yidìing) .

Morfologisk

Syntaktisk

Telle ord

Et trekk ved strukturen til nominalgruppen i Putonghua er tilstedeværelsen av motord, som nødvendigvis vises foran et substantiv når de kombineres med et tall, demonstrativt pronomen eller kvantifiserer (bortsett fra når substantivet angir målet på noe; et slikt substantiv kan godt hende fungere som en klassifiserer selv). Valget av en klassifiserer bestemmes av selve substantivet; det er flere dusin klassifiserere i språket.

Typer klassifiserere:

telle ord (mål på lengde, vekt osv.; kollektiv ( samlet) - stabel, flokk; "beholdere" - boks, flaske);
abstrakt ("flere");
kroppsdeler (med en betydning som "___, full av noe"), etc.

klassifiserer ge refererer til substantivsetninger som betegner mennesker, men på moderne mandarin ge beveger seg mot status som en universell klassifiser, og mange foredragsholdere bruker den for andre ikke-menneskelige substantivfraser.

Emne-kommentar struktur

Et av de karakteristiske trekk ved syntaksen til det kinesiske språket er at, i tillegg til en rekke tradisjonelle syntaktiske roller (subjekt, direkte objekt, etc.), skiller kommunikative enheter seg ut i setningsstrukturen - emne og kommentar.

Frase partikler

På kinesisk, som i et analytisk språk, er partikler mye brukt for å uttrykke morfologisk (for eksempel verbal form), syntaktisk (for eksempel tilhørighet - se avsnittet "Markering av lokus i en besittende substantivfrase"), diskursive og andre betydninger.

Blant partiklene av interesse er den såkalte "setningsavslutningen".

Notater

BBCs russiske tjeneste vil overføre kringkasting til Internett
Zavyalova O.I. Kinesisk språk // Great Russian Encyclopedia. T. 14. - M .: BRE Publishing House, 2009.

I følge , er det 10 hoveddialekter av kinesisk totalt. Jeg skal ikke skrive om artikkelen her, du kan lese den selv på Wikipedia.

Offisiell kinesisk eller 普通话 - er den såkalte standard, vanlig eller "vanlig" kinesisk. Den samme dialekten av kinesisk som, ifølge den kinesiske regjeringen, bør alle personer med kinesisk statsborgerskap kjenne til. Bøker publiseres på denne dialekten, TV-kunngjørere snakker det, det undervises på alle skoler i Kina.

Mandarin er en Beijing-dialekt som snakkes av folket i Beijing. I prinsippet kan vi si at pǔtōnghuà er en mandarindialekt, men likevel er det flere slående forskjeller mellom mandarin og pǔtōnghuà.

først dette er den såkalte "eriseringen" - 儿化, érhuà. Innbyggere i Beijing legger til slutten 儿 "-er" der det er mulig. For eksempel vil adverbet "litt", som høres ut som "idyen" i pǔtōnghuà, høres ut som "idyar" på mandarin. Og det vil bli skrevet annerledes:
idien 一点 yídiǎn til pǔtōnghuà
med tillegg av 儿 -er på mandarin - Yidyar 一点儿 yídiǎnr.
Derfor, hvis du ikke skal bo eller studere i Beijing, trenger du ikke denne eriseringen.

For det andre. Toner i mandarin er mye mer uttalt. Pekingeser toner stavelsene sine veldig nøye. Men dette er heller et pluss for språkelever.

For det tredje. Det er mange forskjellige slanguttrykk på mandarin som ikke brukes andre steder enn i Beijing. Og ja, erisering er tilstede i nesten alle disse slangene.

Hva er resultatet. Hvis du ikke skal til Beijing, lær deg standard pǔtōnghuà. Ikke husk ord med erisering. Når du kjenner pǔtōnghuà, kan du kommunisere med hvilken som helst mer eller mindre lesekyndig kineser. Bøker som lover å lære deg å snakke mandarin er gode for å lære, bare ta eriseringen derfra.

I mine oversatte leksjoner og øvelser fjerner jeg erisering overalt, da jeg anser det som overflødig. Å legge det til tale er mye enklere enn å lære på nytt det som allerede er lært.

Det er en annen dialekt som er verdt oppmerksomhet - dette er kantonesisk. Denne dialekten snakkes i Hong Kong og i Kina, i provinsen Guangdong (sør-Kina). Denne dialekten snakkes også av flertallet av kinesere som bor utenfor Kina - i USA, Storbritannia, Australia og Canada. Kantonesisk er helt forskjellig fra mandarin eller pǔtōnghuà. Den har 6 grunntoner (ikke 4, som på mandarin), mye slang og faste uttrykk, samt mye mindre susende lyder. Så hvis du er interessert i kinesisk mens du bor blant engelsktalende, lær kantonesisk.