Szyk wyrazów w prostym zdaniu. Bezpośrednia i odwrotna kolejność słów

Bezpośrednie, odwrócone (odwrócone) typy szyku wyrazów

Problem bezpośrednich i odwrotnych typów szyku wyrazów nieuchronnie wpływa na opozycję organicznie z nią związanej obiektywności/podmiotowości, co prowadzi do konieczności ich równoległego rozważenia.

Selekcja tych opozycji w kategorii szyku wyrazów opiera się na dwóch powszechnych tradycjach w badaniu szyku wyrazów – „Greenberg” i „Praga”. Pierwsza opiera się na założeniu, że każdy język ma neutralny, podstawowy, nieoznaczony szyk wyrazów. Inna tradycja związana jest z twórczością czeskich językoznawców i tłumaczy szyk wyrazów „pragmatycznymi” statusami „temat/rheme”

Według W. Mathesiusa obiektywny szyk wyrazów to taki, w którym za punkt wyjścia (temat zdania) przyjmuje się początkową część zdania, a za rdzeń wypowiedzi (reme) – koniec. w tym przypadku myśl porusza się od znanego do nieznanego. W subiektywnej kolejności wyrazów najpierw jest rdzeń, a następnie punkt początkowy zdania.

Definicja, jaką LES nadaje tym opozycji, jest następująca:

Przy obiektywnym szyku wyrazów układ członów zdania odpowiada ruchowi myśli, subiektywny szyk wyrazów wyraża emocje i intencje mówiącego [Mathesius 1967: 239-246].

Bezpośredni szyk wyrazów to taki układ składników zdania, który jest ogólnie akceptowany, najszerzej akceptowany w mowie w danym języku, w stosunku do którego każdy inny porządek jest postrzegany jako permutacja. Przy odwrotnej kolejności słów (inwersja) dochodzi do naruszenia zwykłego układu słów lub fraz składających się na zdanie, w wyniku czego zmieniony składnik zdania zostaje wyróżniony i przykuwa uwagę (LES 1990: 388 ).

Obie opozycje odbijają się echem: jeśli pewien układ słów w zdaniu odpowiada ruchowi myśli, to jest powszechnie akceptowany, a składnik, który przyciąga uwagę w wyniku inwersji, wyraźnie wyraża emocje i intencje mówiącego - inwersja jest zawsze subiektywna. Formalne wyrażenie tych opozycji również jest zbieżne: Sie hat keine Tranen (bezpośredni obiektywny szyk wyrazów). - Tranen hat sie keine (Bredel) (odwrotna subiektywna kolejność słów).

Gramatycy postulują porządek SVO dla współczesnego języka niemieckiego: orzeczenie ma ściśle ustaloną pozycję, a ta cecha jest jedną z głównych cech struktury zdania niemieckiego (Deutsche Satzstruktur…). podmiot i przedmioty) mają podobny charakter pod względem walencji, teoretycznie każdy z nich może być na pierwszym miejscu w zdaniu. Takie możliwości organizacji składniowej zdania rodzą problem bezpośredniej i odwrotnej kolejności wyrazów.

Jak możemy nazwać szyk wyrazów podstawowym, jeśli nie spełnia on potrzeb mowy? Przecież prawie każde zdanie spełnia warunek, który W. Engel nazywa spójnością ze zdaniem poprzednim (Anschlu? an den vorhergehenden Text):

Bettina ist gestern w Stuttgarcie gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.

Ich komme aus einer gröen Stadt. W dieser Stadt kenne ich mich aus.

Na ten sam problem wskazuje V. Jung: „Błędem jest definiowanie układu „podmiot – forma osobowa czasownika” jako „normalny”, w przeciwieństwie do inwersji, układu „forma osobowa czasownika – podmiot”. Miejsce jądra (Kernstellung) jest normalne w zdaniu oznajmującym, tj. znalezienie skończonego czasownika na drugim miejscu. Jest poprzedzony składnikiem, który może być podmiotem lub innym elementem zdania”

Obecny stan językoznawstwa, który znacznie rozszerzył swój obszar zainteresowań, kieruje problem bezpośredniej, podstawowej kolejności wyrazów w nowym kierunku. Być podstawowym oznacza być naturalnym. Szczególne znaczenie przy wyborze sekwencji słów w zdaniu mają procesy poznawcze zachodzące w umyśle człowieka, a co za tym idzie jego aspekt poznawczy.

Oparcie się więc na porządku czasoprzestrzennym świata zewnętrznego i uwzględnienie uniwersalnej strategii dyskursu wyjaśnia istnienie kilku naturalnych szyków wyrazów, które mogą rościć sobie status podstawowego.

Nadmierne podkreślanie tylko jednej typologii szyku wyrazów – opartej na pojęciach podmiotu i przedmiotu – nie jest do końca uzasadnione. Tak bardzo dowcipna jest uwaga o językach z rodziny Uto-Azteków, gdzie szyk wyrazów jest zgodny z modelem „nieokreślony - czasownik - określony”: „gdyby pierwsi lingwiści byli rodzimymi użytkownikami języka Odham (rodzina Uto-Azteków ), a gdyby byli skłonni liczyć, że wszystkie możliwe języki działają w oparciu o te same zależności między funkcjami i strukturami, co ich język ojczysty, to angielski byłby uważany za język z „wolnym” szykiem wyrazów. w rzeczywistości wyrażenia rzeczownikowe określone i nieokreślone w języku niemieckim mogą znajdować się w różnych częściach zdania:

Der Duden ist ein Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Musik im

Jednak twierdzenie, że użycie przedimka określonego i nieokreślonego w języku niemieckim nie ma nic wspólnego z szykiem wyrazów, jest nieuzasadnione. Tak więc G. Helbig odnosi przedimki określone i nieokreślone do liczby wskaźników morfologicznych, które określają kolejność słów w języku niemieckim:

Ich schenke dem Kind ein Buch.

Ich schenke das Buch einem Kind.

Er borgt den Studenten Bucher.

Er borgt die Bucher Studenten.

Na przykład rzeczownik z przedimkiem określonym poprzedza rzeczownik z przedimkiem nieokreślonym. Wydaje się, że wyrażona w artykule pewność/nieokreśloność pobrzmiewa opozycją sławny/nieznany, wyrażaną przez pragmatyczne kategorie temat i rym. Tak więc w zdaniu Kinder sind die Menschen to obecność przedimka określonego umożliwia rozpoznanie znanego, czyli tematu tego stwierdzenia, które w tym konkretnym przypadku pokrywa się z podmiotem, w wyniku którego emocjonalnie pozbawiona kolorów wersja zdania jest zdefiniowana jako Die Menschen sind Kinder. Dzięki temu można rozpoznać prawdziwą relację podmiot-przedmiot i przetłumaczyć zdanie w następujący sposób: Jakimi dziećmi są ci ludzie, a nie Dzieci to ludzie.

W niektórych gramatykach niemieckich odnotowuje się, że odchylenie od ustalonego szyku wyrazów może spowodować, że element przesunięty (im bardziej wyraźne odchylenie, tym silniejsza cecha).

W. Engel nazywa takie sytuacje selekcją (Hervorhebung):

Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.

Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.

Ich habe das gerne nicht gehabt.

Gerne habe ich das nicht gehabt.

Zauważa się również proces odwrotny: początkowo element rematyczny może być „stematyzowany” przez przesunięcie na początek zdania (tamże):

Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.

Die Regierung kann die Machtverhaltnisse in jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.

Przesunięcie dowolnego elementu na pierwszym planie zdania powoduje jego najsilniejsze podkreślenie:

Die Drogenkriminalitat konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen an einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.

W lokalizacji głównych członków wniosku można prześledzić następujące prawa:

1) W zdaniu samodzielnym orzeczenie można podzielić na 2 części, które będą występować oddzielnie w różnych częściach zdania i tworzyć konstrukcję ramową (nawiasy w zdaniu). W zdaniu podrzędnym obie części predykatu staną obok siebie.

2) W zdaniu samodzielnym podmiot i orzeczenie stoją obok siebie; w zdaniu podrzędnym przeciwnie, gdy brakuje czasownika Rahmen, zostanie on zastąpiony przez oddzielenie podmiotu od orzecznika.

W zależności od umiejscowienia ostatniego czasownika rozróżnia się 3 formy zdania: drugie miejsce czasownika (Kernform), pierwsze miejsce czasownika (Stirnform), ostatnie miejsce czasownika (Spannform).

Drugie miejsce czasownika w zdaniu można znaleźć w zdaniach oznajmujących, w pytaniach, w otwartych zdaniach podrzędnych: Er behauptet, der Zug kommt um 8.

Pierwsze miejsce w zdaniu czasownikowym (Spitzenstellung). Podmiot podąża za orzeczeniem.

Pierwsze miejsce czasownika w zdaniu znajduje się w pytaniu, trybie rozkazującym, wykrzykniku (Ist das Wetter aber herrlich!), niektórych typach zdań podrzędnych (in (otwarte zdania podrzędne, przyboczne, podrzędne, in den Satzen der Redeeinkleidung). , które następują po mowie bezpośredniej (Entschuldige! Sagte er), w zdaniu głównym następującym po zdaniu podrzędnym (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel).

Ostatnie miejsce czasownika wyraża się poprzez położenie czasownika na końcu.

Er fragte, ob der Zug um 8 kommt.

Ostatnie miejsce czasownika w zdaniu występuje w zdaniach podrzędnych oraz w zdaniach „pseudopodrzędnych”, które ze względu na swoją formę pełnią funkcję wykrzykników. Podmiot i orzeczenie są od siebie oddzielone.

Stosowanie nietypowych pozycji czasownika w formie zdania jest dopuszczalne tylko ze względu na styl. Oprócz powyższych przypadków istnieją inne.

W prozie zamiast umieszczać czasownik na drugim miejscu, w następnym zdaniu ten sam czasownik będzie już na pierwszym miejscu.

Denn es regnete. Regnete ununterbrochen. (W. Bochert, Preu?ens Gloria)

Dla niektórych pisarzy (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert) będzie to znak rozpoznawczy stylu.

W drodze wyjątku pojawia się początkowa pozycja czasownika z rozdzielnym przedrostkiem. Przedrostek może występować zarówno oddzielnie z czasownikiem, jak i razem.

Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)

Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W. Raabel)

Uszkodzenie pozycji podmiotu w konstrukcji zdania następuje, gdy podmiot ze zwykłej pozycji 1 lub 3 członka w zdaniu zostanie przeniesiony do końca. Nacisk kładziony jest na temat, który znajduje się w końcowej pozycji w wyniku rosnącego na końcu zdania napięcia, które na końcu zaczyna słabnąć. To typowe tylko dla prozy:

Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche und mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)

Da fielen auf seine Hande Blumen. (H. Mann, Die kleine Stadt)

w porównaniu do prostej inwersji: Da fielen Blumen auf seine Hande.

Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachelnd, immer etwas zerstreut mitten in diem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; die Tochter des Generals. (B. Kellermann, der 9. listopada)

Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Wind lustig, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrote leuchtende Flagge! (bd.)

W języku rosyjskim kolejność słów (a dokładniej członków zdania) jest uważana za dowolną. Oznacza to, że w zdaniu nie ma ściśle ustalonego miejsca dla jednego lub drugiego członka zdania. Na przykład zdanie: Wczoraj redaktor uważnie przeczytał rękopis– pozwala na 120 opcji konstrukcyjnych.
Rozróżnia się je w zależności od rodzaju, struktury zdania, sposobów wyrażania jego składowych, stylu i kontekstu wypowiedzi bezpośrednia i odwrotna kolejność słów . Odwrotna kolejność najczęściej służy do szczególnego podkreślenia pewnych słów poprzez ich przearanżowanie, co jest inwersją, specjalną techniką artystyczną. Porządek bezpośredni jest charakterystyczny przede wszystkim dla mowy naukowej i biznesowej, odwrotny - dla mowy publicystycznej i artystycznej, w mowie potocznej zdanie budowane jest według specjalnych praw.

Miejsce głównych członków, podmiot i orzeczenie

W narracji W zdaniach podmiot zwykle poprzedza czasownik: Niektórzy opuścili wioskę do pracy.
Odwrotna kolejność głównych członków zdania (najpierw orzeczenie, potem podmiot) jest powszechna w następujących przypadkach:
1) w słowach autora, które łamią bezpośrednią mowę lub stoją za nią, na przykład: – Nie jestem dziwny – odpowiedział ze smutkiem chłopiec.;
2) w zdaniach, w których podmiot oznacza okres czasu lub zjawisko naturalne, a orzecznik wyrażony jest czasownikiem o znaczeniu stawania się, bytu, przebiegu działania itp., np.: Minęło sto lat; Wiosna nadeszła; To była księżycowa noc;
3) w opisach, w opowiadaniu: Morze śpiewa, miasto szumi, słońce świeci jasno;
4) jako inwersja: Polowanie na niedźwiedzie jest niebezpieczne, ranna bestia jest straszna;
5) często przy ustawianiu słów przysłówkowych na początku zdania: Hałas dochodził z ulicy.
W pytaniu W zdaniach orzeczenie często poprzedza podmiot, na przykład: Czy bukmacherzy mnie oszukają?
W motywacji W zdaniach zaimki-podmioty często poprzedzają orzeczenie, co uwydatnia kategoryczny charakter porządku, rady. A kiedy podążają za orzeczeniem, łagodzą ton. Porównywać: Dziś kończysz tę pracę. - Dokończ tę robotę dzisiaj.
Orzeczenie złożone. W mowie potocznej na pierwszym miejscu często stawia się wiązkę predykatów nominalnych: Byłam młoda, gorąca, szczera. Umieszczenie części nominalnej predykatu przed podmiotem i części nominalnej służy inwersji: Ciemne zarośla lasów, głębiny mórz są tajemnicze, a przez to piękne, tajemniczy jest krzyk ptaka i trzask pączka drzewnego pękającego z ciepła (Paustovsky); Obaj byli głodni.

Miejsce definicji w zdaniu

1. Uzgodniona definicja zwykle umieszczany przed rzeczownikiem, który definiuje, na przykład: ciekawa historia; zweryfikowane cytaty; nasze wydawnictwo.
Umieszczenie uzgodnionej definicji po zdefiniowanym słowie służy inwersji: Ze wszystkich stron góry są nie do zdobycia (Lermontow).
Definicje postpozytywne odnoszące się do rzeczownika powtórzonego w tym zdaniu są powszechne: To pojęcie inflacji jest oczywiście dość naiwne; Takie plany, śmiałe i oryginalne, mogły powstać tylko w naszych warunkach.
Środkiem definicji semantycznej jest:
- jego izolacja: Ludzie, zdumieni, zatrzymani.
- oddzielenie go od definiowanego rzeczownika: Na popielatym niebie świeciły rzadkie gwiazdy.
Oddzielona definicja (tj. oddzielona przecinkami) jest zwykle postpozytywna: publikacja pism otrzymanych przez biuro firmy; wystawa obrazów nominowanych do nagrody.

2. Jeśli istnieje kilka skoordynowanych definicji, ich kolejność zależy od ich lokalizacji morfologicznej.
- Definicje wyrażone zaimkami są umieszczane przed definicjami wyrażonymi przez inne części mowy: w ten uroczysty dzień nasze plany na przyszłość.
- Zaimki definiujące poprzedzają inne zaimki: wszystkie te poprawki, każda z twoich uwag. Ale zaimek MOST jest umieszczany po demonstracji: te same możliwości, ta sama sprawa.
- Definicje wyrażone przymiotnikami jakościowymi są umieszczone przed definicjami wyrażonymi przez względne: nowa powieść historyczna; lekka skórzana oprawa; późna jesień.
- Jeżeli heterogeniczne definicje wyrażane są przymiotnikami jakościowymi, to jeden z nich jest umieszczany bliżej definiowanego słowa, co wskazuje na stabilniejszą cechę: wielkie czarne oczy; ciekawa nowa historia.
- Jeśli heterogeniczne definicje są wyrażane przez względne przymiotniki, to zwykle są one ułożone w porządku rosnącym gradacji semantycznej: codzienne raporty magazynowe, specjalistyczny sklep z pasmanterią.

3. Niespójna definicja umieszczane po zdefiniowanym słowie: opinia eksperta; książka oprawiona w skórę; powieść z sequelem. ALE definicje wyrażone przez zaimki osobowe w roli dzierżawców stoją przed zdefiniowanym słowem: jego zastrzeżenia, ich oświadczenia.
Uzgodnione definicje zwykle poprzedzają niespójne: wysokie mahoniowe łóżko. ALE niespójne definicje wyrażone zaimkami osobowymi o znaczeniu dzierżawczym zwykle poprzedzają uzgodniony: jego ostatni występ, ich zwiększone wymagania.

Miejsce dopełnienia w zdaniu

Dopełnienie zwykle następuje po słowie kontrolnym (słowo, od którego zależy): przeczytaj rękopis, podpisz umowę, gotowy do spotkania.
Często dopełnienie wyrażone przez zaimek może poprzedzać słowo kontrolne: Podobała mi się praca; Ten widok go zaskoczył; Matka zauważyła coś w wyrazie twarzy córki.
Powszechne jest umieszczanie dodatku przed słowem kontrolnym o znaczeniu osoby w zdaniach bezosobowych: Musi z tobą porozmawiać; Siostra jest chora.
Jeśli istnieje kilka dodatków związanych z tym samym słowem kontrolnym, możliwa jest inna kolejność słów:
1) zazwyczaj bliski obiekt poprzedza inne: Zabierz dokumenty od sekretarza; Omów problem ze swoimi pracownikami;
2) dopełnienie pośrednie osoby, stojącej w sprawie celownika, zwykle poprzedza dopełnienie bliższe podmiotu: Podaj nam swój adres prawny; Ta kobieta uratowała życie Bekoevowi. W ten sam sposób dopełniacz ze znaczeniem aktora (definicja niespójna) poprzedza drugi przypadek (w roli dopełnienia): Przyjazd dyrektora do podwładnych.
Dopełnienie bliższe, pokrywające się formą z podmiotem, umieszcza się zwykle po orzeczeniu: Matka kocha córkę; Lenistwo rodzi nieostrożność. Kiedy podmiot i przedmiot są zamienione, znaczenie zdania zmienia się lub pojawia się niejednoznaczność: Córka kocha matkę; Prawa chronią sądy.

Miejsce okoliczności w zdaniu

1. Okoliczności przebiegu działań, wyrażone przysłówkami w -o, -e, zwykle umieszcza się przed orzeczeniem: Tłumaczenie dokładnie odzwierciedla treść oryginału; Chodnik lśnił gładko.
Niektóre przysłówki w połączeniu z kilkoma czasownikami są umieszczane po nich: chodzić, leżeć na brzuchu, chodzić boso, chodzić.
Miejsce okoliczności trybu działania może zależeć od obecności innych drugorzędnych członków wyroku: Wspinacze poruszali się powoli. Wspinacze szli powoli stromą ścieżką.
Środkiem semantycznego doboru okoliczności jest ich stwierdzenie na początku zdania lub oddzielenie od wyrazów, do których przylegają: Na próżno próbował dostrzec ludzi na horyzoncie; Byliśmy bardzo przyjaźni.
2. Okoliczności miary i stopnia stanąć przed słowem, od którego zależą: Reżyser jest bardzo zajęty; Nie powtórzę się dwa razy.
3. Okoliczności czasowe zwykle poprzedzają orzeczenie czasownika: Przy kolacji niewiele mówiono; Za miesiąc planujemy osiągnąć sukces.
4. Okoliczności miejsca zwykle poprzedza orzeczenie, a często znajduje się na początku zdania: Fabryka była niespokojna; Z zachodu nadciągały chmury.
Jeśli przysłówek miejsca znajduje się na początku zdania, to często następuje po nim orzeczenie, a następnie podmiot: Po prawej stronie wznosił się biały budynek szpitala.
Jeśli zdanie zawiera okoliczności związane zarówno z miejscem, jak i czasem, to zwykle umieszcza się je na początku zdania, przysłówek czasu na pierwszym miejscu, a przysłówek miejsca na drugim: W Moskwie spodziewana jest ciepła pogoda jutro. Możliwa inna kolejność - przysłówek czasu, podmiot, orzeczenie, wreszcie przysłówek miejsca: Wczoraj spotkałem koleżankę na ulicy.
5. Okoliczności przyczyna i cel często pojawiają się przed orzeczeniem: Dwie dziewczyny płakały ze strachu; Jakaś delegacja celowo weszła na plac.

Lokalizacja słów wprowadzających, adresów, partykuł, przyimków

1. Nie należące do zdania, słowa wprowadzające znajdują się w nim swobodnie, jeżeli odnoszą się do zdania jako całości: Niestety zachorował. „Niestety zachorował. „Niestety zachorował.
Jeżeli słowo wprowadzające jest powiązane w znaczeniu z jednym członem zdania, to umieszcza się je obok niego: Nasza zniszczona łódź zatonęła na szczęście w płytkim miejscu.
2. Odwołanie jest również swobodnie umieszczone w zdaniu, ale najczęściej umieszczane jest na początku, co jest logicznie podkreślone. Porównywać: Doktorze, powiedz mi, co jest nie tak z moim dzieckiem. „Powiedz mi, doktorze, co się dzieje z moim dzieckiem. „Powiedz mi, co jest nie tak z moim dzieckiem, doktorze.
Ponadto w apelach, hasłach, rozkazach, przemówieniach oratorskich, pismach urzędowych i osobistych odwołanie umieszcza się na początku zdania.
3. Cząstki znajdują się przed słowem, do którego się odnoszą. Porównywać: Ta książka jest trudna parzysty dla niego. - Ta książka parzysty trudne dla niego. - Parzysty ta książka jest dla niego trudna.
4. Oddzielenie przyimka od kontrolowanego rzeczownika jest niepożądane: Przyjdę z kilkoma towarzyszami.(Przyjdę z kilkoma towarzyszami). Nie powinieneś również umieszczać dwóch przyimków z rzędu: Zwróć uwagę na wybitną pracę pod każdym względem(Zwróć uwagę na wybitną pracę pod każdym względem).

Kolejność słów w zdaniu to układ jego członków. Uważa się, że szyk wyrazów w języku rosyjskim jest bezpłatny. Jednak tak nie jest. Jest stosunkowo swobodny ze względu na strukturalną łączność składników zdania i ich znaczenie semantyczne. Tych. Rosyjski to język o elastycznej kolejności wyrazów.

Kolejność słów jest określona przez strukturę i semantykę poprzednich zdań, zadanie komunikacyjne itp. Tak więc kolejność słów zależy od kontekstu. Odgrywa ważną rolę w rzeczywistej artykulacji. Właściwy podział to dostosowanie struktury gramatycznej zdania do zadań komunikacyjnych.

Kolejność słów, w zależności od rzeczywistej artykulacji, to

1. bezpośredni (Mathesius - obiektywny) - temat remu

Ojciec przyjedzie / jutro.

2. rewers = inwersja (Mathesius - subiektywny) - temat remu

Jutro / przyjedzie ojciec.

Nie ma zdania bez remu.

Bezpośredni szyk wyrazów nazywany jest neutralnym, a w wyniku odwrócenia pojawia się znaczący szyk wyrazów. Funkcją jest kładzenie nacisku. Inwersja jest akcentowana intonowo - akcent logiczny podkreśla rym.

Kolejność słów może mieć również znaczenie czysto gramatyczne. Następnie służy do sformalizowania relacji składniowych między członkami zdania. Stolicą naszego kraju jest Moskwa. Stolicą naszego kraju jest Moskwa. O roli podmiotu i orzeczenia decyduje tylko kolejność wyrazów. Zmiana kolejności słów nie prowadzi do zmian stylistycznych w zdaniu.

To jest zepsute, gdy pojawiają się przymiotniki jakości. Piękne miasto - Moskwa.

Szyk wyrazów w zdaniach takich jak czerwiec jest zmysłowy i ma znaczenie gramatyczne. Parny Czerwiec to już propozycja nominacyjna. Miejsce określa funkcję przymiotnika lub imiesłowu. Uspokojona dziewczyna odeszła lub dziewczyna odeszła uspokojona.

Kolejność wyrazów określa gramatyczne znaczenie homonimicznych form rzeczowników. Dzień następuje po nocy. Matka kocha córkę.

Kolejność członków wniosku.

§ temat = średnia, rheme = opowieść => średnia narracja, w przeciwnym razie - inwersja

§ temat = opowieść, rem = średnia => narracja jest wredna, w przeciwnym razie - inwersja

§ zdania niepodzielne => opowieść jest podła

§ zdania pytające => opowieść jest wredna

§ bezpośredni szyk wyrazów: określenie skaz jest średni, jeśli podmiot jest pierwszym - inwersja

§ uzgodnione terminy przed określonymi wyrazami, w przeciwnym razie - inwersja

§ zarządzany - po menedżerach, w przeciwnym razie - inwersja

§ przyległe – przed i po wyrazie dominującym, w zależności od sposobu wyrażenia i przekazywanego znaczenia

§ najpierw dodawanie pośrednie, potem bezpośrednie, w przeciwnym razie - inwersja

§ bezokolicznik zależny po słowie, do którego się odnosi, w przeciwnym razie - inwersja

Gotowe odpowiedzi do egzaminu, ściągawki i inne materiały do ​​nauki możesz pobrać w formacie Word pod adresem

Skorzystaj z formularza wyszukiwania

Pytanie nr 54 Kolejność wyrazów w języku rosyjskim i jego funkcje

odpowiednie źródła naukowe:

• | Odpowiedzi na test/egzamin| 2014 | Rosja | docx | 0,18 MB

  1. Język rosyjski jako język narodowy narodu rosyjskiego, język państwowy Federacji Rosyjskiej oraz język komunikacji międzyetnicznej. 2. Język rosyjski jako podstawowy element wielkiej literatury rosyjskiej. 3.

• Odpowiedzi na egzamin we współczesnym języku rosyjskim

  | Odpowiedzi na test/egzamin| 2016 | Rosja | docx | 0,09 Mb

  1. Znaczenie słowa i jego zgodność. Pojęcie walencji 2. Walencja semantyczna i kompatybilność gramatyczna Jednostka predykatywna 4. Sloform, fraza, zdanie, złożenie

• Pieniądze i kredyt Ukrainy. Odpowiedzi w języku rosyjskim

  | Odpowiedzi na test/egzamin| | Ukraina | docx | 0,37 MB

  1. Pochodzenie pieniądza. Rola państwa w kreacji pieniądza. 2.Grosz-ogólny ekwiwalent i towary absolutnie płynne. Istota pieniądza 5. Pieniądz jako pieniądz i pieniądz jako kapitał. 3. Formy pieniądza, ich ewolucja.

• Odpowiedzi na bilety na dyscyplinę Język rosyjski

  | Odpowiedzi na test/egzamin| 2016 | Rosja | docx | 0,16 MB

  1. Pojęcie współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Język literacki i dialekty terytorialne. Funkcjonalne style języka literackiego (naukowy, urzędowy biznesowy, dziennikarski,

• | Odpowiedzi na test/egzamin| 2015 | Rosja | docx | 0,15 MB

• Odpowiedzi dotyczące podstaw gramatyki rosyjskiej

  | Odpowiedzi na test/egzamin| 2015 | Rosja | docx | 0,17 MB

  1. Język jako system. Pojęcie współczesnego rosyjskiego języka literackiego. 2. Norma języka literackiego. Zmieniające się normy językowe. Naruszenie norm językowych. 3. Normy języka literackiego i nowożytnego

Bezpośredni i odwrotny szyk wyrazów w zdaniu (inwersja).

Normy gramatyczne składniowe regulują poprawną konstrukcję fraz, zdań, tekstu.

W tekstach oficjalnego stylu biznesowego często pojawiają się konstrukcje, które powodują trudności w przygotowaniu dokumentów (zdania z przyimkami, zdania z opcjami łączenia podmiotu i orzeczenia, zdania zawierające frazy imiesłowowe i przysłówkowe itp.).

ZASADA NR 1:

O poprawności wypowiedzi decyduje w dużej mierze kolejność słów w zdaniu.

Kolejność słów, tj. sekwencja składniowa składników zdania jest w języku rosyjskim stosunkowo dowolna. Istnieje bezpośrednia (obiektywna) i odwrotna kolejność słów lub inwersja (odwrotna kolejność słów).

Inwersja w logice - odwrócenie znaczeń, zastąpienie "białego" "czarnym".

Inwersja w literaturze (od łac. inversio - przewracanie, przestawianie)- naruszenie zwykłej kolejności słów w zdaniu.

Inwersja (dramaturgia) to technika dramatyczna, która pokazuje wynik konfliktu na początku sztuki.

W bezpośredniej kolejności wyrazów dane poprzedzają nowe: Zeznanie Pietrowa zostało zweryfikowane.

Dzięki inwersji możliwe jest inne rozmieszczenie części:

Test barwienia nadtlenkiem wodoru pozytywny

Test barwienia nadtlenkiem wodoru pozytywny

Odwrotny szyk wyrazów służy do emocjonalnego, semantycznego wyróżnienia dowolnej części zdania.

ZASADA 2 Bezpośrednia kolejność słów

Trzeba jednak pamiętać, że ostatnie słowo w zdaniu jest zaakcentowane (niosące ładunek semantyczny), dlatego w celu uniknięcia niejednoznaczności i niejednoznaczności w tekście stosuje się inwersję normatywną jedynie w mowie artystycznej i publicystycznej.

Normą współczesnego rosyjskiego języka literackiego oficjalnego stylu biznesowego jest bezpośrednia kolejność słów, który przestrzega kilku ogólnych zasad:

1. Temat zwykle jest pierwszy (w przyimku): Debata sądowa została wznowiona.

Jeśli słowa przysłówkowe znajdują się na początku zdania, orzeczenie może być w przyimku:Ślady z bieżnika samochodu Wołgi znaleziono na wiejskiej drodze.

2. W przypadku drugorzędnych członów zdania zaleca się następujące umieszczenie w frazie: uzgodnione słowa poprzedzają słowo kluczowe, a kontrolowane następują po nim: Swój (przyjemne słowo) samochód (słowo kluczowe) oddał sąsiadowi (słowo kontrolowane).

3. Uzgodnione definicje są zwykle umieszczane przed definiowanym słowem: wartości materialne; małżeństwo cywilne;

4. Po definiowanym słowie umieszczane są osobne definicje: kłótnia, która powstała wcześniej; dowody dostępne w sprawie;

5. Dodanie co do zasady następuje po zarządzie: podpisać wniosek; wykonać decyzję.

Zatem, bezpośredni szyk wyrazów w języku rosyjskim implikuje następujące po przedmiocie orzeczenie, definicję przed definiowanym słowem, główne człony zdania przed drugorzędnymi.

W z bezpośredniego szyku słów, na przykład: Samotny żagiel zmienia kolor na biały w niebieskiej mgle morza ...
a oto znajoma inwersja: samotny żagiel bieleje we mgle błękitnego morza…

Inwersja- Niezwykła kolejność słów. To jeden z wizualnych środków języka.
Inwersja pomaga uwydatnić najważniejsze słowo, a także stylistyczną i emocjonalną kolorystykę mowy.

Zadania:

Bardzo często poeci i pisarze stosują w swoich utworach inwersje.

Ćwiczenie 1.

Przejdźmy do fragmentu opowieści L.N. Tołstoja „Więzień Kaukazu”.

Kiedyś była silna burza z piorunami, a deszcz lał przez godzinę jak wiadro. I wszystkie rzeki były zachmurzone; tam, gdzie był bród, tam woda poszła trzy arszyny, kamienie zostały przewrócone. Wszędzie płyną strumienie, huk jest w górach.
Tak przeszła burza, wszędzie w wiosce płyną strumienie. Zhilin błagał właściciela o nóż, wyciął wałek, deski, upierzył koło i przymocował lalki do koła na obu końcach.

Wszystkie zdania zaczynają się od różnych członków zdania (1 - czasownik-orzeczenie, 2 - spójnik, 3 - przysłówek-przysłówek, 4 - zaimek wskazujący-przysłówek, 5 - rzeczownik-podmiot).

Wszystkie zdania są konstruowane w różny sposób (1 - złożone, 2 - złożone z różnymi typami połączeń, 3 - złożone niełączące, 4 - złożone, 5 - proste z jednorodnymi predykatami).

Słowa są w nietypowej kolejności.

Zauważ, że orzeczenie występuje przed podmiotem, definicja po zdefiniowanym słowie. To nie jest typowe dla języka rosyjskiego.

Kolejność słów w zdaniu

Wzajemny układ członów zdania, który ma znaczenie syntaktyczne, semantyczne i stylistyczne. Pierwszy wyraża się w tym, że jego funkcję składniową można powiązać z miejscem zajmowanym przez członka zdania. Tak więc w zdaniu Słoneczny dzień przymiotnik słoneczny działa jako definicja ze słowem dzień - główny członek zdania mianownika; przy innej kolejności wyrazów (Sunny Day) ten sam przymiotnik pełni funkcję orzecznika w zdaniu dwuczęściowym. W zdaniach typu Mother loves daughter z homonimicznym mianownikiem i biernikiem o roli syntaktycznej obu rzeczowników decyduje ich miejsce w zdaniu: w bezpośredniej kolejności wyrazów ( cm. poniżej) w pierwszej kolejności podmiot, w drugiej dopełnienie bliższe. W zdaniu Wolny brat wrócił przymiotnik pacjent zajmuje pozycję ustalonej definicji, a w zdaniu Brat pacjent wrócił - pozycję części nominalnej predykatu złożonego. W zdaniach tożsamościowych, takich jak Moskwa - stolica ZSRR, podmiot jest na pierwszym miejscu, orzeczenie na drugim; w innym porządku wyrazów (stolicą ZSRR jest Moskwa) pierwszy orzecznik staje się podmiotem, a pierwszy podmiot staje się orzeczeniem.

Gramatyczno-semantyczne znaczenie szyku wyrazów znajduje swój wyraz np. w połączeniu liczebnika ilościowego z rzeczownikiem. W zdaniu Pięćdziesiąt osób wzięło udział w spotkaniu przyimkowy liczebnik kardynalny wskazuje dokładną liczbę osób; w zdaniu Na zebraniu obecnych było pięćdziesiąt osób;

Słownik-informator terminów językoznawczych. Wyd. 2. miejsce. - M.: Oświecenie. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Zobacz, czym jest „szyk wyrazów w zdaniu” w innych słownikach:

Typologia szyku wyrazów (w zdaniu) jest jednym z możliwych systemów klasyfikacji typologicznej języków stosowanych w typologii lingwistycznej. Opiera się na podstawowej kolejności, w jakiej podmiot (przedmiot angielski), orzeczenie znajdują się w zdaniu ... ... Wikipedia

W frazach może mieć znaczenie formalne, tj. wskazywać na różne relacje między częściami frazy. W tzw. języki analityczne (patrz) PS, jako cecha formalna, ma dominujące znaczenie, jak na przykład chiński. lub … Encyklopedia literacka

Szyk wyrazów- WORD ORDER we frazach może mieć znaczenie formalne, tj. wskazywać różne relacje między częściami frazy. W tzw. języki analityczne (patrz) PS, jako cecha formalna, ma dominujące znaczenie, jak na przykład w ... ... Słownik terminów literackich

Szyk wyrazów- Kolejność słów to pewien układ słów w zdaniu lub grupie składniowej. Typy strukturalne P. s. różnią się między sobą następującymi opozycjami: progresywny lub konsekwentny (po zdefiniowanym słowie następuje: „czytaj książkę”), ... ... Językowy słownik encyklopedyczny

szyk wyrazów w prostym zdaniu- Typowy względny układ form wyrazowych w ich określonych funkcjach - podmiot, orzeczenie itp. Kolejność słów pełni odpowiednie funkcje, dlatego nie jest stała, stała: 1) porządek gramatyczny (neutralny) ... ...

Wielofunkcyjne narzędzie formalne służące do budowy zdania. W językach typu syntetycznego (na przykład rosyjskim) służy głównie kontekstowym powiązaniom zdania i jest środkiem rzeczywistej artykulacji ... ... Wielka radziecka encyklopedia

szyk wyrazów- we frazach może mieć znaczenie formalne, tj. wskazywać na różne relacje między częściami frazy. W tzw. języki analityczne (patrz) PS, jako cecha formalna, ma dominujące znaczenie, jak na przykład chiński.... ... Słownik gramatyczny: terminy gramatyczne i językowe

odwrotna kolejność słów (inwersja)- Kolejność wyrazów w zdaniu, która nie odpowiada kolejności wyrazów w wyrażeniu. O. p. s. używane w różnych stylach. Tak więc w mowie dziennikarskiej przyczynia się do tworzenia wyrazistości, spełnienia wpływowej funkcji wypowiedzi: ... ... Słownik terminów językowych T.V. Źrebię