Rak na górze gwiżdże, co to znaczy. Kiedy rak na górze gwiżdże

Kiedy rak gwiżdże na górze ”- tak mówią, co oznacza:„ nie wiadomo kiedy ”; „w nieokreślonym czasie przyszłym”, „nigdy”. Powiedzenie oznacza niemożność zrobienia czegoś. Twórcy tego rosyjskiego przysłowia byli pewni, że żyjące na dnie rzeki raki nie opuszczą swojego siedliska, nie wylądują, a tym bardziej gwiżdżą.

Czy skorupiaki gwiżdżą?

Wśród skorupiaków występuje około czterdziestu tysięcy różnych gatunków i nie wszystkie są ściśle związane ze środowiskiem wodnym. Niektóre potrafią nawet wydawać dźwięki.

Kraby skrzypkowe (lub kraby skrzypkowe) żyją w strefie pływów mórz tropikalnych. Mogą długo pozostawać na lądzie. Nie mają na co gwizdać (do gwizdania potrzebne są płuca), a kraby, chociaż czołgają się na ląd, oddychają nie płucami, ale skrzelami. Ale nauczyli się komunikować za pomocą dźwięku. Uderzając pazurami w ziemię, pukają, powiadamiając w ten sposób swoich towarzyszy o zbliżającym się niebezpieczeństwie.

Kraby zatrzaskowe żyją w płytkiej wodzie morskiej. Potrafią wydawać dźwięki klikania swoimi pazurami. Ale to nie tylko pukanie. Kiedy rak uderza „ruchomym” palcem pazura o palec nieruchomy, pojawia się efekt zwany kawitacją: z gwałtownego spadku ciśnienia w cieczy powstają pęcherzyki gazu, czemu towarzyszy wybuchowy dźwięk.

Wiele gatunków homarów (są to duże raki morskie bez pazurów) jest zdolnych do pękania i mielenia. Ale wydobywają dźwięki inaczej – jakby grali na instrumencie smyczkowym. Na czułkach kolczastych homarów, u samej podstawy, znajduje się grzebień służący jako łuk, za pomocą którego rak z dużą częstotliwością prowadzi przez narośl na głowie - „pilniki do paznokci”. Wysokość i głośność dźwięku mogą się zmieniać w zależności od tego, jak mocno naciśnięty jest smyczek. Dla kogo cała ta „muzyka” jest przeznaczona, nie wiadomo dokładnie. Najprawdopodobniej homary odstraszają w ten sposób drapieżniki, ponieważ najczęściej wydają dźwięki w momencie przerażenia. Nie zostało to udowodnione, ale nie jest wykluczone, że w ten sposób komunikują się z bliskimi.

W momencie pojawienia się powiedzenia o świszczącym raku ostatnie słowo pisane było wielką literą. Rak to przydomek słynnego marvihera odeskiego (jak kiedyś nazywano złodziei na trasie) Rakachinsky'ego, nadawany mu nie tyle ze względu na nazwisko, ile ze względu na szczególny znak - mocno wyłupiaste oczy. Pewnego razu Rak przegrał zakład, zgodnie z którym miał obowiązek trzykrotnym gwizdkiem ogłosić obwodnicę (Szkodowa Góra) podczas jej intensywnego użytkowania. Ponieważ deszcze zalewały Peresyp niezwykle rzadko, okoliczność ta dała początek znanemu frazesowi. Nazwa „Szkodowa Góra” jest nadal zachowana w toponimii miasta. Wypadając z wyrażenia K.R.N.G.S. wyjaśnienie „Skodowa” wyraźnie osłabiło ładunek semantyczny frazy.

Bohaterem opowiadania N. Teffi „Kiedy rak gwizdnął na górze. (Bożonarodzeniowy horror)” jest mały chłopiec Petya Zhabotykin, na którego prośby dorośli niezmiennie odpowiadają słowami „ kiedy rak na górze gwiżdże”, zadaje pytanie: „ Z jakiegoś powodu tak, mówią, że jeśli zagwiżdże, to wszystko się spełni, cokolwiek chcesz. Jeśli gwizdek raków był tylko symbolem niemożliwości, to dlaczego nie powiedzą: „kiedy słoń leci” lub „kiedy ćwierka krowa”. Nie! Tutaj możesz poczuć głęboką mądrość ludową. Nie możesz tego tak zostawić. Rak nie może gwizdać, ponieważ nie ma nawet płuc. Niech będzie! Ale czy nauka nie może naprawdę wpłynąć na organizm skorupiaka i poprzez dobór i różne wpływy zmusić go do nabycia płuc? I poświęca temu zagadnieniu całe swoje życie. Dorastając, Petya zaczął angażować się w okultyzm, aby wyjaśnić sobie mistyczny związek między gwizdkiem raka a ludzkim szczęściem, studiował strukturę raka, jego życie, zwyczaje , pochodzenie i możliwości. I zapisał swojemu synowi, aby z każdym gwizdem rakowym spełniał jedno z najgorętszych i najszczerszych ludzkich pragnień. Wiele pokoleń Żabotykinów musiało poświęcić się pracy na szczęście sąsiadów, a cel został osiągnięty - wyhodowano cudownego raka, którego gwizd natychmiast doprowadza do spełnienia ” najgorętsze pragnienie każdego na sto osób (1%)"... Jak ta historia się skończyła i dlaczego" na całym świecie tylko jedna dziewczyna w Gwinei Północnej skorzystała z gwizdka na raki: dostała kataru na prośbę ciotki, zmęczonej jej nieustannym kichaniem", nietrudno się domyślić. Bo, niestety, najbardziej pielęgnowane ludzkie pragnienia wyraźnie przypominają rosyjskie przysłowie "niech umrze moja ostatnia krowa - gdyby tylko mój sąsiad nie miał dwóch"... W opowiadaniu Teffi urzeczywistnienie metafora doprowadziła do śmierci ludzkości, która nigdy nie otrzymała odpowiedzi na pytania „dlaczego rak”, „ dlaczego na górze?"," dlaczego gwizdać ".

Znaczenie frazeologizmu ” kiedy rak na górze gwiżdże(a ryba zaśpiewa)” - „nie wiadomo kiedy; w nieokreślonej przyszłości; nigdy". Taka formuła niemożliwego jest w rzeczywistości powiedzeniem ironicznie żartobliwym, a więc typowym typem frazeologii ludowej. P.G. Bogatyrev nadał tego rodzaju wyrażeniom trafną nazwę „oksymoron w działaniu". frazeologia z tym znaczeniem frazeologii (rosyjski na turecką Wielkanoc; na rosyjski bajram; po urokach Morkovkina (syrena, Kałmuk, Puszkin); po deszczu (wakacje) w czwartek; w poniedziałek po środę; na tamte lato, nie na to; za rok śmierci diabła; kiedy diabeł zostaje ochrzczony; kiedy łysy się zwijają (kiedy łysa głowa się zwija); kiedy kura śpiewa jak kogut; kiedy sroka staje się biała; kiedy świnie wychodzą z pola; kiedy wałach popada w stan konania; kiedy kogut składa jajko ; język angielski kiedy księżyc zamienia się w zielony ser, kiedy świnie latają i pewnego dnia, kiedy księżyc jest niebieski , Francuski kiedy kurczaki mają zęby i w dzień świętego glenglany [Tytuł powieści Raymonda Queneau „A la Saint Glinglin” jest tłumaczony na rosyjski jako „St. Wait-Don't-Wait”], Niemiecki kiedy psy szczekają ogonami , kazachski kiedy ogon wielbłąda uderza o ziemię , kirgiski gdy ogon osła dotknie ziemi , bułgarski kiedy świnia w żółtych kapciach wspina się na gruszkę [Autorzy książki „Nieprzetłumaczalne w tłumaczeniu” (M., 2005) Sergey Vlakhov i Sider Florin naliczyli ponad trzydzieści wyrażeń w języku bułgarskim io podobnym znaczeniu] itp.) widać, że figuratywne znaczenie takich konstrukcji realizuje się w wyniku naruszenia „logicznej” zgodności elementów. A pytanie, dlaczego gwizdek raka na górze stał się symbolem niemożliwego w jednym przypadku, a w drugim - przemiany ciała niebieskiego w produkt spożywczy, można rozwiązać tylko po deszczu w ciągu dnia tureckiej Wielkanocy, kiedy świnie lecą na błękitny księżyc.

Kiedy rak (na górze) gwiżdże Prost. Wyrazić. Nie wiadomo kiedy; w nieokreślonej przyszłości, nigdy. - Twój syn, Khariton, prosi, aby być prymatem w moim domu; nagi, ważę się, nie puścisz... pewnie coś dasz... - Dudki, Ogloblin. Kiedy rak na górze gwiżdże(I. Akulov. Kasyan Ostudny). Żandarm spojrzał na niepełnosprawnego mężczyznę z niemiłą ciekawością... - Nieważne, dojedziemy do ciebie! Kiedy rak gwiżdże! - inwalida odpowiedział wyzywająco(M. Yudalevich. Piąty rok).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorow. 2008 .

Zobacz, co „Gdy rak (na górze) gwiżdże” w innych słownikach:

kiedy rak na górze gwiżdże- przysłówek, liczba synonimów: 10 w nieokreślonej przyszłości (3) jak tylko, natychmiast (4) ... Słownik synonimów

KIEDY RAK NA GÓRSKICH GWIZDKACH- będziesz długo czekać; trzymaj kieszeń pełną szerokości własnej głupoty. Początkowo fraza brzmiała: „Kiedy rak na Szkodowej Górze gwiżdże”. Szkodowa Góra nie ma nic wspólnego z produkcją i eksploatacją samochodów Skoda, nie ... ... Duży półwyjaśniony słownik języka odeskiego

Kiedy rak [na górze] gwiżdże- Transfer. Nigdy; kiedy nie wiadomo. FRYJA, 384; SPP 2001, 65; DP, 293; 3S 1996, 477; Mokienko 1986, s. 210; Głuchow 1988, 76 ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

czekając, aż rak na górze zagwiżdże- przym. liczba synonimów: 2 czekające (18) czekające na gwizd raka na górze (2) Słownik synonimów ASIS ... Słownik synonimów

kiedy rak gwiżdże w terenie- przysłówek, liczba synonimów: 7 w nieokreślonej przyszłości (3), gdy rak gwiżdże na górze (10) ... Słownik synonimów

czekając, aż rak na górze zagwiżdże- przym., liczba synonimów: 2 czekające (18) czekające na gwizd raka na górze (2) Słownik synonimów ASIS ... Słownik synonimów

rak- [istota żywa] n., m., użyj. komp. często Morfologia: (nie) kogo? rak, kto? raku, (patrz) kogo? rak przez kogo? rak, o kim? o raku; pl. który? raki, (nie) kogo? raki, kto? raki, (zobacz) kogo? raki, przez kogo? raki, o kim? o raku 1. Rak… … Słownik Dmitrieva

rak słownik encyklopedyczny

Rak- 1. RAK, a; m. 1. Bezkręgowiec słodkowodny bez skorupy z dużymi pazurami i brzuchem (zwykle zwanym szyją) zakończonym ogonem w kształcie wachlarza. Rak. Złap kraby. Wyszedł z wanny czerwony jak rak (według koloru ... ... słownik encyklopedyczny

Kiedyś raki żyły w pobliżu jeziora. Nie można powiedzieć, że były spokojne i mądre, bo raki to wyjątkowe stworzenia, charakteryzujące się niecierpliwością, nieostrożnością. Uwielbiają się źle zachowywać, często walczą i źle się zachowują. Banda młodych raków rzuca się z gitarą na piasek jeziora i gwiżdże tam różne piosenki.
Oczywiście nie wszyscy mieszkańcy tego zbiornika lubią lekkomyślność i zarozumiałość tych stworzeń. Oceńcie sami: na przykład flądra chce położyć dzieci do łóżka, a tu w pobliżu raki urządzają dyskotekę, tańczą i krzyczą, a jak można potem zasnąć? Albo ośmiornica nie może czytać książki, bo raki biegają, zbierając muł, ale jak można zobaczyć litery w mętnej wodzie? Czy słyszałeś, jak narzekały rozgwiazdy, gdy raki skręcały promienie w ciasny węzeł, którego nie mogły same rozplątać? Szczególnie wszystkim niepokoił gwizd chuliganów, który dobiegał z każdego zakątka jeziora. I dlatego nazywano ich „gwizdakami”.
Co zrobili mieszkańcy jeziora, aby uspokoić raki.
Co zrobili mieszkańcy jeziora, aby uspokoić raki. Nic nie pomogło. Najwyraźniej raki nie chciały być spokojne i przyjazne. Musiałem je znosić.
Pewnego dnia żółw podczołgał się do raków, które brzdąkały po piasku na gitarze i gwizdały różne melodie. Była stara i mądra. Żółw powiedział:
- Powiedziano mi tutaj, że raki są najodważniejszymi i najbardziej niezawodnymi mieszkańcami tego jeziora. To prawda? A może nie chodzi o ciebie?
„Oczywiście, że to my”, odpowiedział z dumą raki. - I co?
„Czy możesz zabrać te placki na tę górę?” zapytał żółw, wskazując na najdalsze wzgórze, tuż za lasem. - Mieszka tam moja dziewczyna - orzeł, ma duże gniazdo i dużo piskląt. Musisz ją poczęstować ciastami i przywitać się ode mnie. A może nie masz odwagi, lekkomyślni bohaterowie? .
- Co?! - wściekłe raki, przestają się bawić. - Tak, jesteśmy najlepsi ... Chodź, babciu żółwiu, daj nam te ciasta! Szybko zabierzemy je do Twojego ptaka! A my udowodnimy, że nie ma nikogo lepszego niż raki! .
Żółw chrząknął i wręczył im koszyk gorących ciastek.
- Skąd mam wiedzieć, że przyniosłeś prezent? zapytała.
Na to raki z dumą powiedziały:
- A my gwiżdżmy! Nasz gwizdek jest tak mocny, że łatwo go usłyszeć w tym jeziorze.
I rzucając gitarą, raki ruszyły w drogę. Odważnie szli przez piaski i kamienie. Ale kiedy weszli do lasu, ich odwaga zaczęła stopniowo zanikać. Coś ich przerażało w cieniu wielkich drzew, w wysokiej trawie, przy wielkich kamieniach. Każdy dźwięk wydawał się podejrzany – świergot koników polnych, świergot wróbla, pisk myszy czy szelest liści. W ich jeziorze raki czuły się bohaterami, ale tutaj wszystko było inne, nikt się ich nie bał, wręcz przeciwnie, czuli, że powinni się kogoś bać. Ale kto?
- Och, możemy wrócić? - drżąc, zaproponował jeden z "bohaterów". - Dlaczego jedziemy na jakąś górę... Dlaczego? Jezioro jest cieplejsze i spokojniejsze…
Jego towarzysze zgodzili się z nim. Ale szkoda wrócić do żółwia i przyznać, że oni, uważani za chuliganów, sami się kogoś bali. Potem całe jezioro będzie się z nich śmiać, nawet jeśli zamieszkasz na bagnach.
„Nie, kontynuujmy”, szepnął inny. „Po prostu chodźmy ostrożnie i cicho, aby nikt nas nie zauważył”. Może się wymkniemy i nikt nas nie dotknie, nie skrzywdzi.
I tak ukradkiem minęli las, polanę i zaczęli wspinać się na górę. Ponieważ droga trwała bardzo długo, raki szybko zgłodniały.
„Och, chcę jeść” – pisnął trzeci rak. - Mój żołądek jest pusty.
- A w moim iw moim! reszta powiedziała.
Tu raki zatrzymały się i zaczęły zastanawiać się, jak i gdzie znaleźć dla nich pożywienie. Ale nie widzieli nic dobrego. I wtedy przypomnieli sobie, że w koszu były ciasta Cioci Żółwi.
„Jedzmy jedną rzecz na raz, zabijmy robaka”, powiedział jeden. - Nic strasznego się nie stanie, jeśli przyniesiemy pół kosza ciast.
Pomysł ten się spodobał, a raki zjadły połowę tego, co zostało zaniesione do orła. Po obiedzie ruszyli dalej. Wspinając się na szczyt, znów poczuli głód i postanowili dokończyć swoje ciasta.
„Powiedzmy, że ciasta się zepsuły i dlatego przywitamy się tylko z orłem z żółwia”, postanowili i zjedli resztę. Ale gdy tylko skończyli jeść, usłyszeli dziwny dźwięk:
- Be-uh-uh... be-uh-uh...
A potem zza kamienia wyczołgał się czarny pysk z rogami. To była owca górska. Żuł trawę i patrzył na gości ze zdumieniem. Nigdy nie musiał oglądać raków. Kim oni są? - pewnie pomyślał baran.
Tymczasem raki już usiadły ze strachu. Myśleli, że to potwór, który ich pożre. Skąd raki mogą wiedzieć, że baran jest roślinożercą?
- Och, strażniku! wrzasnął raki, chowając się pod pustym koszem. - Kto to jest? Jaki potwór? Strażnik!
A oni na oślep rzucili się w dół, zapominając o kolejności żółwia. Wydawało im się, że goni ich baran, usiłuje ich dogonić i podeptać kopytami, pokaleczyć rogami. Raki biegały tak szybko, że wkrótce znalazły się w domu - w swoim ciepłym jeziorze.
Ale teraz byli tak cicho, że nikt o nich nie pomyślał. Widząc flądrę lub ośmiornicę chuligani wycofali się i ukryli w muszlach. Ponieważ wstydzili się swojego tchórzostwa. Wkrótce raki zapomniały nawet, jak gwiżdżą i grają na gitarze. Dlatego jeśli je zobaczysz, nie dziw się, że zawsze milczą i poruszają tylko wąsami.
A żółw wciąż siedzi na piasku, patrząc na górę i czekając na gwizdek. Teraz rozumiesz, co to znaczy, gdy mówią: „Stanie się to, gdy rak na górze gwiżdże”.

Jeśli ktoś zostanie poproszony o zrobienie czegoś, czego nie chce lub nie może zrobić fizycznie, na pytanie: „Kiedy wszystko się wydarzy?” - może odpowiedzieć: „Kiedy rak gwiżdże na górze”. Dzisiaj przeanalizujemy znaczenie tego wyrażenia.

Dokładna analiza obrazu raka

Kiedy dana osoba używa w jednym zdaniu „rak”, „góra” i „gwizdanie”, wyraża w ten sposób swój stosunek do pewnego wydarzenia, co jego zdaniem jest mało prawdopodobne - mówi się to zwykle, gdy chce wygładzić rogi. W rzeczywistości prawdopodobieństwo, że rak wejdzie na górę, włoży pazur do ust i zagwiżdże z całej siły płuc, nie jest takie małe, taka możliwość nie jest nawet teoretycznie możliwa. Innymi słowy, jeśli zapytasz kogoś: „A kiedy rak gwiżdże na górze?” - odpowiedź będzie brzmiała: "Nigdy!" A to jest najbliższe znaczeniu powiedzenia lub jednostki frazeologicznej. Rak nie będzie mógł gwizdać z trzech powodów:

Nie ma płuc.
Nie ma palców, aby gwizd był głośny, niepokojący umysły, serca i uszy.
Ze względu na cechy anatomiczne rak nie wspina się na górę.

A jeśli ktoś zapyta z całą powagą: „A kiedy rak gwiżdże na górze?” - będą patrzeć na niego z osłupieniem.

Dane zoologiczne mówią: niektórzy potrafią wydawać dźwięki podobne do gwizdka, ale takie działanie zwykle odbywa się w wodzie, a zwierzęta używają do tego celu swoich pazurów. W stabilnym ujęciu, rak jest trudny do granic możliwości. Tak, a poza tym nie mówimy o jakimś szczególnym rodzaju raku, ale o rzece. Jasne jest, że ta ostatnia nie może wykonywać żadnych takich sztuczek i ogólnie jest istotą prostą, jeśli nie prymitywną, bez specjalnych oznak twórczej lub niezwykłej natury.

Tonalność wypowiedzi i przykład

W przyzwoitym społeczeństwie - na imprezie towarzyskiej - człowiek nie będzie mógł użyć wyrażenia "gdy rak gwiżdże na górze", jest to zbyt niegrzeczne i potoczne. Ale sytuacja zmienia się, gdy dwóch znajomych rozmawia o piłce nożnej, a jeden pyta drugiego:

Kiedy Rosja pokona Brazylię 5-0?

Frazeologizm „gwizdki rakowe na górze”, wiesz? Wtedy stawonogi gwiżdżą z całej siły płuc, której nie ma, po czym czeka na zwycięstwo naszej drużyny nad Brazylią.

Był nawet taki żart: aby Rosja została mistrzem świata w piłce nożnej, Brazylijczycy muszą zostać mistrzem świata w hokeju. Od tego czasu układ sił w światowym futbolu nieco się zmienił, teraz ton nadają Niemcy i Hiszpanie, ale żart jest nadal aktualny.

Synonim

Wydawałoby się, że gwizd raka i deszcz to zjawiska o różnym stopniu prawdopodobieństwa. Gwizd zwierzęcia jest w zasadzie niemożliwy, a deszcz jest prawdopodobny w każdy dzień tygodnia. Ale wyrażenie o raku, które uważnie rozważamy, oraz jednostka frazeologiczna „po deszczu w czwartek” są synonimami.

Jeśli nie wiemy dokładnie, skąd wzięło się wyrażenie o raku, to na pewno z deszczem w czwartek. Wiadomo, że Słowianie nie zawsze byli chrześcijanami, zanim uwierzyli w Boga, czcili zastępy bogów. Czwartek był dniem Perun. Modlitwy zostały wysłane do najwyższego boga starożytnych Słowian, aby zesłał deszcz na ziemię. Nietrudno zrozumieć, że bóg, ponieważ jest bardzo zajęty, nie często słyszy ludzi. Pogaństwo stało się reliktem i historią, a powiedzenie pozostało na określenie nierealistycznych nadziei. Taka jest historia frazeologizmu „w czwartek po deszczu”.

Przykład rosyjskiej frazeologii z Hollywood

Chodzi o komedię Lucky Gilmore z 1996 roku. Główny bohater miał marzenie – zostać hokeistą, ale ponieważ tak naprawdę nie umiał jeździć na łyżwach, jego ukochane aspiracje nie miały się spełnić. Ale miał zapierający dech w piersiach cios. A potem wydarzyło się nieszczęście - dom babci jest sprzedawany za długi. Szczęśliwy, który pracował i nie pracował, potrzebował stałego dochodu i odkrył golfa.

Następna jest dobrze znana konfrontacja dobra ze złem. Happy ma zaprzysiężonego wroga. A przed ostateczną bitwą Happy mówi złoczyńcy, że wygra tę bitwę przeciwko niemu, a wróg odpowiada mu: „Tak, po deszczu w czwartek”. Oczywiście dobro zwyciężyło zło. Happy dołączył do grona Kopciuszka. Wszystko było cudowne. Takie filmy nie mają intryg, najważniejszy jest proces wspinania się na szczyt. To on przyciąga widza, a także humor

Zbadaliśmy więc jednostkę frazeologiczną „kiedy rak gwiżdże na górze”. Nikt inny nie ma wątpliwości ani pytań o jego znaczenie. Dodatkowo, jeśli komuś nie podoba się to wyrażenie, to można użyć jego synonimu, który został omówiony nieco wyżej. W dzisiejszych czasach najważniejsze jest to, że człowiek ma wybór. Być może czytelnik zaproponuje coś trzeciego, ale to jego sprawa.

Mówiąc o czymś niemożliwym, ludzie czasami używają wyrażenia „gdy rak gwiżdże na górze”. Wszyscy wiedzą, że raki nie gwiżdżą i w ogóle nie wydają dźwięków, z rzadkimi wyjątkami. Ponadto zwykłym siedliskiem raków jest woda i pod żadnym pozorem rak nie będzie mógł wylądować na górze. W ten sposób dwukrotnie podkreśla się niemożliwość pewnego wydarzenia.

Skąd się wzięło wyrażenie

Najpopularniejsza wersja odnosi się do miasta Odessy w całej okazałości kryminalnego folkloru. Rak oznaczał prawdziwą osobę - złodzieja-turystę (marvihera) Rakoczyńskiego. Przydomek Rak został mu przypisany ze względu na odpowiedni wygląd, który w połączeniu z nazwiskiem w pełni się usprawiedliwiał.

Według jednej wersji Rakocziński, przegrawszy część zakładu, musiał okresowo gwizdać jedną z dzielnic Odessy - Szkodową Górę, po której przebiegała obwodnica. Droga była używana podczas deszczów, przez resztę czasu była pusta. Najprawdopodobniej Rak miał gwizdać w te dni, kiedy nad Odessą padały intensywne deszcze, co zdarzało się dość rzadko, więc nie trzeba było czekać na obiecany gwizd Rakoczyńskiego.

Oczywiście Odessa to cudowne i oryginalne miasto, które dało światu wielu satyryków, żarty na temat Odessów stały się perłą folkloru, ale w tym przypadku wątpliwe jest, aby odosobniony przypadek stanowił podstawę stabilnej wypowiedzi. Najprawdopodobniej na stare przysłowie narzucono panujące okoliczności, co po raz kolejny dowodzi oryginalności odeskiego humoru.

Czy tylko rak powinien gwizdać?

Powyższą wersję obala również fakt, że istnieje kontynuacja powiedzenia - "gdy rak na górze gwiżdże, kiedy ryba śpiewa".

Oczywiście powiedzenie to opierało się na obserwacjach naturalistycznych. A organizacja obserwacji w tak paradoksalnej formie, tzw. oksymoron, jest typowa dla ludowej sztuki ustnej różnych narodów.

Analogi jednostki frazeologicznej „gdy rak gwiżdże na górze” w rosyjskiej i zagranicznej ustnej sztuce ludowej

W znaczeniu „nigdy” można uznać za stabilne wyrażenie języka rosyjskiego – „po deszczu w czwartek”, „przed zaklęciem marchewki”, „kiedy kogut zniesie jajko”.

Inne języki również mają oksymorony o podobnym znaczeniu. Po angielsku „gdy świnie latają” (kiedy świnie latają), po niemiecku „Wenn Hunde mit dem Schwanz bellen” (kiedy psy szczekają ogonami), po węgiersku „amikor a régi kalapot jön a pap gyónás” (kiedy mój stary kapelusz przychodzi do księdza na spowiedź). I prawie każdy naród ma takie wyrażenia.

Wyraz twarzy osoby może powiedzieć więcej niż słowa. Z. Freud powiedział, że ten, kto ma oczy i uszy, może być przekonany, że żaden śmiertelnik nie jest w stanie zachować tajemnic, nawet jeśli z ust człowieka nie wydobywa się żaden dźwięk, jak twierdził psycholog, „mówi” bezgłośnie, zdrada sączy się z każdego pory jego ciała.

Jeśli dana osoba próbuje ukryć własne emocje, wówczas prawdziwość intencji i myśli może zostać uchwycona w pierwszej sekundzie przez wyraz twarzy, który będzie prawdziwy.

Co mówią oczy

To oczy działają jako najpotężniejsze narzędzie komunikacji. Sympatia przejawia się w częstszych spojrzeniach na daną osobę w porównaniu z resztą, dodatkowo, podczas gdy wzrok zatrzymuje się na obiekcie uwielbienia przez ponad 2-3 sekundy, a źrenice rosną.

Jeśli dana osoba unika kontaktu podczas patrzenia, może to wskazywać na jego nieśmiałość, takie zachowanie wskazuje na próbę ukrycia czegoś. Entuzjazm dla czegoś lub kogoś można ocenić po „strzelających” oczach, podczas gdy osoba patrzy w lewo, a potem prześlizguje się po twarzy i patrzy w prawo. Podziw można wyrazić w naśladowaniu mimiki twarzy. Niebezpieczeństwo można rozpoznać po niemrugających, wpatrzonych w oczy oczach, może to również świadczyć o próbie przestraszenia lub ujarzmienia.

Co mówi uśmiech

Uśmiech nie zawsze jest szczery. Kiedy osoba się uśmiecha, należy zwrócić uwagę na jego oczy, jeśli pozostają obojętne, to uśmiech nie jest prawdziwy, a jeśli wokół nich tworzą się zmarszczki, to dobry znak. Czasami uśmiech wskazuje na stan nerwowy danej osoby; dla wielu ten wyraz twarzy jest nieświadomy w krytycznych i ekscytujących sytuacjach. W takim przypadku osoba nie jest w stanie kontrolować mięśni twarzy, co prowadzi do mimowolnej reakcji.

Ziewanie, połykanie i nie tylko

Ziewanie nie zawsze jest oznaką zmęczenia i nudy, ale może mieć też głębszy sens. Czasami ziewanie jest mechanizmem unikania rzeczywistości, niechęci do rozwiązywania złożonych, ważnych i bolesnych problemów. Powtarzające się ruchy połykania, którym towarzyszy wymuszony uśmiech, mogą wskazywać na zazdrość.

Przygryzanie ust najczęściej oznacza podrażnienie lub protest. To bezpieczny sposób na wyrażenie wrogości. Jeśli takiej manifestacji towarzyszy potrząsanie głową, to w ten sposób osoba ujawnia skrajny stopień irytacji. Oblizywanie ust wskazuje na nerwowość i chęć ukrycia kłamstw. Jeśli osoba jest zdenerwowana, jej usta mogą wyschnąć, a oblizywanie warg powoduje ślinienie. Taka manifestacja może mieć inne powody, wśród których na przykład chęć uwiedzenia partnera. Ale zaczerwienione policzki sygnalizują przeżycie. Możesz dowiedzieć się, że osoba jest zła, po wysuniętym do przodu podbródku.

Powiązane wideo

Źródła:

o wyrazie twarzy
Jak nauczyć się czytać ludziom w twarzach

Więcej o krabach:

Rak nie może gwizdać, ponieważ nie ma nawet płuc. Niech będzie! Ale czy nauka nie może naprawdę wpłynąć na organizm skorupiaka i poprzez dobór i różne wpływy zmusić go do nabycia płuc? I poświęca temu zagadnieniu całe swoje życie. Dorastając, Petya zaczął angażować się w okultyzm, aby wyjaśnić sobie mistyczny związek między gwizdkiem raka a ludzkim szczęściem, studiował strukturę raka, jego życie, zwyczaje , pochodzenie i możliwości. I zapisał swojemu synowi, aby z każdym gwizdem rakowym spełniał jedno z najgorętszych i najszczerszych ludzkich pragnień. Wiele pokoleń Żabotykinów musiało poświęcić się pracy na szczęście sąsiadów, a cel został osiągnięty - wyhodowano cudownego raka, którego gwizd natychmiast doprowadza do spełnienia ” najgorętsze pragnienie każdego na sto osób (1%)"... Jak ta historia się skończyła i dlaczego" na całym świecie tylko jedna dziewczyna w Gwinei Północnej skorzystała z gwizdka na raki: dostała kataru na prośbę ciotki, zmęczonej jej nieustannym kichaniem", nietrudno się domyślić. Bo, niestety, najbardziej pielęgnowane ludzkie pragnienia wyraźnie przypominają rosyjskie przysłowie "niech umrze moja ostatnia krowa - gdyby tylko mój sąsiad nie miał dwóch"... W opowiadaniu Teffi urzeczywistnienie metafora doprowadziła do śmierci ludzkości, która nigdy nie otrzymała odpowiedzi na pytania, dlaczego rak", "dlaczego na górze? ", "dlaczego gwizdać?".

Znaczenie frazeologizmu ” kiedy rak gwiżdże na górze (a ryba śpiewa)" - "nie wiadomo kiedy; w nieokreślonej przyszłości; nigdy".

Taka formuła niemożliwego jest w istocie powiedzeniem ironicznie żartobliwym, a więc typowym typem frazeologii ludowej. PG Bogatyrev nadał tego rodzaju wyrażeniom trafną nazwę „oksymoron w działaniu”.

Porównując z tą jednostką frazeologiczną inne wyrażenia, które mają podobne znaczenie (Rosjanie dla tureckiej Wielkanocy; dla rosyjskiego Bayram; po zaklęciach Morkovkin (syrena, Kałmuk, Puszkin); po deszczu (święto) w czwartek; w poniedziałek po środę; dla tego lata , nie na to; na rok, w którym umiera diabeł; kiedy diabeł zostaje ochrzczony; kiedy łyse się zwijają (kiedy łysa głowa się podwija); kiedy kurczak śpiewa jak kogut; kiedy sroka robi się biała; kiedy świnie wychodzą z pola, kiedy wałach umiera, kiedy kogut składa jajko, angielski, kiedy księżyc zamienia się w zielony ser, kiedy świnie latają i któregoś dnia, kiedy księżyc jest niebieski, francuski, kiedy kurczaki mają zęby i na św. Glanllen's Day nie czekaj”], niemiecki, gdy psy szczekają ogonami, kazachski, gdy ogon wielbłąda dotknie ziemi, kirgiski, gdy ogon osła dotknie ziemi, bułgarski, gdy świnia w żółtych kapciach wspina się na gruszkę [ Autorzy książki „Nieprzetłumaczalne w przekładzie” (M. , 2005) Siergiej Vlakhov i Sider Florin naliczyli ponad trzydzieści wyrażeń w języku bułgarskim o podobnym znaczeniu] itd.), widać, że figuratywne znaczenie takich konstrukcji jest realizowane w wyniku naruszenia „logicznej” zgodności komponentów.

A pytanie, dlaczego gwizdek raka na górze stał się symbolem niemożliwego w jednym przypadku, a w drugim - przemiany ciała niebieskiego w produkt spożywczy, można rozwiązać tylko po deszczu w ciągu dnia tureckiej Wielkanocy, kiedy świnie lecą na błękitny księżyc.

Kiedy rak gwiżdże na górze?

To rosyjskie przysłowie oznacza całkowitą niemożność jakiegokolwiek wydarzenia. Jej twórcy byli pewni, że raki - mieszkańcy dna rzeki - nigdy nie opuszczą swojego siedliska, nie pojawią się na lądzie, a tym bardziej nie będą gwizdać. A współczesna nauka nie może nic do tego dodać: raki naprawdę nie są do tego zdolne.

Ale jeśli spojrzysz na inne raki, możesz dowiedzieć się czegoś niesamowitego o ich zdolnościach wokalnych. Wśród ogromnej liczby skorupiaków, których jest około czterdziestu tysięcy gatunków, nie wszystkie są ściśle związane ze środowiskiem wodnym, a niektóre potrafią nawet wydawać dźwięki. Najbardziej znane z nich to kraby skrzypek lub kraby skrzypek, które żyją w strefie pływów mórz tropikalnych i mogą przebywać na lądzie przez długi czas. Oczywiście nie mają z czym gwizdać, bo do tego potrzebują płuc i choć kraby wypełzają na ląd, oddychają tak samo jak ich wodne odpowiedniki – skrzelami. Jednak nauczyli się komunikować za pomocą dźwięku - pukając, uderzając pazurami w ziemię, aby ostrzec kolonię o niebezpieczeństwie. Klikające kraby, które żyją w płytkiej wodzie morskiej, mogą wydawać dźwięki klikania swoimi pazurami. Ale to nie tylko pukanie. Jak się okazało, gdy rak uderza „ruchomym” palcem pazura o nieruchomy, pojawia się efekt zwany kawitacją: z gwałtownego spadku ciśnienia w cieczy, któremu towarzyszy wybuchowy dźwięk, powstają pęcherzyki gazu. Crack i grzechotka są również zdolne do produkcji wielu rodzajów homarów - dużych raków morskich bez pazurów. Inaczej wydobywają dźwięki – jakby grały na instrumencie smyczkowym. Na czułkach homarów, u ich podstawy, znajduje się grzebień służący jako łuk, za pomocą którego rak z dużą częstotliwością prowadzi przez narośl na głowie - „pilniki do paznokci”. Co więcej, wysokość i głośność dźwięku może się różnić w zależności od siły nacisku smyczka. Dla kogo cała ta „muzyka” jest przeznaczona, nie wiadomo dokładnie. Najprawdopodobniej homary odstraszają w ten sposób drapieżniki, ponieważ najczęściej wydają dźwięki w momencie przerażenia. Nie zostało to udowodnione, ale nie jest wykluczone, że w ten sposób komunikują się z bliskimi. Jednak narządy percepcji drgań dźwiękowych u raków są bardzo niedoskonałe: są to włosie rozproszone po całym ciele. Trudno sobie wyobrazić, że za ich pomocą można by uchwycić subtelne różnice w wysokości i amplitudzie dźwięku, ale prawdopodobnie da się określić jego źródło. W USA wymyślono nawet metodę połowu komercyjnych raków, polegającą na wabieniu ich poprzez emitowanie dźwięków wydawanych przez ich bliskich podczas posiłku.

V. G. Smelova,
nauczyciel biologii, liceum nr 354, Moskwa

Siedziałem na lekcji Greka, on widzi Greka - w książce jest rak...

Wiersze, zagadki, przysłowia, powiedzenia na lekcji o rakach

Badanie tematu „Cechy budowy zewnętrznej raków w związku ze stylem życia” zwykle nie sprawia studentom trudności. Zwierzę jest im dobrze znane. Dzieci z reguły spotkały go już w dzikiej przyrodzie i czasami same aktywnie uzupełniają historię nauczyciela z miejsca.

W wyjaśnianiu tego tematu od wielu lat aktywnie korzystam z materiału folklorystycznego. Zazwyczaj uczniowie otrzymują wcześniej zadanie domowe, aby poznać przysłowia, powiedzenia, zagadki, bajki i wiersze, które wspominają o raku. Na lekcji głównym zadaniem nauczyciela jest budowanie zebranego materiału literackiego w określonej logicznej kolejności i wyciąganie na koniec wniosków i uogólnień. Czytelnikom oferowana jest jedna z możliwości wykorzystania takiego materiału.

materiał folklorystyczny	Wyjaśnienia dla uczniów i wyjaśnienia dla nauczycieli
*Siedlisko*
Grek przejechał przez rzekę, Widzi Greka - w rzece jest rak. Włożył rękę Greka do rzeki, Rak na rękę greckiej kasy.	Raki żyją w słodkiej wodzie. Raki żyją w czystej słodkiej wodzie. Raki są powolne i łatwe do złapania. Rak ma narząd obronny - pazury.
*pazury*
Nie kowalem, ale szczypcami.	Pazury to pierwsza para kończyn piersiowych.
Bogacz jest silny w sakiewce, a rak w pazurach.	Szczypce są bardzo mocne i mocne.
Tam, gdzie koń z kopytem, jest rak z pazurem.	Pazury pełnią funkcje pozyskiwania pożywienia i ochrony przed atakiem.
*Wąsy*
Szewc nie jest szewcem, krawiec nie jest krawcem, w ustach trzyma włosie, w dłoniach nożyczki. Na nożyczkach - krawiec, na włosiu - chebotary. Tu wojewoda czołga się do nas, niosąc w zębach zarost.	Przy nocnym stylu życia chorych na raka, węch i dotyk mają ogromne znaczenie. Funkcję tę pełni para długich i para krótkich wąsów rakowych.
*Odnóża. Ruch*
Płynie statek z dwunastoma łapami. Raku Raku powiedział: „Gdzie jesteś, raku? Co za głupiec! Nie możesz przejść ani jednego kroku..." Rak do raka powiedział: „Jak, synu, nie wstydzisz się Wszystko na chybił trafił i na chybił trafił? „Wszystko się cofa! Gdzie, głupcze! - Stary rak tak skarcił syna. Łabędź wdziera się w chmury Rak powraca... Nogi są liczne, wąsy długie, I kopnięcie w kucyk. Nogi w tę i z powrotem, ostry pysk, oczy są szybkie, ogon - wil-wil-wil.	W układance jest błąd. Rak ma naprawdę wiele nóg, ale nie 12, ale 10. W poszukiwaniu pożywienia raki powoli poruszają się po dnie, podczas gdy wygląda to naprawdę trochę niezręcznie. Fakt, że raki cofają się, jest dużym nieporozumieniem. W rzece rak zawsze chodzi głową do przodu (anteny i oczy znajdują się na głowie, a nie z tyłu). Jeśli coś przeszkadza pełzającym rakom, szybko się cofa, odpychając pazurami; następnie ostrym ruchem zgina pod sobą tylny koniec tułowia - brzuch z przegubem, który kończy się w płetwie w kształcie wachlarza i dzięki temu szybkimi szarpnięciami odskakuje głową do tyłu.
*Kolorowanie. Zmiana koloru*
Kiedy jestem czarny, jestem bezczelny i zabawny A jeśli się zarumienię, uspokoję się. Idzie do kąpieli - czarny, a wychodzi czerwony. Kto rumieni się z żalu? Śmierć maluje jednego raka. Czerwone jak gotowane raki.	Twarde powłoki raka o zielonkawo-brązowej barwie. Ciemne, brudnobrązowe zabarwienie ochronne sprawia, że jest niewidoczny na tle błotnistego dna, zwłaszcza przy zmierzchu, co pomaga rakom uniknąć spotkania z drapieżnikami. Podczas gotowania substancje barwiące (pigmenty) ulegają zniszczeniu z wyjątkiem jednego czerwonego pigmentu. Dla uczonych: czerwony, a raczej różowy pigment zawarty w skorupkach skorupiaków, nazywany jest astaksantyną, z natury zbliżony jest do karotenoidów. W organizmach żywych kolor astaksantyny nie pojawia się, ponieważ jej cząsteczki są otoczone białkiem, które nadaje muszli czarniawy odcień. Kiedy rak jest gotowany, białko ulega denaturacji, cząsteczka astaksantyny zostaje uwolniona, a rak zmienia kolor na czerwony.
*Zimowanie*
Pokażę ci, gdzie hibernują raki.	Mężczyzna zostanie utopiony i wrzucony do dziury pod wodą. Tak hibernują raki.
*wszelkiego rodzaju rzeczy*
Poczekaj na Dzień Świętego Jerzego, kiedy rak gwiżdże. Kiedy rak gwiżdże na górze. Kiedy raki gwiżdżą, a ryba śpiewa.	Więc - nigdy. Raki nie wydają dźwięków słyszalnych dla ludzkiego ucha.
Na brak ryb i ryby rakowe. Rak to nie ryba, nietoperz to nie ptak, a chrząszcz to nie zwierzę.	Raki są jadalne, dlatego często są przedmiotem połowów.

Wyniki. Raki żyją w świeżej, czystej wodzie, prowadzą nocny tryb życia. Znajduje jedzenie za pomocą anten. Porusza się po dnie za pomocą 5 par chodzących nóg, pierwsza para ma potężne pazury pełniące funkcje obronne i atakujące. Posiada ochronny kolor, który ulega zniszczeniu podczas gotowania. Raki nie wydają dźwięków, są jadalne. Zimują w schronieniach na dnie zbiorników.

LITERATURA
1. Akimuszkin I.N.Świat zwierząt. Bezkręgowce. zwierzęta kopalne. – M.: Myśl, 1995.
2. Dwa Chizh. Rosyjskie bajki. - Rostów nad Donem: Phoenix, 1996.
3. Atkins P. Cząsteczki / Per. z angielskiego. – M.: Mir, 1991.
4. Jakhontow A.A. Zoologia dla nauczyciela. T.1. - M .: Edukacja, 1968.