Cầu nguyện với Chúa Ba Ngôi vì tình yêu. Giải thích về những lời cầu nguyện ở nhà thờ và tại nhà

1:502 1:511

Lễ Chúa Ba Ngôi hay Lễ Ngũ Tuần được cử hành vào ngày thứ 50 sau Lễ Phục Sinh. Theo truyền thuyết, vào ngày này Chúa Thánh Thần ngự xuống trên các tông đồ và họ biết được rằng Thiên Chúa là một trong Ba Ngôi: Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

1:840 1:849

Đã lâu rồi, vào ngày này, vào ngày Chúa Ba Ngôi, lần đầu tiên sau lễ Phục sinh, lời cầu nguyện “Kính gửi Thiên vương” được đọc. Theo các giáo sĩ, vào ngày này buổi sáng và lời cầu nguyện buổi tối bắt đầu bằng việc đọc tam giác. Ngoài ra, hãy đọc Lời cầu nguyện với Chúa Ba Ngôi và lời cầu nguyện của Chúa.

1:1338 1:1347

CẦU NGUYỆN VỚI Chúa Ba Ngôi

1:1407 1:1412 1:1421

Lạy Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, xin thương xót chúng con;
Lạy Chúa, xin rửa sạch tội lỗi chúng con;
Xin Thầy tha tội cho chúng con;
Lạy Đấng Thánh, xin viếng thăm và chữa lành bệnh tật của chúng con, vì danh Ngài.

Chúa có lòng thương xót. Chúa có lòng thương xót. Chúa có lòng thương xót.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, bây giờ và mãi mãi và cho đến mọi thời đại.

1:1926

1:8

Giải trình:

1:34

Lời cầu nguyện này là một trong những lời cầu xin. Trong đó, trước hết chúng ta hướng về cả Ba Ngôi chung, rồi đến từng Ngôi trong Ba Ngôi riêng biệt: tới Thiên Chúa Cha, để Ngài tẩy sạch tội lỗi của chúng ta; đến với Đức Chúa Con, để Ngài tha tội cho chúng ta; với Chúa Thánh Thần, để Ngài thăm viếng và chữa lành các bệnh tật của chúng ta. Những lời nhân danh Ngài một lần nữa ám chỉ cả Ba Ngôi trong Ba Ngôi Chí Thánh, và vì Thiên Chúa là một nên Ngài có một danh, và do đó chúng con nói “Tên Ngài” chứ không phải “Tên Ngài”.

1:865 1:874

tam giác

1:906

2:1412 2:1421

“Lạy Chúa, Thánh toàn năng, Thánh bất tử, xin thương xót chúng con” (đọc ba lần, mỗi lần làm dấu thánh giá và cúi đầu từ thắt lưng).

2:1675

2:8

Giải trình:

2:34

Chúng ta đọc lời cầu nguyện này ba lần để tôn vinh Ba Ngôi Thiên Chúa Ba Ngôi. Lời cầu nguyện này được gọi là Trisagion, hay Bài hát của Thiên thần. Kitô hữu bắt đầu sử dụng lời cầu nguyện này sau năm 400, khi trận động đất mạnhở Constantinople, nhà cửa và làng mạc bị phá hủy và người dân cùng với Hoàng đế Theodosius II đã quay về với Chúa để cầu nguyện.

2:612 2:621

Trong buổi cầu nguyện, một thanh niên ngoan đạo, trước sự chứng kiến của mọi người, đã được một thế lực vô hình nâng lên trời, sau đó hạ xuống đất mà không hề hấn gì. Ông nói rằng ông đã nghe thấy các Thiên thần hát trên thiên đường: Thánh thần, Thánh toàn năng, Thánh bất tử. Những người cảm động khi lặp lại lời cầu nguyện này và nói thêm: xin thương xót chúng tôi và trận động đất đã chấm dứt.

2:1221 2:1230

Trong lời cầu nguyện này, chúng ta gọi Thiên Chúa là Ngôi thứ nhất của Ba Ngôi Chí Thánh - Thiên Chúa Cha; Mạnh mẽ - Đức Chúa Con, vì Ngài toàn năng như Đức Chúa Cha, mặc dù theo loài người Ngài chịu đau khổ và chết; Bất Tử - Chúa Thánh Thần, bởi vì Ngài không chỉ vĩnh cửu, giống như Chúa Cha và Chúa Con, mà còn ban sự sống cho mọi thụ tạo và sự sống bất tử cho con người. Vì trong lời cầu nguyện này, từ thánh được lặp lại ba lần nên nó được gọi là “Trisagion”.

2:1988

2:8

LỜI CẦU NGUYỆN CỦA CHÚA

2:53

3:559 3:568

Lạy Cha chúng con ở trên trời! Thật là thần thánh tên của bạn, Nước Cha được đến, Ý Cha được nên, như ở trên trời và dưới đất. Cho chúng tôi miếng ăn hằng ngày; và tha nợ cho chúng tôi như chúng tôi cũng tha kẻ có nợ chúng tôi; Xin chớ để chúng tôi bị cám dỗ mà cứu chúng tôi khỏi điều ác.

3:1063 3:1072

Giải trình:

3:1098

Lời cầu nguyện này được gọi là Lời cầu nguyện của Chúa vì chính Chúa Giêsu Kitô đã ban nó cho các môn đệ của Ngài khi họ xin Ngài dạy họ cách cầu nguyện. Vì vậy, lời cầu nguyện này là lời cầu nguyện quan trọng nhất cho mọi người.

3:1459 3:1468

Với sự giúp đỡ của những lời cầu nguyện, mọi người đều hướng về Chúa với những yêu cầu và rắc rối của mình. Những lời cầu nguyện vào ngày Chúa Ba Ngôi có sức mạnh đặc biệt và có thể giúp những người đau khổ tìm được sự bình an và hòa hợp nội tâm.

Lễ Chúa Ba Ngôi là một trong 12 lễ chính ngày lễ nhà thờ, được gọi là mười hai. Vào ngày này, cũng như nhiều ngày khác, người ta có phong tục cầu nguyện cho những người đã khuất để họ tìm thấy sự bình yên ở thế giới bên kia, đồng thời cầu xin các Quyền lực cao hơn tha thứ cho hành động của họ và hướng dẫn họ trên con đường chính nghĩa.

Những lời cầu nguyện cho Chúa Ba Ngôi

“Lạy Chúa Ba Ngôi Chí Thánh từ mọi thời đại, xin thương xót chúng con là kẻ có tội. Lạy Chúa, xin tẩy sạch tâm hồn chúng con khỏi tội lỗi và ngôn ngữ tục tĩu, tha thứ cho chúng con những lỗi lầm chúng con phạm và hướng dẫn chúng con bằng ánh sáng của Chúa trên con đường công chính và vô tội. Chúng con cầu xin sự tha thứ và lòng thương xót của Ngài, Đấng Cai Trị Ba Lần và Đấng Cai Trị linh hồn chúng con. Amen".

“Lạy Chúa toàn năng, chúng con tạ ơn Ngài vì những việc làm của Ngài, vì tình yêu thương của Ngài dành cho tôi tớ Ngài và sự tha thứ cho tội lỗi trần gian của chúng con. Chúng con cầu xin Chúa cho tất cả những người đang sống hôm nay và những người đã qua đời trong mọi thời đại. Hãy tha thứ cho chúng tôi và ban cho chúng tôi những gì chúng tôi đáng được nhận, và ban bình an cho những người thân yêu đã qua đời của chúng tôi trong vương quốc của Ngài và tha thứ cho họ tội lỗi của họ trong suốt cuộc đời. Xin ban phước cho chúng ta suốt đời trong đức tin Chính thống và bảo vệ chúng ta khỏi những âm mưu và mưu mô của ma quỷ, đừng để chúng ta lên án những người hàng xóm của mình và trừng phạt những kẻ ngoại đạo và bội đạo, những kẻ ghen tị và ác ý. Amen".

“Nhân danh Thiên Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, chúng ta cầu xin sự tha thứ và lòng thương xót trong ngày lễ hội tươi sáng này. Ba lần là Cha Thiên Thượng duy nhất của chúng ta, trong ngày lễ này, chúng ta dâng lên những lời vui mừng, chúng ta đang ở trong nhà của Ngài và cúi đầu trước những hình ảnh với hy vọng được hướng dẫn và giải thoát khỏi bệnh tật và tội lỗi đang đè nặng tâm hồn chúng ta. Chúng tôi tuyên xưng đức tin chân chính và truyền miệng nhau những lời biết ơn đối với cuộc sống của chúng tôi trong lòng nhân lành và lòng thương xót của Ngài. Chúng con cầu nguyện cho mọi người sống trên trái đất, sống dưới cái nhìn của Chúa. Lạy Chúa, chúc tụng một cuộc sống công chính trong lòng thương xót và nhân hậu. Lạy Chúa, xin cho chúng con sống điều đó trong sự tôn kính dành cho Ngài và nuôi dạy con cái theo những giao ước công chính và không thể chối cãi của Ngài. Amen".

Mọi tín đồ đều có thể cầu nguyện tại nhà với đức tin chân thành, mô tả cuộc đời mình và sự ăn năn tội lỗi của mình. Vào ngày lễ này, sự ăn năn thúc đẩy sự phát triển tâm linh và sự lựa chọn đúng đắn đường đời.Chúng tôi chúc bạn hạnh phúc và vui vẻ, và đừng quên nhấn nút và

04.06.2017 04:02

Vào Đêm Hiển linh của Chính thống giáo, những người theo đạo Thiên Chúa theo truyền thống nhịn ăn và không ăn cho đến khi ngôi sao đầu tiên dâng...

Những khoảnh khắc tiêu cực xảy ra trong cuộc đời mỗi người. Để cuộc sống trở lại bình thường...

Trong thế giới Chính thống giáo có một số ngày lễ lớn- đây là Lễ Phục sinh, Giáng sinh và tất nhiên là Lễ Ba Ngôi hoặc Lễ Ngũ tuần (được cử hành vào ngày thứ 50 sau Lễ Phục sinh). Nếu hai điều đầu tiên liên quan trực tiếp đến cuộc đời của Chúa Giêsu Kitô trên trái đất, thì điều sau là ngày sinh của Giáo hội hoàn vũ và do đó chiếm một vị trí danh dự trong lịch Chính thống.

Vào ngày này, các buổi lễ lễ hội được tổ chức trong các nhà thờ, những lời cầu nguyện dâng lên Chúa Ba Ngôi Chí Thánh được đọc và các Kitô hữu tôn vinh Danh Ngài, Chúa và Chúa Thánh Thần, Đấng đã ngự trên các Tông đồ vào ngày này.

Tầm quan trọng của ngày lễ

Việc cử hành Ngày Chúa Ba Ngôi và tôn vinh Danh Chúa, lạy Chúa, cũng như Chúa Giêsu Kitô và Chúa Thánh Thần, là điều vô cùng quan trọng đối với mọi Kitô hữu, vì đó là tính năng đặc biệt giáo điều của nhà thờ. Việc thừa nhận sự thánh thiện của Thiên Chúa Ba Ngôi, chấp nhận Ngài là Ba Ngôi - Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần - là nền tảng đối với một Kitô hữu.

Chúa Ba Ngôi

Nhiều giáo phái và dị giáo nói rằng bạn không thể thờ phượng theo cách này bởi vì Đức Chúa Trời là Một (Hồi giáo nói điều này) hoặc rằng Chúa Giê-su không có bản chất thần thánh (vị trí của Nhân chứng Giê-hô-va) và điều này phân biệt họ với Cơ đốc giáo chân chính.

Quan trọng! Nhà thờ Chính thống cử hành ngày này với lòng tôn kính đặc biệt, vì đó là lúc Chúa Thánh Thần hiện ra với toàn thể cộng đồng Kitô giáo và mọi người nhận biết Cha Trên Trời dưới ba hình thức. Từ nay trở đi, họ tôn vinh danh Ngài, lạy Chúa, cũng như Con và Thánh Linh cùng nhau, với tư cách là Đấng Tạo Hóa Ba Ngôi!

Đây là điểm khác biệt giữa những người theo đạo Cơ đốc Chính thống với những người theo giáo phái, và đây là lý do tại sao việc cử hành ngày trọng đại Lễ Ngũ Tuần lại rất quan trọng!

Lễ Ngũ Tuần được cử hành như thế nào?

Nó được tổ chức vào ngày thứ 49 sau Lễ Phục sinh trong ba ngày: vào thứ Sáu, người ta có phong tục dọn dẹp nhà cửa, trang trí nhà cửa bằng những cành cây xanh và những bó rau thơm.

Vào thứ bảy, họ thường đến thăm nghĩa trang và mộ người thân, họ hàng để lập lại trật tự ở đó và tưởng nhớ những người đã khuất. Và vào Chủ nhật, họ tham dự một buổi lễ lễ hội. Hơn nữa, trong 9 ngày từ Lễ Thăng Thiên đến Lễ Ngũ Tuần, mỗi buổi lễ (sáng và tối), cũng như các buổi cầu nguyện tại nhà, đều bắt đầu bằng việc đọc kinh Trisagion: “Lạy Thiên Chúa, Đấng Toàn Năng, Đấng Thánh Bất Tử, xin thương xót chúng con”.

Trang trí chùa nhân dịp lễ Chúa Ba Ngôi

Vào ngày lễ này, các ngôi đền được trang trí bằng những cành bạch dương và phong xanh, cũng như những bó hoa tử đinh hương đang nở rộ. Điều đặc biệt của lễ kỷ niệm là ngoài Phụng vụ lễ hội truyền thống, người ta còn cử hành một lời cầu nguyện quỳ gối đặc biệt.

Trong Phụng vụ (cả buổi sáng và buổi tối), những người theo chủ nghĩa lễ hội và lễ phóng đại được đọc.

Troparion của kỳ nghỉ, giai điệu 8
Phước thay Ngài, Hỡi Đấng Christ, Đức Chúa Trời chúng ta, Đấng khôn ngoan như kẻ đánh cá, đã sai Đức Thánh Linh đến với họ, và cùng với họ bắt được vũ trụ, Đấng yêu thương nhân loại, vinh hiển cho Ngài.
Kontakion, giai điệu 8
Bất cứ khi nào những lưỡi lửa giáng xuống, chia cắt các lưỡi của Đấng Tối Cao, khi những lưỡi lửa được phân phát, thì vạn vật được kêu gọi hợp nhất; và theo đó chúng ta tôn vinh Đức Thánh Linh Toàn Năng.
Dịch: Khi Đấng Tối Cao ngự xuống và làm xáo trộn các ngôn ngữ, do đó Ngài đã chia rẽ các quốc gia; và khi Ngài ban cho những lưỡi lửa, Ngài kêu gọi mọi người hiệp nhất (đức tin), và vì vậy tất cả chúng ta đều nhất trí tôn vinh Đức Thánh Linh Toàn Năng.
sự vĩ đại
Chúng tôi tôn vinh Ngài, Đấng Christ ban sự sống, và tôn vinh Đức Thánh Linh toàn năng của Ngài, Đấng mà Chúa Cha đã sai đến làm môn đệ thiêng liêng của Ngài.
Irmos của kinh điển
1. Pontus che chở cho Pharaoh bằng những cỗ xe của mình, dùng cánh tay cao đè bẹp trận chiến: chúng ta hãy hát cho Ngài, vì Ngài được tôn vinh.
Dịch: Ngài nhấn chìm Pha-ra-ôn và các cỗ xe của ông ta xuống biển, Ngài là kẻ đã nghiền nát quân đội của Ngài với bàn tay cao. Chúng ta hãy hát mừng Ngài, vì Ngài được tôn vinh.
3. Từ trên cao, với tư cách là môn đệ của Chúa Kitô, anh em sẽ được mặc quần áo cho đến khi anh em nói rằng hãy ngồi ở Giêrusalem: Nhưng vì Thầy là Đấng Yên ủi khác nên Thầy sẽ sai Thần Khí của Thầy và Chúa Cha đến, anh em sẽ được mạnh mẽ trong Người.
Dịch: “Hãy ở lại Giê-ru-sa-lem cho đến khi các ngươi nhận được quyền năng từ trên cao,” Chúa đã nói với các môn đồ, ôi Chúa Kitô, “nhưng Ta sẽ sai một Đấng An Ủi khác giống như Ta, Thánh Linh Ta và Chúa Cha, nhờ đó các con sẽ được thêm sức mạnh” ( Lu-ca 24:49; Giăng 14:16 ).
4. Vị tiên tri nhìn vào lần đến cuối cùng của Chúa, ôi Chúa Kitô, kêu lên: Lạy Chúa, con đã nghe thấy quyền năng của Chúa, vì Chúa đã đến để cứu tất cả những người được Chúa xức dầu.
Dịch: Dự đoán trước sự đến của Ngài trong (thời gian cuối cùng), Hỡi Đấng Christ, đấng tiên tri đã kêu lên: Lạy Chúa, con đã nghe về quyền năng của Ngài rằng Ngài đã đến để cứu tất cả những người được Ngài xức dầu.
5. Lạy Chúa, vì sự kính sợ Chúa, được thụ thai trong lòng các đấng tiên tri và sinh ra trên trái đất, Thánh Linh cứu rỗi của các sứ đồ tạo nên những tâm hồn trong sạch, và quyền lợi được đổi mới nơi các tín hữu: vì ánh sáng và hòa bình là nhờ Ngài điều răn.
Dịch: Lạy Chúa, Thần Khí cứu độ, được các ngôn sứ kính sợ Chúa đón nhận và được biểu lộ cho thế gian trong các bài viết của họ, làm cho tâm hồn các tông đồ được trong sạch và được truyền đạt là Đấng Công chính cho các tín hữu: vì ánh sáng và hòa bình là Điều răn của Ngài.
6. Lơ lửng trong tin đồn về những lo toan trần tục, với con tàu chìm trong tội lỗi và bị ném vào tay thú dữ đang siết cổ, giống như Giô-na, ôi Chúa Kitô, con kêu cầu Ngài: xin nâng con lên khỏi vực sâu chết chóc.
Bản dịch: Giống như Jonah, tôi kêu cầu Ngài, Chúa Kitô: hãy cứu tôi khỏi vực thẳm chết chóc, trôi nổi giữa những làn sóng giông bão của những lo lắng đời thường, bị nhấn chìm bởi những tội lỗi đi cùng tôi và bị ném vào con thú hủy diệt tâm hồn.
7. Bị ném vào lò lửa hực, các thanh niên đáng kính biến lửa thành sương, hô lớn: Phước thay, lạy Chúa, là Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng con.
Zadostoynik
Hãy vui mừng, Nữ hoàng, Đức Mẹ-Trinh nữ Vinh quang, vì mọi cái miệng nhân từ, duyên dáng đều không thể nói được, Thật đáng để hát cho Ngài, nhưng tâm trí kinh ngạc khi hiểu được sự ra đời của Ngài. Theo cách tương tự, chúng tôi tôn vinh Ngài.
Bản dịch: Kính chào Nữ Vương, Đức Trinh Nữ Maria vinh hiển! Vì không có chiếc lưỡi linh hoạt, hùng hồn nào có thể ca ngợi giá trị của Ngài với vẻ đẹp lộng lẫy của nó, và không tâm trí nào có thể hiểu được Sự ra đời của bạn. Vì thế chúng tôi đồng lòng ca ngợi Ngài.

Sau khi kết thúc buổi sáng dịch vụ lễ hội Lễ rước lễ được cử hành, trong đó giáo dân không chỉ nhận lễ prosphora mà còn biểu diễn quỳ gối cầu nguyện. Văn bản của nó chứa đựng những lời ca ngợi Chúa Ba Ngôi, tưởng nhớ những người đã khuất, cũng như lời cầu xin lòng thương xót của Chúa và một thông điệp về ân sủng thiên đàng.

Những lời cầu nguyện nào được đọc?

Tất cả các văn bản được trình bày dưới đây đều được đọc trên đầu gối khi kết thúc buổi lễ vào Chúa Nhật Ba Ngôi và được đưa vào cái gọi là lời cầu nguyện quỳ gối. Trong số đó có lời kêu gọi Chúa Ba Ngôi.

Quỳ gối cầu nguyện trong ngày Lễ Ngũ Tuần

Thiên Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, Quyền năng đồng bản thể, Rượu của mọi điều tốt lành,
rằng chúng con sẽ thưởng cho Ngài về mọi điều mà Ngài đã ban thưởng cho chúng con là những kẻ tội lỗi và không xứng đáng trước đây,
trước khi bạn được sinh ra trên thế giới, vì tất cả những gì bạn đã trả ơn cho chúng tôi mỗi ngày,
và những gì bạn đã chuẩn bị cho tất cả chúng ta trong thế giới sắp tới!
Thật là thích hợp, vì bao nhiêu việc tốt và lòng quảng đại, để tạ ơn Chúa không chỉ bằng lời nói,
nhưng trên hết là những công việc tuân giữ và thực hiện các điều răn của Ngài:
Nhưng chúng ta, chúng ta ý thức được đam mê và thói xấu của mình,
Chúng ta bị ném vào vô số tội lỗi và gian ác từ khi còn trẻ.
Vì lý do này, vì tôi ô uế và ô uế, tôi không muốn xuất hiện trước Trisagion của Ngài mà không lạnh lùng,
nhưng dưới Danh Cực Thánh của Ngài, hãy nói điều đó là đủ cho chúng con, ngay cả khi chính Ngài không hạ cố,
vì niềm vui của chúng ta, để tuyên bố rằng chúng ta yêu sự trong sạch và chính trực,
còn những tội nhân ăn năn thì có lòng thương xót và được đón nhận một cách tử tế hơn.
Lạy Chúa Ba Ngôi, hãy nhìn xuống từ đỉnh vinh quang thánh thiện của Chúa
đối với chúng ta, nhiều tội nhân, và chấp nhận thiện chí của chúng ta thay vì việc tốt;
và ban cho chúng con tinh thần sám hối thật sự, để chúng con ghét bỏ mọi tội lỗi,
trong sự trong sạch và chân thật, chúng con sẽ sống cho đến ngày cuối cùng, thực thi thánh ý Chúa
và Danh xưng ngọt ngào và tráng lệ nhất của Ngài được tôn vinh bởi những suy nghĩ trong sáng và những việc làm tốt.

Nhưng vì Chúa Ba Ngôi gồm có Ba Ngôi: Chúa Cha, Chúa Kitô và Chúa Thánh Thần, nên sau lời kêu gọi chung, các Ngôi vị này được đọc riêng cho từng Ngôi Thiên Chúa.

Họ bắt đầu bằng văn bản gửi đến Chúa Đấng Tạo Hóa:

Cầu nguyện với Chúa Cha
Thầy toàn năng, Chúa toàn năng và toàn thiện,
Con sáng chói, Cha Mẹ Tiền Đời, và Thánh Linh Ban Sự Sống của Ngài
vĩnh cửu và luôn hiện diện đối với Người Tự Tạo,
Sự uy nghi của Ngài là vô số, vinh quang của Ngài không thể diễn tả được, và lòng từ bi của Ngài vô lượng,
Chúng con tạ ơn Chúa vì Chúa đã gọi chúng con từ hư không và tôn vinh chúng con bằng hình ảnh quý giá của Chúa,
vì Chúa đã ban cho chúng con, những kẻ không xứng đáng, không chỉ được biết và yêu mến Chúa,
nhưng được ăn là điều ngọt ngào nhất và được gọi Ngài là Cha của con.
Chúng con tạ ơn Chúa, lạy Thiên Chúa nhân từ và nhân hậu, vì những ai đã vi phạm điều răn của Chúa
Chúa đã không bỏ rơi chúng con giữa tội lỗi và bóng sự chết, nhưng Chúa đã yêu thương Con Một của Chúa,
Trong Người các thế giới được tạo ra, hãy gửi đến trái đất của chúng ta vì mục đích cứu rỗi,
rằng nhờ sự nhập thể của Ngài và sự đau khổ khủng khiếp do sự hành hạ của ma quỷ và loài rệp phàm trần mà chúng ta sẽ được giải thoát.
Chúng con cảm tạ Ngài, Đức Chúa Trời của tình yêu và sức mạnh, vì sau khi Đấng Cứu Rỗi yêu dấu nhất của chúng con thăng thiên,
Được Thánh Giá van xin, Chúa đã sai Thánh Thần Cực Thánh của Chúa xuống
về các môn đồ và sứ đồ đã được chọn của Ngài, phải, nhờ quyền năng thuyết giảng được Thượng Đế soi dẫn của họ,
sẽ soi sáng toàn thế giới bằng ánh sáng bất diệt của Tin Mừng Chúa Kitô.
Chính Chúa, Đấng Thầy yêu thương Nhân loại, xin hãy lắng nghe lời cầu nguyện khiêm tốn của những đứa con bất xứng của Ngài,
cũng như Chúa đã tạo dựng chúng con vì lòng nhân lành của Chúa, Chúa đã cứu chuộc chúng con vì lòng nhân lành của Chúa,
Vì vậy, cũng hãy cứu chúng tôi theo lòng thương xót vô điều kiện của Ngài:
từ những việc làm của chúng ta bên dưới dấu vết của sự cứu rỗi,
nhưng hy vọng báo thù chính đáng và tách khỏi khuôn mặt sáng ngời của Ngài:
Nếu dù chỉ một động từ nhàn rỗi sẽ bị xử lý vào Ngày Phán xét và thử thách,
về vô số tội ác của chúng con, kể cả những kẻ đã phạm tội trước mặt Ngài,
tội nghiệp, các imam đưa ra câu trả lời;
Vì lý do này, chúng tôi vô cùng thất vọng về việc biện minh cho hành động của chúng tôi, chỉ của riêng Ngài,
mọi tâm trí và mọi lời nói vượt trội, chúng ta hãy nương tựa vào lòng tốt
Khi chúng con có nền tảng hy vọng vững chắc, chúng con cầu nguyện với Ngài:
hỡi những kẻ tội lỗi, xin hãy thanh tẩy con, Chúa ơi!
Những người vô luật pháp, hãy tha thứ cho tôi, Master!
Với sự giận dữ Bạn hãy hòa giải, Chịu đựng lâu dài!
Và cứu lấy phần còn lại của tâm trí, lương tâm và trái tim của chúng ta khỏi những ô nhiễm trần tục, giải thoát
và cứu chúng ta khỏi cơn bão nổi loạn của đam mê và sa ngã,
tự do và không tự nguyện, được biết và chưa biết,
và dẫn vào nơi trú ẩn yên tĩnh của đức tin, tình yêu và niềm hy vọng về cuộc sống vĩnh cửu.
Lạy Chúa, xin nhớ đến chúng con trong lòng thương xót của Ngài,
Xin ban cho chúng con mọi lời cầu xin dẫn đến ơn cứu độ, nhất là một cuộc sống trong sạch và vô tội;
Xin ban cho chúng con lòng yêu mến Chúa, hết lòng kính sợ và làm theo thánh ý Chúa trong mọi sự,
nhờ lời cầu nguyện của Đức Mẹ Theotokos Tinh Khiết Nhất của chúng ta và tất cả các vị thánh của Ngài,
vì Ngài là Đấng Tốt lành và Yêu thương Nhân loại, chúng con gửi lời vinh hiển, tạ ơn và thờ phượng đến Ngài,
với Con Một Chúa, và với Thánh Thần Rất Thánh, Tốt Lành và Ban Sự Sống của Chúa,
bây giờ và mãi mãi, và cho đến mọi thời đại. Amen.

Sau đó họ đọc lời kêu gọi và tôn vinh Con Ngài là Chúa Giêsu Kitô.

Cầu nguyện với Chúa Con
Con Một và Lời Thiên Chúa,
Đấng đã quyết định cho sự cứu rỗi của chúng ta được nhập thể và chịu đựng cái chết, bây giờ
và với Thân Xác Thanh Khiết Nhất của Ngài, ngồi trên ngai trên trời cùng với Chúa Cha,
và cai trị toàn thế giới, xin đừng quên chúng tôi với lòng thương xót của Chúa,
xuống trần gian và bị cám dỗ bởi nhiều bất hạnh và đau buồn,
là những kẻ rất ô uế và không xứng đáng với chúng con, nhưng ở trong Chúa,
Chúng ta tin vào Đấng Cứu Rỗi và Chúa của mình và không có Đấng Cầu Thay nào khác và chúng ta không có hy vọng được cứu rỗi.
Hãy chờ đợi, hỡi Đấng Cứu Chuộc đầy lòng thương xót, chúng ta hãy nhớ,
Linh hồn và thể xác của Chúa cần phải chịu bao đau khổ,
để thỏa mãn sự công bình đời đời của Cha Ngài vì tội lỗi chúng con,
và thậm chí Chúa đã từ thập giá xuống hỏa ngục với tâm hồn trong sạch nhất của Chúa,
Nguyện xin sức mạnh và sự thống khổ của địa ngục giải thoát chúng ta:
Ghi nhớ điều này, chúng ta hãy cẩn thận khỏi những đam mê và tội lỗi, là nguyên nhân gây ra sự đau khổ và cái chết dữ dội của Chúa,
và chúng ta hãy yêu mến sự thật và đức hạnh, những điều mà Chúa có trong chúng ta là điều dễ chịu nhất.
Như thể bạn bị cám dỗ về mọi mặt, hãy tự cân nhắc, Hỡi Đấng Toàn Thiện, vì sự yếu đuối trong tinh thần và xác thịt của chúng ta là rất lớn,
nhưng kẻ thù của ta mạnh mẽ và xảo quyệt, như sư tử rống đi loanh quanh tìm mồi để ăn thịt:
Đừng bỏ rơi chúng tôi với sự giúp đỡ toàn năng của Ngài, và ở bên chúng tôi, bảo vệ và che chở,
hướng dẫn và củng cố, làm vui vẻ và cổ vũ tinh thần của chúng tôi.
Chúng con, lao mình vào trong lòng tình yêu và lòng thương xót của Ngài, cả bụng của chúng con,
tạm thời và vĩnh cửu, chúng con cam kết với Ngài, Thầy, Đấng Cứu Chuộc và Chúa của chúng con,
cầu nguyện từ sâu thẳm tâm hồn tôi, vâng, theo hình ảnh của số phận,
giúp chúng ta thoải mái vượt qua cuộc sống u ám của thung lũng trần gian này,
và cung điện màu đỏ của Chúa đã đến nơi mà Ngài đã hứa chuẩn bị cho mọi người,
cho những ai tin vào danh Ngài, và cho đôi chân thiêng liêng của Ngài mà noi theo. Amen.

Vâng, họ kết thúc lời cầu nguyện quỳ gối bằng cách đọc bản văn cho Chúa Thánh Thần.

Cầu xin Chúa Thánh Thần
Thiên Vương, Đấng An ủi đầy lòng thương xót, Linh hồn của Sự thật,
đến từ Chúa Cha đời đời và an nghỉ trong Chúa Con,
Nguồn quà tặng thiêng liêng không thể chối cãi, chia chúng thành từng phần,
như bạn mong muốn, nhờ Ngài, chúng tôi cũng được thánh hóa và không xứng đáng, và được chỉ định vào ngày rửa tội!
Xin hãy nhìn tôi tớ Chúa để cầu nguyện, xin đến với chúng con, ngự trong chúng con và thanh tẩy tâm hồn chúng con,
xin cho chúng con được chuẩn bị đón nhận nơi ngự trị của Chúa Ba Ngôi Chí Thánh.
Lạy Đấng Toàn Thiện, Mẹ đừng ghê tởm sự ô uế và những vết thương tội lỗi của chúng con,
nhưng hãy chữa lành tôi bằng sự xức dầu chữa lành hoàn toàn của Ngài.
Hãy soi sáng tâm trí chúng ta, để chúng ta hiểu được sự phù phiếm của thế giới và những gì trên thế giới, làm sống lại lương tâm của chúng ta,
xin Người liên tục loan báo cho chúng ta điều gì nên làm và điều gì nên loại bỏ, sửa sai và đổi mới tâm hồn,
Đừng để ngày đêm còn lại nảy sinh những ý nghĩ xấu xa và những ham muốn không phù hợp,
chế ngự xác thịt và dập tắt ngọn lửa đam mê bằng hơi thở ẩm ướt của Ngài,
Chính vì điều này mà hình ảnh quý giá của Thiên Chúa bị lu mờ trong chúng ta.
Hãy xua đuổi tinh thần lười biếng, chán nản, tham lam và nói chuyện phiếm,
Xin ban cho chúng con tinh thần yêu thương và kiên nhẫn, tinh thần hiền lành và khiêm nhường, tinh thần trong sạch và chân thật,
Vâng, sau khi sửa chữa trái tim và đầu gối yếu đuối của mình, chúng tôi không ngừng bước đi trên con đường điều răn của các vị thánh, và như vậy,
bằng cách tránh mọi tội lỗi và thực hiện mọi điều công bình, chúng ta sẽ được coi là xứng đáng có được một kết cục bình yên và vô liêm sỉ,
xin đưa Thầy vào Giêrusalem trên trời và ở đó thờ phượng Thầy cùng với Chúa Cha và Chúa Con,
ca hát mãi mãi: Chúa Ba Ngôi, vinh quang cho Ngài!

Sau đó, Phụng vụ lễ hội được cử hành. Đây là cách buổi lễ diễn ra vào ngày Lễ Ngũ Tuần, ngày mà mọi người tạ ơn Chúa vì Chúa Thánh Thần được Ngài sai đến với tư cách là Đấng An ủi và Đấng Trợ giúp cho con người.

Quan trọng! Điều quan trọng là phải làm mọi việc với tấm lòng chân thành, không kiêu ngạo và kiêu ngạo, để những lời cầu nguyện được lắng nghe và đáp lại.

Những bản văn này cũng giúp ích trong những lúc bị cám dỗ và thử thách, khi chúng có thể được đọc ở nhà.

Cầu nguyện với Chúa Ba Ngôi

Ngày lễ quan trọng nhất trong lịch nghỉ lễ của nhà thờ vào tháng 6 là Chúa Ba Ngôi 2017, theo ý nghĩa sâu sắc của nó, sẽ đoàn kết tất cả các tín đồ xung quanh một người. Chúng tôi đã chú ý rất nhiều đến Chúa Ba Ngôi, nhưng chúng tôi cũng muốn thu hút sự chú ý đến những lời cầu nguyện về Chúa Ba Ngôi mà bạn cần biết và tích cực sử dụng. Đọc thêm lời cầu nguyện với Chúa Ba Ngôi bằng tiếng Nga trong tài liệu của chúng tôi.

Trước đây, chúng tôi đã công bố các biển hiệu và phong tục về lễ Chúa Ba Ngôi, gắn bó rất chặt chẽ với văn hóa dân gian dân tộc Slav. Các nghi lễ Chúa Ba Ngôi (đặc biệt là về việc thánh hiến các loại thảo mộc) rất phổ biến, đó là lý do tại sao chúng thường được tìm kiếm trên Internet.

Nhưng lời cầu nguyện với Chúa Ba Ngôi cũng có tầm quan trọng ngày càng tăng, điều mà các tín đồ đặc biệt chú ý. Vì vậy, chúng tôi đã tìm thấy văn bản cầu nguyện Chúa Ba Ngôi.

Lời cầu nguyện với văn bản Chúa Ba Ngôi

Cầu nguyện với Chúa Ba Ngôi: văn bản bằng tiếng Nga

“Lạy Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, xin thương xót chúng con; Lạy Chúa, xin rửa sạch tội lỗi chúng con; Lạy Chúa, xin tha tội cho chúng con; Lạy Chúa Thánh Thần, xin viếng thăm và chữa lành bệnh tật của chúng con, vì danh Ngài.”
"Lạy Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, xin thương xót chúng con; Lạy Chúa, xin rửa sạch tội lỗi của chúng con; Lạy Chúa, xin tha tội cho chúng con (vi phạm luật pháp của Thiên Chúa); Thánh (Chúa Thánh Thần), xin đến và chữa lành bệnh tật của chúng con, vì danh Ngài (Chúa Ba Ngôi).

Lời cầu nguyện với Chúa Ba Ngôi: văn bản

Thiên Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, Quyền năng đồng bản thể, Rượu của mọi điều tốt lành,
rằng chúng con sẽ thưởng cho Ngài về mọi điều mà Ngài đã ban thưởng cho chúng con là những kẻ tội lỗi và không xứng đáng trước đây,
trước khi bạn được sinh ra trên thế giới, vì tất cả những gì bạn đã trả ơn cho chúng tôi mỗi ngày,
và những gì bạn đã chuẩn bị cho tất cả chúng ta trong thế giới sắp tới!

Thật là thích hợp, vì bao nhiêu việc tốt và lòng quảng đại, để tạ ơn Chúa không chỉ bằng lời nói,
nhưng trên hết là những công việc tuân giữ và thực hiện các điều răn của Ngài:
Nhưng chúng ta, chúng ta ý thức được đam mê và thói xấu của mình,
Chúng ta bị ném vào vô số tội lỗi và gian ác từ khi còn trẻ.

Vì lý do này, vì tôi ô uế và ô uế, tôi không muốn xuất hiện trước Trisagion của Ngài mà không lạnh lùng,
nhưng dưới Danh Cực Thánh của Ngài, hãy nói điều đó là đủ cho chúng con, ngay cả khi chính Ngài không hạ cố,
vì niềm vui của chúng ta, để tuyên bố rằng chúng ta yêu sự trong sạch và chính trực,
còn những tội nhân ăn năn thì có lòng thương xót và được đón nhận một cách tử tế hơn.

Lạy Chúa Ba Ngôi, hãy nhìn xuống từ đỉnh vinh quang thánh thiện của Chúa
đối với chúng ta, nhiều tội nhân, và chấp nhận thiện chí của chúng ta thay vì việc tốt;
và ban cho chúng con tinh thần sám hối thật sự, để chúng con ghét bỏ mọi tội lỗi,
trong sự trong sạch và chân thật, chúng con sẽ sống cho đến ngày cuối cùng, thực thi thánh ý Chúa
và Danh xưng ngọt ngào và tráng lệ nhất của Ngài được tôn vinh bởi những suy nghĩ trong sáng và những việc làm tốt.
Amen.

Lời cầu nguyện Chúa Ba Ngôi bằng tiếng Nga

Sau khi thức dậy sau giấc ngủ, tôi tạ ơn Chúa Ba Ngôi, vì lòng nhân từ và sự nhịn nhục của Ngài, Ngài đã không giận tôi, lười biếng và tội lỗi, và Ngài đã tiêu diệt tôi bằng những tội lỗi của tôi; Nhưng Chúa thường yêu thương nhân loại, và trong nỗi tuyệt vọng của kẻ nằm xuống, Chúa đã vực dậy tôi để thực hành và tôn vinh quyền năng của Ngài. Và bây giờ xin soi sáng đôi mắt tinh thần của con, mở môi con để học lời Ngài, hiểu các điều răn của Ngài, làm theo ý muốn của Ngài, và hát cho Ngài trong lời xưng tội chân thành, và tôn vinh danh thánh toàn năng của Ngài, của Cha và Con và Thánh Tinh thần, cả bây giờ và mãi mãi, và mãi mãi. Amen.

Bây giờ trong kho vũ khí của bạn có một lời cầu nguyện với Chúa Ba Ngôi và nhiều hơn một lời cầu nguyện. Hãy dành kỳ nghỉ này với thái độ đúng đắn và đừng quên chúc mừng những người thân yêu của bạn nhân dịp Trinity 2017!

Bìa: Maisternya Treti Pivni

Lạy Thiên Chúa Chí Thánh, Đấng Toàn Năng, Đấng Hằng Hữu, xin thương xót chúng con.

Chúng ta đọc lời cầu nguyện này ba lần để tôn vinh Ba Ngôi Thiên Chúa Ba Ngôi. Lời cầu nguyện này được gọi là “Trisagion” hay “Bài hát của thiên thần”. Các Kitô hữu bắt đầu sử dụng lời cầu nguyện này sau năm 400, khi một trận động đất mạnh ở Constantinople phá hủy nhà cửa, làng mạc và người dân, cùng với Hoàng đế Theodosius II, đã hướng về Chúa bằng lời cầu nguyện. Trong buổi cầu nguyện, một thanh niên ngoan đạo, trước sự chứng kiến của mọi người, đã được một thế lực vô hình nâng lên trời, sau đó hạ xuống đất mà không hề hấn gì. Anh ấy nói rằng anh ấy đã nghe thấy các thiên thần hát trên thiên đường: Thánh Thần, Thánh Thần, Thánh Bất Tử. Những người cảm động khi lặp lại lời cầu nguyện này và nói thêm: xin thương xót chúng tôi và trận động đất đã chấm dứt. Trong lời cầu nguyện này, chúng ta gọi Thiên Chúa là Ngôi thứ nhất của Ba Ngôi Chí Thánh - Thiên Chúa Cha; Mạnh mẽ - Đức Chúa Con, vì Ngài toàn năng như Đức Chúa Cha, mặc dù theo loài người Ngài chịu đau khổ và chết; Bất Tử - Chúa Thánh Thần, bởi vì Ngài không chỉ vĩnh cửu, giống như Chúa Cha và Chúa Con, mà còn ban sự sống cho mọi thụ tạo và sự sống bất tử cho con người. Vì trong lời cầu nguyện này lời thánh nhânđược lặp lại ba lần thì được gọi là “Trisagion”.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần, bây giờ và mãi mãi và cho đến mọi thời đại. Amen.

vinh quang- khen; Hiện nay- Hiện nay; liên tục- Luôn luôn; mãi mãi- mãi mãi, hoặc mãi mãi.

Trong lời cầu nguyện này, chúng ta không cầu xin Thiên Chúa bất cứ điều gì, chúng ta chỉ tôn vinh Ngài, Đấng đã xuất hiện với con người trong Ba Ngôi: Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, Đấng bây giờ và mãi mãi thuộc về cùng một vinh dự được tôn vinh.

Dịch: Ngợi khen Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, bây giờ, luôn luôn và mãi mãi. Amen.

Cầu nguyện cho Chúa Ba Ngôi Chí Thánh

Lạy Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, xin thương xót chúng con; Lạy Chúa, xin rửa sạch tội lỗi chúng con; Xin Thầy tha tội cho chúng con; Lạy Đấng Thánh, xin viếng thăm và chữa lành bệnh tật của chúng con, vì danh Ngài.

Thánh- V nhiệt độ cao nhất thánh nhân; Chúa Ba Ngôi- Ba Ngôi, Ba Ngôi Thiên Chúa: Thiên Chúa Cha, Thiên Chúa Con và Thiên Chúa Thánh Thần; tội lỗi và sự gian ác- việc làm của chúng ta trái với ý muốn của Thiên Chúa; thăm nom- đến; chữa lành- chữa lành; bệnh tật- điểm yếu, tội lỗi; vì tên của bạn- để tôn vinh tên của bạn.

Dịch: Lạy Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, xin thương xót chúng con; Lạy Cha (Cha), xin tha tội cho chúng con; Thưa Thầy (Con Thiên Chúa), xin tha tội cho chúng con; Thánh (Thánh Thần), xin thăm viếng chúng tôi và chữa lành bệnh tật của chúng tôi, để tôn vinh danh Ngài.

Chúa có lòng thương xót. (Ba lần)

Có lòng nhân từ- hãy thương xót, tha thứ.

Đây là lời cầu nguyện lâu đời nhất và phổ biến nhất của tất cả các Kitô hữu. Chúng ta nói điều đó khi nhớ lại tội lỗi của mình. Vì vinh quang của Chúa Ba Ngôi, chúng ta đọc lời cầu nguyện này ba lần. Chúng ta đọc lời cầu nguyện này mười hai lần, cầu xin Chúa ban phúc lành cho mọi giờ trong ngày và đêm. Bốn mươi lần - để thánh hóa toàn bộ cuộc đời chúng ta.

Lời cầu nguyện của Chúa

Lạy Cha chúng con ở trên trời! Danh Cha được thánh, nước Cha được đến, ý Cha được nên, như ở trên trời và dưới đất. Cho chúng tôi miếng ăn hằng ngày; và tha nợ cho chúng tôi như chúng tôi cũng tha kẻ có nợ chúng tôi; Xin chớ để chúng tôi bị cám dỗ mà cứu chúng tôi khỏi điều ác.

Bố- Bố; Izhe- Cái mà; Bạn là ai trên thiên đường- Tức là ở trên trời, hay là trời; Đúng- để cho được; thiêng liêng- tôn vinh; giống- Làm sao; ở trên thiên đường- trên bầu trời; cấp bách- cần thiết cho sự tồn tại; cho tôi một tiếng hét- đưa cho; Hôm nay- hôm nay ngày hôm nay; để nó đi- Xin lỗi; các khoản nợ- tội lỗi; con nợ của chúng tôi- với những người đã phạm tội chống lại chúng tôi; sự cám dỗ- cám dỗ, nguy cơ sa vào tội lỗi; ranh mãnh- mọi thứ xảo quyệt và xấu xa, tức là ma quỷ. Một linh hồn xấu xa được gọi là ma quỷ.

Lạy Cha chúng con ở trên trời! Với những lời này, chúng ta hướng về Thiên Chúa và gọi Ngài là Cha Thiên Thượng, chúng ta kêu gọi Ngài lắng nghe những yêu cầu hoặc lời cầu xin của chúng ta. Khi chúng ta nói rằng Ngài ở trên trời, chúng ta phải muốn nói đến bầu trời tâm linh, vô hình, chứ không phải bầu trời xanh hữu hình bao trùm chúng ta mà chúng ta gọi là thiên đường. Thánh thay tên của bạn- tức là giúp chúng con sống công chính, thánh thiện và tôn vinh danh Ngài bằng những việc làm thánh thiện của chúng con. Vương quốc của Ngài đến- nghĩa là tôn vinh chúng con trên trái đất này với Vương quốc Thiên đàng của Ngài, đó là sự thật, tình yêu và hòa bình; ngự trị trong chúng ta và cai trị chúng ta. Ý Cha được nên như ở trên trời dưới đất- nghĩa là, hãy để mọi thứ không diễn ra như chúng con mong muốn, mà như ý muốn của Chúa, và giúp chúng con tuân theo ý muốn này của Ngài và hoàn thành nó trên trái đất một cách không nghi ngờ và không phàn nàn khi nó được thực hiện, với tình yêu và niềm vui, bởi các Thiên thần thánh thiện trong thiên đường . Bởi vì chỉ có Bạn mới biết điều gì hữu ích và cần thiết cho chúng tôi, và Bạn cầu chúc cho chúng tôi những điều tốt đẹp hơn chính chúng tôi. Hãy cho chúng tôi bánh mì hàng ngày hôm nay- nghĩa là, hãy cho chúng tôi hôm nay, hôm nay, lương thực hàng ngày của chúng tôi. Khi nói bánh ở đây, chúng tôi muốn nói đến mọi thứ cần thiết cho cuộc sống của chúng ta trên trái đất: thức ăn, quần áo, nhà ở, nhưng quan trọng nhất là Mình Tinh khiết Nhất và Máu Thánh trong Bí tích Rước lễ, nếu không có thì không có sự cứu rỗi trong cuộc sống vĩnh cửu. Chúa truyền lệnh cho chúng ta đừng cầu xin của cải, xa hoa mà chỉ cầu xin những điều cần thiết nhất và nương tựa vào Chúa trong mọi sự, hãy nhớ rằng Ngài, với tư cách là Cha, luôn quan tâm và chăm sóc chúng ta. Và tha nợ cho chúng tôi như chúng tôi cũng tha kẻ mắc nợ chúng tôi.- nghĩa là tha tội cho chúng tôi cũng như chính chúng tôi cũng tha cho những người đã xúc phạm hoặc xúc phạm đến chúng tôi. Trong lời cầu xin này, tội lỗi của chúng ta được gọi là món nợ của chúng ta, bởi vì Chúa đã ban cho chúng ta sức mạnh, khả năng và mọi thứ khác để làm việc tốt, và chúng ta thường biến tất cả những điều này thành tội lỗi, điều ác và trở thành con nợ của Đức Chúa Trời. Và nếu bản thân chúng ta không thành tâm tha thứ cho những người mắc nợ mình, tức là những người có lỗi với chúng ta, thì Chúa sẽ không tha thứ cho chúng ta. Chính Chúa Giêsu Kitô của chúng ta đã nói với chúng ta về điều này. Và đừng dẫn chúng tôi vào sự cám dỗ- cám dỗ là trạng thái khi một điều gì đó hoặc ai đó lôi kéo chúng ta phạm tội, cám dỗ chúng ta làm điều gì trái pháp luật hoặc xấu xa. Chúng tôi yêu cầu - đừng để chúng tôi bị cám dỗ, điều mà chúng tôi không thể chịu đựng được, hãy giúp chúng tôi vượt qua những cám dỗ khi chúng xảy ra. Nhưng cứu chúng tôi khỏi điều ác- tức là giải thoát chúng ta khỏi mọi điều ác trên đời này và khỏi thủ phạm (thủ lĩnh) của cái ác - khỏi ma quỷ (ác thần), kẻ luôn sẵn sàng tiêu diệt chúng ta. Hãy giải thoát chúng con khỏi quyền lực xảo quyệt, xảo quyệt này và những sự lừa dối của nó, những thứ chẳng là gì trước mặt Ngài.

Dịch: Lạy Cha Thiên Thượng của chúng con! Danh Ngài được thánh; Vương quốc của Ngài đến; Ý Cha được nên ở đất cũng như ở trời. Xin cho chúng tôi lương thực hằng ngày cho ngày hôm nay; và tha nợ (tội lỗi) cho chúng tôi, như chúng tôi cũng tha kẻ có lỗi với chúng tôi; Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ mà cứu chúng con khỏi tay ác thần (ma quỷ).