Những người lính chiến thắng: sĩ quan tình báo trẻ Borya Tsarikov. Những anh hùng trẻ em Borya Tsars đã đạt được thành tích gì?

Vào tháng 6 năm 1941, sau khi giết chết một tên lính phát xít, một học sinh lớp bảy tại trường Gomel đã gia nhập biệt đội du kích nổi tiếng “Bati” và trở thành một trinh sát. Đã nhiều lần Bora phải thực hiện những nhiệm vụ quan trọng và cung cấp những thông tin cực kỳ quan trọng cho bộ chỉ huy. Năm 1943, Tsarikov, đã là thành viên Komsomol, đã tham gia vượt sông Dnieper. Anh ấy là một trong những người đầu tiên lao lên đỉnh cao và treo biểu ngữ màu đỏ trên đỉnh. Borya đã chết. Ông được tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô.

Tốt nghiệp Lữ đoàn thủy quân lục chiến số 83 của Hạm đội Biển Đen. Anh tham gia trận chiến gần ga Shapsubskaya. Anh ta ném lựu đạn vào tổ súng máy Đức, khiến đại đội không về được vạch xuất phát. Ngày hôm sau, anh lại nổi bật: bò đến gần chiến hào của địch và ném lựu đạn vào địch. Vào tháng 2 năm 1943, Viktor Chalenko, người đã được trao tặng Huân chương Sao Đỏ, đổ bộ như một phần của cuộc tấn công đổ bộ vào Malaya Zemlya. Trong trận chiến giành cứ điểm, Vitya lao tới và tiêu diệt tổ lái boongke bằng lựu đạn. Anh ta chết trong cùng một trận chiến. Ông đã được truy tặng Huân chương Cờ đỏ.

Một sĩ quan trinh sát theo đảng phái phục vụ trong biệt đội Tula “Tiên tiến”. Ông tham gia thu thập thông tin về việc triển khai và sức mạnh của các đơn vị Đức, vũ khí và đường di chuyển của họ. Bình đẳng với các thành viên khác trong biệt đội, anh ta tham gia phục kích, khai thác đường, làm gián đoạn liên lạc của địch và trật bánh. Ông cũng từng là nhân viên điều hành đài phát thanh. Cuối năm 1941, ông bị Đức Quốc xã bắt, tra tấn rồi treo cổ tại quảng trường thành phố Likhvin. Sau khi được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô.

Do tuổi tác của mình, Volodya trở thành một chiến binh trong Hồng quân. Sau đó, sau khi tốt nghiệp trường hải quân, anh làm thợ cơ khí trên một chiếc thuyền bọc thép trên sông. Trong cơn bão Berlin, ông đã thay thế người chỉ huy thuyền đã chết và cứu một chiếc phà chở xe tăng và nhân viên khỏi cái chết. Trong cùng một trận chiến, anh ta bị trọng thương. Sau khi được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô.

Sau khi Slavyansk được giải phóng, nhờ tuổi tác của mình, cô trở thành xạ thủ súng máy trong một đơn vị súng trường. Trong trận chiến đầu tiên, cô đã tiêu diệt bảy tên phát xít bằng súng máy, rồi bắn bằng súng máy. Trong trận chiến tay đôi, cô giết chết một kẻ thù khác, nhưng bị trọng thương. Được truy tặng Huân chương Chiến tranh yêu nước hạng 2.

Khi chiến tranh bắt đầu, Kamilia gia nhập một đội du kích hoạt động ở vùng Zhitomir. Cô tham gia tích cực vào các trận chiến với tư cách là người phục vụ y tế. Cô chết trong trận chiến trên lãnh thổ Tiệp Khắc.

Trong thời gian chiếm đóng, ông đã giúp quân đội Liên Xô thoát khỏi vòng vây. Sau giải phóng, OUN đã đốt Vasya cùng với cha mẹ anh trong nhà.

Một trinh sát 17 tuổi của một đội chiến đấu du kích hoạt động ở khu vực Moscow năm 1941. Người tiên phong tháo vát và quyết đoán không chỉ cung cấp thông tin tình báo có giá trị cho quân du kích mà còn trực tiếp cho nổ tung các tuyến đường sắt và căn cứ của Đức bằng nhiên liệu và đạn dược. Shumov đã không trở về sau nhiệm vụ cuối cùng của mình - cảnh sát đã truy tìm cậu bé. Sau khi bị tra tấn dã man, anh ta bị bắn. Được truy tặng Huân chương Lênin.

Volodya và mẹ anh, một bác sĩ, sống ở Minsk, đã chăm sóc những người lính bị thương và vận chuyển họ cho quân du kích. Họ đã bị một kẻ phản bội giao nộp cho Đức Quốc xã. Volodya và mẹ bị xử tử.

Đảng phái, trinh sát đã chiến đấu ở vùng Sumy. Phải trả giá bằng mạng sống của mình, anh ta đã chặn được một đoàn thiết bị của Liên Xô trước một cây cầu có mìn. Được truy tặng Huân chương Chiến tranh Vệ quốc cấp 1.

Đầu tiên, một cách độc lập, và sau đó là một phần của lực lượng ngầm ở thị trấn Steblev, vùng Cherkasy, anh đã tham gia vào các hoạt động ngầm. Sau thất bại của thế giới ngầm, anh ta bị Gestapo bắn.

Là trinh sát của đảng phái, họ rơi vào ổ phục kích của quân Đức. Sau những cuộc thẩm vấn tàn bạo, họ đã bị bắn.

TRANG BIỂU ĐỎ

Borya đang theo học tại một trường học bảy năm ở Gomel khi cuộc chiến chống Đức Quốc xã bắt đầu. Mặt trận đang đến gần quê hương của anh. Các chỉ huy Liên Xô được ở trong nhà của Tsarikov. Cậu bé luôn ở bên những người lính, thực hiện chỉ dẫn của họ và nghiên cứu các vấn đề quân sự với họ. Thông minh, nhanh nhẹn, anh nhanh chóng học cách sử dụng vũ khí, đặt mìn và ngụy trang.
Cuộc giao tranh đã diễn ra ở ngoại ô thành phố. Cha của cậu bé, đeo đai súng máy và cầm trên tay một khẩu súng trường, ra tiền tuyến. Chẳng bao lâu tin tức về cái chết của ông đã đến. Những kẻ xâm lược xông vào thành phố. Một lần, khi Borya đang trèo qua những chiến hào bị sập để tìm kiếm thi thể của cha mình, Đức Quốc xã đã bắt đi mẹ và em trai Tolya của anh.
Bora trốn được về làng để gặp ông nội. Anh ta bắt đầu giúp đỡ anh ta trong lò rèn. Một ngày nọ, cánh cửa mở ra và một tên phát xít xuất hiện trước ngưỡng cửa. Anh ta hét lên điều gì đó bằng tiếng Đức. Ông nội nhún vai, bối rối, không hiểu họ muốn gì ở ông. Sau đó, người Đức chĩa súng máy vào ngực người thợ rèn và thờ ơ bắn một phát ngắn từ đó. Người ông rên rỉ và ngã xuống dưới chân cậu bé. Cũng thờ ơ liếc nhìn ông già mình đã giết, tên đao phủ phát xít quay về phía lối ra.
Sau đó các sự kiện phát triển với tốc độ cực nhanh. Borya đột nhiên cảm thấy tay mình đang nắm chặt một chiếc búa nặng. Không cần suy nghĩ, anh ta nhảy tới chỗ người Đức trong hai bước nhảy và dùng hết sức đập vào đầu anh ta bằng búa. Lấy súng máy của kẻ thù, cậu bé chạy ra đường. Đức Quốc xã nghe thấy tiếng súng máy liền vội vã chạy đến lò rèn. Cậu bé bắn trả, chạy vào rừng và trốn ở đó.
...Trong hai ngày, Borya đã đi xuyên qua khu rừng đầy tuyết. May mắn thay, anh đã gặp một nhóm du kích thuộc biệt đội Bati, nổi tiếng ở Gomelytsin. Anh ta được đưa đến chỗ chỉ huy. Borya trở thành một trinh sát. Đó là vào tháng 12 năm 1941.
Đã hơn một lần Bora có cơ hội thực hiện những nhiệm vụ quan trọng và anh luôn mang đến cho bộ chỉ huy phân đội những thông tin cần thiết. Một ngày nọ, anh ta vào được trụ sở của một đội trừng phạt lớn của Đức Quốc xã, có ý định bao vây và tiêu diệt các đảng phái. Nhưng Borya đã bị phản bội bởi một kẻ phản bội được Đức Quốc xã cử đến biệt đội du kích. Anh ta đã cố gắng cảnh báo những kẻ trừng phạt rằng họ có thể có một sĩ quan tình báo trẻ. Borya bị bắt và tống vào ngục tối.
Đánh đập hay tra tấn dã man đều không thể lay chuyển được ý chí của một cậu bé mười hai tuổi. Đức Quốc xã đã kết án tử hình sĩ quan tình báo đảng phái.
Một chiếc xe tải chở tù nhân và năm lính canh rẽ khỏi con đường dã chiến, hòa vào dòng quân Đức đang di chuyển dọc theo một đường cao tốc rộng lớn. Và ngay lúc đó tiếng gầm rú của động cơ máy bay bắt đầu vang lên trong không trung. Máy bay cường kích Il-2 sao đỏ xuất hiện phía trên đường, bom đạn trút như mưa xuống đầu Đức Quốc xã.
Động cơ của chiếc xe tải chở người tiên phong trẻ tuổi Borya Tsarikov đã bị trúng một quả đạn pháo. Vụ nổ khiến tài xế và hai bảo vệ thiệt mạng. Ba người lính còn sống sợ hãi quên mất người trinh sát trẻ và lao về phía khu rừng sau khi quân Đức Quốc xã đang chạy trốn. Thật khó để mong có một cơ hội trốn thoát thành công hơn, Borya lợi dụng lúc hỗn loạn đã gom hết sức lực cuối cùng và ngã qua thành xe. Mỗi cử động đều gây ra sự đau đớn không thể chịu nổi. Nhưng cậu bé đã bò vào khu rừng cứu rỗi và trốn trong bụi rậm.
Borya trở về biệt đội gần như không còn sống. Một vài ngày nghỉ ngơi - và một lần nữa chiến đấu với cuộc sống du kích hàng ngày.
Đầu năm 1942, sau thất bại của quân Đức gần Mátxcơva, Đức Quốc xã vội vã điều các sư đoàn, trang thiết bị quân sự và đạn dược sang phía đông.

Tuy nhiên, nhờ hành động dũng cảm của du kích Liên Xô, nhiều cấp bậc của quân xâm lược đã không đến được tiền tuyến. Sau đó, Đức Quốc xã, để đảm bảo việc di chuyển dọc theo tuyến đường sắt, đã sử dụng các biện pháp cực đoan. Rừng bị chặt phá dọc theo tất cả các tuyến đường, các tháp có súng máy và đèn rọi cực mạnh được lắp đặt, tất cả các lối vào tuyến đường sắt và cầu đều bị gài mìn, và bốn cột điện báo được bố trí lính canh.
Đối với Đức Quốc xã, dường như họ đã làm mọi cách có thể để làm tê liệt hành động của các đảng phái Liên Xô. Nhưng những người báo thù của nhân dân đã không rút lui. Và trong điều kiện ngày càng khó khăn, họ đã mạnh dạn, dứt khoát giáng những đòn nhạy cảm vào địch.
Đêm... Borya trong bộ áo choàng ngụy trang màu trắng, giống như một con thằn lằn, bò về phía bờ kè đường sắt. Sương giá thấm thấu xương. Nhưng anh ta thậm chí không thể di chuyển, kẻo vô tình để lộ bản thân. Rốt cuộc, xung quanh anh, chỉ cách đó vài bước, Đức Quốc xã đang giẫm đạp.
Thời gian trôi đi không chịu nổi. Nhưng rồi tai tôi nghe thấy tiếng vo ve của đường ray, và một toa tàu có gắn súng máy đang lao qua.
"Aha! Vậy là bây giờ một đoàn tàu sẽ xuất hiện," cậu bé tự nhủ. Và quả thực, tiếng còi của đầu máy hơi nước đã vang lên. Borya đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc lao nhanh. Nhưng cậu lập tức kiềm chế bản thân. Tiếng bánh xe lạch cạch ngắn ở các khớp nối, anh cảm thấy: có gì đó không ổn. Rõ ràng là bọn phát xít đang xảo quyệt. Và chắc chắn rồi! Ở khúc cua, một đầu máy hơi nước xuất hiện, đẩy một cái bục trống phía trước.
“Chà, chúng tôi sẽ cho bạn đi qua, hãy đi tiếp, nhưng chuyến tàu đang theo sau bạn, rõ ràng là một chuyến tàu quan trọng, chúng tôi sẽ gặp bạn đúng cách, với âm nhạc,” Borya quyết định. Và ngay khi đầu máy gầm lên, cậu bé, Bây giờ tự tin và nhanh chóng làm việc bằng đôi tay của mình, anh ta bò lên bờ kè, đặt một quả mìn dưới đường ray và vùi cả người vào tuyết, bò về phía khu rừng, nơi một nhóm trinh sát đang đợi anh ta.
Một tiếng nổ mạnh và tiếng gầm vang lên từ phía sau. Các sân ga với thiết bị nặng nhiều tấn lăn xuống bờ kè và bò chồng lên nhau biến thành một đống kim loại vụn khổng lồ. Theo thông tin tình báo của đảng phái sau này được xác định, đêm đó Đức Quốc xã đã mất tích 71 xe tăng hạng nặng.
Với chiến dịch này, Borya Tsarikov đã được trao tặng Huân chương Quân sự Biểu ngữ đỏ. Anh ta đã bay qua chiến tuyến tới Moscow. Tại Điện Kremlin, Mikhail Ivanovich Kalinin đã đích thân trao tặng giải thưởng của chính phủ cho chàng trai tiên phong mười ba tuổi. Lệnh muốn để Borya ở Moscow, nhưng ông nhất quyết yêu cầu ông được cử ra mặt trận.
Và một lần nữa lại có những trận đánh nhau. Bây giờ Borya là trinh sát cho một đơn vị quân đội. Vì lòng dũng cảm và sự dũng cảm khi vượt sông Desna ngày 7 tháng 8 năm 1942, ông đã được tặng thưởng Huân chương Cờ đỏ lần thứ hai.

*
Vào ngày 14 tháng 10 năm 1943, đơn vị nơi Borya phục vụ đã tiếp cận Dnieper. Ở bờ đối diện là thành phố Loev, quê hương của Belarus. Vào ban đêm, Borya lặng lẽ xuống làn nước băng giá và bơi vào bờ bị kẻ thù chiếm đóng. Rạng sáng, anh trở về, mang theo những thông tin quý giá giúp phân đội đổ bộ ngày hôm đó giữ vững đầu cầu ở bờ đối diện, và Bor - treo cờ đỏ của đơn vị trên vùng đất giải phóng.
Vào ngày đáng nhớ đó, ngày 15 tháng 10 năm 1943, Bora phải bơi thêm 9 lần nữa trên vùng nước băng giá của Dnieper dưới hỏa lực ác liệt của kẻ thù để kịp thời cung cấp các báo cáo tác chiến quan trọng cho bộ chỉ huy quân đội.
Ngày 30 tháng 10 năm 1943, Bora Tsarikov được phong tặng danh hiệu cao quý Anh hùng Liên Xô. Nhưng khi tin vui này đến với đơn vị thì người anh hùng trẻ tuổi đã không còn sống. Ngày 13/11/1943, ông chết vì một viên đạn bắn tỉa của Đức, ông mãi mãi bất tử trong ký ức của những người trẻ tuổi tiên phong theo chủ nghĩa Lênin và toàn thể nhân dân Liên Xô.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG TỐI CAO LIÊN XÔ VỀ VIỆC TRAO DANH HIỆU ANH HÙNG LIÊN XÔ CHO CÁC TỔNG CHỨC, CHỨC VỤ, TRUNG SĨ VÀ NHÂN VIÊN TƯ CỦA HỘI ĐỒNG ĐỎ ĐỂ CỨU THÀNH CÔNG SÔNG DRIEPRIE, XÁC ĐỊNH MẠNH MẼ ĐẦU CẦU TRÊN ĐƯỜNG NGÂN HÀNG TÂY KI DNEPR VÀ LÒNG CAN ĐẢM VÀ ANH HÙNG THỂ HIỆN TẠI CÁCH NÀY ĐỂ ĐƯỢC TRAO DANH HIỆU ANH HÙNG LIÊN XÔ VỚI GIẢI Huân chương LENIN VÀ HUY CHƯƠNG “SAO VÀNG” CHO QUÂN ĐỘI ĐỎ THÀNH VIÊN BORIS ALEXEEVICH TSARIKOV.

Borya Tsarikov

Một trận bão tuyết xoáy quanh thành phố, một trận bão tuyết. Mặt trời đang thiêu đốt trên bầu trời, bầu trời trong xanh và một trận bão tuyết vui vẻ đang bay vòng quanh trái đất, trên thảm cỏ xanh, trên mặt nước trong xanh, trên những dòng suối lấp lánh.

Và trong suốt thời gian đó, Borka đã chạy và lái chiếc bánh xe, chiếc vòng sắt rỉ sét. Bánh xe đang rì rầm... Và mọi thứ đều quay xung quanh: bầu trời, những cây dương, tuyết dương và cái vòng. Và mọi thứ xung quanh thật tuyệt vời, mọi người đều cười, và đôi chân của Borka thật nhẹ nhàng...

Chỉ là lúc đó... Không phải bây giờ...

Và bây giờ.

Borka đang chạy xuống phố, đôi chân như đầy chì, và anh ấy không thể thở được - anh ấy nuốt không khí nóng nực, cay đắng và chạy như một người mù - một cách ngẫu nhiên. Và bên ngoài đang có bão tuyết, giống như lúc đó. Và nắng vẫn nóng như trước. Chỉ có bầu trời là có cột khói, sấm sét dày đặc ù tai, mọi thứ đều đóng băng trong giây lát. Ngay cả một cơn bão tuyết, thậm chí những bông tuyết trắng mịn cũng đồng loạt treo trên bầu trời. Có thứ gì đó rung chuyển trong không khí, giống như kính vỡ.

“Cái vòng đó ở đâu,” Borka nghĩ như thể đang mơ… “Cái vòng ở đâu?”

Và mọi thứ xung quanh lập tức mờ đi, trở nên u ám, dường như biến mất. Và Borka thực sự không thể thở được.

Một cái vòng... - anh ta thì thầm, và trước mặt anh ta là một người lính mặc áo dài, vai màu đỏ, để tóc trần, mặt đen. Chính Borka là người mang nước và bánh mì cho anh và những người lính khác bảo vệ thành phố. Và mọi người đều cảm ơn anh ấy. Và Borka thậm chí còn trở thành bạn của những người lính. Và bây giờ…

Bạn có đi không?.. - Borka hỏi.

Borka,” người lính, “Borka Tsarikov,” nói và cúi đầu xuống như thể anh ta đang đổ lỗi cho Borka. - Xin lỗi, Borka, nhưng chúng tôi sẽ quay lại!..

Người Đức bất ngờ xuất hiện trong thành phố.

Đầu tiên, xe tăng đi ngang qua, cẩn thận di chuyển súng từ bên này sang bên kia, như thể đánh hơi trong không khí, sau đó những chiếc xe tải khổng lồ lao vào, và thành phố ngay lập tức trở nên xa lạ... Quân Đức ở khắp mọi nơi: bán khỏa thân chen lấn trước các máy bơm, lang thang vào và ra khỏi nhà, giống như những kẻ đầu cơ chợ, với đủ thứ đồ linh tinh, và các bà ngoại buồn bã nhìn theo họ bằng đôi mắt trắng và băng qua phía đông.

Người Đức đã không đến với Tsarikovs. Vậy thì sao? Mẹ cùng anh trai đi Saratov. Và anh ấy, Borka, đi cùng cha mình vào rừng để tham gia đảng phái. Chỉ có cha trước đây. Đầu tiên anh ấy, Borka, phải đến gặp ông nội của mình. Đó là điều chúng tôi đã đồng ý với bố tôi. Borka đi ra cửa và đi ra ngoài đường.

Anh chạy từ nhà này sang nhà khác, trốn ở các góc để quân Đức không nhìn thấy. Nhưng họ vẫn tiếp tục công việc của mình và không ai nhìn Borka. Rồi anh bước thẳng xuống phố, đút hai tay vào túi để tự lập. Và tim tôi đập hồi hộp. Anh ta đi khắp Gomel và không ai ngăn cản anh ta.

Anh ấy đã đi đến vùng ngoại ô. Thay vì những ngôi nhà, những ống khói nhô ra như cây thánh giá trên những ngôi mộ. Đằng sau những đường ống, trên cánh đồng, những chiến hào bắt đầu. Borka đi đến chỗ họ, và một lần nữa không ai gọi anh ta nữa.

Những đám cháy bốc khói từ nhiều đám cháy, cỏ còn sót lại ở một số nơi đung đưa.

Nhìn quanh, Borka nhảy xuống rãnh. Và ngay lập tức mọi thứ trong anh như đông cứng lại, như thể ngay cả trái tim anh cũng đã ngừng đập. Ở dưới đáy chiến hào, với đôi tay dang rộng một cách khó chịu, người lính mặt đen đó nằm giữa những hộp đạn trống rỗng.

Người lính nằm yên, sắc mặt bình tĩnh.

Gần đó, tựa vào tường một cách gọn gàng, có một khẩu súng trường, hình như người lính đang ngủ. Anh ta sẽ nằm xuống một lúc rồi đứng dậy, lấy khẩu súng trường và bắt đầu bắn lại.

Borka nhìn người lính, nhìn chăm chú, ghi nhớ anh ta, rồi cuối cùng quay người đi tiếp, và bên cạnh anh ta, anh ta nhìn thấy một người đàn ông đã chết khác. Và ngày càng xa hơn dọc theo chiến hào là những người gần đây, rất gần đây còn sống.

Toàn thân run rẩy, không nhìn ra đường, Borka quay trở lại. Mọi thứ quay cuồng trước mắt, anh chỉ nhìn xuống chân, đầu ong ong, tai ù đi, chưa kịp nghe thấy có người đang la hét. Sau đó anh ta ngẩng đầu lên và nhìn thấy một người Đức trước mặt mình.

Người Đức mỉm cười với anh. Anh ta mặc đồng phục với tay áo xắn lên, và trên một tay, từ cổ tay đến khuỷu tay, là một chiếc đồng hồ. Đồng hồ…

Người Đức nói gì đó và Borka không hiểu gì cả. Và người Đức cứ lảm nhảm mãi. Và Borka, không rời mắt, nhìn vào bàn tay của mình, bàn tay đầy lông của mình, treo một chiếc đồng hồ.

Cuối cùng, người Đức quay lại, để Borka đi qua, và Borka nhìn lại anh ta, bước tiếp, và người Đức cứ cười, rồi giơ súng máy lên - và đằng sau Borka, chỉ cách đó vài bước, những đài phun nước bụi bặm bắn tung tóe.

Borka chạy, người Đức cười theo, và chỉ sau đó, cùng lúc với tiếng súng máy, Borka mới nhận ra rằng người Đức đã lấy chiếc đồng hồ này của chúng tôi. Từ cái chết.

Đó là một điều kỳ lạ - cơn run rẩy đã ngừng đánh vào anh ta, và mặc dù anh ta chạy, và người Đức đuổi theo anh ta, Borka nhận ra rằng anh ta không còn sợ hãi nữa.

Dường như có điều gì đó đã đảo lộn trong anh. Anh không nhớ mình đã trở lại thành phố, gần trường học bằng cách nào. Đây rồi - một ngôi trường, nhưng không còn là trường học nữa - một doanh trại của Đức. Trong lớp học của Borka, trên bậu cửa sổ, quần lót của người lính đang được phơi khô. Một người Đức ngồi gần đó, vui vẻ, với chiếc mũ kéo xuống tận mũi và thổi kèn harmonica.

Borka nhắm mắt lại. Anh tưởng tượng ra một tiếng động với nhiều giọng nói, tiếng cười óng ánh. Tiếng cười quen thuộc. Không phải Nadyushka ở bàn thứ hai sao? Anh nghĩ mình đã nghe thấy một tiếng chuông đồng hiếm hoi. Cứ như thể Ivanovna, cô lao công, đang đứng ngoài hiên kêu gọi dạy học.

Tôi mở mắt ra - người Đức lại ré lên, người Đức đi quanh trường như thể họ đã sống trong lớp học của Borka cả đời. Nhưng đâu đó đằng kia, trên bức tường gạch, tên anh bị dao cào: “Borka!” Đó chỉ là dòng chữ để lại từ trường.

Borka nhìn ngôi trường, nhìn thấy đám khốn kiếp đó đi lại trong đó, tim anh lo lắng thắt lại...

Những con phố như những dòng sông nhỏ hòa vào nhau, ngày càng rộng thêm. Borka chạy cùng họ và đột nhiên như bị vấp ngã... Phía trước, giữa đống đổ nát, đứng đó những người phụ nữ, trẻ em rách rưới - rất nhiều. Những con chó chăn cừu ngồi xoay tròn với đôi tai dẹt. Trong số đó, những người lính với súng máy sẵn sàng, tay áo xắn lên, như thể đang làm một công việc nóng bỏng, vừa bước đi vừa nhai thuốc lá.

Và những người phụ nữ, những người phụ nữ không có khả năng tự vệ, tụ tập ngẫu nhiên, và từ đó, từ đám đông vang lên những tiếng rên rỉ. Rồi đột nhiên có thứ gì đó ầm ầm, những chiếc xe tải, nhiều xe tải, từ phía sau đống đổ nát lao ra, lũ chó chăn cừu đứng dậy, nhe nanh: quân Đức cũng bắt đầu di chuyển, dùng báng súng thúc giục phụ nữ và trẻ em.

Trong đám đông này, Borka nhìn thấy Nadyushka ở bàn thứ hai, mẹ của Nadyushka và cô lao công ở trường, Ivanovna.

"Phải làm gì? Làm thế nào tôi có thể giúp họ?

Borka nghiêng người về phía vỉa hè, nắm lấy một viên đá cuội nặng và lao về phía trước mà không nhận ra mình đang làm gì.

Anh ta không nhìn thấy người chăn cừu quay về phía anh ta và người lính bấm ổ khóa trên cổ áo của nó.

Con chó bước đi, không chạy mà đi về phía Borka, tự tin về một chiến thắng dễ dàng, còn người Đức cũng quay đi mà không quan tâm đến chuyện gì sẽ xảy ra ở đó, phía sau mình. Nhưng Borka chạy đi và không thấy gì cả.

Nhưng mẹ của Nadyushka và Ivanovna đã nhìn thấy con chó. Họ hét lên: “Chó ơi! Chó!"

Họ la hét nhiều đến nỗi quảng trường trở nên yên tĩnh, Borka quay lại và nhìn thấy một con chó chăn cừu. Ông chạy. Con chó cũng chạy, khiêu khích chính mình.

Borka chạy nhanh hơn cô, rẽ vào góc cua, đúng lúc con chó chăn cừu đuổi theo thì chủ nhân của nó quay lại cười lớn. Người phụ nữ lại hét lên. Và tiếng hét của họ dường như đã thúc đẩy Borka tiếp tục. Co lại như một cái lò xo, anh ta đứng thẳng lên và bay lên một đống gạch và mảnh vụn. Lập tức quay lại, anh nhìn thấy một con chó chăn cừu.

Cả tiếng la hét của những người phụ nữ và cái mõm nhe răng của con chó dường như đã truyền cho Borka một sức mạnh khủng khiếp. Một lần nữa tuyệt vọng nhìn vào mắt con chó đang chuẩn bị nhảy, Borka chộp lấy một chiếc xà beng rỉ sét và vung nhẹ, chĩa xà beng về phía con chó. Người chăn cừu nhảy lên, đập mạnh vào những viên gạch và im lặng.

Borka nhảy xuống và quay về phía con chó chăn cừu đã chết, kẻ thù đầu tiên mà anh đã giết, lại chạy ra vùng ngoại ô, xa hơn nữa là một bụi cây thưa thớt. Nó băng qua con đường đến ngôi làng nơi ông tôi sống...

Họ đi dọc theo một con đường rừng, chân họ chìm trong sương mù. Như thể từ phía sau bức màn, lò rèn xuất hiện. Ông nội mở khóa cửa, bước tới, dừng lại, như đang suy nghĩ, rồi nhìn quanh: nhìn lò sưởi lạnh lẽo, nhìn những bức tường đen.

Họ đốt một ngọn lửa, và nó bắt đầu bập bùng, vui vẻ đan xen thành những bím tóc đỏ. Thanh sắt tỏa sáng trong đó, trở nên trắng và rực lửa.

Ông nội nhìn vào đống lửa, trầm ngâm.

Họ rèn trước, ông nội và cháu trai. Mùa hè năm ngoái, Borka và Tonic, anh trai của anh, sống ở làng suốt mùa hè, trở nên thành thạo nghề thủ công của ông nội, yêu thích nó, và ông của anh rất vui vì điều đó, và thường khoe với hàng xóm rằng một người thợ đóng móng giỏi, ông chủ của gia đình, đã lớn lên để đáp lại anh ấy.

Những chiếc búa nện, sắt uốn cong ngoan ngoãn.

Và đột nhiên ông nội ngừng búa và nói, gật đầu với kim loại đang hấp hối:

Thấy chưa... Thấy chưa, cô ấy là sức mạnh có thể uốn cong cả sắt...

Borka dùng búa đập vào thanh uốn, nghĩ về lời ông nội nói và nhớ lại tất cả những gì không thể quên. Phụ nữ và trẻ em, bị đuổi đi có Chúa mới biết ở đâu trong những chiếc ô tô có gắn cây thánh giá... Một người Đức lông lá với chiếc đồng hồ cao đến tận khuỷu tay và nụ cười toe toét, chảy dãi, hồng hào của một người chăn cừu...

Khuỵu gối, ông nội nhìn vào lò rèn, nhìn vào ngọn lửa đang tàn dần.

Không, đừng nghe tôi, ông già. Bởi vì sức mạnh mỗi người một khác, và quân Đức không thể có được sức mạnh nào để chống lại chúng ta...

Đột nhiên họ quay lại trước ánh sáng nhấp nháy rực rỡ của cánh cửa mở bất ngờ và nhìn thấy một người Đức với khẩu súng máy trên ngực. Mặt người Đức hồng hào và đôi mắt xanh đang mỉm cười. Fritz bước qua ngưỡng cửa và nói điều gì đó với ông nội theo cách riêng của mình.

Ông nội nhún vai.

Người Đức hồng hào lặp lại lời nói của mình một lần nữa, nghe như tiếng sủa. Ông nội lắc đầu.

Người Đức nhìn ông nội mình bằng đôi mắt trong suốt... Và đột nhiên anh ta nổ súng - và ngọn lửa phun ra từ nòng súng.

Ông nội nhìn thấy Borka, nếu không phải nhìn người Đức, không, nhìn ông ta, Borka, lần cuối cùng, từ từ chùng xuống, đánh rơi chiếc búa nhỏ khỏi tay ông ta - một giọng nói bạc.

Ông nội là một con lừa và ngã về phía sau. Borka quay lại. Người Đức đứng ở ngưỡng cửa, mỉm cười chào đón, rồi quay người bước một bước...

Không có khoảnh khắc nào cả. Ít hơn. Tôi thấy mình ở gần Bork người Đức và nghe thấy tiếng búa dày đặc trên mũ bảo hiểm của anh ta. Anh ta đẩy người Đức vào sàn rèn với khuôn mặt hồng hào và nụ cười. Khẩu súng máy giật khỏi đôi bàn tay trắng bệch của anh. Và tôi nghe thấy tên người Đức:

Schnell, Hans!.. Schnell!..

Borka nhảy ra khỏi lò rèn, vội vàng khoác chiếc áo khoác lông vào, nhìn mặt ông nội lần cuối. Ông nội nằm yên như đang ngủ... Một người Đức khác đang đi dọc con đường dẫn đến lò rèn.

Borka giơ súng máy lên, chĩa vào người Đức, bóp cò - và người Đức, vội vã Hans, vấp phải tuyết.

Borka đi bộ cả ngày, kiệt sức và qua đêm trong một nhà tắm tối đen, lạnh lẽo ở ngoại ô một ngôi làng yên tĩnh nào đó. Ngay khi trời sáng, anh lại đi, ngày càng đi sâu vào sâu trong rừng, cố gắng tìm kiếm biệt đội du kích của “bati”. Anh ta đã trải qua đêm thứ hai trong một khu rừng vân sam, run rẩy vì lạnh, nhưng vẫn sống sót và vào buổi sáng, anh ta đi đi lại lại cả ngày, và khi anh ta hoàn toàn kiệt sức, khi những vòng tròn màu cam nổi lên trước mắt anh ta vì đói, tuyết kêu cót két sau lưng anh...

Borka quay ngoắt lại, cầm lấy khẩu súng máy một cách thoải mái hơn, rồi ngay lập tức ngồi xuống, yếu ớt, trên tuyết: một chàng trai trẻ với khẩu súng carbine trên tay và một sọc đỏ trên vành tai đang nhìn anh ta.

Borka tỉnh dậy trong hầm đào. Người lạ nhìn anh với ánh mắt ngạc nhiên...

Người chỉ huy nghiêm khắc và lớn tiếng hỏi Borka mọi chuyện một cách tỉ mỉ. Khi Borka kể cho anh nghe mọi chuyện, “cha” ngồi xuống một miếng gỗ tròn dùng làm bàn và dùng tay xoa đầu, nhìn chằm chằm xuống sàn nhà. Và thế là anh ngồi im lặng, như thể đã quên mất Borka. Borka ho vào nắm đấm, chuyển từ chân này sang chân khác, “bố” nhìn anh chăm chú rồi nói với người đưa Borka đến:

Đưa nó vào trợ cấp. Đưa anh ta đến nhóm trinh sát của bạn. Chà, còn vũ khí... - anh ta bước tới chỗ Borka và lặng lẽ chọc vào hông anh ta. - Anh ta mang theo vũ khí, như một người lính thực thụ...

Seryozha, chính người đã tìm thấy anh ta trong rừng, đã kéo anh ta trên lưng về phía quân du kích, rồi đứng cạnh anh ta trước mặt “cha” anh ta, giờ đây đã trở thành chỉ huy của Borkin và bắt đầu dạy anh ta các vấn đề quân sự.

Borka đang đi đến một ngôi làng, đến một ngôi làng xa lạ, đến một người lạ, và người này chỉ cần dùng một mật khẩu để đưa Borka đến nhà ga, đến gặp một người phụ nữ nào đó. Người phụ nữ này là cha đỡ đầu hoặc mẹ vợ của người đàn ông đó. Cô không cần phải biết bất cứ điều gì, cô chỉ cần cho anh ta ăn, cho anh ta uống nước và nói, nếu họ hỏi, rằng Borka là con trai của người đàn ông là con rể của cô và người mà Borka đã đến gặp.

Ba ngày được trao cho Borka, nhưng vào ngày thứ tư, Seryozha sẽ đợi anh, và vào ngày thứ năm, và thậm chí mười ngày sau - họ sẽ đợi anh, vì lần đầu tiên họ giao cho anh một nhiệm vụ nghiêm túc.

Mọi thứ đã diễn ra theo đúng kế hoạch. Đêm đó Borka trằn trọc trong phòng của một người lạ, người này cho anh vào ngay khi Borka nói cho anh mật khẩu. Và vào buổi sáng họ đã có mặt ở nhà ga...

“Mẹ chồng” lúc đầu nhìn Borka với ánh mắt nghi ngờ. Cô bảo anh vào nhà không để ý để hàng xóm không nhìn thấy. Nhưng “mẹ chồng” sống ở ngoại ô, xa hàng xóm nên mọi chuyện vẫn ổn.

Trong ba ngày, Borka lượn lờ quanh nhà ga, cố gắng không lọt vào mắt xanh của lính canh Đức, cố gắng đi vào ngõ cụt.

Nhưng ngõ cụt được canh gác nghiêm ngặt, thậm chí không thể đến gần, và Borka đau khổ, lo lắng rằng chẳng có kết quả gì với mình.

Thời gian hoàn thành nhiệm vụ đã hết và đến cuối ngày thứ ba Borka vẫn không học được gì. “Mẹ chồng,” cảm nhận được có điều gì đó không ổn, cũng lo lắng, nói chuyện khô khan với Borka.

Để bằng cách nào đó làm hài lòng cô ấy, Borka, khi cô ấy chuẩn bị đi lấy nước, đã đi cùng cô ấy. Máy bơm ở trạm bị đóng băng, chỉ có một chiếc hoạt động và chúng tôi phải đi gần như toàn bộ trạm để lấy nước.

Họ chậm rãi bước về, thường xuyên dừng lại, lấy lại hơi thở với những xô nước đầy, thì có một ông già nào đó đuổi kịp họ.

Ôi, Mikhalych! - “mẹ chồng” cười khúc khích. - Bạn đang làm việc à?

Đừng nói chuyện, hàng xóm! - ông già hét lên. - Họ ép buộc ngài đấy, Herods! Lính cứu hỏa đã bỏ chạy...

Borka trở nên cảnh giác.

Dù sao! - ông già hét lên. - Được rồi, họ không đi du lịch, mọi thứ đều ở đây, trong phòng chuyển động...

Chú! - Borka nói với ông già. - Tôi rảnh, nếu bạn muốn, ngày mai tôi sẽ giúp bạn.

“Mẹ chồng” sợ hãi nhìn Borka, nhưng khi tỉnh táo lại, bà nói nhanh nhẹn và trìu mến:

Lấy đi, lấy đi, Mikhalych! Hãy nhìn xem, anh ấy thật là cháu trai, nhưng anh ấy không đi trên đầu máy hơi nước.

Ngày hôm sau, từ sáng sớm, cô đưa Borka đến gặp ông già, suốt ngày Borka cởi áo khoác, vung xẻng ném than vào cái họng đỏ rực của lò sưởi. Mồ hôi chảy vào mắt, lưng đau nhức nhưng Borka vẫn mỉm cười. Trong ngày, nhiều lần tàu chạy vào ngõ cụt. Tất cả đều chật cứng xe ngựa. Những toa xe hạng nặng, bởi vì sau khi nhặt được ít nhất một chiếc, đầu máy cũ trước khi khởi hành đã phập phồng hồi lâu, quay bánh xe tại chỗ, ngồi xuống, Borka phải nhanh chóng di chuyển xẻng. Và điều đó có ý nghĩa rất lớn. Điều này có nghĩa là có những toa xe chở đầy đạn dược ở nhà ga, đi vào ngõ cụt. Kho hàng trên bánh xe...

Borka lo lắng suốt buổi tối, chờ đợi cánh cửa đóng sầm lại và “bố” bước vào để đưa cậu về, gần khu rừng hơn.

Đến tối Borka đã sẵn sàng.

“Mẹ chồng” sợ hãi nhìn anh, đóng sầm chốt lại và chặn cửa lại.

Không, cô ấy nói. - Tôi sẽ không buông một ai cả.

Đến tối, khi “mẹ chồng” đã ngủ say, Borka nhanh chóng mặc quần áo rồi biến mất, lặng lẽ mở cửa.

Đầu tiên anh định đi thẳng vào rừng đến địa điểm đã hẹn, nhưng ở nhà họ hàng “mẹ chồng” đèn vẫn sáng, anh gõ cửa sổ.

Có chuyển động phía sau cánh cửa và chốt cửa kêu lạch cạch. Borka bước tới, mỉm cười và một bó hoa tươi sáng vỡ vụn trước mắt anh.

Như thể anh đã ngã xuống đâu đó, mọi thứ đều biến mất trước mắt anh.

Borka tỉnh lại sau một đòn mới. Đôi môi mỏng của người cảnh sát gần như ở ngay trước mặt anh. Và một lần nữa mọi thứ lại bị bao phủ trong sương mù đỏ...

Tuyết lấp lánh dưới ánh mặt trời, chói mắt với những vệt trắng, bầu trời trong xanh, xanh ngắt như cánh đồng hoa ngô. Phía xa có thứ gì đó rơi xuống, Borka ngạc nhiên nhìn lên bầu trời: phía trước vẫn còn rất xa, và mùa đông không có giông bão. Và đột nhiên bằng tất cả con người mình, anh cảm nhận, hiểu, chợt nhận ra rằng anh đang nhìn thấy mặt trời, những vệt trắng này và bầu trời xanh lần cuối cùng.

Ý nghĩ này xuyên qua anh và khiến anh bị sốc. Cùng lúc đó, sấm sét lại nổi lên và Borka lại nhìn lên bầu trời.

Trên bầu trời, rất thấp so với mặt đất, máy bay tấn công của chúng tôi đang bay ở tầm thấp. Toàn bộ liên kết. Và những ngôi sao lấp lánh trên đôi cánh của họ.

Anh tỉnh dậy khi có ai đó đẩy anh thật mạnh.

Borka quay lại: “Cha”?!

Trên đường chỉ còn lại hai người họ. Người Đức và cảnh sát bỏ chạy khỏi đường, lao vào xe tuyết để thoát khỏi máy bay.

Những người lính Stormtrooper gầm rú trên đầu, và tiếng súng máy hòa vào tiếng gầm này.

Bork không nghe thấy tiếng đạn rít bên cạnh mình như thế nào, quân Đức và cảnh sát la hét như thế nào, người đàn ông mà anh gọi là “cha” đã hét lên lần cuối như thế nào.

Nhiệm vụ mới thật đặc biệt. Như chính “cha” đã nói với họ, họ cần phải cắt một con đường quan trọng, giống như một chiếc kéo, và ngăn chặn sự chuyển động của đoàn tàu. Và có thể cho nổ tung đoàn tàu cùng lúc.

Các trinh sát mất rất nhiều thời gian để chọn địa điểm, lúc tiến gần, lúc di chuyển ra khỏi đường.

Seryozha tỏ ra u ám và lái xe đi cùng biệt đội mà không nghỉ hút thuốc. Những chiếc xe lửa có gắn súng máy thỉnh thoảng chạy dọc theo đường ray và thỉnh thoảng chúng bắn những loạt đạn dài xuyên qua khu rừng. Cứ cách nửa km lại có lính canh, thay đổi thường xuyên, không cách nào đến gần đường. Vì vậy, Seryozha đã lái xe và xua đuổi biệt đội, tức giận với quân Đức.

Borka,” anh bất ngờ nói, “đừng quay lại như vậy… Tất cả hy vọng của chúng tôi đều đặt vào em.”

Khi trời tối, các trinh sát đến gần đường hơn và nằm yểm trợ cho Borka đề phòng có chuyện gì xảy ra. Và Seryozha đã ôm anh và trước khi buông anh ra, nhìn vào mắt anh rất lâu.

Borka bò như một con thằn lằn, nhỏ và nhẹ, gần như không để lại dấu vết gì. Anh dừng lại trước bờ kè, xem xét. “Bạn không thể leo lên bằng cách bò - nó quá dốc.” Anh ta chờ đợi, đông cứng người, nắm chặt thuốc nổ và con dao, cho đến khi chiếc xe đẩy bay qua đầu, cho đến khi lính canh đi qua và chạy về phía đường ray.

Nhìn quanh, anh lập tức đào tuyết ra. Nhưng xa hơn nữa là mặt đất đóng băng, và mặc dù con dao của Seryozhkin sắc bén như một chiếc dùi, nhưng mặt đất đóng băng như đá hầu như không nhường bước.

Sau đó Borka đặt chất nổ xuống và bắt đầu đào bằng cả hai tay.

Bây giờ chúng ta cần phải giấu toàn bộ mặt đất, từng mảnh vụn, dưới tuyết, nhưng không nên thêm quá nhiều, để không có đường trượt, để lính canh không nhìn thấy khi chiếu đèn pin. Và nén nó đúng cách.

Chiếc xe đẩy đã đi rất xa khi Borka cẩn thận trượt xuống bờ kè, phủ đầy tuyết lên dây điện. Chiếc xe đẩy đi qua khi anh đã ở bên dưới, nhưng Borka quyết định dành thời gian đợi người canh gác. Ngay sau đó người Đức cũng đi ngang qua, đi ngang qua mà không để ý gì, còn Borka bò về phía khu rừng.

Đến bìa rừng, những bàn tay khỏe mạnh bế anh lên, nắm lấy đầu sợi dây, Seryozha lặng lẽ vỗ vào lưng anh: giỏi lắm.

Ở đâu đó từ xa, một tiếng động không rõ ràng vang lên, sau đó nó mạnh dần lên và Seryozha đặt tay lên công tắc tơ. Rồi chiếc xe đẩy lao tới, tiếng súng máy lạch cạch trên ngọn cây linh sam, lao vút qua nhanh như đang chạy trốn ai đó. Và vài phút sau, phía xa xuất hiện một cột khói thẳng tắp, biến thành một sọc đen bất động, rồi đến đoàn tàu. Anh ta đi hết tốc lực, và từ xa Borka nhìn thấy nhiều xe tăng trên bệ.

Anh ta thu mình lại, chuẩn bị cho việc chính, tất cả trinh sát đều thu mình lại, và đúng lúc đó, khi đầu máy đuổi kịp lính canh, Seryozha đã di chuyển mạnh mẽ.

Borka nhìn thấy bóng dáng nhỏ bé của người canh gác bay lên, đầu máy đột ngột nhảy lên và tràn ngập ánh sáng đỏ thẫm, nghiêng nghiêng, êm ái đi dưới bờ kè, và cả đoàn tàu ngoan ngoãn đi theo. Các sân ga gập lại như đàn xếp, sắt kêu ọp ẹp, nở rộ ánh sáng trắng, binh lính gào thét điên cuồng.

Hãy rút lui! - Seryozha vui vẻ hét lên, và họ chạy vào sâu trong rừng, để lại một trinh sát có nhiệm vụ đếm số tổn thất.

Họ bước đi ồn ào, không trốn tránh, quân Đức giờ không còn thời gian dành cho họ, mọi người đang cười nói hào hứng, rồi đột nhiên Seryozha ôm lấy Borka, và những người khác giúp anh ta. Và Borka bay lên ngọn cây linh sam, được chiếu sáng bởi những phản chiếu màu đỏ.

Thậm chí không ai nghe thấy tiếng súng máy nổ. Với một cây búa ở xa, cô ấy xuyên qua một khẩu súng máy dài đầy giận dữ nổ đâu đó trên bờ kè, và cơn giận dữ như chì của cô ấy, yếu đi, rải rác khắp khu rừng một cách vô ích. Và chỉ có một viên đạn, một viên đạn lố bịch, đã trúng mục tiêu...

Borka lại bay lên rồi hạ xuống, lập tức quay đi. Seryozha nằm trên tuyết, hít thở không khí trong xanh, hơi nhợt nhạt, không có một vết xước nào.

Anh nằm đó như một cây thông khỏe mạnh tươi sáng đã bị đổ không biết vì lý do gì; các trinh sát, bối rối, cúi xuống anh ta.

Borka đẩy họ sang một bên và cởi chiếc mũ ra khỏi đầu Seryozha. Một điểm đen xuất hiện ở thái dương của anh, làm mờ đi...

Một trinh sát bị bỏ lại để đếm tổn thất của quân Đức, chạy tới, thở hổn hển. Một người đàn ông vui vẻ, thiếu kiên nhẫn chạy tới:

Bảy mươi xe tăng, anh em!

Nhưng không ai nghe thấy anh ta. Anh lặng lẽ cởi mũ ra.

Seryozha... - Borka khóc như một cậu bé, vuốt ve đầu Seryozha và thì thầm như cầu xin anh tỉnh dậy: - Seryozha!.. Seryozha!

Borka nhìn những đôi cánh mỏng rung chuyển và uốn cong khi chúng cắt xuyên qua những đám mây, lòng anh vừa cay đắng vừa vui sướng.

Anh ấy không muốn bay đến Moscow, anh ấy không muốn bay đến Moscow vì bất cứ điều gì. Nhưng “cha” đã nói lời từ biệt:

Bạn vẫn bay. Cuộc chiến sẽ không thoát khỏi bạn, đừng sợ hãi mà hãy nhận lệnh. Hãy lấy nó cho chính bạn và cho Seryozha...

Moscow hóa ra hoàn toàn khác với những gì Borka từng thấy trong ảnh trước đây. Người dân ngày càng quân sự và vội vàng. Từ sân bay họ đưa Borka về khách sạn.

Trong điện Kremlin, trong hội trường, Borka ngồi nhìn quanh.

Cuối cùng mọi người cũng ngồi xuống, bình tĩnh lại và rồi tôi nhìn thấy Borka. Lúc đầu anh ấy thậm chí còn không tin vào chính mình... Đúng vậy, ở phía trước, bên chiếc bàn có những chiếc hộp nhỏ, là Mikhail Ivanovich Kalinin...

Anh ta đứng, nhìn qua cặp kính vào những người tốt bụng, có râu, giống như trong ảnh và nói tên ai đó.

Borka nghe cái tên đó vì phấn khích.

Mikhail Ivanovich được gọi bằng họ, tên và chữ viết tắt, và Borka do đó không hiểu ngay rằng đó là về anh ta.

Tsarikov Boris Andreevich, - Kalinin nhắc lại, - được trao tặng Huân chương Cờ đỏ.

Và Borka nhảy lên và đột nhiên nói từ hội trường theo phong cách quân đội: "Tôi đây!"

Mọi người cười lớn, Kalinin cười lớn, còn Borka thì đỏ mặt đến tận đỉnh đầu, bắt đầu đi dọc theo hàng ghế của mình đến lối đi.

Mikhail Ivanovich đưa cho Borka một chiếc hộp, bắt tay cậu như một người lớn rồi đột nhiên ôm hôn cậu ba lần, bằng tiếng Nga, như cha của Borka đã hôn cậu khi cậu ra trận, như ông nội cậu đã hôn cậu trước chiến tranh…

Borka định rời đi, nhưng Mikhail Ivanovich đã nắm lấy vai anh và nói với khán giả:

Hãy nhìn xem một đảng viên là như thế nào! Người ta nói không phải vô cớ: ống chỉ nhỏ nhưng đắt tiền. Đoàn tàu Borya của chúng tôi đã nổ tung và phá hủy 70 xe tăng!

Và họ vỗ tay cho Borka lần thứ hai và vỗ tay rất lâu cho đến khi anh ấy, vẫn giống như một con tôm hùm đỏ, bước qua toàn bộ hội trường và ngồi xuống chỗ của mình.

Và còn một ngày nữa trong cuộc đời của Borka Tsarikov. Một ngày khó khăn và vui tươi khi anh nhớ lại tuổi thơ bị lãng quên quá nhanh của mình, một cơn bão tuyết giữa thành phố ấm áp trên con phố cổ.

Đó là sau khi biệt đội du kích “Bati” hợp nhất với đội quân đang tiến công và Borka trở thành hạ sĩ, một sĩ quan tình báo quân sự thực sự. Đó là sau khi anh ấy tạo ra ba mươi khía trên khẩu súng máy của mình, một khẩu PPSh hoàn toàn mới, với một con dao sắc bén được thừa hưởng từ người bạn cùng đảng của anh ấy là Seryozha - để tưởng nhớ ba mươi “cái lưỡi” mà anh ấy đã mang theo cùng các đồng đội của mình.

Đây là ngày đơn vị của Borka tiếp cận sông Dnieper và dừng lại đối diện thị trấn Loeva, chuẩn bị nhảy qua sông.

Đó là vào tháng 10 năm 1943.

Lại là màn đêm, nước bắn tung tóe lên những tảng đá ven biển. Borka buộc con dao của Seryozha vào gần thắt lưng rồi bước xuống nước, cố gắng không gây ra tiếng động nào.

Nước cháy, và để sưởi ấm, anh lặn xuống và ở đó, dưới nước, thực hiện nhiều cú sải mạnh. Anh ta bơi chéo, không chống lại dòng nước mà lợi dụng nó, và dấu hiệu của anh ta là cây bạch dương ở phía bên kia.

Quân Đức, như mọi khi, bắn bừa bãi, đạn bắn tung tóe như những viên sỏi nhỏ, rải đầy mưa đá chì xuống đáy. Tên lửa làm tan chảy màu xanh Dnieper, và trong khoảnh khắc một tên lửa mới bay qua sông, Borka đã lặn xuống, cố gắng nín thở lâu hơn.

Borka mặc quần đùi, đeo dao trên dây, run rẩy vì lạnh, Borka bò lên bờ. Cách đó không xa có thể nghe thấy một cuộc trò chuyện của người Đức - quân Đức đang ở trong chiến hào. Đi xa hơn rất nguy hiểm: vào ban đêm trong bóng tối bạn có thể dễ dàng đụng phải mũi của người Đức, và người đàn ông khỏa thân sẽ dễ bị chú ý hơn trong bóng tối.

Borka nhìn quanh. Anh ta nhắm vào cây bạch dương và bơi chính xác về phía nó. Anh ta chạy như chuột về phía cái cây, trèo lên cây, trốn trong cành cây.

Thật nguy hiểm khi ngồi ở đây. Không, phòng tuyến của quân Đức thấp hơn, nhưng phòng tuyến của chúng tôi thỉnh thoảng gầm gừ đáp trả, và những phát đạn này thậm chí có thể bắn trúng một cái cây. Ơ, giá như tôi biết sớm hơn thì tôi đã cảnh báo rồi.

Borka đứng đó đông cứng. Địa điểm thật tuyệt vời. Từ ánh đèn thuốc lá nhìn từ trên cao, từ tiếng nói, chiến hào, đường liên lạc, chiến hào, hầm đào đều đoán được.

Quân Đức đang chuẩn bị tự vệ, mặt đất xung quanh họ được đào thành chiến hào. Những hộp thuốc chất đống, ngụy trang vội vàng.

Borka nhìn vùng đất trải rộng trước mặt, và giống như một người vẽ bản đồ giàu kinh nghiệm, anh ghi từng điểm vào các góc ký ức của mình, để khi quay lại, anh có thể chuyển nó sang bản đồ thật mà anh đã nghiên cứu trong một thời gian dài. Rất lâu trước khi bơi, và bây giờ nó hiện ra trước mắt anh, như được ghi lại trong ký ức của anh.

Đơn vị của Borkin bắt đầu tấn công Dnieper vào buổi sáng, ngay sau trận pháo kích, trong đó họ đã phá hủy được một số hộp chứa thuốc mạnh do trinh sát phát hiện. Những tổn thất còn lại của kẻ thù chỉ có thể được nhìn thấy ở đó, ngay trên chiến trường, phía bên kia sông Dnieper, nơi các đội đầu tiên đã vượt qua.

Borka đi thuyền đến đó cùng với tiểu đoàn trưởng và có mặt tại sở chỉ huy, tuân theo mệnh lệnh. Lần nào mệnh lệnh cũng giống nhau: qua Dnieper - giao gói hàng, mang gói hàng đến.

Chiếc Dnieper sôi sục với những vụ nổ đạn pháo và những dòng đạn và mảnh đạn nhỏ. Trước mắt Borka, chiếc phao chở những người bị thương đã bị đập nát thành từng mảnh, mọi người chết đuối ngay trước mắt họ và không thể làm gì để giúp họ.

Nhiều lần Borka lao mình vào đống hỗn độn trên bờ, tìm kiếm một chiếc thuyền để nhanh chóng chuyển gói hàng; bây giờ anh đã biết việc giao gói hàng đúng hẹn, mang nó đi qua cơn giông bão này, qua làn nước sôi này, nơi trái đất khép kín với bầu trời và nước có ý nghĩa như thế nào.

Borka tìm kiếm một chiếc thuyền nhưng không tìm thấy nó, cởi quần áo như lúc sáng và bơi lại, sống sót một cách kỳ diệu. Sau khi tìm thấy chiếc thuyền, anh ta chở những người bị thương lên đó và chèo hết sức có thể...

Đến cuối ngày, khi trận chiến bắt đầu lắng xuống và Dnieper đã bình tĩnh lại, Borka, sau khi vượt qua Dnieper lần thứ tám, loạng choạng vì mệt mỏi và đi tìm bếp của trại. Đã nhìn thấy làn khói xanh của cô, Borka ngồi xuống, vui mừng vì anh đã đến và ngủ quên khi đang ngồi.

Các trinh sát tìm kiếm thi thể của anh ta trên bờ sông Dnieper, đi dọc theo dòng nước, đi vòng quanh đầu cầu và coi anh ta đã chết khi người đầu bếp của tiểu đoàn tìm thấy Borka đang ngủ dưới bụi cây.

Họ không đánh thức anh ta, nhưng khi anh ta ngủ, họ mang anh ta vào hầm đào. Và Borka đã ngủ ngon và mơ về quê hương. Và một cơn bão tuyết cây dương vào tháng Sáu. Và những tia nắng các cô gái tạo ra ngoài sân. Và mẹ. Trong giấc mơ, Borka mỉm cười. Mọi người ra vào hầm đào, nói chuyện ầm ĩ nhưng Borka không nghe thấy gì.

Và rồi Borka có sinh nhật.

Tiểu đoàn trưởng ra lệnh cho người đầu bếp làm cả bánh nướng. Với món hầm.

Những chiếc bánh nướng trở nên tuyệt vời. Và Borka đã ăn chúng, mặc dù anh ta cảm thấy xấu hổ trước chỉ huy tiểu đoàn, và thậm chí còn hơn thế nữa bởi trung đoàn trưởng, người bất ngờ đến trên chiếc “Jeep” của anh ta ngay giữa ngày lễ đặt tên của anh ta.

Mọi người xung quanh đều uống mừng sức khỏe của Borka.

Khi họ cụng ly, trung đoàn trưởng đứng dậy. Ngọn lửa của lò khói bập bùng. Những người khác rơi vào im lặng.

Người chỉ huy trung đoàn, một người đàn ông chưa già nhưng tóc đã bạc, nói với Borka như thể ông ta biết, biết chính xác Borka đang nghĩ gì.

Cha của bạn nên đến đây, Borka,” ông nói. - Vâng thưa mẹ. Vâng, ông nội của bạn, một thợ rèn. Vâng, tất cả những người bạn chiến đấu của bạn, còn sống và đã chết... Ơ, điều đó thật tuyệt!

Trung đoàn trưởng thở dài. Borka nhìn ngọn lửa, trầm ngâm.

“Chà, cái gì không có thì không có,” trung đoàn trưởng nói. - Bạn không thể hồi sinh người chết... Nhưng chúng tôi sẽ trả thù cho người đã chết. Và vì vậy tất cả chúng ta,” anh nhìn những người đấu sĩ, những người trượt tuyết, người đầu bếp, “và tất cả chúng ta, những người lớn, cần phải học từ cậu bé này cách trả thù.

Anh ta đưa tay qua bàn về phía Borka, chạm cốc với anh ta, ôm Borka và ấn anh ta vào lòng:

Chà, Borka, nghe này! Bây giờ bạn là anh hùng của chúng tôi. Anh hùng Liên Xô.

Mọi người đứng dậy khỏi chỗ ngồi, kể cả tiểu đoàn trưởng, mọi người bắt đầu gây ồn ào, uống rượu và ôm lấy Borka.

Và anh cứ suy nghĩ về những gì trung đoàn trưởng nói. Về cha anh, về người lính mặt đen vì bồ hóng, về mẹ anh và anh trai Tolik, về Nadyushka và mẹ cô, và về Ivanovna, về ông nội anh, về “cha” anh, về Seryozha, về tất cả những người mà anh biết người anh yêu...

Nước mắt bắt đầu chảy ra từ mắt anh.

Và mọi người đều nghĩ rằng Borka đang khóc vì sung sướng.

Hai tuần sau, vào ngày 13 tháng 11 năm 1943, một tay súng bắn tỉa Đức đã bắt được một người lính Nga tại một ngã tư bằng kính ngắm quang học của anh ta.

Viên đạn bay trúng mục tiêu, một người lính nhỏ rơi xuống đáy chiến hào. Và chiếc mũ của cô rơi xuống gần đó, để lộ mái tóc nâu của cô.

Borya Tsarikov...

Ngài chết ngay lập tức, không đau khổ, không đau khổ. Viên đạn trúng tim.

Tin tức về cái chết của Borya ngay lập tức lan truyền khắp tiểu đoàn, và một bức tường lửa bất ngờ bùng lên từ chiến hào của chúng tôi, bất ngờ không chỉ đối với quân Đức mà còn đối với cả chỉ huy của chúng tôi. Tất cả hỏa lực của tiểu đoàn đều khai hỏa. Súng máy và súng máy rung chuyển dữ dội, trút xuống quân Đức như mưa. Súng cối đã bắn. Carbine nổ lách tách.

Nhìn thấy sự phẫn nộ của người dân, tiểu đoàn trưởng là người đầu tiên nhảy ra khỏi chiến hào, tiểu đoàn tiến lên - để trả thù cho người lính nhỏ, cho Borya Tsarikov.

Theo nghị định của Hội đồng Bộ trưởng RSFSR, một trong những tàu của hạm đội Liên Xô được đặt theo tên của Bori Tsarikov.