የኮሚ ቋንቋ ፊደላትን የፈጠረ ማን ነበር? ከአንቡር እስከ ፊደል

በቤተክርስቲያኑ የኮሚ ምድር ስቴፋን ኦፍ ፔር የቅዱስ ሃይራርክ መታሰቢያ ቀን እና በኮሚ የጽሑፍ ዓለማዊ ቀን መካከል ስድስት ቀናት ብቻ አሉ። እና ይህ በአጋጣሚ አይደለም. የኅሊና ነፃነትን በሚያውጀው በዓለማዊው ግዛታችን ውስጥ ብዙዎቹ ዓለማዊ በዓላት ሙሉ በሙሉ ዓለማዊ ያልሆኑ መሆናቸው እንዲሁ በአጋጣሚ አይደለም። ከበርካታ መቶ ዓመታት በፊት ሚኒን እና ፖዝሃርስኪ ​​የህዝቡን ሚሊሻዎች በካዛን የአምላክ እናት አዶ እና ባነሮች በተሰየመበት ቀን ህዳር 4 ላይ በአጋጣሚ ያልተከበረውን የብሔራዊ አንድነት ቀን እንደ ምሳሌ እንውሰድ ። አዳኝ.

ከ620 ዓመታት በፊት ይህንን ጽሁፍ ለኮሚ ህዝብ የሰጠው ሰው በጌታ የተቀበለውን በግንቦት 9 የምናስታውሰው ከኮሚ የመፃፍ ቀን ጋር ተመሳሳይ ነው።

ይሁን እንጂ የስቴፋኖቭ ፊደል ተብሎ የሚጠራው የአንቡርን አስፈላጊነት በተመለከተ በርካታ አስተያየቶች አሉ.

በተለይ በአገር አቀፍ ክልሎች የሚሰሙት የጣዖት አምልኮ ተከታዮች፣ ዘመናቸውን ያሳምኑታል። Stefan Permsky, ወይም ክራፕ, እነሱ እንደሚሉት, ዚርያውያንን "በእሳት እና በሰይፍ" አጠመቃቸው, "ወራሪ እና ወራሪ" ብለው ይጠሩታል. በእነሱ አስተያየት ፣ ስቴፋን ያዘጋጀው ፊደላት እዚህ ለማንም የማይጠቅሙ ሆነው “የፊውዳሉ ገዥዎች ቋንቋ” እና በሞስኮ ጥበቃ “መሬት ላይ” እና በመሃል ላይ ባሉ አለቆቻቸው መካከል የሚስጥር ደብዳቤ ሆነ ። ብዙም ሳይቆይ ጥንታዊው የፐርም ፊደላት ተረሱ, እና ስለሱ የሚጠቅሱት በጥንታዊ ዜና መዋዕል ህዳግ እና በአዶዎች ላይ ብቻ ተጠብቀው ነበር.

ቢሆንም አንቡር እስከ ዛሬ ድረስ አልተረሳም። በኮሚ ውስጥ ያለው ፈጣሪው ስቴፋን ኦፍ ፔርም ከቅዱሳን ሲረል እና መቶድየስ ጋር እኩል ነው, እሱም የሩስያ ፊደላትን በውስጡ ለስላቭስ ኢንክሪፕት የተደረገ መልእክት ፈጠረ. የዚሪያን የመጀመሪያ ጳጳስ እንደ ክልሉ አጥማቂ ብቻ ሳይሆን እንደ መጀመሪያው አስተማሪም ይቆጠራል። በእሳት እና በሰይፍ ሳይሆን በፍቅር እና በቃላት, ለሞስኮ የጨለመውን ህዝብ አጠመቀ - ስለ እሱ ያለው አስተያየት በጣም የተስፋፋ ነው. በየአመቱ "ከስቴፋን ወደ ስቴፋን" የሚካሄደው ሃይማኖታዊ ሰልፍ በመቶዎች የሚቆጠሩ ፒልግሪሞችን ይሰበስባል, ለ 20 አመታት በማስታወስ ዋዜማ, ከሲክቲቭካር ወደ ኢቢ መንደር የ 60 ኪሎ ሜትር የእግር ጉዞ ያደርጋሉ. የስቴፋኖቭ ንባቦች በደርዘን የሚቆጠሩ ወጣት እና ልምድ ያላቸውን ተመራማሪዎች ያሰባስቡ-የፊሎሎጂስቶች ፣ የታሪክ ተመራማሪዎች ፣ የአካባቢ ታሪክ ጸሐፊዎች። በኮሚ ውስጥ በኮሚ ቋንቋ እና በብሔራዊ ሥነ-ጽሑፍ መጽሃፎችን የሚያዘጋጅ “አንቡር” መጽሐፍ ማተሚያ ቤት አለ። ባለፈው አመት የኪነ-ጥበብ መጽሄት ሰራተኞች ማንም ሰው በጥንታዊ የኮሚ ፊደላት - አንቡር - በአንድ ትልቅ አልበም ውስጥ አስፈላጊ ነገሮችን ሊጽፍላቸው የሚችልበትን ድርጊት አቅርበዋል.

እና ከሁለት ዓመት በፊት የስቴፋኖቭ ፊደላት የመታሰቢያ ሐውልት በሳይኪትቭካር ውስጥ ታየ - የከተማዋ ስም ፣ በግማሽ ክበብ ውስጥ በታላቅ ብርሃን ፊደላት ተዘርግቷል።

የመታሰቢያ ሐውልቱ ገጽታ ታሪክ ያልተለመደ ነው. የፍጥረቱ ሀሳብ ደራሲ ፣ የታሪክ ምሁር የግል የትግል ተግባር ነበር። ኢጎር አንድሪያኖቭበኡሊያኖቭስክ የተከፈተው "Y" በሚለው ፊደል የመታሰቢያ ሐውልት ምክንያት መላውን አገራችንን እና ክልላችንን በተለይም በዚያው ዓመት በ "ሀውልት ፊደላት" ነበር. በኮሚ ዋና ከተማ፣ ኦኦ ለተባለው ደብዳቤ የመታሰቢያ ሐውልት ወዲያው ታየ፣ አንዳንዶች “የማጠቢያ ማሽን” የሚል ስያሜ ሰጡት።

ጉዳዩ ግን በዚህ አላበቃም። በዚያው ዓመት በሳይክትቭካር የተካሄደው የተተዉ ክፍት ቦታዎችን ለማስዋብ እና ለማቀናጀት ትናንሽ የሕንፃ ቅርጾችን ለመገንባት የከተማ Legends ፕሮጀክት ፣ ሌሎችም ፣ ለደብዳቤዎች ተጨማሪ ሐውልቶች ርዕስ ላይ “የመጀመሪያ” ሀሳቦችን በብዛት አግኝቷል ። . ለምሳሌ በከተማችን ስም ሁለት ፊደሎች እንዳሉ በመጥቀስ “Y” ለሚለው ሃውልት በዚያው ቦታ እንዲቆም ቀረበ። እንደ እድል ሆኖ, የታሪክ ተመራማሪው የፕሮጀክቱ ታሪካዊ ኮሚሽን አስተዳዳሪዎች መካከል አንዱ ነበር. በአንደኛው ስብሰባ ላይ የከተማዋን "ኡስት-ሲሶልስክ" የቀድሞ ስም በማስታወስ "S" በሚለው ፊደል ምን እንደምናደርግ በቀልድ ጠየቀ.

እንዲሁም "Syktyvkar" በተሰኘው ጽሑፍ መልክ የኪነ ጥበብ ነገርን ለማቆም ሀሳብ ቀርቦ ነበር, ሁለት "Y" ፊደላትን ያጎላል. የፕሮጀክት ውድድር አጠቃላይ ይዘት እና "አስፈሪ" እንደ ደንቦቹ ለእያንዳንዱ ፕሮጀክት ድምጽ መስጠት የተካሄደው በማህበራዊ አውታረ መረቦች ላይ "መውደዶችን" በመጠቀም ነው. የከተማውን ህዝብ የሚማርክ እና የከተማዋን እና የኮሚ ህዝቦችን የበለፀገ ታሪክ እና ባህል የሚያመላክት አስቸኳይ ሀሳብ ማፍለቅ አስፈላጊ ነበር። ለአንቡር ፊደላት ሀውልት ለማቆም ሀሳቡ የተወለደዉ በዚህ መልኩ ነበር፡ በፊንላንድ-ኡሪክ ህዝቦች (ከሀንጋሪ ቀጥሎ ሁለተኛዉ) የታየ ጥንታዊ ፊደላት። ይህ እንደ አንድሪያኖቭ አባባል, የዚህን ፊደል ትውስታ እና ድንቅ ፈጣሪውን - ቅዱስ እስጢፋኖስ ኦቭ ፔር, የፐርም ቪቼግዳ (የኮሚሲ ቅድመ አያቶች) አስተማሪ ነው.

"በኮሚሽኑ ስብሰባ ላይ "Y" በሚሉት ፊደሎች ርዕስ ላይ እና "Syktyvkar" የተቀረጸው ጽሑፍ ላይ ሌላ ሀሳብ ቀርቦ ነበር, በዚህ "ፊደል አጻጻፍ" ላይ ለሞት ተዳርገዋል, ከዚያም ይህን ጽሑፍ በጥንታዊ እስጢፋኖቮ "አንቡር" ላይ እንድጽፍ ሐሳብ አቀረብኩ. . ኮሚሽኑ በሙሉ ሃሳቡን ወድዶ ለውድድሩ ዲዛይነሮች ቀረበ። በዚህም ምክንያት አብዛኛው የከተማው ህዝብ ለዚህ ፕሮጀክት ድምጽ ሰጥተዋል” ሲሉ የታሪክ ምሁሩ ያስታውሳሉ።

አሁን በሌሊት በጣም የሚያምር ይመስላል፣ ብሩህ ፊደላት “በሰሜናዊው መብራቶች” ሲያንጸባርቁ። እውነት ነው, በመስኮት ፕላስቲክ ውስጥ ያለው የኪነ ጥበብ ነገር ገጽታ የሃሳቡን ደራሲ አልወደደም. የታሪክ ምሁሩ “በእብነ በረድ ካልሆነ ግን ቢያንስ በአንዳንድ የከበሩ ነገሮች ላይ ቅርጹን ይበልጥ ግዙፍ ሆኖ ማየት እፈልጋለሁ” ሲል የታሪክ ምሁሩ ደምድሟል።

ዛሬ የኮሚ አጻጻፍ በሩሲያኛ የማይገኙ አንዳንድ ገጸ-ባህሪያት ያሉት ሲሪሊክ ይመስላል ነገር ግን ለሌሎች የፊንላንድ-ኡሪክ ሰዎች የታወቀ።

በታሪኩ ውስጥ ሁለቱም የላቲን ፊደላት ጊዜ እና አጭር “ጀግንነት” ደረጃ ነበሩ። የቋንቋ ምሁሩ በጥናቱ ላይ እንደጻፈው ጋሊና ፑኔጎቫ, በጽሑፍ የፎነሚክ መርሆ እንዲፈጠር መሠረት ጥሏል. ይህ በኮሚ ክልል ባህላዊ እና ትምህርታዊ ህይወት ውስጥ ታላቅ ክስተት ነበር. የብሔራዊ ፊደል ደራሲ እና አዘጋጅ ነበር። Vasily Alexandrovich Molodtsov(ሳንድሮ ቫሶ፣ 1886-1940) የኮሚ ቋንቋ ሁሉም ልዩ የንግግር ድምጾች በአንድ ግራፍ - ፊደል ፣ ተብሎ የሚጠራው በጽሑፍ የሚገለጽበት ፊደል አዘጋጀ። የኮሚ ቋንቋን የግራፊክ ገፅታዎች ልዩነት የሚያመለክት የጨረር ክፍል።

ይህ የመጀመሪያው በይፋ ተቀባይነት ያለው የኮሚ ቋንቋ ፊደላት ነበር ፣ ውይይቱ እና ማፅደቁ እ.ኤ.አ. በነሐሴ 1918 በ Ust-Vym የ Ust-Sysolsky እና Yarensky ወረዳዎች መምህራን ስብሰባ ላይ ተካሂዷል።

ይሁን እንጂ የአዲሱ የኮሚ ፊደል አጠቃቀምን በተመለከተ በሳይንቲስቶች መካከል ውዝግብ ያስከተለው የሰላ ትችት ቀስ በቀስ አጠቃቀሙን እንዲከለክል ምክንያት ሆኗል, በዚህም ከጥቂት አስር አመታት በላይ እንዲኖር አስችሎታል - በ 1918-1930 እና 1936-1938. በቁጥር አነጋገር የሞሎድሶቭ ፊደል ይዘት ከዘመናዊው ፊደል አይለይም። እሱም 33 ግራፎችን ያቀፈ ነበር፡- Aa Bb Vv Gg አአ ቢቢ ቪቭ ጂጂ ጂጂ በዚህ ፊደላት ላይ በመመስረት፣ V. Molodtsov በተጨማሪ “ሊዪጊዲሺ ቪልቻን” እና የኮሚ ቋንቋ ሰዋሰውን “Komi gramԏika – tuj piԍköԁԁ ⁇”ን አዘጋጅቷል” ሲሉ ተመራማሪው ጽፈዋል።

ምንም እንኳን በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን የሶቪዬት “ግሎባላይዜሽን” ብሄራዊ ባህሪያትን እና የንግግር ኮሚሽ ንግግር በሩሲያ ጥቃት ወደ ኋላ ተመለሰ ፣ በአፍ መፍቻ ቋንቋ መጽሐፍ ማተም እና ማተም አላቆመም። አዳዲስ ስራዎች በብሔራዊ ቋንቋ ታትመዋል, እና የሩሲያ ክላሲኮች ስራዎች, የውጭ ደራሲያን እና የማርክሲዝም-ሌኒኒዝም ርዕዮተ ዓለም ተተርጉመዋል.

በሶቪየት ግዛት ውድቀት ወቅት ኮሚ ሪፐብሊክ በመንግስት ቋንቋዎች ላይ ህግ በማፅደቅ የመጀመሪያዋ ብሄራዊ ሪፐብሊክ ሆና ኮሚን ከሩሲያኛ ጋር እኩል አድርጋለች። የሁለት ቋንቋ ተናጋሪነት በክልሉ ሕገ መንግሥት ውስጥ ተቀምጧል።

መጽሐፍት እና ጋዜጦች አሁንም በውስጡ ይታተማሉ, በትምህርት ቤቶች ውስጥ ይማራሉ, ምንም እንኳን ብዙ ጊዜ እና ብዙ ጊዜ በስቴቱ ሥርዓተ-ትምህርት መሠረት, የአገሬው ተወላጅ አይደለም - በመንደሮች ውስጥ እንኳን. ከአሳዛኝ ውድቀት ጊዜ በኋላ ፣ ለእሱ ያለው ፍላጎት እንደገና እየታደሰ ነው-የዓመታዊ የኮሚ ቋንቋ ትምህርቶች ብዙ እና ብዙ ተማሪዎችን እያገኙ ነው ፣ በኮሚ ቋንቋ አጠቃላይ ዲክቴሽን አመታዊ ክስተት ሆኗል - በሩሲያ ውስጥ ካለው አጠቃላይ ዲክቴሽን ጋር ተመሳሳይ ነው ፣ ወጣቶች ፣ ምንም እንኳን እና በመቃወም, የሴት አያቶችን ቋንቋ ተናገሩ, Komi Wikipedia ተፈጥሯል, በኮሚ ውስጥ በማህበራዊ አውታረ መረቦች ውስጥ መለያዎች አሉ. የቋንቋ ሊቅ እና ፖሊግሎት ፍቅር(Vyacheslav Stepanov), ራሱን ችሎ ከሁለት ደርዘን በላይ ቋንቋዎችን ያጠና እና በአፍ መፍቻው Perm ውስጥ ምንም ጥቅም ያላገኘው, የኮሚ ቋንቋን በአለም አቀፍ ድር ላይ በተሳካ ሁኔታ በማስተዋወቅ ላይ ይገኛል.

ኦኖ ፍቅር እና ባልደረቦቹ - የሂሳብ ሊቅ-ቋንቋ ሊቅ እና ፕሮግራመር አንድሬ ኬሚሼቭከማሪ ኤል እና ሲክቲቭካር ፊሎሎጂስት ማሪና ፊዲና- ለኮሚ ቋንቋ ኤሌክትሮኒክ ድጋፍ ለመስጠት እየሰሩ ናቸው ፣ እና በተመሳሳይ ጊዜ ሌሎች የሩሲያ ቋንቋዎች-በነባር የወረቀት መዝገበ-ቃላቶች ላይ በመመስረት ፣ የኮሚ ቋንቋ ኤሌክትሮኒክ መዝገበ-ቃላትን ይፈጥራሉ ፣ ለኮሚ ቋንቋ ኤሌክትሮኒክ የፊደል አራሚ ፣ እና ኤሌክትሮኒካዊ የኮሚ ጽሑፎችን ይሰብስቡ. እቅዶቹ የኤሌክትሮኒክስ ተርጓሚዎችን ከኮሚ ቋንቋ ወደ ሩሲያኛ እና በተቃራኒው ያካትታሉ. የቋንቋ ሊቃውንት የሚያደርጉት ነገር ሁሉ በ komikyv.ru ድህረ ገጽ ላይ ሊገኝ እና ሊወርድ ይችላል።

ስለዚህ የፔር ስቴፋን ስራ ምንም እንኳን በተለወጠ መልክ ቢሆንም, ህያው እና ደህና ነው. ዛሬ የኮሚ መፃፍ ቀንን በኩራት ማክበር ስለቻልን ለእርሱ ምስጋና ነው።

Polina Romanova, Syktyvkar |

መግቢያ

እውነቱን ማወቅ ከፈለጉ ከኤቢሲዎች ይጀምሩ።
ምሳሌ

ሁሉም ሕያዋን ቋንቋዎች የሰዎችን ታሪክ እና ወጎች የሚያንፀባርቁ የራሳቸው ፊደል አሏቸው። የማንኛውም ፊደላት መፈጠር ረጅም ሂደት ነው። የፊደል አጻጻፍ እሴቱ በሚያምር ቀላልነቱ፣ በሃያና በሠላሳ ፊደላት የተለያዩ የድምፅ ድምፆችን የመግለጽ ችሎታ ላይ ነው።

የኦዝሄጎቭ ገላጭ መዝገበ ቃላት (እ.ኤ.አ. እትም 24ኛ እትም, 2007) የሚከተሉትን የፊደል ፍቺዎች ይሰጠናል: 1. እንደ ፊደላት ተመሳሳይ ነው. 2. በፊደል የተቀበሉት የፊደላት ቅደም ተከተል. ስለዚህም ፊደላት የፎነቲክ መርሆ የሚባሉትን ይብዛም ይነስም በጥብቅ በመከተል ላይ የተመሠረተ የአጻጻፍ ሥርዓት ሲሆን በዚህ መሠረት አንድ ምልክት (አንድ ፊደል) ከአንድ ቋንቋ ድምጽ ጋር ይዛመዳል። ዛሬ በዓለም ላይ በጣም የተለመደው የአጻጻፍ መርህ ነው.

በአለም ላይ ብዙ ፊደሎች አሉ። በመልክ እና ታሪካዊ አመጣጥ በጣም የተለያየ ናቸው. አብዛኞቹ ፊደላት ከ20 እስከ 30 ፊደሎች አሏቸው።

“ፊደል” የሚለው ቃል የመጣው ከግሪክ ፊደላት የመጀመሪያዎቹ ሁለት ፊደላት ስሞች ነው - አልፋእና ቤታ. በአብዛኛዎቹ የአለም ሀገራት የፊደል አጻጻፍ እንዲስፋፋ አስተዋጽኦ ያደረጉት ግሪኮች ናቸው። የእንግሊዝኛው ቃል “በተመሳሳይ መንገድ ነው የተሰራው። abecedary"ወይም ሩሲያኛ" ኢቢሲ".

የሥራው ርዕስ በሩሲያ ፣ በእንግሊዝኛ ፣ በኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋዎች የፊደላት ንፅፅር ትንተና ነው ።

ዒላማሥራ - በሩሲያ ፣ በእንግሊዝኛ ፣ በኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋዎች የአናባቢዎችን እና ተነባቢዎችን ስርዓት ማወዳደር እና ማጥናት።

ተግባራት፡

1) የፊደል ፅንሰ-ሀሳብን ይግለጹ።

2) የእንግሊዝኛ ፣ የሩሲያ እና የኮሚ-ፔርምያክ ፊደሎችን አመጣጥ እና ታሪክ ያጠኑ።

3) በእንግሊዝኛ ፣ ሩሲያኛ እና ኮሚ-ፔርምያክ ፊደላት ንፅፅር የድምፅ ትንተና ያድርጉ ።

4) በሩሲያ ፣ በእንግሊዝኛ ፣ በኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋዎች የአናባቢዎች እና ተነባቢዎች ስርዓት ባህሪዎችን አጥኑ።

የጥናት ዓላማ- ሩሲያኛ ፣ እንግሊዝኛ ፣ ኮሚ-ፔርሚያክ ቋንቋዎች።

የጥናት ርዕሰ ጉዳይ- ፊደሎች በሩሲያኛ ፣ እንግሊዝኛ ፣ ኮሚ-ፔርሚያክ ቋንቋዎች።

ዘዴዎች- ንጽጽር, መገጣጠም.

የቋንቋ እውቀት ፊደል ካለማወቅ የማይቻል ስለሆነ ይህ ርዕስ ጠቃሚ ነው ብለን እንቆጥረዋለን። እንደሚታወቀው በሩሲያ፣ እንግሊዘኛ እና ኮሚ-ፔርምያክ ፊደላት እና ድምጾች ውስጥ ያሉ ልዩነቶች ለጀማሪዎች እንግሊዝኛ እና የኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋዎችን በመማር ረገድ ትልቅ ችግር ይፈጥራሉ።

ምዕራፍ 1.

የሩስያ ፊደል. የሩስያ ፊደል አፈጣጠር ታሪክ

ዛሬ የምንጠቀመው የሩስያ ፊደላት ከስላቭክ ፊደላት የተገኘ ነው. አዘጋጆቹ ሁለት ቄሶች ነበሩ - የቡልጋሪያ ወንድሞች ቆስጠንጢኖስ እና መቶድየስ በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን። ከቡልጋሪያ ጋር ድንበር ላይ ከትልቅ የባይዛንታይን ግዛቶች አንዱ ነበር, ዋና ከተማው የተሳሎኒኪ ከተማ ነበር. ህዝቡ ግማሽ ግሪክ ፣ ግማሽ ስላቪክ ነበር ፣ እና በወንዶች ቤተሰብ ውስጥ እናቱ ግሪክ ነበረች ፣ አባቱ ቡልጋሪያኛ ነበር ፣ ስለሆነም ከልጅነታቸው ጀምሮ 2 የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ነበሯቸው - ግሪክ እና ስላቪክ። ቆስጠንጢኖስ በባይዛንቲየም ዋና ከተማ በሚገኘው የንጉሠ ነገሥቱ ቤተ መንግሥት - ቁስጥንጥንያ ጥሩ ትምህርት አግኝቷል። በፍጥነት ሰዋሰው፣ ሂሳብ፣ ጂኦሜትሪ፣ አስትሮኖሚ፣ ሙዚቃ ተማረ እና 22 ቋንቋዎችን ያውቅ ነበር። በ 863 ከካዛር አምባሳደሮች ወደ ግሪክ ንጉሥ ወደ ቁስጥንጥንያ መጡ, እውነተኛውን እምነት ለማስረዳት መምህራንን እንዲልኩ ጠየቁ. ዛር ቄርሎስን ወደ ቦታው ጋብዞ “ፈላስፋ ሆይ ወደ እነዚህ ሰዎች ሂድ እና በቅድስት ሥላሴ ረዳትነት ስለ ቅድስት ሥላሴ ትምህርት ባርካቸው” አላቸው። ሲረል ተስማማና ወንድም መቶድየስ ከእርሱ ጋር እንዲሄድ አሳመነው። አብረው ሄዱ።

ሲረል እና መቶድየስ በስላቭስ መካከል ለ40 ወራት ኖረዋል፣ ከአንዱ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ እየተዘዋወሩ፣ በየቦታው ሕዝቡን በስላቭ ቋንቋ ያስተምሩ ነበር።

ግንቦት 24, 863 በዚያን ጊዜ የቡልጋሪያ ዋና ከተማ በሆነችው በፕሊስካ ከተማ ወንድሞች ሲረል እና መቶድየስ የስላቭ ፊደል መፈለሱን አስታወቁ። ወንጌልንና ሌሎች የአምልኮ ሥርዓቶችን ወደ ስላቭክ ተርጉመዋል። ከ 1987 ጀምሮ በዚህ ቀን በአገራችን የስላቭ ጽሑፍ እና ባህል በዓል መከበር ጀመረ.

ሲረል እና መቶድየስ ከሞቱ በኋላ ደቀ መዛሙርቶቻቸው ከሞራቪያ ተባረሩ እና በቡልጋሪያ መሸሸጊያ አግኝተዋል። እዚህ በግሪክ ላይ የተመሠረተ አዲስ የስላቭ ፊደል ተፈጠረ፣ ከግላጎሊቲክ ፊደላት በተበደሩ ፊደላት ተጨምሯል። ቆስጠንጢኖስ ከመሞቱ በፊት መነኩሴ ሆኖ እና ሲረል የሚለውን ስም ስለወሰደ, አዲሱ የስላቭ ፊደል ለመጀመሪያ ጊዜ ያጠናቀረውን ሰው ለማስታወስ ነበር.

ይህ አዲስ ፊደል “ሲሪሊክ” ይባል ነበር። (አባሪ ቁጥር 1)ለኪሪል ክብር.

ለተወሰነ ጊዜ ስላቭስ ሁለቱንም ፊደሎች ይጠቀሙ ነበር, ነገር ግን ቡልጋሪያውያን, ሰርቦች እና ሩሲያውያን, በባይዛንቲየም ቤተ ክርስቲያን ተጽዕኖ ሥር የነበሩ, የግላጎሊቲክ ፊደላትን ተቀበሉ. (አባሪ ቁጥር 2)ከጥቅም ውጭ ሆኗል.

የሳይሪሊክ ፊደላት አመጣጥ የሚገለጠው አንድን ድምጽ ለመወከል ሁልጊዜ አንድ ፊደል በመጠቀሙ ነው።

በሩስ ውስጥ፣ ክርስትና ከተቀበለ በኋላ (988) የሲሪሊክ ፊደላት ተስፋፍተዋል።

ስለዚህ በዘመናዊው የሩስያ ፊደላት ውስጥ 33 ፊደሎች አሉ, 10 ቱ አናባቢ ድምፆችን እና 23 ተነባቢዎችን ይወክላሉ. ዘመናዊ የሩሲያ ፊደላት (አባሪ ቁጥር 3)የግሪክ (ባይዛንታይን) ፊደላት የፈጠራ ሂደት በሆነው በሲሪሊክ ፊደላት ላይ የተመሠረተ ነው። በሚጠናቀርበት ጊዜ 24 የግሪክ ፊደላት ጥቅም ላይ ውለዋል፣ አብዛኞቹ የስላቭ ስሞችን ተቀብለዋል፡- “az”፣ “beeches”፣ “vedi”፣ “ግስ”፣ “ጥሩ”፣ “ነው”፣ ወዘተ. በተመሳሳይ ጊዜ የሲሪሊክ ፊደላት ፈጣሪዎች የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቋንቋ የፎነቲክ ባህሪያትን ከግምት ውስጥ በማስገባት በግሪክ-ባይዛንታይን ፊደል ውስጥ የሌሉ 19 ተጨማሪ ፊደሎችን አስተዋውቀዋል (አንዳንዶቹ በአቀነባባሪዎች "የተፈጠሩ" ናቸው). የሲሪሊክ ፊደላት፣ አንዳንዶቹ ከሌሎች ጥንታዊ ፊደላት የተውሱ ናቸው።) የሳይሪሊክን ፊደላት እና የዘመናዊውን ፊደላት ብናነፃፅር ለውጦቹ ብዙም ጠቃሚ ሊሆኑ አይችሉም፡ 14 ሲሪሊክ ፊደላት አልተስተካከሉም እና 4 ፊደላት እንደገና ብቅ አሉ።

ምዕራፍ 2.

የእንግሊዝኛ ፊደላት. የእንግሊዘኛ ፊደላት አፈጣጠር ታሪክ

የእንግሊዘኛ ፊደላት ታሪክ ችግር እንደ Galperin I.R., Zinder L.R., Smirnitsky A.I., Yartseva V.N., Rastorgueva T.A. ባሉ ሳይንቲስቶች ተፈትቷል.

በእንግሊዝኛ መጻፍ በ 5 ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም. ሠ.፣ Anglo-Saxon runes ለመቅዳት ያገለግሉ ነበር። ሩኒክ ፊደላት በሌሎች የቋንቋዎች ቡድን ውስጥ ያልነበረ የጀርመን ፊደል ነው። በእንጨት ላይ የተቀረጹ ወይም በድንጋይ ላይ የተቀረጹ እና በእቃዎች ላይ ትናንሽ ጽሑፎችን ለመመዝገብ ብቻ ስለሚያገለግሉ 24 ቁምፊዎችን ያቀፈ እና የተገደቡ እና የተሰበሩ መስመሮችን ብቻ ይዟል።

የእንግሊዘኛ ፊደላት ታሪክ ኦርጋኒክ በሆነ መልኩ ከአገሪቱ ታሪክ ጋር የተቆራኘ እና በተለምዶ በሦስት ወቅቶች የተከፈለ ነው፡ የድሮ እንግሊዝኛ፣ መካከለኛ እንግሊዝኛ እና አዲስ እንግሊዝኛ።

የክርስትና ወደ እንግሊዝ መግባቱ በእንግሊዘኛ ፊደላት አፈጣጠር ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል።

በእንግሊዘኛ ቋንቋ ፊደላት አንዳንድ ለውጦችን አድርገዋል። በዚህ ቅርጸ-ቁምፊ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉት ሁሉም የተሻሻሉ ፊደሎች - d, f, g g ብቻ ነው የተረፉት። በብሉይ እንግሊዘኛ የላቲን ፊደል፣ ፊደሎች እኔእና ጄ , ዩእና ቁአልተለያዩም, ደብዳቤዎች k,q, xእና ወበፍፁም ጥቅም ላይ አልዋሉም ነበር. ከዚህም በላይ አዲስ ፊደል ተጨምሯል - የተሻገረው d ነው.

በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን የእንግሊዘኛ ፊደላት በመጨረሻ ተፈጠረ ( አባሪ 5 ). በዩኤስኤ እና በታላቋ ብሪታንያ፣ ፊደላትን ለማሻሻል ብዙ ሙከራዎች ተደርገዋል፣ ነገር ግን ሁሉም የታቀዱ ፈጠራዎች በሰፊው ተቀባይነት አያገኙም።

ስለዚህም እንግሊዘኛ መማር የሚጀምረው የእንግሊዘኛ ፊደላትን በመማር ነው። የዘመናዊው የእንግሊዝኛ ፊደላት መሠረት የላቲን ፊደል ነው። (አባሪ ቁጥር 4). የእንግሊዘኛ ፊደላት 26 ፊደሎችን፣ 6 አናባቢዎችን የሚወክሉ ፊደሎችን እና 20 ፊደሎችን ተነባቢዎችን ያቀፈ ነው።

ምዕራፍ 3

የኮሚ-ፔርሚያክ ቋንቋ። የኮሚ-ፔርሚያክ ቋንቋ አፈጣጠር ታሪክ።

በ1379 የኮሚ ሐዋርያ የቬሊኪ ኡስትዩግ ተወላጅ ቅዱስ እስጢፋኖስ ኦፍ ፔር የትምህርት እንቅስቃሴውን ጀመረ። (አባሪ ቁጥር 6). የእሱ ልዩ ጥቅም የኮሚ ፊደል መፍጠር ነው። (አባሪ ቁጥር 7)(የዚሪያን ፊደል) በስላቭ እና በግሪክ አጻጻፍ ላይ የተመሠረተ። አዲስ የተፈለሰፈው የአጻጻፍ ስርዓት ከሲሪሊክ ወግ ጋር ሙሉ በሙሉ የሚስማማ ነበር (ለስላሳ ተነባቢዎች የተለየ ስያሜ ካልሆነ በስተቀር፡. በአጠቃላይ የዚሪያንስክ ፊደላትን ለማጠናቀር ስቴፋን የዚሪያን የገንዘብ ባጆችን ተጠቅሞ በቀጭኑ ላይ ቀርጸውበታል ። አራት ማዕዘን ቅርጽ ያላቸው እንጨቶች ( ያልፋል). የጥንታዊው የፐርሚያ ፊደላት 25 ዋና ፊደላት እና 8 ተጨማሪ ፊደሎችን ያቀፈ ሲሆን ከጊዜ በኋላ በሩሲያ ቋንቋ ተጽዕኖ ሥር ታየ። በ 17 ኛው-18 ኛው ክፍለ ዘመን. የድሮ ፐርም አጻጻፍ በመጨረሻ ከጥቅም ውጭ እየወደቀ ነው, ነገር ግን በሩሲያኛ ተናጋሪ አካባቢ ውስጥ እንደ ሚስጥራዊ ጽሑፍ ለረጅም ጊዜ መኖሩ ቀጥሏል. በመጻሕፍት ጠርዝ ላይ ሚስጥራዊ ማስታወሻዎችን ለማዘጋጀት በጸሐፍት ይጠቀሙበት ነበር. ለምሳሌ: ተመልከት, ኣሜን– . እስካሁን ድረስ፣ በፐርም እስጢፋኖስ ፊደል የተጻፉ ጥቂት ዋና ምንጮች ብቻ በሕይወት ተርፈዋል። እነዚህ በዋነኛነት በቤተ ክርስቲያን ሥነ ጽሑፍ ጠርዝ ላይ ባሉ አዶዎች እና ማስታወሻዎች ላይ ትናንሽ ቁርጥራጮች ናቸው።

የብሉይ ፔርሚያን ፊደል፣ በግልጽ እንደተሻሻለው የሲሪሊክ ፊደል መቆጠር አለበት። ምንም እንኳን ይህ ደብዳቤ በኮሚን ንብረት ላይ ባሉ ሥዕላዊ መግለጫዎች በተወሰነ ደረጃ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል። የጥንታዊው የፐርሚያን ስክሪፕት ግራፊክስ ከሲሪሊክ ሰዎች ጋር አይጣጣምም. የፐር ስቴፋን ደብዳቤ ሥራ አጭር ጊዜ ቢቆይም, ትልቅ ትምህርታዊ ጠቀሜታ ነበረው. ለእሱ ምስጋና ይግባውና ኮሚው ኦርጅናሌ ጥንታዊ የጽሑፍ ባህል ካላቸው ጥቂት የሩሲያ ሕዝቦች መካከል አንዱ ሆነ።

ቅዱስ እስጢፋኖስ ስብከቶችን፣ ትምህርቶችን እና የቤተ ክርስቲያን መጻሕፍትን ከስላቪክ ወደ ዚሪያን ቋንቋ ተረጎመ እና በ14ኛው መቶ ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ለኮሚ ሕዝብ የመጀመሪያውን ፊደል ፈጠረ። ይህ የመጀመሪያው የኡራል ፊደላት ነበር። ስቴፋን ኦቭ ፔር ለትምህርታዊ ሥራው በሩሲያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ተቀድሷል።

ስለዚህም ዋናው የኮሚ-ፔርምያክ ፊደል የተፈጠረው በፔር ቅዱስ እስጢፋኖስ ነው፤ ፊደሉ የተፈጠረው በስላቭ እና በግሪክ አጻጻፍ ላይ ነው። የኮሚ-ፔርምያክ ፊደላት 35 ፊደሎች ያሉት ሲሆን 12ቱ አናባቢዎችን የሚወክሉ ሲሆን 23 ፊደላት ተነባቢዎችን ይወክላሉ።

ምዕራፍ 4

በሩሲያ ውስጥ የድምፅ አጠራር ባህሪዎች

አናባቢዎች አጠራር.

በሩሲያኛ ንግግር በውጥረት ውስጥ ያሉ አናባቢዎች ብቻ በግልጽ ይነገራሉ፡ s[a]d፣ v[o]lk፣ d[o]m. ያልተጨናነቀ ቦታ ላይ ያሉ አናባቢዎች ግልጽነታቸውን እና ግልጽነታቸውን ያጣሉ. ይባላል የመቀነስ ህግ (ከላቲን Reducire - ለመቀነስ).

አናባቢዎች [a] እና [o]መጀመሪያ ላይ፣ ውጥረት የሌለባቸው ቃላቶች እና በመጀመሪያዎቹ ቅድመ-ውጥረት የቃላት አጠራር እንደ [ሀ] ይባላሉ፡ አጋዘን - [ሀ] ስንፍና፣ ዘግይቶ መሆን - [a]p[a]zdat፣ magpie - s [a] roka።

ከጠንካራ ተነባቢዎች በኋላ ባልተጨነቀ ቦታ በደብዳቤው ምትክ oአጭር ተብሏል (የተቀነሰ) ግልጽ ያልሆነ ድምጽ. ለምሳሌ፡ ጎን - ጎን [አ] ሮና፣ ራስ - g[a]lova፣ ውድ - d[a]ሮጎይ፣ ባሩድ - ባሩድ[']kh፣ ወርቅ - አመድ[']t[']።

ለስላሳ ተነባቢዎች በፊደሎች ምትክ በመጀመሪያ ቅድመ-ውጥረት በቃለ-ድምጽ ውስጥ ካለፉ በኋላ a, e, iድምጽ አሰማ መካከል አማካይ [e] እና [i]በተለምዶ ይህ ድምጽ በምልክት ይገለጻል [እና ሠ]:ቋንቋ - [እና e] ዚክ፣ ብዕር - p[i e]ro፣ ሰዓት - h[i e]sy።

አናባቢው [እና] ከጠንካራ ተነባቢ በኋላ፣ መስተጻምር ወይም አንድ ቃል ከቀዳሚው ጋር አንድ ላይ ሲጠራ ይባላል። [ዎች]:የማስተማር ተቋም - የትምህርት ተቋም ፣ ወደ ኢቫን - ወደ [y] ቫን ፣ ሳቅ እና እንባ - ሳቅ [ዎች] እንባ። ለአፍታ ማቆም ካለ፣ [i] ወደ [ዎች] አይለወጥም: ሳቅ እና እንባ።

ተነባቢዎች አጠራር.

የድምጽ ተነባቢዎች፣መስማት በተሳናቸው ሰዎች ፊት መቆም እና በቃላት መጨረሻ ላይ, በማለት ተደናግጠዋል።ይህ የሩስያ ስነ-ጽሑፍ ንግግር ባህሪያት አንዱ ነው. እኛ ስቶል [p] - ምሰሶ ፣ በረዶ [k] - በረዶ ፣ ሩካ [f] - እጅጌ ፣ ወዘተ ብለን እንጠራዋለን ። በቃሉ መጨረሻ ላይ ያለው ተነባቢ ሁል ጊዜ ወደ ጥንድ ድብርት ስለሚቀየር ትኩረት መስጠት አለብዎት። ድምጽ [k]: smo [k] - smog, dr [k] - ጓደኛ, ወዘተ. በዚህ ሁኔታ የድምፁ [x] አጠራር እንደ ቀበሌኛ ይቆጠራል። ልዩነቱ አምላክ - ቦ[x] የሚለው ቃል ነው።

[ጂ] እንደ ይባላል [X] gk እና gch ውስጥ ጥምር: le[hk"]y - ብርሃን፣ le[hk] o - ቀላል።

ድምጽ የሌላቸው ተነባቢዎች በድምፅ ከተሰሙት በፊት የተቀመጡት እንደ ተጓዳኝ ድምጽ ይባላሉ፡ [z] dat - ለማስረከብ፣ ፕሮ[z"]ባ - ጥያቄ።

ከጥንታዊው የሞስኮ አጠራር ደንቦች ለውጥ ጋር የተቆራኘው የቃላት አጠራር ቻን ከተጣመረ የቃላት አነጋገር መለዋወጥ አለ። በዘመናዊው የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ደንቦች መሰረት, ጥምረት chnበተለምዶ የሚነገረው በዚህ መንገድ ነው። [chn]፣ይህ በተለይ የመጽሃፍ አመጣጥ (ማለቂያ የሌለው, ግድየለሽነት) እና በአንጻራዊነት አዲስ ቃላትን (ካሜራ, ማረፊያ) ቃላትን ይመለከታል. ውህደቱ chn እንደ ይባላል [shn]በሴት የአባት ስም -ichna: ኩዝሚኒ[shn]a, Lukini[shn]a, Ilyini[shn] a, እና ደግሞ በግለሰብ ቃላት ተጠብቆ ነው: ፈረስ [shn] o, skuk[shn] አይ, እንቁላል[shn] itsa፣ skvore [sh]ik፣ ወዘተ. -tsya እና -tsya መጨረሻ ላይግሦች ይባላሉ [tssa]:ፈገግታ [tsa] - ፈገግታ.

ስለዚህ, በሩሲያኛ ፊደላት ውስጥ አናባቢዎች እና ተነባቢዎች አጠራር እና አጻጻፍ አንድ አይነት አይደሉም.

ምዕራፍ 5

በእንግሊዝኛ ውስጥ የድምፅ አጠራር ባህሪዎች

የእንግሊዘኛ ቋንቋ እና የእንግሊዘኛ ፊደላት ልዩነት የእንግሊዘኛ ፊደላት እንዴት እንደሚፃፉ እና በሚነበቡበት መካከል ከፍተኛ ልዩነት መኖሩ ነው. ስለዚህ, ቃላትን ያካተቱትን የእንግሊዝኛ ፊደላት በትክክል ለመናገር, በቋንቋ ትምህርት ውስጥ ግልባጭ ጥቅም ላይ ይውላል, ይህም አንድ የተወሰነ ፊደል በአንድ ቃል ውስጥ እንዴት እንደሚጠራ በግልጽ ያሳያል.

አናባቢ ድምፆች

በእንግሊዘኛ ቋንቋ ረጅም እና አጫጭር ድምፆች (ፎነሞች) ተለይተዋል - ይህ ለሩስያ ቋንቋ የማይታወቅ ክስተት ነው. ለምሳሌ፡- በቃሉ ውስጥ “o” የሚለውን አናባቢ የቱንም ያህል ቢያራዝሙ ድመት", ትርጉሙ አይለወጥም.

በእንግሊዝኛ እነዚህ ልዩነቶች መታየት አለባቸው፤ የቃሉ ትርጉም በአናባቢው ርዝመት ላይ የተመሰረተ ነው ለምሳሌ፡-

• ወደብ ወደብ - ድስት ድስት
• በግ - መርከብ መርከብ

ረጅም አናባቢ ፎነሞች፡ [J]፣ [R]፣ [L]፣ [H]፣ [W]።

አጭር አናባቢ ፎነሞች፡ [I]፣ [e]፣ [x]፣ [O]፣ [u]፣ [A]፣ [q]።

ተነባቢ ድምፆች.

በሩሲያ ቋንቋ የመጨረሻ ድምጽ ያላቸውን ተነባቢዎች “መስማት” እና በምትኩ ተጓዳኝ ድምጽ አልባ ተነባቢዎችን መጥራት የተለመደ ነው። በእንግሊዝኛ የመጨረሻ ድምጽ ያላቸው ተነባቢዎች “ሊደነቁሩ” አይችሉም፣ ምክንያቱም ይህ ወደ የቃሉ ትርጉም ለውጥ ስለሚመራ፡-

• አልጋ አልጋ- ውርርድ ውርርድ

ይህ ስህተት በድምፅ የተነገረውን ተነባቢ በሩሲያኛ አናባቢ በፊት (ለምሳሌ በቃሉ ውስጥ) ድምጽ በሌለው ተነባቢ እንደመተካት ተቀባይነት የለውም። ሴት ልጅ"መተካት በ [t]፣ ከዚያ ያገኛሉ" ነጥብ"; "የእሳት ኳስ").

ሌላው የሩሲያ ቋንቋ ባህሪ ተነባቢዎችን ማለስለስ (ፓላታላይዜሽን) ነው ፣ ከጠንካራ ተነባቢዎች ጋር ፣ ተዛማጅ ለስላሳዎች ሲኖሩ ፣ የቃላት መለያ ባህሪ አለው ። ፈረስ - ፈረስ, ክብደት - ሁሉም. በእንግሊዘኛ ተነባቢዎች አይለሰልሱም እና ሁልጊዜ በጥብቅ ይነገራሉ. ሩሲያኛን "እወድሻለሁ" ሲል አንድ እንግሊዛዊ "ሉብሉ" በማለት ይናገራል.

Diphthongs

ከውስጡ አካል አናባቢዎች የመጀመሪያው ውጥረት ያለበት እና ክፍለ-ቃል ነው። የዲፕቶንግ ሁለተኛው ንጥረ ነገር በጣም አጭር ነው, ምላሱ ብዙውን ጊዜ ለመጥራት አስፈላጊ የሆነውን ቦታ ላይ አይደርስም. የዲፕቶንግ ኬንትሮስ (የመጀመሪያው ኤለመንቱ ኬንትሮስ) በግምት ከታሪካዊ ረጅም monophthongs ቆይታ ጋር ይዛመዳል። የዲፕቶንግ ሁለተኛው ንጥረ ነገር በጣም አጭር ነው. ለአፍታ ከማቆም በፊት በመጨረሻው ቦታ ላይ፣ ተነባቢዎች ድምጽ ከማሰማታቸው በፊት እና ድምጽ በሌላቸው ተነባቢዎች ፊት በረዥም ጊዜ ይነገራል።

ስለዚህ በእንግሊዘኛ ቋንቋ ረጅም እና አጭር ድምፆች ተለይተዋል, እነዚህ ልዩነቶች በጥብቅ መታየት አለባቸው, ምክንያቱም ይህ የቃሉን ትርጉም ሊለውጥ ይችላል, ነገር ግን በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ እንደዚህ አይነት ባህሪያት የሉም, እና በሩሲያ ቋንቋ ውስጥም አሉ. ምንም diphthongs, ነገር ግን የእንግሊዝኛ ቋንቋ ባህሪያት ናቸው. Diphthongs በአንድ ላይ የሚነገሩ ሁለት አናባቢ ድምፆችን ያቀፉ ውስብስብ ድምፆች ናቸው።

ምዕራፍ 6

በኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋ ውስጥ የድምፅ አጠራር ልዩነቶች

ከላይ ለተጠቀሱት ጉዳዮች ሁሉ, የፊደል አጻጻፍ ልዩነትን መጠበቅ ይቻል ነበር, ለምሳሌ, ዚሪያኖች "kurytzhyk" ን ይጽፋሉ እና "kurydzhyk" ን ያንብቡ, ልክ እንደ ፐርሚያን, በዘመናዊው የአጻጻፍ ስልት መሠረት "unazhyk" ይጻፉ እና "unazhyk" ያንብቡ. ”

ችግሩ በማያሻማ ሁኔታ ለመፍታት የበለጠ ከባድ ነው: "ydzhyt ~ ydzhyd", "velotny" ~ "velodny". እዚህ ያለው ሥርወ-ቃል፣ እርግጥ ነው፣ ያልተሰማው ተለዋጭ ነው። ሆኖም ግብረ ሰዶማዊነትን ለማስወገድ የዚሪያን እትም ለቃል ቃል ምስረታ (velodny “ለማስተማር”) መቀበል ይቻል ነበር ፣ እና በሌሎች ሁኔታዎች ሥርወ-ቃል (እና ፔርሚያክ) ይፃፉ t: gizhod “መፃፍ” ፣ gizhot “ መጻፍ, ጥበባዊ ሥራ", እዚህ ydzhyt "ትልቅ", sizimot "ሰባተኛ". በአናባቢዎች መካከል የውሸት ድምጽ ማሰማት በተለይ ለፐርሚያዎች አስቸጋሪ አይሆንም፣ ልክ በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ድምጽ መስጠት ለዚሪያኖች አስቸጋሪ አይሆንም።

በተመሳሳይ ሁኔታ አንድ ሰው በቅጥያ ቅርጾች -is እና -ys (በጣም የተሳካውን የኡድመርት ልምድ ግምት ውስጥ በማስገባት) መካከል ያለውን ልዩነት መሳል ይችላል። ፐርሚያክ - እንዲሁ ጉልህ በሆነ የዚሪያን ዘዬዎች ዘንድ ይታወቃል፤ ys እንዲሁ በፔርሚያክ አጠራር በበርካታ ቦታዎች (ለምሳሌ ከ l በኋላ) ተተግብሯል። የፊደል አጻጻፍን አንድ በሚያደርግበት ጊዜ ከእነዚህ ቅጥያዎች ውስጥ የመጀመሪያውን የቃላት እና የቃል ቃል ምስረታ (lydisny, gizhi) ለማቅረብ የበለጠ አመቺ ነው, ሁለተኛው - የስሞች (vurunys) የጉዳይ ማዛባት መስክ. የጉዳዩን ስርዓት ለማጣጣም የ s-oval vowel ለባለቤትነት ቅጥያ - lys: mortlys መስጠት ተገቢ ነው.

የስሞችን ብዙ ቅጥያ በተመለከተ፣ “በነጠላ የኮሚ መስፈርት” ውስጥ አንድ መሆን የሚቻለው የሰለሞን ውሳኔ በሌላ መንገድ ከተወሰደ ብቻ ነው (Permyak -ez እና Zyryansky -yas አንዳቸው ከሌላው በጣም የራቁ ናቸው እናም ለአንዳቸው ምርጫ ይሰጣሉ) ). እዚህ ስምምነት ላይ ለመድረስ ብቸኛው መንገድ የዚሪያን ተነባቢነትን ከፐርሚያክ ድምፃዊነት ጋር ማዋሃድ ነው ፣ ይህ ማለት የ -es ቅርፅ: ኬን ፣ ፓኒ ፣ ፒዩስ። አናባቢ ሠን መገንዘብ በተወሰኑ የዚሪያን ዘዬዎች ውስጥ ይከሰታል፣ የመጨረሻ ዎች በፔርሚያክ ስታንዳርድ ውስጥ በእርግጠኝነት የባለቤትነት ቅልጥፍና ውስጥ ይቻላል፣ ማለትም። የስምምነት ቅጽ ግንዛቤ ምንም ልዩ ችግሮች ሊያስከትል አይገባም። መግለጽ ሌላው ጉዳይ ነው። በመጀመሪያ ደረጃ ሁሉንም ነገር እንዳለ መተው በጣም ይቻላል-ፔርሚያክስ ከግንዱ የመጨረሻ ተነባቢ በእጥፍ እና አዮታውን ከአናባቢው በኋላ ይውጣሉ ፣ እና ዚሪያኖች ሀ. ወደፊት፣ የፊደል አጻጻፍ o ፊደል ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።

ስለዚህም በኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋ የአነጋገር አነባበብ ባህሪያትን አጥንተናል እና አናባቢዎች እና ተነባቢዎች አነባበብ እና አጻጻፍ እንዲሁም በሩሲያኛ ፊደላት ላይ የማይጣጣሙ ሆነው አግኝተናል።

ምዕራፍ 7

መጠይቅ

በሩሲያ ፣ በእንግሊዝኛ እና በኮሚ-ፔርማያክ ቋንቋዎች ስለ ፊደሎች ጥያቄዎችን የመመለስ ሂደት ውጤቱን ለመወሰን በትምህርት ቤት ቁጥር 1 በ 8 ኛ ክፍል ተማሪዎች መካከል የዳሰሳ ጥናት ተካሂዷል። 3 ጥያቄዎችን የያዘ መጠይቅ ቀረበላቸው።

የምርምር ዓላማዎች፡-

• ተማሪዎች በሩሲያ ፣ በእንግሊዝኛ እና በኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋዎች ፊደሎችን ያውቁ እንደሆነ ይወቁ።
• ተማሪዎች በሩሲያ ፣ በእንግሊዝኛ ፣ በኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋዎች የፊደሎችን አፈጣጠር ታሪክ እንደሚያውቁ ለማወቅ ።

በድምሩ 25 ሰዎች ቃለ መጠይቅ ተደርጎላቸዋል።

ጥያቄ ቁጥር 1

የሚከተለው ጥያቄ ምላሽ ሰጪዎች ተጠይቀዋል፡-

በሩሲያ ፣ በእንግሊዝኛ ፣ በኮሚ-ፔርሚያክ ፊደል ስንት ፊደላት አሉ?

አንዳንድ መልሶች እነሆ፡-

• በሩሲያኛ ፊደል፡ 33.
• በእንግሊዝኛ፡ 26፣ 27።
• በኮሚ-ፔርምያክ፡ 30፣ 32፣ 35።

ትክክለኛዎቹ መልሶች እነሆ፡-

ስለዚህ, ሁሉም ምላሽ ሰጪዎች በሩሲያ ፊደላት ውስጥ ያሉትን ፊደሎች ብዛት በትክክል መወሰን ችለዋል. እና በእንግሊዝኛ እና በኮሚ-ፔርሚያክ ፊደላት ብዛት ላይ አለመግባባቶች ተፈጠሩ።

ጥያቄ ቁጥር 2

ተማሪዎቹ የሚከተለውን ጥያቄ ቀርበዋል።

የዘመናዊው ሩሲያኛ ፣ እንግሊዝኛ ፣ ኮሚ-ፔርምያክ ፊደላት ከየትኛው ጥንታዊ ፊደላት መጡ?

አንዳንድ መልሶች እነሆ፡-

• ዘመናዊው የሩስያ ፊደላት የሚመጣው፡ ግላጎሊቲክ ፊደል፣ ሲሪሊክ ፊደል፣ የላቲን ፊደል ነው።
• ዘመናዊው የእንግሊዝኛ ፊደላት የመጣው ከላቲን, ግሪክ, አላውቅም.
• ዘመናዊው የኮሚ-ፔርምያክ ፊደል የመጣው ከግሪክ፣ ስላቪክ ነው።

ትክክለኛዎቹ መልሶች እነሆ፡-

ስለዚህ ፣ ዘመናዊው ሩሲያ ፣ እንግሊዝኛ እና ኮሚ-ፔርሚያክ ፊደላት ከየትኛው ጥንታዊ የሩሲያ ቋንቋዎች እንደመጡ ሁሉም ሰው አያውቅም።

ጥያቄ ቁጥር 3

ምላሽ ሰጪዎቹ የሚከተለውን ጥያቄ ቀርበዋል።

በሩሲያ፣ በእንግሊዝኛ፣ በኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋዎች የመጀመሪያዎቹ ፊደላት ፈጣሪ ማን ይመስልሃል?

አንዳንድ መልሶች እነሆ፡-

• የሩሲያ ፊደላት ፈጣሪዎች: ሲረል እና መቶድየስ.
• የእንግሊዝኛ ፊደላት ፈጣሪዎች: አላውቅም, በእርግጠኝነት አይታወቅም.
• የኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋ ፈጣሪዎች፡- አላውቅም፣ ስቴፋን ፐርምስኪ።

ትክክለኛዎቹ መልሶች እነሆ፡-

ስለዚህም የፊደሎችን መስራቾች ሁሉም ሰው አይያውቅም.

መደምደሚያ

ለማጠቃለል ያህል, ሩሲያኛ, እንግሊዝኛ, ኮሚ-ፔርማያክ ፊደላት በአወቃቀራቸው እና በድምፅ አነጋገር በጣም የተለያዩ ናቸው ማለት እንችላለን. እንዲሁም በፍጥረት ታሪክ ውስጥ የተለየ።

በጥናቱ ወቅት እያንዳንዱ ምላሽ ሰጪዎች በሩሲያ ፣ እንግሊዝኛ ፣ ኮሚ-ፔርሚያክ ፊደላት ውስጥ ያሉትን ፊደሎች በትክክል መወሰን እንደማይችሉ ተገለጸ ። እና ደግሞ ከየትኛው ጥንታዊ የሩሲያ ፊደላት ዘመናዊ ሩሲያኛ, እንግሊዝኛ, ኮሚ-ፔርሚያክ እንደመጡ ለመወሰን.

እና ጥቂቶች ብቻ ለጥያቄዎቹ መልስ መስጠት የቻሉት። ስለሆነም፣ ሁሉም ምላሽ ሰጪዎች ስለ እንግሊዘኛ አፈጣጠር ታሪክ እና ስለ አገራቸው ኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋ የሚያውቁት በጣም ትንሽ ነው ብለን መደምደም እንችላለን።

በተጨማሪም ይህ ሥራ በርዕሱ ላይ የነበረው የቀድሞ ሥራዬ ቀጣይ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል-የእንግሊዝኛ ፣ ሩሲያኛ እና ኮሚ-ፔርሚያክ ቋንቋዎች አንዳንድ ሰዋሰዋዊ ምድቦችን የመተንተን ምሳሌ በመጠቀም የንፅፅር አቀራረብ።

ስነ-ጽሁፍ

1. Ozhegov S.I. የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት. (እትም 24)ኤም., 2007.

2. Retunskaya Zh.S. የትምህርት ቤት ኮርሶችን በማስተማር የሩስያ ቋንቋ ታሪክ. በ2006 ዓ.ም.

3. ሮማኖቭ ኤ.ኤስ. እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ ፣ ሩሲያኛ-እንግሊዝኛ መዝገበ-ቃላት 120 ሺህ ቃላት። 2011.

4. ስቶልቡኖቫ ኤስ.ቪ. በዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ላይ ታሪካዊ አስተያየት. ኤም., 2008.

5. Tudvaseva Z.K., L.M. Voilokova. የሀረግ መጽሐፍ ኮሚ-ፐርምያክ ቋንቋ፣ 2008

6. Chernykh A.V. የፔርም ክልል ህዝቦች. ባህል እና ሥነ-ሥርዓት, 2007.

7. http://ehttp://sergeytsvetkov.livejournal.com/210335.

8. html://nvoc.ru/code/alphavit.php

ሀሎ!
እንኳን ወደ ኮሚ-ዚሪያን ቋንቋ የመጀመሪያ ትምህርት በደህና መጡ። (የኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋም አለ)። Komi የፊንላንድ-ኡሪክ ቋንቋ ቡድን አባል ነው።
በዚህ ትምህርት ከፊደል ጋር እናውቃቸዋለን፣ በልዩ አናባቢዎች እና ተነባቢዎች፣ በኮሚ ቋንቋ ውጥረት፣ ብዙ ልምምዶችን እናደርጋለን እና በኮሚ የተተረጎመ ታዋቂ የሩስያ ተረት እናዳምጣለን።
ዘመናዊው የኮሚ ፊደላት በሲሪሊክ ፊደላት ላይ የተመሰረተ እና በሁለት ፊደላት ተጨምሯል፡ Ӧ፣ I. በፊደላት ውስጥ 35 ፊደላት አሉ። በኮሚ እና በሩሲያ ቋንቋዎች ውስጥ ለድምጾች ፊደላት ስያሜዎች ተመሳሳይ ናቸው, ስለዚህ በፍጥነት በኮሚ ቋንቋ ማንበብ ይማራሉ. ፊደላችንን ለእርስዎ ትኩረት እሰጣለሁ፡-

መሰረታዊ የማንበብ ችግሮች

ድምጽ [እኔ]በሁለት መንገዶች ይገለጻል፡-

1) ለስላሳ ተነባቢዎች ፣ ያልተጣመሩ ጠንካራ ተነባቢዎች እና በፍፁም የቃሉ መጀመሪያ ላይ በደብዳቤው ይገለጻል እና;

2) ከጠንካራ ጥንድ ተነባቢዎች በኋላ በደብዳቤ i.

ምሳሌ. 1.

ከ i በፊት ለሚመጣው የተናባቢው ጥራት ትኩረት በመስጠት ቅጾችን ያንብቡ።
ኒም - ስም ፣

ዚል - ታታሪ;
ኒን - ቀድሞውኑ ፣
munіm - ሄድን (እንሂድ)
ዚልጊስ - ጮኸ ፣
tilgan - ደወል,
ሙኒስ - ሄዷል (ሄደ),
ቫይታሚን - አምስት;
አንተ ፣
ኪ - እጅ ፣
ሾንዲ - ፀሐይ,
ማይ - እኛ ፣
ሚቻ - ቆንጆ
ፒ - ልጅ.

ድምጽ.

ድምጹን በሚናገሩበት ጊዜ የምላሱ ጫፍ ድምጽን ከማምረት ይልቅ ትንሽ ወደ ፊት ይንቀሳቀሳል. የምላሱ ጀርባ ድምጹን በሚያመነጭበት ጊዜ በትንሹ ወደ ጠንካራ ምላጭ ይወጣል። የምላስ ሥር መካከለኛ ቦታ ይይዛል. ከንፈሮቹ ከሠ ጋር ተመሳሳይ በሆነ ቦታ ላይ ናቸው ፣ እነሱ በትንሹ ወደ ፊት የተዘረጉ ናቸው ፣ ግን የከንፈሮችን ማራዘም ከድምጽ s ያነሰ ነው።
የድምፅ አካባቢው ምንም ይሁን ምን የአናባቢ ድምጽ ፨ በፊደል ይገለጻል።

ምሳሌ. 2. የነዚህን የቃላት ቅርጾች አጠራር ተለማመዱ፡-
munӧ - ይሄዳል/ይጋልባል
ቪዛስ - ሰላም ይላል።
atttyalӧ - እሱ አመሰግናለሁ
munӧny - እየተራመዱ/እየነዱ ናቸው።
ቪዛሳኒ - ሰላም ይላሉ
shoychchen - እያረፉ ነው
ኮሌክማላኒ - ሰላምታ ይሰጣሉ ፣
እንኳን ደስ አለዎት
siyӧ - እሱ/እሷ
አይደለም - እነሱ
karӧ - ወደ ከተማ
karӧdz - ወደ ከተማ
voityrӧs - ሰዎች (vin. pad.)
voytyrkӧd - ከሰዎች ጋር
ሟች- ሰው (ቪን. ውድቀት)
mortkӧd - ከአንድ ሰው ጋር

የ KOMI ቋንቋ ልዩ ተነባቢ ድምፆች።

ከመጀመሪያዎቹ ተነባቢዎች መካከል የሚከተሉት ከሩሲያ ቋንቋ ተነባቢዎች ጋር ሲነፃፀሩ ልዩ ናቸው- z, s, dz, j, tsh.
ሄይ፣ ሃይበሩሲያኛ እንደ ለስላሳ zh እና sh በሊፕ ይጠራሉ።

venzyyny - ለመከራከር ፣
ዚፕ - ኪስ,
ሲስ - ሻማ,
syus - ብልህ ፣ ብልህ።

በኮሚ ቋንቋ ውስጥ ሦስት ልዩ ወዳጆች አሉ - [dz]፣ [j]፣ [tsh], በሩሲያ ቋንቋ የለም. ምንም እንኳን በሚጽፉበት ጊዜ በተለምዶ በፊደል ጥምሮች የተሰየሙ ቢሆኑም በድምፅ አጠራር እነዚህ ነጠላ ድምፆች ናቸው.
አፍሪካት [j]በተበደሩ የእንግሊዝኛ ስሞች እና ስሞች ዮሐንስ ፣ ጃክ ፣ ጆርጅ ፣ ኮሌጅ ፣ ምስል ፣ ጎጆ ውስጥ እንደ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ተነባቢ ድምጾች በተመሳሳይ መንገድ ይጠራሉ።

አንብብ፣ የፊደል ጥምር [j]ን እንደ አንድ ድምፅ በመጥራት፡-

jaj 'መደርደሪያ'፣ dzhudzhyd 'high'፣ dzhoj 'floor'፣ pyvsyan kӧj 'መልበሻ ክፍል'፣ jyj 'swift'፣ ydzhyd 'ትልቅ'።

አፍሪካት [dz]በጃንዋሪ 'ጃንዋሪ' እና በጃዝ 'ጃዝ' የእንግሊዝኛ ቃላት ውስጥ እንደ መጀመሪያው ተነባቢ ድምፅ ጮክ ብሎ እና በቀስታ ይነገር ነበር።

የሚከተሉትን ቃላት አንብብ።
dzoridz `flower'፣ dzodӧg `goose’፣ adzyslytӧdz `እንኳን ደህና መጣህ'፣ ቪድዛ ኦላን `ሄሎ'፣ kodzuv `ኮከብ'፣ kӧdzyd 'ቀዝቃዛ'።
አፍሪካት [tsh]በ[t] እና [sh] መካከል እንደ ድምፅ መሃከለኛ ድምፅ በጽኑ ይነገር፡-

tshak 'እንጉዳይ'፣ tshyn 'ጭስ'፣ tshӧtsh 'በጣም'፣ ኬትሽ 'ክበብ፣'tshap 'እብሪተኛ፣ ኩሩ'፣ የሸክላ አጥር'።

መልመጃ 3. ድምጾቹን [dz]፣ [j]፣ [tsh] በግልጽ በመጥራት ምሳሌውን እና ምላስን ጠማማዎችን ብዙ ጊዜ ያንብቡ።
1. Vinev puyd dzurtӧ da olӧ (ምሳሌ)። - "የተጠማዘዘው ዛፍ ይጮኻል, ግን ይኖራል."
2. Ydzhyd mydzhd dzhyd vujis,
Judzhyd kӧjyn jyjlӧn pos.
Jydzhyd gyjgӧ - ydzhyd ujys፣
Jyjly ujavtӧg oz poz. -

"ፈጣኖች ትልቅ መሰናክልን አሸንፈዋል"
ከፍ ባለ ወንዝ ገደል ውስጥ የፈጣን ጎጆ አለ።
ሥራ ከሌለ ለፀጉር ፀጉር ሕይወት የለም ።

3. ኪትሽ, ኪትሽ - tshapa
ካትሻ ኪትሽኪ፣
Nitshkys netshkӧ
ትሽጌም ጨክ።
ቻክልን ትሺክማ ኒን ቶርቃሽኪስ፣
Tshykӧm tshakyd ክፍለ ዘመን tshap ላይ. (N. Shchukin). -

ኪትሽ ፣ ኪትሽ - ማጊው በኩራት ጮኸ ፣
ጤነኛ ወፍራም የሆነ እንጉዳይ ከሻጋው ውስጥ ያወጣል።
የእንጉዳይ ዋና አካል ቀድሞውኑ ተበላሽቷል ፣
ግን ወፍራም እንጉዳይ አሁንም የሚያምር ነው '.

አጽንዖት.

በኮሚ ቋንቋ ዘዬ ሁልጊዜ ማለት ይቻላል በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል. በድሮ ብድሮች ውስጥ, ጭንቀቱ እንዲሁ በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ ተቀምጧል: ቦልኒቻ - ሆስፒታል. በአዲስ ብድሮች ውስጥ፣ አጽንዖቱ ቦታውን ይይዛል፡-
አውቶቡስ, ታክሲ.

የመጀመሪያው ትምህርት የቃላት ዝርዝር

የሰላምታ እና የስንብት መግለጫዎች።

Cholӧmalӧm - ሰላምታ

ቾሎም! - ሀሎ!'
ቪዳዛ ኦላን! - ሀሎ!'
ቪዳዛ ኦላኒድ! - ሀሎ!'

ኦላን-ቪላን? - አንደምነህ፣ አንደምነሽ?'

ቡር አሲቭ! - ምልካም እድል!'
በር ጨረቃ! -እንደምን አረፈድክ!'
መሰርሰሪያው እየቆፈረ ነው! - አንደምን አመሸህ!'
ቦር ዋይ ዋይ! - ደህና እደር!'

Yansӧdchӧm - ስንብት

ቪዳዛ ኮሊያን! - 'ደህና ሁን!' (ለአንድ ሰው-ጠያቂ በአድራሻ
ኒክ)
ቪዳዛ ኮሊያኒድ! - 'ደህና ሁን!' (በርካታ ነጋሪዎችን እያነጋገረ)
Addzyslytӧdz 'ደህና ሁን'
ቡር መሆን - 'ሁሉም ምርጥ'
ቡር ቱኢ! - ምልካም ጉዞ!'

ምስጋና

አቲ! - 'አመሰግናለሁ፣ አመሰግናለሁ!'
አባክሽን! - መግለጫ እባክህ! የኮሚ ቋንቋ የተበደረው ከሩሲያ ቋንቋ ነው። በአፍ ንግግር, ሰዎችን ሲያነጋግሩ, ጥያቄ, አገላለጹ ጥቅም ላይ ይውላል
ኮራ 'እባክህ' ወይም ኮራ ቲያንሺስ 'እጠይቅሃለሁ'።

ሆኖም፣ ለምስጋና ቃላት ምላሽ ሲሰጡ እንዲህ ይላሉ፡-
- እባክህ በርቷል ። 'ለበጎ፣ ለበጎ'
- አቲቺ ቲያንሊ! - አመሰግናለሁ!'
- ዋይ ዋይ! - አባክሽን!'

Shuomyas - መግለጫዎች

- ኪጂ ኦላን? ኪጂ ኦላኒድ? - ስላም? አንደምነህ፣ አንደምነሽ?
- ቡራ! ዘቭ ቡራ! - እሺ! በጣም ጥሩ!
- ኦላም-ይላም! - እንኑር እና እንኑር!
- ሲድዝ-ታዝ ጨረቃ እና አልቅሱ። - ስለዚህ እና እንዲሁ።
- ኦምሊያ ለካ. - መጥፎ. በጣም መጥፎ.

ሳምንታዊ ተግባራት፡-

1. በትምህርታችን ውስጥ ጥቅም ላይ ከሚውሉት ቃላት የሩሲያ-ኮሚ መዝገበ-ቃላትን ያዘጋጁ።
2. ተረት ተረት ያዳምጡ የኤ.ኤስ. ፑሽኪን "የአሳ አጥማጁ እና የዓሣው ታሪክ" በኮሚ ቋንቋ.

እቅድ፡

መግቢያ

• 1 ከ 1918 በፊት መጻፍ
• 2 ከ 1918 በኋላ መጻፍ
• 3 የኮሚ ፊደሎች ተነጻጻሪ ሰንጠረዥ
• 4 የኮሚ-ያዝቪን ፊደል
ማስታወሻዎች
ስነ-ጽሁፍ

መግቢያ

በቅድመ ክርስትና ዘመን ኮሚዎች ሩኒክ የጎሳ ምልክቶችን ይጠቀሙ ነበር - ማለፊያዎች ፣ በእንጨት አደን የቀን መቁጠሪያዎች እና በሚሽከረከሩ ጎማዎች ላይ ተቀርፀዋል።

ለኮሚ ቋንቋ የፊደል አጻጻፍ በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ በፐርም ሚስዮናዊው ስቴፋን የተፈጠረ ነው, በዋናው ግራፊክስ ላይ, የግለሰብ ፊደሎች ግን በሲሪሊክ ፊደላት የተገኙ ናቸው. ይህ አቡር ወይም አንቡር ተብሎ የሚጠራው ፊደል እስከ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ በተወሰነ ደረጃ ጥቅም ላይ ውሏል። በአቡራ ላይ የተቀረጹ በርካታ አዶዎች እስከ ዛሬ ድረስ በሕይወት ተርፈዋል።

1. ከ1918 በፊት መፃፍ

በ 18 ኛው-19 ኛው ክፍለ ዘመን ለኮሚ-ዚሪያን እና ለኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋዎች በርካታ የግራፊክ ስርዓቶች ተፈጥረዋል. ሁሉም በሲሪሊክ ፊደላት ላይ ተመስርተው ነበር. ከሞላ ጎደል የሀይማኖት መጽሃፍትን እና የትምህርት ቤት መጽሃፍትን አሳትመዋል። እስከ 1918 ድረስ የተረጋጋ የፊደል አጻጻፍ ብቻ ሳይሆን ቋሚ ፊደላት እንኳን አልነበረም። በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች የኮሚ ፊደላት የሩስያ ፊደላት ሲሆኑ ለተወሰኑ የኮሚ ቋንቋ ድምጾች - ӧ, ӵ, ӝ, ӟ, ӂ, з̆ እና ሌሎችም።

በ 19 ኛው - በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በኮሚ ፕሪመር ፊደሎች መካከል ያሉ ልዩነቶች። ከዘመናዊው ፊደል፡-

• ኮሚ-ዚሪያንስኪ
  • ፖፖቭ ኤ.ቢሲ ለዚሪያንስክ ወጣቶች ወይም ለዚሪያኖች የሩስያን ማንበብና መጻፍ የሚማሩበት ቀላሉ መንገድ። ሴንት ፒተርስበርግ, 1865. ምንም ደብዳቤዎች የሉም ዮዮ፣ ዮዮ. አቅርቡ ሊጋቸር ጄ, Ꚉꚉ, Cḣcḣ, Ъi ъi, Ѣѣ, ጂ ጂ, ጆ ጆ, Jӧ jӧ, Jы jы, Ѳѳ, Ѵѵ.
  • ABC ለ Zyryans-Izhemtsev በአርካንግልስክ ግዛት በፔቸርስኪ አውራጃ ውስጥ ይኖራል። አርክሃንግልስክ, 1895. ደብዳቤዎች ይገኛሉ Ѣѣ, Ѳѳ .
• ኮሚ-ፔርምያክ
  • ከፔርሚያክ ኩሬ እንውጣ። ፐርም, 1894. ደብዳቤ የለም Ӧӧ . አቅርቡ Ѣѣ, Ѳѳ .
  • ፕሪመር ለ (ሰሜን-ምስራቅ፣ ኢንቬን) ፐርሚያዎች። ካዛን, 1897. ምንም ደብዳቤዎች የሉም Ii፣ Ff፣ Xx፣ Ts፣ Shch. አቅርቡ Ӂӂ፣ Z̆z̆፣ Sh̆sh̆፣ Y̆y̆.
  • የ Iven ክልል Perm ነዋሪዎች ለ ፕሪመር. ካዛን, 1899. ምንም ደብዳቤዎች የሉም Ii፣ Tsts፣ Shch. አቅርቡ Ӂӂ, Зз̆, ዪ, Ӵӵ, ъi, Ѳѳ
  • ፕሪመር ለ (ሰሜን-ምስራቅ፣ ኢንቬን) ፐርሚያዎች። ካዛን, 1900. ምንም ደብዳቤዎች የሉም Ii፣ Ff፣ Xx፣ Ts፣ Shch. አቅርቡ Ӂӂ, Зз̆, Ӵӵ, ы̆ы̆.
  • ፖፖቭ ኢ. የኮሚ አገልጋዮችን እናጥፋ። ካዛን, 1904. ምንም ደብዳቤዎች የሉም ፨፣ ኤፍኤፍ፣ ኤክስክስ፣ ቲስ፣ ሺች. አቅርቡ d̅z̅፣ d̅j̅፣ ch̅sh̅፣ Ѣѣ፣ Ӭӭ
  • ፕሪመር ለ Permyak ልጆች (በቼርዲን ዘዬ)። ካዛን, 1908. ምንም ደብዳቤዎች የሉም Ъъ፣ ь. አቅርቡ Ӝӝ, Ӟӟ, Ӵӵ, Ѳѳ .

2. ከ 1918 በኋላ መጻፍ

በላቲን የተጻፈ የኮሚ ፊደል (1930-1936)

እ.ኤ.አ. በ 1918 በሩሲያ ግራፊክስ ላይ የተመሠረተ የሞሎድሶቭ ፊደል ለኮሚ ቋንቋ ጸደቀ ። A/a B/b V/c G/g ኢ/ኢ ኤፍ/ጂ m N/n Ԋ/ԋ O/o Ӧ/ӧ P/p R/r S/s. ብዙም ሳይቆይ የኮሚ ቋንቋ ሥነ-ጽሑፍ ተዘጋጅቶ ጸደቀ። በዚህ ፊደል ብዙ ትምህርታዊ እና ልቦለድ ጽሑፎች እና ጋዜጦች ታትመዋል። በ 1930 ይህ ፊደላት በላቲን ተተካ. ይሁን እንጂ በ 1936 የኮሚ ስክሪፕት ወደ ላቲን ፊደላት ለማዛወር የተደረገው ውሳኔ ስህተት እንደሆነ እና የሞሎድትሶቭ ፊደል እንደገና ተጀመረ. ከሁለት አመት በኋላ በግራፍ ፊደላት ተጨምሮ በተለመደው የሩስያ ፊደላት ተተካ Ӧӧ, Іі እና ዲግራፍ j፣ dz፣ tsh. Komi-Zyryans እና Komi-Permyaks አሁንም ይህን ፊደል ይጠቀማሉ።

ደብዳቤ Іі ("ከባድ እና") ከደብዳቤዎች በኋላ ጥቅም ላይ ይውላል መ, ሸ, ኤል, n, ጋር, ቲጥንካሬያቸውን ለማሳየት (ከመደበኛው በፊት) እናለስላሳዎች ናቸው). ደብዳቤዎች ሸ፣ ኤስከቀጣዩ የፊት አናባቢ በፊት ( እና, ሠ) እና ለስላሳ ምልክት አልቪዮ-ፓላታል ("ለስላሳ") ተነባቢዎችን (እንደ ሩሲያኛ) ያመለክታል sch).

3. የኮሚ ፊደሎች ንጽጽር ሰንጠረዥ

የኮሚ-ፔርምያክ ፊደል ከ1897 መጀመሪያ

Molodtsovsky ከፕሪመር 1926 ፊደላት

መጽሔት "Udarnik" በላቲን ፊደል

4. የኮሚ-ያዝቫ ፊደል

እ.ኤ.አ. በ 2003 በኮሚ-ያዝቪን ቋንቋ ውስጥ የመጀመሪያው ፕሪመር ታትሟል። የዚህ ፕሪመር ፊደላት ከኮሚ-ዚሪያን እና ከኮሚ-ፐርምያክ ፊደላት በተወሰነ መልኩ የተለየ ነው፡ ምንም ፊደሎች የሉም። II፣ ዲዝ ዲዝ, ታክሏል ፨፨ ፨ .

ማስታወሻዎች

1. የኮሚ ቋንቋ። ኢንሳይክሎፔዲያ / G. V. Fedyuneva. - ኤም: ዲክ, 1998. - 608 p. - ISBN 5-7903-0045-6
2. ኤ.ኤል. ፓርሻኮቫ Komi-Yazva primer. - ፐርም, 2003.

ስነ-ጽሁፍ

• ካስረን ኤም.ኤ.ደ ሊተሪስ // የዚርጃና ሰዋሰው መሰረታዊ ነገሮች - books.google.com/books?id=A5FPAAAYAAJ&hl=ru&pg=PA1#v=onepage&q&f=false = Elementa ሰዋሰው Syrjaenae። - Helsingforsiae, 1844. - ገጽ 1-15.
• ሮጎቭ ኤን.ኤ.ክፍል አንድ. ስለ ፊደሎች // የፔርሚያክ ቋንቋ ሰዋሰው ልምድ -books.google.com/books?id=OTtFAAAAYAAJ&hl=ru&pg=PA1#v=onepage&q&f=false። - ቅዱስ ፒተርስበርግ. , 1860. - P. 1-8.

እቅድ፡

መግቢያ

• 1 ከ 1918 በፊት መጻፍ
• 2 ከ 1918 በኋላ መጻፍ
• 3 የኮሚ ፊደሎች ተነጻጻሪ ሰንጠረዥ
• 4 የኮሚ-ያዝቪን ፊደል
ማስታወሻዎች
ስነ-ጽሁፍ

መግቢያ

በቅድመ ክርስትና ዘመን ኮሚዎች ሩኒክ የጎሳ ምልክቶችን ይጠቀሙ ነበር - ማለፊያዎች ፣ በእንጨት አደን የቀን መቁጠሪያዎች እና በሚሽከረከሩ ጎማዎች ላይ ተቀርፀዋል።

ለኮሚ ቋንቋ የፊደል አጻጻፍ በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ በፐርም ሚስዮናዊው ስቴፋን የተፈጠረ ነው, በዋናው ግራፊክስ ላይ, የግለሰብ ፊደሎች ግን በሲሪሊክ ፊደላት የተገኙ ናቸው. ይህ አቡር ወይም አንቡር ተብሎ የሚጠራው ፊደል እስከ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ በተወሰነ ደረጃ ጥቅም ላይ ውሏል። በአቡራ ላይ የተቀረጹ በርካታ አዶዎች እስከ ዛሬ ድረስ በሕይወት ተርፈዋል።

1. ከ1918 በፊት መፃፍ

በ 18 ኛው-19 ኛው ክፍለ ዘመን ለኮሚ-ዚሪያን እና ለኮሚ-ፔርምያክ ቋንቋዎች በርካታ የግራፊክ ስርዓቶች ተፈጥረዋል. ሁሉም በሲሪሊክ ፊደላት ላይ ተመስርተው ነበር. ከሞላ ጎደል የሀይማኖት መጽሃፍትን እና የትምህርት ቤት መጽሃፍትን አሳትመዋል። እስከ 1918 ድረስ የተረጋጋ የፊደል አጻጻፍ ብቻ ሳይሆን ቋሚ ፊደላት እንኳን አልነበረም። በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች የኮሚ ፊደላት የሩስያ ፊደላት ሲሆኑ ለተወሰኑ የኮሚ ቋንቋ ድምጾች - ӧ, ӵ, ӝ, ӟ, ӂ, з̆ እና ሌሎችም።

በ 19 ኛው - በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በኮሚ ፕሪመር ፊደሎች መካከል ያሉ ልዩነቶች። ከዘመናዊው ፊደል፡-

• ኮሚ-ዚሪያንስኪ
  • ፖፖቭ ኤ.ቢሲ ለዚሪያንስክ ወጣቶች ወይም ለዚሪያኖች የሩስያን ማንበብና መጻፍ የሚማሩበት ቀላሉ መንገድ። ሴንት ፒተርስበርግ, 1865. ምንም ደብዳቤዎች የሉም ዮዮ፣ ዮዮ. አቅርቡ ሊጋቸር ጄ, Ꚉꚉ, Cḣcḣ, Ъi ъi, Ѣѣ, ጂ ጂ, ጆ ጆ, Jӧ jӧ, Jы jы, Ѳѳ, Ѵѵ.
  • ABC ለ Zyryans-Izhemtsev በአርካንግልስክ ግዛት በፔቸርስኪ አውራጃ ውስጥ ይኖራል። አርክሃንግልስክ, 1895. ደብዳቤዎች ይገኛሉ Ѣѣ, Ѳѳ .
• ኮሚ-ፔርምያክ
  • ከፔርሚያክ ኩሬ እንውጣ። ፐርም, 1894. ደብዳቤ የለም Ӧӧ . አቅርቡ Ѣѣ, Ѳѳ .
  • ፕሪመር ለ (ሰሜን-ምስራቅ፣ ኢንቬን) ፐርሚያዎች። ካዛን, 1897. ምንም ደብዳቤዎች የሉም Ii፣ Ff፣ Xx፣ Ts፣ Shch. አቅርቡ Ӂӂ፣ Z̆z̆፣ Sh̆sh̆፣ Y̆y̆.
  • የ Iven ክልል Perm ነዋሪዎች ለ ፕሪመር. ካዛን, 1899. ምንም ደብዳቤዎች የሉም Ii፣ Tsts፣ Shch. አቅርቡ Ӂӂ, Зз̆, ዪ, Ӵӵ, ъi, Ѳѳ
  • ፕሪመር ለ (ሰሜን-ምስራቅ፣ ኢንቬን) ፐርሚያዎች። ካዛን, 1900. ምንም ደብዳቤዎች የሉም Ii፣ Ff፣ Xx፣ Ts፣ Shch. አቅርቡ Ӂӂ, Зз̆, Ӵӵ, ы̆ы̆.
  • ፖፖቭ ኢ. የኮሚ አገልጋዮችን እናጥፋ። ካዛን, 1904. ምንም ደብዳቤዎች የሉም ፨፣ ኤፍኤፍ፣ ኤክስክስ፣ ቲስ፣ ሺች. አቅርቡ d̅z̅፣ d̅j̅፣ ch̅sh̅፣ Ѣѣ፣ Ӭӭ
  • ፕሪመር ለ Permyak ልጆች (በቼርዲን ዘዬ)። ካዛን, 1908. ምንም ደብዳቤዎች የሉም Ъъ፣ ь. አቅርቡ Ӝӝ, Ӟӟ, Ӵӵ, Ѳѳ .

2. ከ 1918 በኋላ መጻፍ

በላቲን የተጻፈ የኮሚ ፊደል (1930-1936)

እ.ኤ.አ. በ 1918 በሩሲያ ግራፊክስ ላይ የተመሠረተ የሞሎድሶቭ ፊደል ለኮሚ ቋንቋ ጸደቀ ። A/a B/b V/c G/g ኢ/ኢ ኤፍ/ጂ m N/n Ԋ/ԋ O/o Ӧ/ӧ P/p R/r S/s. ብዙም ሳይቆይ የኮሚ ቋንቋ ሥነ-ጽሑፍ ተዘጋጅቶ ጸደቀ። በዚህ ፊደል ብዙ ትምህርታዊ እና ልቦለድ ጽሑፎች እና ጋዜጦች ታትመዋል። በ 1930 ይህ ፊደላት በላቲን ተተካ. ይሁን እንጂ በ 1936 የኮሚ ስክሪፕት ወደ ላቲን ፊደላት ለማዛወር የተደረገው ውሳኔ ስህተት እንደሆነ እና የሞሎድትሶቭ ፊደል እንደገና ተጀመረ. ከሁለት አመት በኋላ በግራፍ ፊደላት ተጨምሮ በተለመደው የሩስያ ፊደላት ተተካ Ӧӧ, Іі እና ዲግራፍ j፣ dz፣ tsh. Komi-Zyryans እና Komi-Permyaks አሁንም ይህን ፊደል ይጠቀማሉ።

ደብዳቤ Іі ("ከባድ እና") ከደብዳቤዎች በኋላ ጥቅም ላይ ይውላል መ, ሸ, ኤል, n, ጋር, ቲጥንካሬያቸውን ለማሳየት (ከመደበኛው በፊት) እናለስላሳዎች ናቸው). ደብዳቤዎች ሸ፣ ኤስከቀጣዩ የፊት አናባቢ በፊት ( እና, ሠ) እና ለስላሳ ምልክት አልቪዮ-ፓላታል ("ለስላሳ") ተነባቢዎችን (እንደ ሩሲያኛ) ያመለክታል sch).

3. የኮሚ ፊደሎች ንጽጽር ሰንጠረዥ

የኮሚ-ፔርምያክ ፊደል ከ1897 መጀመሪያ

Molodtsovsky ከፕሪመር 1926 ፊደላት

መጽሔት "Udarnik" በላቲን ፊደል

4. የኮሚ-ያዝቫ ፊደል

እ.ኤ.አ. በ 2003 በኮሚ-ያዝቪን ቋንቋ ውስጥ የመጀመሪያው ፕሪመር ታትሟል። የዚህ ፕሪመር ፊደላት ከኮሚ-ዚሪያን እና ከኮሚ-ፐርምያክ ፊደላት በተወሰነ መልኩ የተለየ ነው፡ ምንም ፊደሎች የሉም። II፣ ዲዝ ዲዝ, ታክሏል ፨፨ ፨ .

ማስታወሻዎች

1. የኮሚ ቋንቋ። ኢንሳይክሎፔዲያ / G. V. Fedyuneva. - ኤም: ዲክ, 1998. - 608 p. - ISBN 5-7903-0045-6
2. ኤ.ኤል. ፓርሻኮቫ Komi-Yazva primer. - ፐርም, 2003.

ስነ-ጽሁፍ

• ካስረን ኤም.ኤ.ደ ሊተሪስ // የዚርጃና ሰዋሰው መሰረታዊ ነገሮች - books.google.com/books?id=A5FPAAAYAAJ&hl=ru&pg=PA1#v=onepage&q&f=false = Elementa ሰዋሰው Syrjaenae። - Helsingforsiae, 1844. - ገጽ 1-15.
• ሮጎቭ ኤን.ኤ.ክፍል አንድ. ስለ ፊደሎች // የፔርሚያክ ቋንቋ ሰዋሰው ልምድ -books.google.com/books?id=OTtFAAAAYAAJ&hl=ru&pg=PA1#v=onepage&q&f=false። - ቅዱስ ፒተርስበርግ. , 1860. - P. 1-8.