ዓለም አቀፍ ሰነዶች እና ቁሳቁሶች. የተባበሩት መንግስታት የአካል ጉዳተኞች መብቶች መግለጫ የአካል ጉዳተኞች መብቶች ኮንቬንሽን ማፅደቅ

የተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ውሳኔ 3447 (XXX)
የአካል ጉዳተኞች መብቶች ላይ መግለጫ
ታኅሣሥ 9 ቀን 1975 ዓ.ም

ጠቅላላ ጉባኤው በተባበሩት መንግስታት ቻርተር መሰረት በአባል ሀገራት የሚወጡትን ግዴታዎች በማሰብ ከድርጅቱ ጋር በመተባበር ከፍተኛ የኑሮ ደረጃን፣ ሙሉ የስራ ስምሪትን እና የእድገት እና የእድገት ሁኔታዎችን በጋራ እና በግል በጋራ ለመስራት በኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ጉዳዮች ላይ በሰብአዊ መብቶች እና በመሠረታዊ ነፃነቶች ላይ ያላቸውን እምነት በማረጋገጥ ፣ እንዲሁም የሰላም መርሆዎች ፣ የሰው ልጅ ክብር እና እሴት እና ማህበራዊ ፍትህ ፣ በቻርተሩ ውስጥ የታወጁትን መርሆዎች በማስታወስ ዓለም አቀፋዊ የሰብአዊ መብቶች መግለጫ, ዓለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች ቃል ኪዳኖች, የሕፃናት መብቶች መግለጫእና የአዕምሮ ዘገምተኛ ሰዎች መብቶች ላይ መግለጫዎችእንዲሁም በዓለም አቀፍ የሠራተኛ ድርጅት ፣ በተባበሩት መንግስታት የትምህርት ፣ የሳይንስ እና የባህል ድርጅት ፣ የዓለም ጤና ድርጅት ፣ የተባበሩት መንግስታት የሕፃናት ፈንድ እና ሌሎች መስራች ድርጊቶች ፣ ስምምነቶች ፣ ምክሮች እና የውሳኔ ሃሳቦች ላይ አስቀድሞ በታወጀው የማህበራዊ እድገት ደረጃዎች ላይ ። ፍላጎት ያላቸው ድርጅቶች በሜይ 6 ቀን 1975 የወጣውን የኢኮኖሚ እና ማህበራዊ ምክር ቤት ውሳኔ 1921 (LVIII) የአካል ጉዳተኞችን መከላከል እና የአካል ጉዳተኞችን መልሶ ማቋቋም ላይ በማመልከት ፣ የማህበራዊ እድገት እና ልማት መግለጫበአካልና በአእምሮአዊ እክል ምክንያት የሚፈጠሩ የአካል ጉዳተኞችን የአካል ጉዳተኞችን አቅም በማጎልበት የአካል ጉዳተኞችን የመርዳት አስፈላጊነት ከግምት ውስጥ በማስገባት መብቶችን የመጠበቅ፣ ደህንነትን የማረጋገጥ እና የአካልና የአዕምሮ እክል ያለባቸውን ሰዎች ወደ ስራ የመመለስ አስፈላጊነት ታወጀ። በተለያዩ መስኮች እንዲሁም በተቻለ መጠን በሁሉም የህብረተሰብ ህይወት ውስጥ እንዲካተቱ ለማስተዋወቅ አንዳንድ ሀገራት በዚህ የእድገት ደረጃ ላይ ያሉ ጥረቶችን ለእነዚህ አላማዎች ብቻ ማዋል እንደሚችሉ በመገንዘብ, የመብቶች መግለጫ አውጇል. የአካል ጉዳተኞች እና መግለጫው ለእነዚህ መብቶች ጥበቃ የጋራ መሠረት እና መመሪያ ሆኖ የሚያገለግል ሀገራዊ እና ዓለም አቀፋዊ እርምጃን ይጠይቃል።
1. "አካል ጉዳተኛ" የሚለው አገላለጽ ማለት የተወለደም ሆነ ያልተወለደ በጉድለት ምክንያት የመደበኛውን የግል እና/ወይም የማህበራዊ ኑሮ ፍላጎቶችን በከፊልም ሆነ በሙሉ ማሟላት ያልቻለ ሰው ማለት ነው። አካላዊ ወይም አእምሮአዊ ችሎታዎች.
2. አካል ጉዳተኞች በዚህ መግለጫ ውስጥ የተመለከቱትን መብቶች በሙሉ ያገኛሉ። እነዚህ መብቶች ከየትኛውም ዓይነት በስተቀር በዘር፣ በቀለም፣ በጾታ፣ በቋንቋ፣ በሃይማኖት፣ በፖለቲካ ወይም በሌላ አመለካከት፣ በብሔርና በማህበራዊ አመጣጥ፣ በቁሳዊ ደረጃ፣ በትውልድ ወይም በሌላ ልዩነት ሳይለዩ ወይም ልዩነት ሳይደረግባቸው ለአካል ጉዳተኞች በሙሉ መታወቅ አለባቸው። አካል ጉዳተኛውን ወይም ቤተሰቡን የሚያመለክት እንደሆነ።
3. አካል ጉዳተኞች ሰብአዊ ክብራቸውን የማክበር የማይገሰስ መብት አላቸው። አካል ጉዳተኞች የአካል ጉዳታቸው መነሻ፣ ተፈጥሮ እና ክብደት ምንም ይሁን ምን፣ በተመሳሳይ የዕድሜ ክልል ውስጥ ካሉ ዜጎቻቸው ጋር ተመሳሳይ መሠረታዊ መብቶች አሏቸው፣ ይህ ማለት በዋነኛነት በተቻለ መጠን መደበኛ እና የተሟላ አርኪ ሕይወት የማግኘት መብት አላቸው።
4. አካል ጉዳተኞች ከሌሎች ሰዎች ጋር ተመሳሳይ የሆነ የሲቪል እና የፖለቲካ መብቶች አሏቸው; የአዕምሮ ዘገምተኛ ሰዎች መብቶች መግለጫ አንቀጽ 7 እነዚህን መብቶች ከአእምሮ ጉዳተኞች ጋር በተገናኘ በማንኛውም ገደብ ወይም ጥሰት ላይ ተፈጻሚ ይሆናል።
5. አካል ጉዳተኞች በተቻለ መጠን ነፃነትን ለማግኘት የተነደፉ እርምጃዎችን የማግኘት መብት አላቸው።
6. አካል ጉዳተኞች የሰው ሰራሽ እና የአጥንት መሳሪዎችን ጨምሮ የህክምና፣ የአዕምሮ ወይም የተግባር ህክምና የማግኘት መብት አላቸው ጤናን እና የህብረተሰቡን አቋም ወደነበረበት መመለስ፣ የትምህርት፣ የሙያ ስልጠና እና ማገገሚያ፣ እርዳታ፣ የምክር አገልግሎት፣ የስራ ስምሪት አገልግሎት እና ሌሎች አይነቶች አገልግሎቶች፡ አቅማቸውን እና ችሎታቸውን እንዲያሳድጉ እና የማህበራዊ ውህደታቸውን ወይም ዳግም ውህደት ሂደትን የሚያፋጥኑ ናቸው።
7. አካል ጉዳተኞች ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ዋስትና እና በቂ የኑሮ ደረጃ የማግኘት መብት አላቸው. እንደ አቅማቸው፣ ሥራ የማግኘት እና የማቆየት ወይም ጠቃሚ፣ ምርታማ እና ደሞዝ የሚከፈልባቸው ተግባራት ላይ የመሰማራት እና የሰራተኛ ማኅበራት ድርጅቶች አባል የመሆን መብት አላቸው።
8. አካል ጉዳተኞች በሁሉም የኢኮኖሚ እና የማህበራዊ እቅድ ደረጃዎች ላይ ልዩ ፍላጎቶቻቸውን ግምት ውስጥ በማስገባት የማግኘት መብት አላቸው.
9. አካል ጉዳተኞች በቤተሰባቸው ክበብ ውስጥ ወይም በሚተኩ ሁኔታዎች ውስጥ የመኖር እና ከፈጠራ ወይም ከመዝናኛ ጋር በተያያዙ በሁሉም ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች ውስጥ የመሳተፍ መብት አላቸው። የመኖሪያ ቦታውን በተመለከተ ማንኛውም አካል ጉዳተኛ በጤና ሁኔታው ምክንያት የማይፈለግ ወይም የጤንነቱ ሁኔታ ወደ መሻሻል ሊያመራ የሚችል ልዩ ህክምና ሊደረግለት አይችልም። የአካል ጉዳተኛ በልዩ ተቋም ውስጥ መቆየቱ አስፈላጊ ከሆነ በውስጡ ያለው አካባቢ እና የኑሮ ሁኔታ በተቻለ መጠን ከእድሜው ላሉ ሰዎች መደበኛ ህይወት አካባቢ እና ሁኔታዎች ጋር መዛመድ አለባቸው።
10. አካል ጉዳተኞች ከማንኛውም አይነት ብዝበዛ፣ ከማንኛውም አይነት ደንብ እና አያያዝ አድሎአዊ፣ አፀያፊ ወይም ክብርን የሚነካ ጥበቃ ሊደረግላቸው ይገባል።
11. አካል ጉዳተኞች ለራሳቸው እና ለንብረታቸው ጥበቃ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ብቁ የሆነ የህግ ድጋፍ ማግኘት አለባቸው፡ ክስ የሚመሰረትባቸው ከሆነ ሙሉ በሙሉ ግምት ውስጥ በማስገባት ከመደበኛው አሰራር ራሳቸውን መጠቀም አለባቸው። አካላዊ ወይም አእምሯዊ ሁኔታቸው.
12. የአካል ጉዳተኞች ድርጅቶች የአካል ጉዳተኞች መብቶችን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ ጠቃሚ ምክር ሊሰጡ ይችላሉ.
13. አካል ጉዳተኞች፣ ቤተሰቦቻቸው እና ማህበረሰባቸው በዚህ መግለጫ ውስጥ በተካተቱት መብቶች በሁሉም መንገዶች ሙሉ በሙሉ ሊነገራቸው ይገባል።

ጥራት 3447 (XXX)።
2433ኛ ጠቅላላ ጉባኤ እ.ኤ.አ.
የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ጠቅላላ ጉባኤ 30ኛ ጉባኤ።
ታህሳስ 9 ቀን 1975 ዓ.ም

ጠቅላላ ጉባኤ፣

በተባበሩት መንግስታት ቻርተር መሰረት አባል ሀገራት ከድርጅቱ ጋር በመተባበር የኑሮ ደረጃን ፣ ሙሉ ስራን እና በኢኮኖሚ እና ማህበራዊ መስኮች የእድገት እና የእድገት ሁኔታዎችን ለማስተዋወቅ በጋራ እና በግል በጋራ ለመስራት የሚገቡትን ግዴታዎች ከግምት ውስጥ በማስገባት ፣

በሰብአዊ መብቶች እና በመሰረታዊ ነፃነቶች እንዲሁም በቻርተሩ ላይ እንደተገለጸው በሰብአዊ መብቶች እና በመሠረታዊ ነፃነቶች እንዲሁም በሰላማዊ መርሆዎች ፣ በሰው ልጅ ክብር እና እሴት እና በማህበራዊ ፍትህ ላይ ያላቸውን እምነት በማረጋገጥ ፣

ዓለም አቀፋዊ የሰብአዊ መብቶች ድንጋጌዎች ፣ የሰብአዊ መብቶች ዓለም አቀፍ ቃል ኪዳኖች ፣ የልጆች መብቶች መግለጫ እና የአእምሮ ዘገምተኛ ሰዎች መብቶች መግለጫ ፣ እንዲሁም ቀደም ሲል በተቋቋመበት ጊዜ የታወጁ የማህበራዊ እድገት ህጎችን በማስታወስ ። የዓለም አቀፍ የሥራ ድርጅት፣ የተባበሩት መንግሥታት የትምህርት፣ የሳይንስና የባህል ጉዳዮች፣ የዓለም ጤና ድርጅት፣ የተባበሩት መንግሥታት የሕፃናት መርጃ ድርጅት እና ሌሎች ፍላጎት ያላቸው ድርጅቶች ሰነዶች፣ ስምምነቶች፣ ምክሮች እና የውሳኔ ሃሳቦች፣

በግንቦት 6 ቀን 1975 የወጣውን የኢኮኖሚ እና ማህበራዊ ምክር ቤት ውሳኔ 1921 (LVIII) የአካል ጉዳተኞችን መከላከል እና የአካል ጉዳተኞች መልሶ ማቋቋምን በማስታወስ ፣

የማህበራዊ እድገት እና ልማት መግለጫ መብቶችን መጠበቅ ፣ ደህንነትን ማረጋገጥ እና የአካል እና የአእምሮ እክል ያለባቸውን ሰዎች ወደ ሥራ የመመለስ አስፈላጊነት እንደሚያውጅ አጽንኦት በመስጠት ፣

በአካልና በአእምሮአዊ እክል ምክንያት የሚመጣ የአካል ጉዳትን መከላከል እና አካል ጉዳተኞች በተለያዩ የስራ ዘርፎች አቅማቸውን እንዲያሳድጉ መርዳት እንዲሁም በሁሉም የህብረተሰቡ መደበኛ ህይወት ውስጥ እንዲካተቱ በሚችሉ እርምጃዎች ማስተዋወቅ እንደሚያስፈልግ ግምት ውስጥ በማስገባት፣

በዚህ የዕድገት ደረጃ ላይ ያሉ አንዳንድ አገሮች ለእነዚህ ግቦች ብቻ የተወሰነ ጥረት ማድረግ እንደሚችሉ አውቀው፣

ይህንን የአካል ጉዳተኞች መብት መግለጫ አውጀዋል እና መግለጫው ለእነዚህ መብቶች ጥበቃ የጋራ ማዕቀፍ እና መመሪያ ሆኖ የሚያገለግል መሆኑን ለማረጋገጥ ሀገራዊ እና አለምአቀፍ እርምጃዎችን ይጠይቃል።

"አካል ጉዳተኛ" የሚለው አገላለጽ ማለት ማንኛውም ሰው በአካልም ሆነ በአዕምሮአዊ ችሎታው በተወለደም ባይሆን ጉድለት የተነሳ ለመደበኛ ግላዊ እና/ወይም ማህበራዊ ህይወት የሚያስፈልጉትን ነገሮች በሙሉ ወይም በከፊል ማቅረብ የማይችል ሰው ነው።
አካል ጉዳተኞች በዚህ መግለጫ ውስጥ በተገለጹት መብቶች በሙሉ መደሰት አለባቸው። እነዚህ መብቶች ከየትኛውም ዓይነት በስተቀር በዘር፣ በቀለም፣ በጾታ፣ በቋንቋ፣ በሃይማኖት፣ በፖለቲካ ወይም በሌላ አመለካከት፣ በብሔርና በማህበራዊ አመጣጥ፣ በቁሳዊ ደረጃ፣ በትውልድ ወይም በሌላ ልዩነት ሳይለዩ ወይም ልዩነት ሳይደረግባቸው ለአካል ጉዳተኞች በሙሉ መታወቅ አለባቸው። አካል ጉዳተኛውን ወይም ቤተሰቡን የሚያመለክት እንደሆነ።
አካል ጉዳተኞች ሰብአዊ ክብራቸውን የማክበር የማይገሰስ መብት አላቸው። አካል ጉዳተኞች የአካል ጉዳታቸው መነሻ፣ ተፈጥሮ እና ክብደት ምንም ይሁን ምን፣ በተመሳሳይ የዕድሜ ክልል ውስጥ ካሉ ዜጎቻቸው ጋር ተመሳሳይ መሠረታዊ መብቶች አሏቸው፣ ይህ ማለት በዋነኛነት በተቻለ መጠን መደበኛ እና የተሟላ አርኪ ሕይወት የማግኘት መብት አላቸው።
አካል ጉዳተኞች ከሌሎች ሰዎች ጋር ተመሳሳይ የሲቪል እና የፖለቲካ መብቶች አሏቸው; የአዕምሮ ዘገምተኛ ሰዎች መብቶች መግለጫ አንቀጽ 7 እነዚህን መብቶች ከአእምሮ ጉዳተኞች ጋር በተገናኘ በማንኛውም ገደብ ወይም ጥሰት ላይ ተፈጻሚ ይሆናል።
አካል ጉዳተኞች በተቻለ መጠን ብዙ ነፃነትን እንዲያገኙ ለማስቻል የተነደፉ እርምጃዎችን የማግኘት መብት አላቸው።
አካል ጉዳተኞች የሰው ሰራሽ እና የአጥንት መሳሪዎችን ጨምሮ የህክምና ፣የአእምሮ ወይም የተግባር ህክምና የማግኘት መብት አላቸው ፣በህብረተሰቡ ውስጥ ጤና እና ደረጃን ወደነበረበት መመለስ ፣የትምህርት ፣የሙያ ስልጠና እና ማገገሚያ ፣እርዳታ ፣ምክር ፣የስራ ስምሪት አገልግሎት እና ሌሎች የሚያስችሏቸው አገልግሎቶች። አቅማቸውን እና ችሎታቸውን ከፍ ለማድረግ እና የማህበራዊ ውህደት ወይም ዳግም ውህደት ሂደትን ለማፋጠን.
አካል ጉዳተኞች ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ዋስትና እና በቂ የኑሮ ደረጃ የማግኘት መብት አላቸው. እንደ አቅማቸው፣ ሥራ የማግኘት እና የማቆየት ወይም ጠቃሚ፣ ምርታማ እና ደሞዝ የሚከፈልባቸው ተግባራት ላይ የመሰማራት እና የሰራተኛ ማኅበራት ድርጅቶች አባል የመሆን መብት አላቸው።
አካል ጉዳተኞች በሁሉም የኢኮኖሚ እና የማህበራዊ እቅድ ደረጃዎች ላይ ልዩ ፍላጎቶቻቸውን ግምት ውስጥ ማስገባት መብት አላቸው.
አካል ጉዳተኞች በቤተሰባቸው ክበብ ውስጥ ወይም በሚተኩ ሁኔታዎች ውስጥ የመኖር እና ከፈጠራ ወይም ከመዝናኛ ጋር በተያያዙ በሁሉም ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች ውስጥ የመሳተፍ መብት አላቸው። የመኖሪያ ቦታውን በተመለከተ ማንኛውም አካል ጉዳተኛ በጤና ሁኔታው ምክንያት የማይፈለግ ወይም የጤንነቱ ሁኔታ ወደ መሻሻል ሊያመራ የሚችል ልዩ ህክምና ሊደረግለት አይችልም። የአካል ጉዳተኛ በልዩ ተቋም ውስጥ መቆየቱ አስፈላጊ ከሆነ በውስጡ ያለው አካባቢ እና የኑሮ ሁኔታ በተቻለ መጠን ከእድሜው ላሉ ሰዎች መደበኛ ህይወት አካባቢ እና ሁኔታዎች ጋር መዛመድ አለባቸው።
አካል ጉዳተኞች ከማንኛውም አይነት ብዝበዛ፣ ከማንኛውም አይነት ደንብ እና አያያዝ አድሎአዊ፣ አፀያፊ ወይም ክብርን የሚያጎናጽፉ መሆን አለባቸው።
አካል ጉዳተኞች ለራሳቸው እና ንብረታቸው ጥበቃ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ብቁ የሆነ የሕግ ድጋፍ ማግኘት መቻል አለባቸው፡ ክስ የሚመሰረትባቸው ከሆነ አካላዊ ጉዳያቸውን ሙሉ በሙሉ ግምት ውስጥ በማስገባት ከመደበኛው የአሰራር ሂደት ራሳቸውን መጠቀም አለባቸው። ወይም የአእምሮ ሁኔታ.
የአካል ጉዳተኞች ድርጅቶች ከአካል ጉዳተኞች መብቶች ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ሁሉ ጠቃሚ ምክር ሊሰጣቸው ይችላል.
አካል ጉዳተኞች፣ ቤተሰቦቻቸው እና ማህበረሰባቸው በዚህ መግለጫ ውስጥ በተካተቱት መብቶች በሁሉም መንገዶች ሙሉ በሙሉ ሊነገራቸው ይገባል።

2433ኛ ጠቅላላ ጉባኤ እ.ኤ.አ.

"በአካል ጉዳተኞች መብት ላይ የተሰጠ መግለጫ"

(እ.ኤ.አ. በ 09.12.1975 በውሳኔ 3447 (XXX) በ 2433 ኛው የተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ጠቅላላ ጉባኤ የፀደቀ)

የተባበሩት መንግስታት መግለጫ
በአካል ጉዳተኞች መብቶች ላይ
(ታኅሣሥ 9 ቀን 1975)

ጠቅላላ ጉባኤው በተባበሩት መንግስታት ቻርተር መሰረት በአባል ሀገራት የሚወጡትን ግዴታዎች በማሰብ ከድርጅቱ ጋር በመተባበር ከፍተኛ የኑሮ ደረጃን፣ ሙሉ የስራ ስምሪትን እና የእድገት እና የእድገት ሁኔታዎችን በጋራ እና በግል በጋራ ለመስራት በኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ መስኮች በሰብአዊ መብቶች እና በመሠረታዊ ነፃነቶች ላይ ያላቸውን እምነት በማረጋገጥ ፣ እንዲሁም የሰላም መርሆዎች ፣ የሰው ልጅ ክብር እና እሴት እና ማህበራዊ ፍትህ ፣ በቻርተሩ ውስጥ እንደተገለጸው ፣
የአለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች መግለጫ መርሆዎችን በማስታወስ<1>፣ ዓለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች ቃል ኪዳኖች<2>, የሕፃናት መብቶች መግለጫ<3>እና የአዕምሮ ዘገምተኛ ሰዎች መብቶች መግለጫ<4>እንዲሁም በዓለም አቀፍ የሠራተኛ ድርጅት ፣ በተባበሩት መንግስታት የትምህርት ፣ የሳይንስ እና የባህል ድርጅት ፣ የዓለም ጤና ድርጅት ፣ የተባበሩት መንግስታት የሕፃናት ፈንድ እና ሌሎች ፍላጎት ባላቸው ተግባራት ፣ ስምምነቶች ፣ ምክሮች እና የውሳኔ ሃሳቦች ውስጥ አስቀድሞ የታወጀው የማህበራዊ እድገት ደረጃዎች ። ድርጅቶች፣
በኢኮኖሚ፣ ማህበራዊ እና ባህላዊ መብቶች እና የሲቪል እና የፖለቲካ መብቶች ላይ አለም አቀፍ ቃል ኪዳንን ይመልከቱ። በግንቦት 6 ቀን 1975 የኢኮኖሚ እና ማህበራዊ ምክር ቤት ውሳኔ 1921 (LVIII) የአካል ጉዳተኞችን መከላከል እና የአካል ጉዳተኞችን የመሥራት ችሎታ ወደነበረበት መመለስን በማስታወስ ፣
የማህበራዊ እድገት እና ልማት መግለጫ መሆኑን አጽንኦት በመስጠት<5>መብቶችን የመጠበቅ አስፈላጊነት ፣ ደህንነትን ማረጋገጥ እና የአካል እና የአእምሮ እክል ያለባቸውን ሰዎች የመስራት ችሎታን ወደነበረበት መመለስ ታውጇል ፣

<1>ጥራት 217A (III).

<2>ጥራት 2200 A (XXI)፣ አባሪ።

<3>ጥራት 1386 (XIV).

<4>ጥራት 2856 (XXVI)።

<5>ጥራት 2542 (XXIV).

በአካልና በአእምሮአዊ እክል ምክንያት የአካል ጉዳትን መከላከል እና አካል ጉዳተኞችን በተለያዩ የስራ ዘርፎች አቅማቸውን እንዲያዳብሩ ለመርዳት እንዲሁም በተቻለ መጠን በሁሉም የህብረተሰቡ መደበኛ ህይወት ውስጥ እንዲካተቱ ለማስተዋወቅ አስፈላጊ መሆኑን በማስታወስ ንቃተ ህሊና አንዳንድ አገሮች በዚህ የዕድገት ደረጃ ላይ እነዚህን ግቦች ብቻ የተወሰነ ጥረት እንዲያወጡ፣
ይህንን የአካል ጉዳተኞች መብት መግለጫ አውጀዋል እና መግለጫው ለእነዚህ መብቶች ጥበቃ የጋራ ማዕቀፍ እና መመሪያ ሆኖ የሚያገለግል መሆኑን ለማረጋገጥ ሀገራዊ እና አለምአቀፍ እርምጃዎችን ይጠይቃል።

1. "አካል ጉዳተኛ" የሚለው አገላለጽ ማለት የተወለደም ሆነ ያልተወለደ በጉድለት ምክንያት ለመደበኛ ግላዊ እና/ወይም ማህበራዊ ህይወት የሚያስፈልጉትን ነገሮች በሙሉ ወይም በከፊል ማሟላት ያልቻለ ሰው ማለት ነው። አካላዊ ወይም አእምሮአዊ ችሎታዎች.

2. አካል ጉዳተኞች በዚህ መግለጫ ውስጥ የተመለከቱትን መብቶች በሙሉ ያገኛሉ። እነዚህ መብቶች ከየትኛውም ዓይነት በስተቀር በዘር፣ በቀለም፣ በጾታ፣ በቋንቋ፣ በሃይማኖት፣ በፖለቲካ ወይም በሌላ አመለካከት፣ በብሔር ወይም በማህበራዊ አመጣጥ፣ በቁሳዊ ሁኔታ፣ በትውልድ ወይም በሌላ ልዩነት ሳይለዩ ወይም ልዩነት ሳይደረግባቸው ለአካል ጉዳተኞች በሙሉ እውቅና ሊሰጣቸው ይገባል። አካል ጉዳተኛውን ወይም ቤተሰቡን የሚያመለክት እንደሆነ።
3. አካል ጉዳተኞች ሰብአዊ ክብራቸውን የማክበር የማይገሰስ መብት አላቸው። አካል ጉዳተኞች የአካል ጉዳታቸው መነሻ፣ ተፈጥሮ እና ክብደት ምንም ይሁን ምን፣ በተመሳሳይ የዕድሜ ክልል ውስጥ ካሉ ዜጎቻቸው ጋር ተመሳሳይ መሠረታዊ መብቶች አሏቸው፣ ይህ ማለት በዋነኛነት በተቻለ መጠን መደበኛ እና የተሟላ አርኪ ሕይወት የማግኘት መብት አላቸው።

4. አካል ጉዳተኞች ከሌሎች ሰዎች ጋር ተመሳሳይ የሆነ የሲቪል እና የፖለቲካ መብቶች አሏቸው; የአዕምሮ ዘገምተኛ ሰዎች መብቶች መግለጫ አንቀጽ 7 እነዚህን መብቶች ከአእምሮ ጉዳተኞች ጋር በተገናኘ ሊገደብ ወይም ሊጣስ ይችላል።
5. አካል ጉዳተኞች በተቻለ መጠን ነፃነትን ለማግኘት የተነደፉ እርምጃዎችን የማግኘት መብት አላቸው።

6. አካል ጉዳተኞች የሰው ሰራሽ እና የአጥንት መሳሪዎችን ጨምሮ የህክምና፣ የአዕምሮ ወይም የተግባር ህክምና የማግኘት መብት አላቸው ጤናን እና የህብረተሰቡን አቋም ወደ ነበሩበት መመለስ፣ የትምህርት፣ የሙያ ስልጠና እና ማገገሚያ፣ እርዳታ፣ የምክር አገልግሎት፣ የቅጥር አገልግሎት እና ሌሎች አገልግሎቶች፡ አቅማቸውን እና ችሎታቸውን እንዲያሳድጉ እና የማህበራዊ ውህደታቸውን ወይም ዳግም ውህደትን ሂደት የሚያፋጥኑ ናቸው።

7. አካል ጉዳተኞች ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ዋስትና እና በቂ የኑሮ ደረጃ የማግኘት መብት አላቸው. እንደ አቅማቸው፣ ሥራ የማግኘት እና የማቆየት ወይም ጠቃሚ፣ ምርታማ እና ደሞዝ የሚከፈልባቸው ተግባራት ላይ የመሰማራት እና የሰራተኛ ማኅበራት ድርጅቶች አባል የመሆን መብት አላቸው።
8. አካል ጉዳተኞች በሁሉም የኢኮኖሚ እና የማህበራዊ እቅድ ደረጃዎች ላይ ልዩ ፍላጎቶቻቸውን ግምት ውስጥ በማስገባት የማግኘት መብት አላቸው.

9. አካል ጉዳተኞች በቤተሰባቸው ክበብ ውስጥ ወይም በሚተኩ ሁኔታዎች ውስጥ የመኖር እና ከፈጠራ ወይም ከመዝናኛ ጋር በተያያዙ በሁሉም ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች ውስጥ የመሳተፍ መብት አላቸው። የመኖሪያ ቦታውን በተመለከተ ማንኛውም አካል ጉዳተኛ በጤና ሁኔታው ምክንያት የማይፈለግ ወይም የጤንነቱ ሁኔታ ወደ መሻሻል ሊያመራ የሚችል ልዩ ህክምና ሊደረግለት አይችልም። የአካል ጉዳተኛ በልዩ ተቋም ውስጥ መቆየቱ አስፈላጊ ከሆነ በውስጡ ያለው አካባቢ እና የኑሮ ሁኔታ በተቻለ መጠን ከእድሜው ላሉ ሰዎች መደበኛ ህይወት አካባቢ እና ሁኔታዎች ጋር መዛመድ አለባቸው።

10. አካል ጉዳተኞች ከማንኛውም አይነት ብዝበዛ፣ ከማንኛውም አይነት ደንብ እና አያያዝ አድሎአዊ፣ አፀያፊ ወይም ክብርን የሚነካ ጥበቃ ሊደረግላቸው ይገባል።

11. አካል ጉዳተኞች ግለሰባቸውን እና ንብረታቸውን ለመጠበቅ እንደዚህ አይነት እርዳታ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ብቁ የሆነ የህግ ድጋፍን መጠቀም መቻል አለባቸው; የተከሰሱት አካል ከሆኑ የአካል እና የአዕምሮ ሁኔታቸውን ሙሉ በሙሉ ግምት ውስጥ በማስገባት መደበኛውን አሰራር መከተል አለባቸው.

12. የአካል ጉዳተኞች ድርጅቶች የአካል ጉዳተኞች መብቶችን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ ጠቃሚ ምክር ሊሰጡ ይችላሉ.

13. አካል ጉዳተኞች፣ ቤተሰቦቻቸው እና ማህበረሰባቸው በዚህ መግለጫ ውስጥ በተካተቱት መብቶች በሁሉም መንገዶች ሙሉ በሙሉ ሊነገራቸው ይገባል።

1. "አካል ጉዳተኛ" የሚለው አገላለጽ ማለት የተወለደም ሆነ ያልተወለደ በጉድለት ምክንያት የመደበኛውን የግል እና/ወይም የማህበራዊ ኑሮ ፍላጎቶችን በከፊልም ሆነ በሙሉ ማሟላት ያልቻለ ሰው ማለት ነው። አካላዊ ወይም አእምሮአዊ ችሎታዎች.

2. አካል ጉዳተኞች በዚህ መግለጫ ውስጥ የተመለከቱትን መብቶች በሙሉ ያገኛሉ። እነዚህ መብቶች ከየትኛውም ዓይነት በስተቀር በዘር፣ በቀለም፣ በጾታ፣ በቋንቋ፣ በሃይማኖት፣ በፖለቲካ ወይም በሌላ አመለካከት፣ በብሔርና በማህበራዊ አመጣጥ፣ በቁሳዊ ደረጃ፣ በትውልድ ወይም በሌላ ልዩነት ሳይለዩ ወይም አድልዎ ሳይደረግባቸው ለአካል ጉዳተኞች በሙሉ መታወቅ አለባቸው። አካል ጉዳተኛውን ወይም ቤተሰቡን የሚያመለክት እንደሆነ።

3. አካል ጉዳተኞች ሰብአዊ ክብራቸውን የማክበር የማይገሰስ መብት አላቸው። አካል ጉዳተኞች የአካል ጉዳታቸው መነሻ፣ ተፈጥሮ እና ክብደት ምንም ይሁን ምን፣ በተመሳሳይ የዕድሜ ክልል ውስጥ ካሉ ዜጎቻቸው ጋር ተመሳሳይ መሠረታዊ መብቶች አሏቸው፣ ይህ ማለት በዋነኛነት በተቻለ መጠን መደበኛ እና የተሟላ አርኪ ሕይወት የማግኘት መብት አላቸው።

4. አካል ጉዳተኞች ከሌሎች ሰዎች ጋር ተመሳሳይ የሆነ የሲቪል እና የፖለቲካ መብቶች አሏቸው; የአዕምሮ ዘገምተኛ ሰዎች መብቶች መግለጫ አንቀጽ 7 እነዚህን መብቶች ከአእምሮ ጉዳተኞች ጋር በተገናኘ ሊገደብ ወይም ሊጣስ ይችላል።

5. አካል ጉዳተኞች በተቻለ መጠን ነፃነትን ለማግኘት የተነደፉ እርምጃዎችን የማግኘት መብት አላቸው።

7. አካል ጉዳተኞች ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ዋስትና እና በቂ የኑሮ ደረጃ የማግኘት መብት አላቸው. እንደ አቅማቸው፣ ሥራ የማግኘት እና የማቆየት ወይም ጠቃሚ፣ ምርታማ እና ደሞዝ የሚከፈልባቸው ተግባራት ላይ የመሰማራት እና የሰራተኛ ማኅበራት ድርጅቶች አባል የመሆን መብት አላቸው።

8. አካል ጉዳተኞች በሁሉም የኢኮኖሚ እና የማህበራዊ እቅድ ደረጃዎች ላይ ልዩ ፍላጎቶቻቸውን ግምት ውስጥ በማስገባት የማግኘት መብት አላቸው.

11. አካል ጉዳተኞች ለራሳቸው እና ንብረታቸው ጥበቃ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ብቁ የሆነ የህግ ድጋፍ ማግኘት አለባቸው፡ ክስ የሚመሰረትባቸው ከሆነ ሙሉ በሙሉ ግምት ውስጥ በማስገባት ከመደበኛው አሰራር ራሳቸውን መጠቀም አለባቸው። አካላዊ ወይም አእምሯዊ ሁኔታቸው.

12. የአካል ጉዳተኞች ድርጅቶች የአካል ጉዳተኞች መብቶችን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ ጠቃሚ ምክር ሊሰጡ ይችላሉ.

የተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ውሳኔ 3447 (XXX)
የአካል ጉዳተኞች መብቶች ላይ መግለጫ
ታኅሣሥ 9 ቀን 1975 ዓ.ም
* ያለ ድምጽ ማደጎ.

ጠቅላላ ጉባኤው በተባበሩት መንግስታት ቻርተር መሰረት በአባል ሀገራት የሚፈፀሙትን ግዴታዎች ተገንዝቦ ከድርጅቱ ጋር በጋራም ሆነ በተናጠል ከድርጅቱ ጋር በመተባበር ከፍተኛ የኑሮ ደረጃን፣ ሙሉ የስራ ስምሪትን እና የእድገት እና የእድገት ሁኔታዎችን ለማስተዋወቅ ይሰራል። በኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ መስኮች በሰብአዊ መብቶች እና በመሰረታዊ ነፃነቶች ላይ ያላቸውን እምነት በማረጋገጥ እንዲሁም የሰላም መርሆዎች ፣ የሰው ልጅ ክብር እና እሴት እና ማህበራዊ ፍትህ በቻርተሩ ውስጥ የታወጁትን የአለም አቀፍ የሰው ልጅ መግለጫ መርሆዎችን በማስታወስ መብቶች፣ ዓለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች ቃል ኪዳኖች። የሕፃናት መብቶች መግለጫ እና የአእምሮ ዘገምተኛ ሰዎች መብቶች መግለጫ እንዲሁም በዓለም አቀፍ የሠራተኛ ድርጅት ፣ የተባበሩት መንግስታት የትምህርት ድርጅት መስራች ድርጊቶች ፣ ስምምነቶች ፣ ምክሮች እና የውሳኔ ሃሳቦች ላይ አስቀድሞ የታወጀው የማህበራዊ እድገት ደንቦች ላይ , ሳይንሳዊ እና የባህል ድርጅት. የአለም ጤና ድርጅት. የተባበሩት መንግስታት የህጻናት ፈንድ እና ሌሎች ፍላጎት ያላቸው ድርጅቶች, በግንቦት 6 ቀን 1975 የኢኮኖሚ እና ማህበራዊ ምክር ቤት ውሳኔ 1921 (LVIII) የአካል ጉዳተኞችን መከላከል እና የአካል ጉዳተኞች መልሶ ማቋቋምን አስመልክቶ የማህበራዊ እድገት እና ልማት መግለጫ አስፈላጊነትን አጽንኦት በመስጠት መብቶቹን ማስጠበቅ፣ የአካልና የአዕምሮ እክል ያለባቸውን ሰዎች ደኅንነት እና የመሥራት አቅማቸውን ወደነበረበት መመለስ፣ በአካልና በአእምሮአዊ እክል ምክንያት የሚመጣ የአካል ጉዳትን መከላከል አስፈላጊነት ግምት ውስጥ በማስገባት፣ አካል ጉዳተኞች በተለያዩ የሥራ መስኮች አቅማቸውን እንዲያሳድጉ መርዳት። አንዳንድ አገሮች በዚህ የዕድገት ደረጃ ላይ ለእነዚህ ዓላማዎች የተገደበ ጥረት ማድረግ እንደሚችሉ በመገንዘብ፣ የአካል ጉዳተኞች መብት መግለጫ ያውጃል። እና አገራዊ እና አለምአቀፋዊ እርምጃዎችን ይጠይቃል መግለጫው ለእነዚህ መብቶች ጥበቃ የጋራ ማዕቀፍ እና መመሪያ ሆኖ አገልግሏል፡-

5. አካል ጉዳተኞች በተቻለ መጠን ነፃነትን ለማግኘት የተነደፉ እርምጃዎችን የማግኘት መብት አላቸው።

9. አካል ጉዳተኞች በቤተሰባቸው ክበብ ውስጥ ወይም በሚተኩ ሁኔታዎች ውስጥ የመኖር እና ከፈጠራ ወይም ከመዝናኛ ጋር በተያያዙ በሁሉም ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች ውስጥ የመሳተፍ መብት አላቸው። የመኖሪያ ቦታውን በተመለከተ ማንኛውም አካል ጉዳተኛ በጤና ሁኔታው ምክንያት የማይፈለግ ወይም የጤንነቱ ሁኔታ ወደ መሻሻል ሊያመራ የሚችል ልዩ ህክምና ሊደረግለት አይችልም። አካል ጉዳተኞች በልዩ ተቋም ውስጥ መቆየታቸው አስፈላጊ ከሆነ በእሱ ውስጥ ያለው አካባቢ እና የህይወት ሁኔታዎች በተቻለ መጠን ከአካባቢው እና ከእድሜው ላሉ ሰዎች መደበኛ ህይወት ሁኔታ ጋር መመሳሰል አለባቸው።

12. የአካል ጉዳተኞች ድርጅቶች የአካል ጉዳተኞች መብቶችን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ ጠቃሚ ምክር ሊሰጡ ይችላሉ.