الانجليزية الروسية النطق على الانترنت المترجم. مترجم جوجل مع النطق على الانترنت

للتحدث باللغة الإنجليزية، لا يكفي أن تعرف كيفية كتابة الكلمات؛ من المهم أن تتعلم نطقها. للقيام بذلك، كما تعلمون، يكفي تعلم الأصوات، والتي تحتاج لاحقا إلى أن تكون قادرا على قراءتها في النسخ. وإذا كان للوهلة الأولى النطق كلمات انجليزيةيبدو الأمر وكأنه شيء ساحق، ولكن في الواقع كل شيء بسيط للغاية، واليوم ستشاهد بنفسك.

أولاً، دعونا نلقي نظرة على الأصوات والنسخ باللغة الإنجليزية. صوت، بكلمات بسيطة، هو ما نقوم به عند نطق هذا الحرف أو ذاك. كل صوت له رمزه الخاص، والذي يستخدم في النسخ. النسخ هو رمز صوتي واحد أو أكثر، مفصول بين قوسين مربعين، ويمكن أن ينقل حرفًا أو كلمة كاملة. إذا لم تمنحك التفسيرات النظرية أي شيء على الإطلاق، فدعونا نلقي نظرة على كلا المفهومين باستخدام مثال للتوضيح:

لنفترض أننا أخذنا الحرف "أ". على عكس اللغة الروسية، يتم نطق هذا الحرف باللغة الإنجليزية مثل "ey". وللتعبير عن الصوت كتابة، اخترنا الرموز المناسبة التي يمكنها نقل هذا الصوت، وهي "ei". وبما أن الأصوات المكتوبة تستخدم فقط في النسخ، فقد أضفنا قوسين مربعين حول هذا الصوت. هذا كل شيء، ونأمل أن يكون الفرق بين هذين المفهومين قد أصبح واضحا.

كقاعدة عامة، يبدأ تدريس الأصوات بالأبجدية الإنجليزية. ربما مررت بهذا الموضوع ذات مرة وأنت تدندن لحنًا مع نطق جميع الحروف مع معلمك، إلا إذا هربت بالطبع من الدروس. على أية حال، بالتأكيد لن يضر تكرار هذه المادة مرة أخرى. لذلك، كل حرف، وهناك 26 حرفًا في الأبجدية الإنجليزية، له صوته القياسي الخاص:

ومع ذلك، هذه القائمة غير كاملة تماما. والحقيقة هي أنه في مجموعات معينة، يمكن أن تبدو الحروف أو مجموعاتها بشكل مختلف. لذلك، في كثير من الأحيان لا يتطابق النطق الأبجدي للحرف مع نطقه في الكلمة. هناك 48 صوتًا رئيسيًا في المجمل، فلننظر إليها بمزيد من التفصيل.

نطق الكلمات الإنجليزية: الحروف الساكنة

قائمة

لا يوجد سوى 24 صوتًا ساكنًا، أنت على دراية بمعظمها بالفعل، ولكن قد تواجه بعضها لأول مرة. دعونا ندرس القائمة الكاملة للأصوات الساكنة مع أمثلة للكلمات التي يتم استخدامها فيها:

تصنيف

يمكن تقسيم كل هذه الحروف الساكنة إلى مجموعات. لذلك، على سبيل المثال، يتم فصل الأصوات الساكنة:

• بواسطة الصوت / الصمم:
• الحروف الساكنة الصوتية تشمل:

• عن طريق النطق:
• الحروف الساكنة أو الساكنة المتفجرة (التوقف)، والتي يؤدي نطقها إلى ما يشبه "الانفجار". كقاعدة عامة، لنطق مثل هذه الحروف، تغلق أجهزة الكلام أولا، ولا تسمح للهواء بالمرور، ثم تفتح بشكل حاد، مما يخلق مثل هذا الصوت غير العادي. وبما أن مثل هذه الحروف موجودة أيضًا في اللغة الروسية، فلنقم بإجراء تشبيه لجعل الأمر أكثر وضوحًا:

• الأصوات الأنفية هي أصوات تصدر بسبب مرور الهواء عبر الأنف. إذا أمسكت أنفك وحاولت نطقها، فسيكون من الصعب للغاية القيام بذلك:

وأيضا الأصوات:

بناءً على نوع أعضاء الكلام التي تغلق، يمكن تقسيم الأصوات إلى:

• الأصوات الشفوية هي الأصوات التي تتلامس فيها الشفتان لإنتاج:

• الحروف الساكنة بين الأسنان هي الأصوات التي يجب وضع اللسان فيها بين الجزء العلوي والعلوي الأسنان السفلية. نظرًا لأنه، على عكس الأصوات الأخرى التي لها على الأقل بعض نظائرها الروسية المماثلة، لا توجد أصوات بين الأسنان في اللغة الروسية، فهي غالبًا ما تسبب صعوبات للطلاب. ومع ذلك، إذا اتخذت الموقف الصحيح المذكور أعلاه، فسوف تنجح. وتشمل هذه الأصوات:

• الحروف الساكنة السنخية هي أصوات ساكنة يتم نطقها عن طريق رفع طرف اللسان إلى الحويصلات الهوائية:

نطق الكلمات الإنجليزية: أصوات الحروف المتحركة

الحديث (الحديث) /

لؤلؤة (لؤلؤة)

علاج (شفاء)

تصنيف

وفقا لنطقها، يمكن تقسيم حروف العلة إلى:

• حروف العلة الأمامية والخلفية:

يتم نطق أصوات الصف الأمامي عن طريق رفع الجزء الخلفي من اللسان نحو الحنك الصلبووضع طرفها بالقرب من قاعدة الصف السفلي من الأسنان:

• بناءً على موقع الشفاه، يتم التمييز أيضًا بين الشفاه المستديرة وغير المستديرة، حيث:

الأصوات المستديرة هي الأصوات التي تتحرك الشفاه للأمام لنطقها:

• بالإضافة إلى ذلك، يمكن تقسيم أصوات حروف العلة حسب التوتر، أي مدى إجهاد أعضاء الكلام لنطق الصوت. هنا يتم تعلم كل شيء عن طريق المقارنة. على سبيل المثال، لنطق بعض الأصوات:

لذلك يتبين أن الأولى مسترخية والثانية متوترة.

• توضح الأمثلة أعلاه أيضًا أن حروف العلة يمكن أن تكون قصيرة أو طويلة. لجعل الصوت طويلًا، عادةً ما يتم إضافة نقطتين بجانبه.
• اعتمادًا على طريقة النطق، تنقسم أصوات حروف العلة أيضًا إلى:
• Monophthongs التي لا يغير نطقها النطق:

• الإدغامات هي صوتان يتم استخدامهما معًا:

قواعد القراءة: المقاطع المفتوحة والمغلقة

على الرغم من أن اللغة الإنجليزية تحتوي على 6 أحرف متحركة فقط، إلا أن تنوع الأصوات هائل بكل بساطة. يمكنك في كثير من الأحيان أن تفهم متى يتم نطق الحرف بطريقة واحدة وليس بطريقة أخرى، وذلك باستخدام المقاطع. على سبيل المثال:

إذا كان المقطع مفتوحا، يتم نطق الحرف "أ" كما، ولكن إذا كان المقطع مغلقا، فإن الصوت يتحول إلى [æ]. يقارن:

دعونا نلقي نظرة على نطق حروف العلة الإنجليزية باستخدام الجدول:

نطق الكلمات الإنجليزية: الإجهاد

وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتأكيد. في النسخ الإنجليزي يتم التعبير عنه عادةً بفاصلة عليا، مما يساعد:

• تحديد كلمة مركبة من مجموعة من الكلمات:

• تمييز جزء من الكلام عن الآخر:

لاحظ أن الفاصلة العليا التي تشير إلى التشديد تأتي قبل المقطع المشدد، وليس فوق الحرف المشدد، كما هو معتاد في اللغة الروسية. يمكن أن يقع الضغط على أي حرف متحرك في أي مكان:

ربما لا يتم وضعها فقط على حرف علة في مقطع لفظي مفتوح في نهاية الكلمة.

السمة الرئيسية لضغط الكلمات الإنجليزية هو أنه يمكن أن يكون هناك اثنان منهم في وقت واحد. يحدث هذا الخيار في الكلمات التي تتكون من أربعة مقاطع لفظية أو أكثر. لهجتان في هذه الحالة تبدو مختلفة. يتم تمييز الشيء الرئيسي وما هو مألوف بالنسبة لنا كما كان من قبل بفاصلة عليا. لكن الثانوية هي فاصلة عليا من الأسفل. دعونا نلقي نظرة على الأمثلة:

في بعض الأحيان قد يكون هناك ثلاث لهجات. في هذه الحالات، يتم التأكيد على الضغطين الثانويين بالتساوي:

في الكتابة، عادة لا يتم التأكيد على الإجهاد، لذلك كل هذه الفروق الدقيقة ستكون مفيدة لك فقط للقراءة الصحيحة للكلمات.

نطق الكلمات الإنجليزية: اختلاف النطق

كما تعلم، يتحدث اللغة الإنجليزية عدد كبير من الأشخاص من مختلف أنحاء العالم. ومع ذلك، بتقسيم اللغة الإنجليزية اعتمادا على موقع المتحدثين، غالبا ما يتم تمييز اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية. لذلك، على سبيل المثال، أعلاه قمنا بتحليل اللغة الإنجليزية البريطانية. لا، هذا لا يعني أنه سيتعين عليك تعلم مجموعة جديدة تمامًا من الأصوات الجديدة إذا قررت تخصيص وقت للغة الإنجليزية الأمريكية. إن الأمر مجرد أن نطق بعض الكلمات الإنجليزية بين الأمريكيين يختلف بشكل لافت للنظر، وبالتالي فإن نسختهم من اللغة الإنجليزية تبدو أكثر وضوحًا. دعونا نلقي نظرة على الاختلافات الرئيسية في نطق هاتين اللهجتين:

• أول شيء يمكنك الانتباه إليه على الفور هو الصوت [r]. وإذا كانت في أول الكلمة أو في وسطها فإنها تنطق بنفس الطريقة:

أي أن هذا الصوت مسموع بوضوح ووضوح. ومع ذلك، إذا كان في النهاية، فإن نطق الكلمات الإنجليزية يتغير قليلاً. في اللغة الإنجليزية البريطانية، عادة لا يتم نطق حرف [r] في النهاية. ولا يسمع هذا الصوت إلا إذا تبعته كلمة تبدأ بحرف متحرك لسهولة النطق. في اللغة الإنجليزية الأمريكية، يُنطق الحرف [r] دائمًا:

إذا كانت معرفتك بلغة أجنبية ضحلة أو كانت هناك حاجة لترجمة كلمات ومصطلحات ونصوص محددة، فلا يمكنك الاستغناء عن مترجم. نادرًا ما تكون معالجة كميات كبيرة من النصوص مطلوبة. عادةً ما تحتاج فقط إلى ترجمة بضع فقرات أو حتى جمل. شراء وتركيب خاص برمجةوفي هذه الحالة لن تكون خطوة مناسبة.

من الأفضل استخدام إمكانيات مترجم Google مع النطق عبر الإنترنت. لقد تم بالفعل تأكيد سرعة هذا النظام وإمكانية الوصول إليه وفعاليته من قبل العديد من مستخدميه حول العالم. ما هي المزايا التي توفرها خدمة الترجمة من Google؟

استنادًا إلى جميع المستندات التي تتم معالجتها، تعمل Google باستمرار على تحسين جودة الترجمة بشكل مستقل. يتيح تحليل أشكال الكلمات المختلفة ومتغيرات استخدامها للبرنامج إنتاج الحد الأقصى نتائج دقيقة. لقد قدم مطورو الخدمة الفرصة تعليق– يمكن للمستخدم تقييم كل ترجمة يتم إجراؤها وبالتالي تحسينها لاحقًا. هناك أيضًا خدمات ترجمة أخرى، على سبيل المثال.

مترجم جوجل مع نطق الكلمات عبر الإنترنت (ترجمة)

الآن يستخدم Google Translator 71 لغة بحرية لمعالجة النصوص، ويتيح لك نظام التعرف التلقائي تحديد اللغة التي تم استخدامها عند كتابة النص. يتم تحديث إمكانيات وعدد اللغات المترجمة كل يوم ويتم إضافة لغات جديدة. كل ما عليك فعله هو لصق المعلومات الأولية في نافذة الإدخال وتحديد خيار "تعريف اللغة". ثم ستقوم خدمة الترجمة من Google بكل شيء بنفسها. يمكنك اختيار اللغة يدويا.

الوظيفة والقدرة على التعلم الذاتي للنظام مع مراعاة تفضيلات المستخدم وسهولة الاستخدام جعلت بالفعل ترجمة Google واحدة من أكثر الخدمات شعبية عبر الإنترنت لترجمة جميع أنواع النصوص.

تتيح لك إمكانياته معالجة المعلومات المتاحة للمستخدم بتنسيقات مختلفة:

• النص الملصق أو المكتوب في نافذة المترجم؛
• صفحات الانترنت؛
• المستندات التي تم تنزيلها؛
• الكلام - ما عليك سوى أن تقوله العبارة اللازمةوسيتعرف عليه مترجم Google نفسه ويترجمه.

مترجم جوجل الصوتي مع النطق (التعليق الصوتي)

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك دائما ترجمة مع الصوتعلى الكمبيوتر كيفية نطق هذه الكلمة أو تلك بشكل صحيح. سيتم تصحيح الكلمة التي تم إدخالها بشكل غير صحيح بواسطة المترجم نفسه.

الترجمة مع النسخ

تعمل خدمة الويب في وضع الترجمة الديناميكي. لكي تكون النتيجة دقيقة وصحيحة، يجب عليك إدخال العبارة بأكملها حتى النهاية. يتم عرض ترجمة النص على الشاشة عند إدخالها.

معنى الكلمات واستخداماتها

عند كتابة كلمة واحدة، فإن مترجم جوجل مع النطق عبر الإنترنت يعطي كل معانيها، والتي يمكن استخدامها في سياق معين. يشار إلى المتغير الأكثر شيوعًا والقيمة الأكثر ندرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لجوجل أن يوضح أين وكيف يتم استخدام عبارة معينة وما هو معناها الحقيقي. إن الإشارة إلى المصدر الذي تم أخذ الترجمة منه يضيف المزيد من الموثوقية وثقة المستخدم إلى الخدمة عبر الإنترنت.

هل تلجأ في كثير من الأحيان إلى القاموس؟ يواجه كل شخص يتعلم اللغة الإنجليزية عاجلاً أم آجلاً الحاجة إلى العثور على الكتاب المرجعي الأمثل. لذلك سنخبرك اليوم ما هي أفضل قواميس اللغة الإنجليزية على الإنترنت حتى تتمكن من الاختيار بنفسك الخيار الأفضل.

دعونا نتذكر أننا أخبرناك في المقالة "" بما يجب أن يحتوي عليه الكتاب المرجعي عالي الجودة وكيفية اختيار قاموس حسب مستوى إجادتك للغة الإنجليزية وتنسيق القاموس. نوصي أيضًا باستخدام بعض أفضل الكتب المرجعية: multitran.ru، وmacmillandictionary.com، وurbandictionary.com. واليوم نريد أن نقدم لك المزيد موارد الجودة. قد ترغب في بعض منهم.

1.

ستجد في هذا الموقع مجموعة من القواميس الإنجليزية على الإنترنت.

• هنا يمكنك استخدام القاموس التوضيحي (إنجليزي-إنجليزي) وقاموس مترجم (إنجليزي-روسي).
• توجد صفحة مساعدة تسرد الاختصارات الرئيسية المستخدمة في الموقع.
• يقدم قاموس كامبريدج بعض التعريفات الأكثر استخدامًا للكلمة، سواء كانت اسمًا معدودًا أم لا.
• يتم تقديم العديد من الجمل الأمثلة لكل كلمة - سوف تفهم في أي سياق من الأفضل استخدام مفردات محددة.
• يوجد تسجيل لنطق الكلمة في النسختين البريطانية والأمريكية، بالإضافة إلى النسخ لكل من هذه المتغيرات.
• يتم توفير التجميعات (التعبيرات بهذه الكلمة) لكل كلمة، لذلك ستفهم الكلمات التي تم دمج المفردات الجديدة معها.
• هناك قائمة من التعابير التي تحتوي على كلمتك، يمكنك أيضا التعرف عليها.
• يتم أيضًا توفير قائمة المرادفات، بالإضافة إلى الكلمات المرتبطة بالمعنى، حتى تتمكن من إنشاء مجموعتك الخاصة من المفردات المتجانسة ودراستها.

السلبية الوحيدة هي أن النسخة الإنجليزية الروسية من القاموس توفر فقط ترجمة بسيطة للكلمة دون تفسير، الأمر الذي قد يكون غير مريح للمبتدئين.

2.

هذا القاموس مثير للاهتمام لأنه ليس مجرد قاموس توضيحي للغة الإنجليزية على الإنترنت، بل يحتوي أيضًا على شروحات بسيطة.

• سيتم تزويدك بالعديد من التعريفات للكلمة، وسيكون كل منها مصحوبًا بعدة أمثلة للاستخدام في السياق.
• من الميزات المثيرة للاهتمام في هذا المورد أنه يحتوي على مقالات مثيرة للاهتمام حول أصل الكلمات.
• يحتوي الموقع على تسجيل لنطق الكلمة.
• فيما يلي قائمة بالمفردات التي تتوافق مع الكلمة التي تهمك.
• تم اقتراح سلسلة مترادفة ستكون مفيدة في التعلم.
• يمكنك العثور على ترجمات للأفعال الفعلية والعامية.

ومن العيوب لاحظنا أن تسجيل نطق الكلمة ونسخها متوفر فقط في النسخة الأمريكية. ومن الصعب أيضًا العثور على ترجمات للتعابير الإنجليزية.

3.

• لكل كلمة، يتم تقديم التعريفات الأكثر شيوعا وعشرات الأمثلة على استخدام المفردات في السياق.
• يوجد تسجيل للنطق الأمريكي والبريطاني لكل كلمة، بالإضافة إلى النسخ لكل خيار من هذه الخيارات.
• هناك إشارة إلى ما إذا كانت الكلمة يمكن عدها أم لا (سواء كانت قابلة للعد أم لا).
• يتم تقديم قائمة من التعابير التي تحتوي على الكلمة المطلوبة، ويتم إعطاء كل منها شرحًا ومثالًا للاستخدام.
• تتم الإشارة إلى التجميعات والمفردات المستخدمة بشكل متكرر والمتعلقة بالمفهوم الذي تهتم به.
• يوفر المورد مجموعة واسعة إلى حد ما من المرادفات للكلمة.
• يمكنك العثور على ترجمات للتعبيرات العامية والتعابير والأفعال الفعلية.

4.

• فيما يلي بعض التعريفات الشائعة للكلمة.
• يوجد تسجيل لنطق الكلمة وكذلك النسخ لها.
• هناك تاريخ أصل كل كلمة.
• يتم إعطاء عدد من المرادفات للكلمة ذات الاهتمام.
• يتم توفير قائمة من التعابير التي تشمل الكلمة التي تتم دراستها.
• يتم تسليط الضوء على المعاني العامية للكلمة في كتلة منفصلة.
• منح اقتباسات حكيمة، والتي تستخدم الكلمة التي تهتم بها.

ضمن الميزات السلبيةبالنسبة لهذه الخدمة، نلاحظ أنه لا يوجد نطق بريطاني للكلمة، بل يتم توفير النسخ فقط. يتم أيضًا تقديم قاموس ضيق نوعًا ما من التعابير.

5.

يقدم قاموس اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت عدة إصدارات لتفسير الكلمة: أكثر تعقيدًا للناطقين الأصليين وأسهل لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.

• يتم إعطاء تعريفات عديدة للكلمة.
• يشير إلى ما إذا كانت الكلمة قابلة للعد أم لا.
• هناك أمثلة على استخدام المفردات في السياق.
• يتم توفير ترجمة الكلمة إلى عدة لغات (بما في ذلك الروسية).
• يوجد تسجيل للنطق في التمثيل الصوتي البريطاني والأمريكي، كما يتم تضمين النسخ أيضًا.
• يتم توفير إحصائيات مثيرة للاهتمام حول استخدام الكلمة على مدى السنوات العشر الماضية - وسوف تكتشف مدى شعبيتها بين المتحدثين الأصليين.
• هناك ترجمة للتعابير والعامية والأفعال الفعلية.

سوف ندرج عدم وجود عدد من المرادفات لكل كلمة كعيب. لا توجد أيضًا أي مصطلحات مرتبطة بكلمة البحث وأمثلة قليلة لاستخدام المفردات.

لقد قدمنا ​​لك أفضل اللغة الإنجليزية قواميس توضيحية على الإنترنت. اطلع عليها جميعًا، وأعد قراءة مقالتنا حول اختيار القاموس، والتي قدمنا ​​لها رابطًا في بداية المنشور، واختر الخيار الأفضل لنفسك. من الأفضل استخدام قواميسين: واحد من هذه القائمة وآخر للترجمة، على سبيل المثال Multitran. بهذه الطريقة يمكنك الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات حول المفردات التي تدرسها.

النسخهو تسجيل صوت حرف أو كلمة على شكل سلسلة من الرموز الصوتية الخاصة.

لماذا هناك حاجة لنسخ الكلمات الإنجليزية؟

يعرف النسخ باللغة الإنجليزيةصحيح. هذا يجعل من الممكن قراءة كلمة إنجليزية غير مألوفة ونطقها بشكل صحيح بنفسك، دون الحاجة إلى ذلك مساعدة خارجية. ما عليك سوى البحث في القاموس أو استخدام الخدمات عبر الإنترنت.

مراجعة موارد الإنترنت

نسخة Lingorado لديها الميزات التاليةوالوظائف:

• نطق الكلمات البريطانية أو الأمريكية. عند اختيار لهجة بريطانية، وفقًا لعلم الصوتيات البريطاني، يتم نطق الحرف [r] في نهاية الكلمة فقط إذا كانت الكلمة التالية في العبارة تبدأ بحرف متحرك.
• الرموز المألوفة للأبجدية الصوتية الدولية (IPA).
• يحافظ نسخ النص على تنسيق الجملة الأصلي، بما في ذلك علامات الترقيم، وما إلى ذلك.
• القدرة على عرض النسخ مع مراعاة الموضع الضعيف للكلمات في الجملة، كما يحدث في الكلام المباشر والمتصل (مربع الاختيار "مراعاة الموضع الضعيف").
• يتم تفسير الكلمات غير الموجودة المكتوبة بأحرف كبيرة على أنها اختصارات (يتم عرض نسخ الاختصارات حرفًا بحرف، مفصولة بواصلة).
• لتسهيل التحقق من النص الأصلي، من الممكن إخراج النسخ الموازي في عمودين مع النص الإنجليزي الأصلي أو الترجمة بين السطور. فقط أشير الخيار الصحيحأسفل حقل الإدخال.
• ضروري كلمات إنجليزية بالحروف الروسية؟ لو سمحت! يوجد مربع اختيار مقابل بجوار حقل الإدخال لأولئك الذين لم يتعلموا اللغة الإنجليزية مطلقًا (ومع ذلك، من السهل تعلم النسخ الصوتي ويفضل دائمًا).
• في الحالات التي قد يتم فيها نطق الكلمة بشكل مختلف، يمكنك الاختيار من بين العديد من خيارات النسخ. يتم عرض مثل هذه الكلمات كروابط (باللون الأزرق). إذا قمت بتمرير مؤشر الماوس فوقها، فستظهر قائمة بخيارات النطق. لفرز الخيارات الموجودة في النص (ثم طباعة النص أو نسخه إلى الحافظة منها النطق الصحيح) تحتاج إلى النقر على الكلمة بالماوس.
  ضع في اعتبارك أن النسخ المتعددة قد تعكس اختلافات النطق في معنى واحد وفي النطق معان مختلفةكلمات. إذا لم تكن متأكدًا من الخيار المطلوب في حالتك، فراجع القاموس.
• بالإضافة إلى الكلمات شائعة الاستخدام، تتضمن قاعدة المفردات النسخ كمية ضخمةالأسماء الجغرافية (بما في ذلك أسماء الدول وعواصمها والولايات الأمريكية ومقاطعات إنجلترا)، بالإضافة إلى الجنسيات والأسماء الأكثر شهرة.
• يتم تسجيل الكلمات التي لم يتم العثور عليها (الموضحة باللون الأحمر)، وإذا تكررت في الاستعلامات، تتم إضافتها بانتظام إلى قاعدة بيانات القاموس.
• إذا كان متصفحك يدعم تركيب الكلام (Safari - يوصى به، Chrome)، فيمكنك الاستماع إلى النص المكتوب. التفاصيل على الرابط.
• بدلاً من زر "إظهار النسخ"، يمكنك استخدام مجموعة المفاتيح Ctrl+Enter من حقل الإدخال.
• تتوفر أيضًا نسخة متعددة اللغات من أداة النسخ وتطبيق لأجهزة Apple وAndroid المحمولة.

تسهل خدمة Sound Word معرفة ذلك النسخ والنطق والترجمة للكلمات الإنجليزية على الانترنت.لاستخدامها، تحتاج إلى إدخال كلمة وانقر على "بحث". بعد توقف قصير، يوفر نسخًا للكلمة الإنجليزية والنطق والترجمة. للراحة، هناك خياران: البريطانية والأمريكية. يمكنك أيضًا الاستماع إلى خيارات النطق عبر الإنترنت.

الناس على دراية لغة اجنبيةومن هم على دراية بالنطق، فإن القاموس الورقي العادي يكفي لترجمة الكلمات والعبارات غير المألوفة. ومع ذلك، فإن أولئك الذين بدأوا للتو في تعلم لغة ما يحتاجون إلى المساعدة في قراءة وفهم كلام الآخرين. وفي مثل هذه الحالات، لا غنى عن الخدمات التي لا تقتصر على الترجمة فحسب، بل أيضًا الكلمات الصوتية. سأشرح في هذه المقالة أي من مترجمي النطق عبر الإنترنت يستحقون الاستخدام.

المترجم عبر الإنترنت من Google هو الخدمة الأكثر شهرة، والتي يتم استخدامها بسبب سهولة الاستخدام ووظائفها الغنية إلى حد ما (https://translate.google.com/?hl=ru). على عكس معظم مترجمي النطق، فإن خدمة Google Translate قادرة على التحدث ليس فقط الكلمات الفردية، ولكن أيضًا العبارات وحتى النصوص بأكملها.

تتمتع الخدمة بالمزايا التالية:

من السهل العمل مع الخدمة- تحتاج إلى إدخال النص في النافذة اليسرى واختيار اللغة، وبعد ذلك سيتم ترجمة الموقع تلقائيًا. يمكنك التعبير عن كل من الجزء المترجم والأصل - للقيام بذلك، انقر فوق أيقونة مكبر الصوت.

يتم دمج المترجم هنا مع مجموعة لغوية - قاعدة بيانات للنصوص في لغات مختلفة، حيث يتم البحث عن الجزء المترجم، وبعد ذلك تعرض الخدمة أمثلة على استخدامه. وهذا لا يساعد فقط على معرفة معنى الكلمة، بل يساعد أيضًا على فهمها حقًا.

عمليا التناظرية كاملةترجمة Google هي خدمة محلية - Yandex.Translate. يمكنك ترجمة النص عبر الإنترنت مع النطق فيه بنفس الطريقة.

قاموس كامبريدج - النسخة الإلكترونية من القاموس البريطاني عالي الجودة

قاموس كامبريدج هو مترجم من جامعة كامبريدج المعروفة. متخصص في الترجمة من اللغة الإنجليزية والعودة ولكن هناك لغات أخرى. وقد تم استكمال المترجم بقاموس قام بتجميعه أكثر اللغويين البريطانيين احترافًا.

1. لاستخدام خدمة النطق الصوتي، يجب عليك اتباع الرابط http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ وإدخال النص في النافذة الموجودة على اليسار.
2. العيب الملحوظ على الفور مقارنة بمترجم Google هو القيود المفروضة على حجم الترجمة (160 حرفًا في المرة الواحدة، 2000 حرفًا في اليوم).

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن نطق العبارة المترجمة على الفور. ومع ذلك، ستوفر الخدمة ترجمة كلمة بكلمة، والتي يمكنك الانتقال إليها إدخالات القاموسمع النطق. فهي لا توفر الترجمة فحسب، بل توفر أيضًا النسخ والترجمة الفورية وأمثلة للاستخدام. يتم نطق الكلمات مع اختيارك للنطق البريطاني أو الأمريكي.

خدمة مماثلة هي قاموس أكسفورد- https://en.oxforddictionaries.com. ليس لديها نسخة روسية وتوفر فقط ترجمة كلمة بكلمة من الإنجليزية مع النطق، ولكن دقتها هي الأفضل. وتتجلى جودته في حقيقة أن الجامعات اللغوية توصي المترجمين المستقبليين باستخدام قاموس أكسفورد.

ABBYY Lingvo - مترجم مع نطق النص مع القاموس الأكثر تفصيلاً

Lingvo Online من ABBYY هو إصدار عبر الإنترنت لأحد أقدم مترجمي الكمبيوتر الروس، وقد تم إصدار الإصدار الأول منه في عام 1990. كغيره من الخدمات، بالإضافة إلى الترجمة، يقدم تفسيرات للكلمات وأمثلة على استخدامها. 20 لغة متاحة.

هذا المترجم مشابه في وظائفه للمترجم البريطاني. يعمل مثل هذا:

1. يتم إدخال كلمة أو عبارة في شريط البحث.
2. يتم تحديد اللغات المصدر والترجمة.
3. يتم الضغط على زر "ترجمة".
4. توفر الخدمة ترجمة كلمة بكلمة.

يمكن نطق الكلمات الإنجليزية الفردية في النسختين البريطانية والأمريكية. الوضع مع اللغات الأخرى أسوأ - على سبيل المثال، لا يتم نطق الكلمات الفرنسية، وبعضها لا توجد ترجمة على الإطلاق. لكن مجموعة أمثلة الاستخدام غنية في جميع الحالات.

بالإضافة إلى الأمثلة، يمكنك الذهاب إلى علامة التبويب "العبارات". سيساعدك ذلك على تعميق معرفتك باللغة - فهو يُظهر العبارات المحددة التي تُستخدم فيها الكلمة التي تم البحث عنها. هنا يمكنك العثور على الأفعال الفعلية والتعابير وما إلى ذلك مع الترجمة.

خاتمة

هناك خدمات أخرى لترجمة النص عبر الإنترنت باستخدام نطق الكلام، ولكن تلك المذكورة أعلاه هي الأعلى جودة. لديهم أهداف مختلفة - إذا كنت بحاجة إلى تحقيقها الحد الأقصى للمبلغمعلومات حول كلمة معينة، يجب الاستعانة بمترجم محترف. للترجمة السريعة للنص الكبير، تعد خدمة الترجمة من Google خيارًا أفضل. يعد هذا الأخير أيضًا مثاليًا عند الترجمة من اللغات التي نادرًا ما تستخدم في القواميس الأخرى.

في تواصل مع