النسخ الإنجليزي بالحروف الروسية عبر الإنترنت. الأبجدية الإنجليزية مع النطق باللغة الروسية والنسخ والتمثيل الصوتي

تحياتي لكم أيها القراء الأعزاء.

نواصل اليوم الحديث عن كيفية تعلم القراءة بشكل صحيح، وبالتالي فإن موضوع مقال اليوم هو نسخ الحروف الإنجليزية.

لقد قدمنا ​​لك بالفعل المفهوم وتعاملنا مع نطق الأصوات باللغة الإنجليزية. اليوم سنكتشف بالضبط كيفية نطقها في مجموعات مختلفة.

لدي جدول واضح بالنسبة لك. أنه يحتوي على حروف الأبجدية الإنجليزية مع النسخ، والحروف التناظرية الروسية وملاحظاتي، بحيث يمكنك وضعها على الفور النطق الصحيح. أضفت أيضًا أمثلة للكلمات بالأصوات التي تتم دراستها وترجمتها.

ماذا يمكنك أن تجد في المدونة:

1. مع الحروف والنسخ (يمكنك دراستها عبر الإنترنت وتنزيلها وطباعتها والعمل معها) ؛
2. للأطفال لدي واحدة كاملة.

دعونا نبدأ؟

ميزات النسخ باللغة الإنجليزية:

• يتم تنسيقه دائمًا بأقواس مربعة. لا أستطيع أن أقول بالضبط من أين أتت، ولكن أعتقد أن الأمر يستحق اعتبارها أمرا مفروغا منه؛
• لفهم مكان الضغط، يستخدم النسخ العلامة ['] قبل المقطع المشدد؛
• من المهم أن تتذكر أن النسخ يتعلق بالصوت، وليس بتهجئة الكلمات. في بعض الأحيان يمكن أن يكون التهجئة مختلفة بنسبة 90% عما ننطقه؛
• ولإظهار أن الصوت طويل نستخدم النقطتين.

بشكل عام، كتبت عن النسخ باللغة الإنجليزية - من فضلك!

حروف الأبجدية الإنجليزية ونسخها باللغتين الروسية والإنجليزية:

لكن هل تعرف ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في اللغة الإنجليزية؟

إذا تم دمج حروف مختلفة، يتم نطقها بشكل مختلف!

لهذا السبب أعددت لك

أمثلة على مجموعات الحروف الإنجليزية باللغتين الروسية والإنجليزية:

أعلم أن هذا الجدول يبدو ضخمًا الآن. من المؤكد أنك تعتقد أن تذكر كل هذا أمر غير واقعي. سأخبرك بهذا: في مرحلة معينة، عندما يكون لديك ما يكفي، لن تهتم حتى بهذه المجموعات. سوف يتعلم عقلك أن يتذكر بسرعة كيف تبدو هذه الحروف بالضبط. علاوة على ذلك، حتى عندما تصادف كلمة غير مألوفة لك تمامًا، فستتمكن من قراءتها بشكل صحيح. والسؤال الوحيد هو مقدار الممارسة من جانبك.

كيف تتذكر مجموعات من الحروف؟

1. استخدم البطاقات. يتم تطوير الإدراك البصري بشكل أفضل لدى معظم الناس.
2. يقرأ. انتبه إلى مجموعات الحروف عندما تكون مجرد نصوص.
3. لا تتعطل. ليس من الضروري حفظ هذه المجموعات على الفور ثم الانتقال مباشرة إلى اللغة الإنجليزية. تعلم كما تذهب!
4. شراء الورق أو تحميل فكرة جيدة الكتاب الاليكتروني لكي تتعلم بسرعة كيفية التعرف على المجموعات ونطقها بشكل صحيح. حتى لو كنت في حاجة إليها، كشخص بالغ، فلا تتردد في أخذ كتب للأطفال - فكل شيء هناك موضح بالتفصيل ولا يخلو من الفائدة.
5. خذ الدورة « اللغة الانجليزية من الصفر» . هذا سيجعل طريقك أسهل.

هذا كل شيء يا أعزائي. أتمنى أن تجدها مفيدة ومفهومة. أقدم المزيد من المواد المماثلة في النشرة الإخبارية للمدونة - اشترك واحصل على جرعة من المعلومات المفيدة بانتظام.

قواعد النسخ والقراءة باللغة الإنجليزية هما مفهومان مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. تشرح قواعد القراءة كيفية نطق الحروف ومجموعات الحروف حالات مختلفةوبمساعدة النسخ نقوم بتسجيل وقراءة أصوات الكلام.

قواعد القراءة يمكن أن تربك المبتدئين. هناك الكثير منها، وهي مربكة، وهناك استثناءات أكثر من القواعد نفسها. في الواقع، هذه القواعد تكون مخيفة جدًا إذا فهمتها بعمق وحاولت حفظها عن ظهر قلب، بالإضافة إلى الاستثناءات. في الواقع، كل شيء أبسط من ذلك بكثير: قواعد القراءة لا تحتاج إلى أن نتذكرها عن ظهر قلب.

أثناء دراستك للغة الإنجليزية، سوف تقوم بشيء ما باستمرار، وسرعان ما ستتعلم كيفية ربط الحروف والأصوات دون تفكير، تلقائيًا. ليست هناك حاجة للقلق بشأن الاستثناءات أيضًا. عادةً ما يتم تذكر النطق والتهجئة ومعنى الكلمة ككل - أنت تعرف فقط أن كلمة كذا وكذا يتم نطقها بهذه الطريقة.

خصوصية الصوتيات الإنجليزية: نكتب "مانشستر" - نقرأ "ليفربول"

تتميز صوتيات اللغة الإنجليزية بميزة ملحوظة: غالبًا ما تتم قراءة الكلمات بشكل مختلف عن طريقة كتابتها، أي أنه ليس من الممكن دائمًا تخمين كيفية نطقها من خلال تهجئة الكلمة. وكما يمزح اللغويون: "نحن نكتب "مانشستر"، لكننا نقرأ "ليفربول"."

في تاريخ العديد من اللغات، يمكن تتبع النمط التالي: البنية الصوتية تصبح أكثر تعقيدًا، لكن الحروف والتهجئة تظل كما هي أو تتغير مع تأخير كبير. اللغة الإنجليزية ليست استثناء. في فجر تطورها، كانت الكلمات تُقرأ وتُلفظ بشكل أو بآخر متشابهة، ولكن مع مرور الوقت أصبح هذا التناقض أكبر وأكبر، وتفاقم الوضع بسبب تنوع اللهجات، والآن نحن في الكلمات رغم ذلك، يعتقدو خلالقراءة مجموعة من الحروف - لافمختلفة تمامًا، مع أن الكلمات نفسها تختلف بحرف واحد.

لا أحد في عجلة من أمره لإصلاح التهجئة الإنجليزية، وهناك أسباب كثيرة لذلك. على سبيل المثال، لم يعد لدى اللغة الإنجليزية منذ فترة طويلة "مركز تحكم" واحد. فالإصلاحات التي بدأت في لندن قد تلقى ترحيباً بارداً في سيدني وقد ترفض في واشنطن. وبشكل عام، الإصلاح الإملائي هو دائما عملية مؤلمة، واجهت مقاومة بين جزء كبير من الناطقين بها. من الأسهل بكثير ترك الأمر كما هو.

ما هو النسخ ولماذا هو مطلوب؟

النسخ باللغة الإنجليزية هو تسجيل أصوات الكلام باستخدام أحرف خاصة. ولا ينبغي الخوف منها أو تجنبها، لأنها شديدة مساعد جيدفي تعلم لغة سيكون أمرًا رائعًا لتوفير الوقت والمساعدة في تجنب الأخطاء. نظرة واحدة على نسخ الكلمة الإنجليزية تكفي لفهم كيفية قراءتها بشكل صحيح.

عندما تحفظ أو تكتب كلمة جديدة تظهر في النص، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى إلقاء نظرة على نسخها و/أو الاستماع إلى النطق (على سبيل المثال، في)، وإلا فقد تتذكرها بشكل غير صحيح، ومن ثم لن يتذكروها افهمك.

هل من الممكن كتابة الكلمات الإنجليزية بالحروف الروسية؟

في بعض الأحيان على مواقع الويب أو حتى في الكتب يمكنك رؤية " النسخ باللغة الإنجليزيةباللغة الروسية" أو "النطق كلمات انجليزيةبالأحرف الروسية" – أي كتابة الكلمات الإنجليزية بالأحرف الروسية. مثل، لماذا نتعلم الرموز المعقدة إذا يستطيعنقل الأصوات بالحروف الروسية؟ ثم ماذا ممنوع. تختلف صوتيات اللغة الروسية عن صوتيات اللغة الإنجليزية كثيرًا بحيث لا يمكن نقل الصوت إلا بشكل تقريبي جدًا. بعض الأصوات خطاب الانجليزيةنحن ببساطة لا نفعل ذلك، والعكس صحيح.

نسخ ونطق جميع أصوات اللغة الإنجليزية بشكل منفصل (فيديو)

باستخدام جدول الفيديو المثير للاهتمام هذا، يمكنك الاستماع إلى صوت جميع الأصوات بشكل منفصل ومعرفة كيفية تسجيلها باستخدام النسخ. انقر على تشغيل وانتظر حتى يتم تحميل الفيديو بالكامل، ثم انقر على الصوت الذي تريده.

يرجى ملاحظة أنه في النسخ، بالإضافة إلى الرموز نفسها التي تشير إلى الأصوات، يتم استخدام ما يلي:

• أقواس مربعة- تقليديًا، يتم كتابة النسخ دائمًا بين [أقواس مربعة]. على سبيل المثال: [ض].
• رمز طول حرف العلة- في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تكون حروف العلة طويلة أو قصيرة، ويتم الإشارة إلى خط الطول بنقطتين بعد حرف العلة. على سبيل المثال: .
• أيقونة اللكنة- إذا تم نسخ كلمة تحتوي على أكثر من مقطع لفظي واحد، فيجب الإشارة إلى التشديد بفاصلة عليا (فاصلة في الأعلى). يتم وضعها قبل المقطع المشدد. على سبيل المثال: – القرار.

في المجموع، هناك 44 صوتا في اللغة الإنجليزية، والتي، كما هو الحال في اللغة الروسية، مقسمة إلى الحروف الساكنة وحروف العلة. ومن بينها أصوات مشابهة للغة الروسية، على سبيل المثال: [b] - [b]، [n] - [n]، والأصوات التي ليس لها نظائرها في اللغة الروسية: [ ð ], [θ ].

في علم الصوتيات الإنجليزية لا توجد مفاهيم مثل نعومة/صلابة الحروف الساكنة، ولكن هناك خط طول لأحرف العلة (ليس من سمات اللغة الروسية) - يمكن أن تكون حروف العلة قصيرة [أ] وطويلة. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن أصوات حروف العلة في اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون:

• مفرد (أحادية): [ أنا: ], [ ه ],
• يتكون من صوتين (diphtogni): [ بالنيابة ], [ ɔi ],
• تتكون من ثلاثة أصوات (ثلاثية): [ aiə ].

تتم قراءة الإدغامات والثلاثية ويُنظر إليها على أنها أصوات صلبة.

جدول الأصوات الإنجليزية مع الأمثلة والبطاقات

بعد أن درست كيفية نطق الأصوات الإنجليزية بشكل فردي، تأكد من الاستماع إلى كيفية قراءتها كلمات كاملة. غالبًا ما يكون من الأسهل على الطلاب فهم وسماع النطق الأصوات الإنجليزيةعندما تبدو كجزء من الكلمة، وليس بشكل منفصل.

في الجداول أدناه، يتم إعطاء جميع الأصوات مع الكلمات سبيل المثال. باستخدام البطاقات الإلكترونيةيمكنك الاستماع إلى النطق.

كيف تتعلم نطق الأصوات الإنجليزية؟

هناك نهجان:

1. نظري- عادة في الكتب المدرسية وصف تفصيليكيف تضغط بلسانك على سقف فمك ليتشكل صوت معين. مع رسم توضيحي يظهر مقطعًا عرضيًا لرأس الإنسان. الطريقة صحيحة علميا، لكن من الصعب استخدامها بمفردك: لن يفهم الجميع معنى "الانزلاق" الأسنان العلويةبواسطة الشفة السفلى"وسوف تكون قادرة على تنفيذ هذا الإجراء.
2. عملي- استمع وشاهد وكرر. أعتقد أن الأمر أسهل بكثير بهذه الطريقة. ما عليك سوى تكرار ذلك بعد المذيع، محاولًا تقليد الصوت بأكبر قدر ممكن من الدقة. انتبه إلى النطق وحاول تكرار كل حركات الشفاه واللسان. من الناحية المثالية، بالطبع، يجب أن يشرف شخص ما، ولكن يمكنك ببساطة تسجيل نفسك على كاميرا ويب ومشاهدتها من الخارج.

إذا كنت ترغب في التكرار بعد المتحدث، وتقليد خطابه، فإنني أوصي باستخدام المواد الموجودة في Puzzle English، وهي تمارين "Video Puzzles"، والتي تهدف إلى تطوير فهم الاستماع. في ألغاز الفيديو، يمكنك إبطاء حديثك، وكما هو الحال في Lingvaleo، يمكنك مشاهدة ترجمة الكلمات من خلال النقر عليها مباشرة في الترجمة.

في ألغاز الفيديو، تحتاج أولاً إلى مشاهدة مقطع فيديو ثم تجميع الجمل من الكلمات.

مراجعة تفصيلية لهذه الخدمة:

بالإضافة إلى ذلك، ل دروس عمليةمختلف أناس لطفاءتم تصوير العديد من مقاطع الفيديو وهي متاحة على موقع يوتيوب. على سبيل المثال، يتناول مقطعا الفيديو هذان بالتفصيل أصوات الكلام باللغة الإنجليزية في النسختين الأمريكية والبريطانية:

النطق البريطاني

النطق الأمريكي

عندما تبدأ في تعلم اللغة الإنجليزية، لا ينبغي أن تسعى جاهدة لتحقيق النطق "المثالي". أولاً، هناك الكثير من أنواع النطق (الإصدارات البريطانية والأمريكية "المعممة" معروضة أعلاه)، وثانيًا، حتى المتحدثين الأصليين الذين يتحدثون بشكل احترافي (على سبيل المثال، الممثلين) غالبًا ما يأخذون دروسًا من مدربين خاصين من أجل إتقان النطق. ميزات النطق أو إصدار آخر - ممارسة الكلام ليست مهمة سهلة.

حاول فقط أن تتحدث بطريقة 1) مفهومة و2) لا تؤذي أذنيك كثيرًا.

قواعد القراءة باللغة الإنجليزية: الجدول والبطاقات

قواعد القراءة باللغة الإنجليزية ليست حتى قواعد، ولكنها توصيات عامة ليست دقيقة بشكل خاص. ليس هذا فحسب، على سبيل المثال، يمكن قراءة الحرف "o" في مجموعات وأنواع مختلفة من المقاطع على أنه تسعة طرق مختلفة، هناك أيضًا استثناءات. على سبيل المثال، في الكلمات طعام، يُقرأ أيضًا كـ، وفي الكلمات جيد، يُقرأ - كـ [u]. لا يوجد نمط هنا، عليك فقط أن تتذكر هذا.

إذا نظرت في كتب مختلفة، يتبين لك أن قواعد القراءة والصوتيات بشكل عام، من قبل مؤلفين مختلفينيمكن أن يقال بشكل مختلف بدرجات متفاوتةالغوص في التفاصيل. أعتقد أنه لا فائدة من الخوض في غابة العلوم الصوتية (يمكنك الغوص فيها إلى ما لا نهاية)، وأسهل طريقة هي أن تأخذ كأساس النسخة الأكثر مبسطة من قواعد القراءة، أي قواعد القراءة باللغة الانجليزية للأطفال.

في هذه المقالة، أخذت القواعد الواردة في الكتاب المدرسي "اللغة الإنجليزية" كأساس. الصفوف 1 – 4 في المخططات والجداول” ن. فاكولينكو. صدقوني، هذا أكثر من كافٍ للأطفال والكبار على حد سواء!

ما هو مقطع لفظي مفتوح ومغلق؟

في اللغة الإنجليزية، هناك مقاطع مفتوحة ومغلقة، ومن المهم أيضًا ما إذا كانت تنتهي بالحرف "r" وما إذا كان يتم التشديد عليها.

يسمى المقطع مفتوحا إذا:

• المقطع ينتهي بحرف متحرك وهو الأخير في الكلمة،
• حرف متحرك يتبعه حرف متحرك آخر،
• حرف العلة يتبعه حرف ساكن، ويتبعه حرف علة واحد أو أكثر.

يتم إغلاق مقطع لفظي إذا:

• وهو آخر الكلمة، وينتهي بحرف ساكن،
• حرف العلة يتبعه حرفان ساكنان أو أكثر.

في هذه البطاقات والجدول أدناه، يمكنك رؤية كيفية نطق الحروف المختلفة في مجموعات وأنواع مقاطع مختلفة.

أهم قواعد القراءة

يبدو الجدول أعلاه مزدحمًا للغاية، بل ومخيفًا. من هذا يمكننا تسليط الضوء على العديد من أكثر قواعد مهمة، والتي ليس لها أي استثناءات تقريبًا.

القواعد الأساسية لقراءة الحروف الساكنة

• تتم قراءة الرقم الهيدروجيني المجمع كـ [f]: photo، Morpheus.
• تتم قراءة المجموعة كـ [ð] أو [θ]: فكر هناك. هذه الأصوات غير موجودة في اللغة الروسية، ونطقها يتطلب بعض الممارسة. لا تخلط بينهم وبين الأصوات [s]، [z].
• تتم قراءة المجموعة ng في نهاية الكلمة كـ [ŋ] - وهي نسخة أنفية (أي يتم نطقها كما لو كانت في الأنف) من الصوت [n]. من الأخطاء الشائعة قراءتها على أنها . لا يوجد "g" في هذا الصوت. أمثلة: قوي، كينغ كونغ، خطأ.
• تتم قراءة المجموعة sh كـ [ʃ]: سفينة، عرض، متجر.
• تتم قراءة الحرف "c" قبل i وe وy كـ [s]: المشاهير، المائة، قلم الرصاص.
• تتم قراءة الحرف "g" قبل i وe وy على النحو التالي: العمر والسحر وصالة الألعاب الرياضية.
• تتم قراءة المجموعة ch على النحو التالي: match، cast.

القواعد الأساسية لقراءة حروف العلة

• في مقطع لفظي مفتوح، عادة ما تتم قراءة حروف العلة كما في: لا، اذهب، الاسم، الوجه، التلميذ، هو، خمسة. يمكن أن تكون هذه monophthongs و الإدغامات.
• في مقطع لفظي مغلق، تتم قراءة حروف العلة كأحادية قصيرة: الجوز، حصلت، عشرة.

كيف تتذكر قواعد القراءة؟

لن يتمكن معظم الأشخاص الذين يتقنون اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية من ذكر حتى بعض قواعد القراءة الأساسية على الفور. قواعد ليس من الضروري حفظ القراءات، بل يجب أن تكون قادرًا على استخدامها.ولكن هل من الممكن استخدام ما لا تعرفه؟ بقدر المستطاع! بفضل الممارسة المتكررة، تتحول المعرفة إلى مهارات وتبدأ الإجراءات في تنفيذها تلقائيا، دون وعي.

ولكي تصل قواعد القراءة بسرعة إلى المرحلة التلقائية أنصح بما يلي:

• ادرس القواعد نفسها - اقرأ الأمثلة وافهمها وتحدث بها بصوت عالٍ.
• ممارسة القراءة بصوت عالٍ ستساعد في تطوير مهارات النطق، وفي الوقت نفسه سيتم تعزيز قواعد القراءة. خذ النص مع الصوت والفيديو مع الترجمة حتى يكون لديك ما يمكنك مقارنته به.
• افعل صغيرًا أعمال مكتوبة– ممارسة الكتابة مفيدة للتنمية مفرداتوتوحيد المعرفة النحوية وبالطبع تحسين الإملاء.

الدرس الأول: النسخ الصوتي الأساسي

تحتوي الأبجدية الروسية على 33 حرفًا (رسوم بيانية)، يمكن تقسيمها إلى: الحروف الساكنة وحروف العلة. كل حرف له خاصته شكل الصوت، مُسَمًّى صوت، والتي قد تحتوي على متغيرات أخرى (allophones).

الحروف الساكنةتنشأ بمساعدة تيار من الهواء يمر عبره الأحبال الصوتية، مما يؤدي إلى اهتزازها، مما ينتج صوتًا (نغمة) نقيًا. يتم تعديل هذه النغمة بشكل أكبر في تجاويف الفم والأنف، حيث توجد عوائق وتحدث ضوضاء. يمكن تقسيم الحروف الساكنة إلى أعرب(بالإضافة إلى الضوضاء، فهي تحتوي أيضًا على نغمة) و أصم(تحتوي على الضوضاء فقط). بعد ذلك نقوم بتقسيم الحروف الساكنة إلى صعبة وناعمة. يوجد في اللغة الروسية 15 حرفًا ساكنًا صلبًا وناعمًا، 3 حروف ساكنة تكون دائمًا صعبة - وهي "sh" و"zh" و"ts" و3 حروف ساكنة تكون دائمًا ناعمة "ch" و"sch" و"y". في المجموع، نميز 36 صوتًا ساكنًا.

الحروف المتحركةتتشكل أيضًا عندما يمر تيار من الهواء عبر الحبال الصوتية، مما ينتج عنه نغمة يتم تعديلها في الأنف و تجاويف الفمولكن في غياب العوائق، بحيث يتم الحفاظ على النغمة النقية. هناك 6 حروف متحركة في اللغة الروسية: |a|، |e|، |i|، |ы|، |о|، |у| ، والتي لها متغيراتها الخاصة - allophones، اعتمادًا على موضع حرف العلة بالنسبة إلى الضغط في الكلمة.

الروسية توكيدمجانا، المحمول. ويمكن أن يكون على أي مقطع في الكلمة، وهو ليس ثابتا ويمكن أن يكون على مقاطع مختلفة في كلمة واحدة، على سبيل المثال. نافذة - نافذة، مدينة - مدينة.

لهجة روسيةقوي وديناميكي، حرف العلة المجهد هو نوعيا وكميا أقوى بكثير من غير المجهد، والذي يتم نطقه أضعف بكثير. يسمى إضعاف حروف العلة غير المضغوطة تخفيضوهناك درجتان من التخفيض.

يمكن تقسيم حروف العلة الروسية فيما يتعلق بالتوتر إلى:

3 – الطبول (قوية، ديناميكية، طويلة)

2 – الصدمة الأولى (مرحلة التخفيض الأولى)

1 – أكثر من الإجهاد القبلي الأول والإجهاد البعدي (الدرجة الثانية من التخفيض).

جدول نطق حروف العلة الروسية وتسجيلها في النسخ

حروف العلة بعد الحروف الساكنة:

"I" و"e" و"e" و"yu" و"i" بعد حروف العلة أو في بداية الكلمة أو بعد حرف ناعم و علامة صلبة:

نسخ بعض الحروف الساكنة:

من الصعب [ر] – لينة [ر"]

• ث = وشدد [ي]، غير مضغوط [ṷ]

• تسيا، -tsya = [تس: ^]

تمارين

التمرين 1.1

القراءة وإعادة الكتابة في النسخ:

الأم، الجدة، الحليب، الطيب، الصنوبر، البرد، الجنب، التمساح ول، شوكولاتة، العقعق، الضحك، المدينة، الشباب، اللهجة ور قائلا الهريس وعلى، منزل، عقد، مدرسة، مقلاة، مفتوحة سنسج، توقف، رائحة، سيارة ول.

الشجرة، الركبة، البتولا، الفتاة، الربيع، الأعمال التجارية، شاحنة الأخشاب، الترجمة، الهاتف، التلفزيون وزور، مدقق، مخرج، مسلسل، أثاث، علية، حقيبة، رجل، د أنادا، عمة، زار أنادكا، ن أنافرخ، متماسك، ثقيل، لحم، ضفدع، خاص، مع ونيا.

التفاح، العنبر، اليابان، أناعلى ياروسلاف اللغة سل، أناأماه, أناالعام, الظاهرة, يناير, أنانعسان، أوروبا، إيلينا، إيفا، على سبيل المثال وحيوان أليف، أوروبي، دعنا نذهب، طعام، قنفذ، متعرجة، شجرة التنوب، إيجور، إيلي، يوبكا, يوجيني ، يولا, يورملا, يوحرج، يونيويورك، جنوب غرب، يوغوسلافيا، مجوهرات ور.

سبعة أنا، الأشجار، مو أنا، أخضر، تات أنانا، فاصلة، د أنايخدع، دار أنا، مارس وأنا، الصيف، سوف أصب، لي، مع وهي، الطقس السيئ، السعادة، الصحة، الخروج، الانتقال للعيش، الذهاب، لك يو، مع وأفعل، أفعل، بلدي يو، رع وسا، زينة ونعم مو و، إنه و, العمليات , المختبرات .

اركب، مارس الرياضة، اسبح، ارتدي ملابسك، ادرس وغسل، غسل، اتفاق ويبتسم وهي خجولة أناإنهم يتزلجون، وهو يتعلم وكنت سعيدًا، وكانت سعيدة، وكنت سعيدًا وذهب.

متصفحك غير مدعوم!

العرض للأفراد:
احصل على إمكانية الوصول مدى الحياة إلى هذا المترجم والأدوات الأخرى!
حزم اللغات

العرض لرواد الأعمال:
هذه الكلمة لمترجم النسخ متاحة كواجهة برمجة تطبيقات REST.
السعر من 1500 روبل / شهر.

النسخ الصوتي للكلمات الروسية

تطوير صوتيات اللغة الروسيةربما مهمة تحديحتى بالنسبة للأشخاص الذين تعتبر اللغة الروسية لغتهم الأم، ناهيك عن الأجانب. لنبدأ بحقيقة أنه في القواميس النسخ الصوتي للكلمات الروسيةغير محدد. بالإضافة إلى ذلك، باللغة الروسية هناك تماما قواعد معقدةالقراءة من كمية كبيرةاستثناءات.

يختلف نطق الحروف الروسية باختلاف لهجةما إذا كانت هذه الرسالة موجودة أم لا (في حالة الحروف المتحركة)، وأيضا على ماذا الحروف الساكنةتحيط بهذه الرسالة. على سبيل المثال، يمكن أن يحتوي الحرف "a" على 5 خيارات للنطق!

مع هذا المترجم عبر الإنترنت يمكنك الحصول عليه النسخ الصوتيالنص الروسي مكتوب أيضًا بالأحرف السيريلية، أو الرموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA).

التحليل الصوتي للكلمات على الانترنت

يمكن استخدام المترجم ل التحليل الصوتي للكلمات على الانترنت. لانتاج التحليل الصوتي للكلمة، انت تحتاج:

1. اكتب الكلمة.
2. التركيز في الكلمة (المترجم يعرف كيفية القيام بذلك).
3. تقسيم الكلمة إلى مقاطع.
4. اكتب النسخ الصوتي للكلمة (سيكون المترجم مفيدًا أيضًا هنا).
5. اكتب جميع حروف الكلمة في عمود.
6. اكتب على يمين كل حرف الصوت الذي يمثله الحرف.
7. وصف الصوت: بالنسبة لأحرف العلة - المشددة أو غير المجهدة، بالنسبة للحروف الساكنة - صلبة أو ناعمة (مقترنة / غير مقترنة)، لا صوت لها أو معبرة (مقترنة / غير مقترنة).
8. عد الحروف والأصوات في الكلمة.

دعونا ننتج، على سبيل المثال، التحليل الصوتي لكلمة "الشمس":

شمس [شموس ه]

6 حروف، 5 أصوات.

انتبه إلى الصوت الأخير للكلمة - في الممارسة المدرسية سيتم كتابته بالحرف "e". يسميها اللغويون المحترفون بـ "y e" لأنه يتم نطق هذا الحرف المتحرك غير المشدد كشيء بين الأصوات "y" و "e".

سيساعد النسخ الصوتي الأجانب على تعلم نطق الكلمات الروسية

تذكر كل شيء بسرعة قواعد قراءة اللغة الروسيةإنه أمر صعب للغاية بالنسبة للأجانب. سيساعد المترجم الأشخاص الذين بدأوا في دراسة "العظماء والأقوياء" بينما لم يتقنوا ذلك بعد قواعد نطق الكلمات الروسية.

عند استخدامها بانتظام بالتوازي مع المواد التعليمية الصوتية والمرئية، فإن النسخ الصوتي سيسمح لهم بتحسين مهارات النطق والاستماع باللغة الروسية.

معلومات اضافية عن المترجم

في اللغة الروسية هناك كلمات مكتوبة بنفس الطريقة، ولكن يتم قراءتها بشكل مختلف اعتمادًا على مكان وقوع الضغط في الكلمة (قارن: zamok - zamok). تسمى هذه الكلمات "homographs". يبرز نسخ هذه الكلمات أخضر، على سبيل المثال:

إذا قمت بالتمرير فوق كلمة ما على جهازك المحمول أو قمت بالنقر عليها، فسترى جميع طرق النطق الممكنة.

يعمل المترجم على أساس قاموس يحتوي على معلومات حول يؤكد في الكلمات الروسية. إذا كان موضع اللكنة هو ل من هذه الكلمةلم يتم العثور عليه في القاموس، فبدلاً من النسخ، سيتم عرض الكلمة نفسها، محاطة بخطوط مائلة: /extravagant/. يمكنك تحسين المترجم من خلال الإشارة إلى مواضع الضغط بكلمات مماثلة. للقيام بذلك، انتقل إلى وضع تصحيح الخطأ .

عند إنشاء المترجم، استخدمت الموارد عبر الإنترنت من القائمة أدناه، بالإضافة إلى كتاب بولانين "صوتيات اللغة الروسية الحديثة".

النسخ السيريلي – تحديثات من سبتمبر 2016

ونتيجة للمناقشة، تم إجراء التغييرات التالية على النسخ السيريلية:

إذا كنت تعتقد أنك مطلوب تغييرات إضافية, اشترك في النقاش !

تسليط الضوء على الكلمات الروسية التي تتكرر بشكل متكرر مع اللون

خيار خاص يسمح لك تسليط الضوء على الكلمات الأكثر تكرارا في اللغة الروسية بألوان مختلفة. اعتمادًا على تصنيف التكرار، سيتم تمييز الكلمات بالألوان التالية:

إذا كنت تريد التنفيذ تحليل تفصيليالنص الخاص بك والاطلاع على إحصائيات مفصلة، ​​يمكنك استخدامها أداة عبر الإنترنت لتحليل تردد النص باللغة الروسية .

الحد الأقصى لطول النص (عدد الأحرف):

• المستخدمون غير المسجلين – 50,
• حزمة اللغة "المستخدم المتكرر" - 10000،
• حزمة اللغة "متعدد اللغات" - 10000.

هل تريد تحسين هذه الأداة؟ اذهب إلى وضع تصحيح الخطأ !

أنت قد تكون مهتم محول لفظي للترجمات الروسية. معها يمكنك الحصول على النتيجة التالية:

نسخ الكلمات الروسية - الموارد عبر الإنترنت

تحديثات لهذه الكلمة لمترجم النسخ

• تمت إضافة تسجيلات صوتية ومرئية للكلمات إلى المترجمين الفرنسيين والروسيين

  تم تحديثه باللغتين الفرنسية والروسية المترجمين. بعد قيامك بإرسال النص إلى الموقع، ستظهر لك أيقونات الصوت والفيديو بجانب بعض الكلمات. اضغط على أيقونة الصوت للاستماع...

النسخهو تسجيل صوت حرف أو كلمة على شكل سلسلة من الرموز الصوتية الخاصة.

قد لا يكون النسخ موضع اهتمام الجميع، لكنه مفيد بلا شك. معرفة النسخ، أنت مساعدة خارجيةقراءة كلمة غير مألوفة بشكل صحيح. أثناء الفصول الدراسية، يمكنك قراءة نسخ الكلمة بنفسك (على سبيل المثال، من السبورة) دون سؤال الآخرين، مما يسهل عليك استيعاب المواد المعجمية، وما إلى ذلك.

في البداية سيكون هناك أخطاء في القراءة الصحيحة، لأن... هناك دائمًا بعض التفاصيل الدقيقة في النطق. ولكن هذه مجرد مسألة ممارسة. وبعد ذلك بقليل، إذا لزم الأمر، يمكنك نسخ الكلمات بنفسك.

النسخ يرتبط مباشرة ب قواعد القراءة. في اللغة الإنجليزية، لا تتم قراءة كل ما يتم رؤيته (مجموعات الحروف) (كما هو الحال في اللغة الروسية والإسبانية، على سبيل المثال).

عندما تتحدث الكتب المدرسية (معظمها محلية) عن قواعد القراءة، يتم إيلاء الكثير من الاهتمام لنوع المقطع اللفظي. عادة ما يتم وصف حوالي خمسة أنواع من هذا القبيل. لكن مثل هذا العرض النظري المفصل لقواعد القراءة لا يخفف بشكل كبير من مصير المبتدئ، بل ويمكن أن يضلله. يجب أن نتذكر أن المعرفة الجيدة بقواعد القراءة هي ميزة عظيمة للممارسة، وليس النظرية.

سيتم لفت انتباهك إلى القواعد الأساسية لقراءة الحروف الفردية ومجموعات الحروف. "وراء الكواليس" ستكون هناك بعض الجوانب الصوتية التي يصعب نقلها كتابيًا.

القليل من الصبر! يمكن تعلم قواعد النسخ والقراءة بسهولة في وقت قصير.عندها ستتفاجأ: "كم أصبحت القراءة والكتابة سهلة!"

لكن لا ننسى أنه على الرغم من انتشاره على نطاق واسع، اللغة الإنجليزيةلا تتوقف أبدًا عن كونها لغة مليئة بالاستثناءات والأسلوبية وغيرها من المسرات. وفي أي مرحلة من مراحل تعلم اللغة، وخاصة في البداية، انظر إلى القاموس في كثير من الأحيان.

أيقونات النسخ ونطقها

ملحوظات:

س]. ولكن في قواميس اللغة الإنجليزية الحديثة عادة ما يتم تحديد هذا الصوت كما هو موضح في الجدول.

إدغامهو صوت معقد يتكون من صوتين. في معظم الحالات، يمكن "تقسيم" الإدغام إلى صوتين، ولكن ليس كتابيًا. نظرًا لأنه في كثير من الحالات، سيكون لأحد الأصوات المكونة للإدغام، إذا تم استخدامه بشكل منفصل، تسمية مختلفة. على سبيل المثال الإدغام [ الاتحاد الأفريقي]: أيقونة النسخ بشكل منفصل مثل [ أ] - غير موجود. لذلك، لا تتم الإشارة إلى معظم الإدغامات من خلال مجموعة من رموز النسخ المختلفة، ولكن من خلال علامتها الخاصة.

في كثير الكتب المدرسيةوفي بعض القواميس المحلية يُشار إلى هذا الصوت على أنه [ أوو] وهو أوضح. ولكن في قواميس اللغة الإنجليزية الحديثة عادة ما يتم تحديد هذا الصوت كما هو موضح في الجدول.

تشير هذه العلامة غالبًا إلى أصوات حروف العلة غير المضغوطة في النسخ، بغض النظر عن الحروف (المجموعات) التي تنتج هذا الصوت.

قواعد القراءة

الكلمات الإنجليزية لديها عدة أنواع من المقاطع. ومع ذلك، لفهم النظام بأكمله، من الضروري أن نتذكر والتمييز بين النوعين التاليين: يفتحو مغلق.

مقطع لفظي مفتوحينتهي بحرف متحرك: لعبة, يحب, حجر- تتم قراءة حرف العلة في الكلمة بنفس الطريقة كما في الأبجدية.

مقطع لفظي مغلقينتهي بحرف ساكن: قلم, قطة, حافلة- حرف العلة في المقطع يعطي صوتا مختلفا.

تتم الإشارة إلى التشديد في النسخ والكلمات بخط عمودي قبل المقطع المشدد.

أصوات حرف العلة المفرد

الإدغامات حرف العلة

الحروف الساكنة

الآن خذ الدرس التفاعلي وقم بتثبيت هذا الموضوع