ما هي الحروف ليست مطلوبة في اللغة الروسية. أصوات ورسائل

تكوين الأبجدية الروسية

هناك 33 حرفًا في الأبجدية الروسية ، منها 10 تشير إلى أصوات الحروف المتحركة ، و 21 حرفًا ساكنًا ، وحرفان لا يدلان على أصوات خاصة ، ولكنهما يعملان على نقل ميزات صوتية معينة. تحتوي الأبجدية الروسية على أحرف كبيرة (كبيرة) وصغيرة (صغيرة) ، بأحرف مطبوعة ومكتوبة بخط اليد.

الارتباط بين الصوتيات والرسومات الروسية

تكوين الرسومات الروسية الحديثة هو أبجدية تم اختراعها للكتابة السلافية وتم تطويرها بعناية للغة السلافية القديمة ، والتي كانت منذ حوالي ألف عام اللغة الأدبية لجميع الشعوب السلافية. من الطبيعي تمامًا أن الأبجدية السلافية القديمة لا يمكن أن تتوافق تمامًا مع نظام الصوت للغة الروسية آنذاك.

على وجه الخصوص ، في الأبجدية السلافية القديمة كانت هناك أحرف لتعيين مثل هذه الأصوات التي لم تكن في اللغة الروسية ، على سبيل المثال: [yus big] ، [yus small].

وهكذا نشأ تناقض بين اللغة المنطوقة واللغة المكتوبة. على مدار ألف عام من وجودها ، خضعت الرسومات الروسية إلى تحسينات جزئية فقط ، بينما تغير نظام الصوت للغة الروسية الحية بشكل مستمر ، وإن لم يكن دائمًا بشكل ملحوظ. نتيجة لذلك ، حُرمت العلاقة بين الرسومات الروسية ونظام الصوت للغة الروسية في عصرنا من التطابق الكامل: لا تتم الإشارة إلى جميع الأصوات التي يتم نطقها في المواقف الصوتية المختلفة في الكتابة بأحرف خاصة. ميزات الرسومات الروسية

تتميز الرسومات الروسية الحديثة بعدد من الميزات التي تطورت تاريخيًا وتمثل نظامًا رسوميًا معينًا. لا تحتوي الرسومات الروسية على مثل هذه الأبجدية التي يوجد بها حرف خاص لكل صوت يتم نطقه في دفق الكلام.

عدد الأحرف في الأبجدية الروسية أقل بكثير من الأصوات الموجودة في الكلام الحي.

نتيجة لذلك ، فإن الحروف الأبجدية متعددة القيم ، ويمكن أن يكون لها العديد من المعاني الصوتية.

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكن أن يشير الحرف c إلى هذه الأصوات: 1) [s] (محاكم ، حديقة) ، 2) [s "] (هنا ، اجلس) ، 3) [ق] (تسليم ، مجموعة) ، 4) [ق] (جز ، صفقة) ، 5) [ث] (خياطة) ، 6) [ز] (ضغط). يختلف معنى الحرف c في كل حالة من الحالات الست: على حد تعبير المحكمة وهنا لا يمكن استبدال الحرف c بأي حرف آخر ، سيؤدي هذا الاستبدال إلى تشويه الكلمة. في هذه الحالة ، يتم استخدام الحرف c في معناه الأساسي.

بمعنى آخر ، يظهر الحرف c بمعاني ثانوية ويمكن استبداله بأحرف معينة ، حيث يتم حفظ النطق المعتاد للكلمات (cf. في الحالة الأخيرة ، يشير الحرف c إلى الأصوات التي تحل محل الصوت في مواقف معينة ، وفقًا لقوانين الصوتيات الحية المتأصلة في اللغة الأدبية الروسية.

وهكذا ، مع غموض الحروف ، تميز الرسومات الروسية بين المعاني الرئيسية والثانوية للحروف. لذلك ، في كلمة منزل ، يتم استخدام الحرف o بالمعنى الرئيسي ، وفي كلمة منزل - بمعنى ثانوي. الأبجدية القديمة الكنيسة السلافية الكتابة الروسية

الميزة الثانية للرسومات الروسية هي تقسيم الحروف حسب عدد الأصوات التي تعينها.

في هذا الصدد ، تنقسم حروف الأبجدية الروسية إلى ثلاث مجموعات: 1) حروف خالية من المعنى الصوتي. 2) أحرف تدل على صوتين ؛ 3) حروف تدل على صوت واحد.

تتضمن المجموعة الأولى الحروف b ، b ، والتي لا تدل على أي أصوات ، بالإضافة إلى ما يسمى بـ "الحروف الساكنة التي لا يمكن نطقها" ، على سبيل المثال ، الكلمات: الشمس ، القلب ، إلخ.

المجموعة الثانية تتضمن الحروف: i، u، e [e]، e. تتضمن المجموعة الثالثة أحرفًا تدل على صوت واحد ، أي جميع أحرف الأبجدية الروسية ، باستثناء الحروف المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية. الميزة الثالثة للرسومات الروسية هي وجود أحرف أحادية الرقم ومزدوجة الرقم: تتضمن الأولى أحرفًا لها معنى أساسي واحد ؛ إلى الثانية - لها معنيين.

لذلك ، على سبيل المثال ، فإن الحرفين h و c من بين الأحرف أحادية الرقم ، حيث يشير الحرف h في جميع المواضع إلى نفس الصوت الناعم [h "] والحرف c - صوت صلب [c]. مكون من رقمين تتضمن الأحرف: 1) جميع الأحرف التي تشير إلى الحروف الساكنة ، مقترنة بصلابة ونعومة ، 2) أحرف تشير إلى أحرف العلة: i ، e ، e ، yu.

المبدأ المقطعي للرسومات الروسية هو أنه في الكتابة الروسية ، في بعض الحالات ، لا يعمل حرف ، ولكن مقطع لفظي ، كوحدة كتابة. مثل هذا المقطع ، أي يعتبر الجمع بين الحروف الساكنة والحروف المتحركة عنصرًا رسوميًا متكاملًا ، يتم تكييف أجزائه بشكل متبادل. يتم استخدام المبدأ المقطعي للرسومات في تعيين الحروف الساكنة المقترنة في الصلابة والليونة. في اللغة الروسية الحديثة ، فإن الحروف الساكنة المقترنة من حيث الصلابة والليونة لها معنى صوتي ، أي تعمل على التمييز بين قذائف الكلمات الصوتية. ومع ذلك ، في الأبجدية الروسية لا توجد أحرف منفصلة لتعيين الحروف الساكنة المقترنة من حيث النعومة والصلابة ، لذلك ، على سبيل المثال ، يتم استخدام الحرف t لكل من الأصوات الصلبة والناعمة [t] - (cf.: أصبح - مشدودًا) .

يتم تعويض الغياب في الأبجدية الروسية للأحرف الفردية للأحرف الساكنة المقترنة من حيث الصلابة والليونة من خلال وجود أنماط حروف متحركة مزدوجة في مخططنا. لذلك ، تشير الأحرف i و o و u و e و s إلى صلابة الحرف الساكن السابق ، مقترنًا بصلابة ونعومة ، والحروف i و e و u و e و - نعومة (راجع: سعيد - صف ، هم قل - طباشير ، طرق - بيل ، سيدي - سر ، كان - ضرب). وبالتالي ، فإن الأحرف التي تشير إلى الأصوات الساكنة المقترنة بالصلابة والنعومة ذات قيمة ثنائية: دون مراعاة الحرف التالي ، من المستحيل تحديد ما إذا كان الصوت الساكن المقترن بالصلابة والنعومة صلباً أم ليناً. فقط في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة (وإن لم يكن دائمًا) يشار إلى نعومة الحروف الساكنة ، المقترنة بالصلابة والنعومة ، بحرف خاص ب.

ينطبق مبدأ المقطع أيضًا على تعيين الصوت الساكن [j] (yot) ، ويتم تنفيذ هذا التطبيق فقط داخل الكلمات. يُشار إلى الصوت الساكن yot بحرف خاص y فقط عندما ينتهي المقطع بهذا الصوت الذي يلي حرف العلة (راجع: غناء - غناء ، لي - صب ، ربيع ، أعمى ، إلخ).

في جميع المواضع الأخرى ، يُشار إلى الصوت yot مع صوت حرف العلة التالي بحرف واحد ، وهو: i - ، e - ، e - ، u -. هذا المعنى للأحرف i و e و e و u يحدث: 1) في بداية الكلمة (راجع الحفرة ، القنفذ ، الجنوب ، الراتينجية) ؛ 2) بعد حروف العلة (ملكي ، خاصتي ، سأذهب ، ملكي) ؛ 3) بعد علامتي الفصل ب و ب (نعلن - قرد ، حجم - لننزل ، نتجمع - فم ، ملتحمة - عاصفة ثلجية).

يعد استخدام المبدأ المقطعي في الرسومات الروسية حلاً مناسبًا للغاية لمسألة نقل الحروف الساكنة الصلبة والناعمة في الكتابة ، وكذلك صوت yot (تقليل عدد الأحرف ، وتوفير كبير في المساحة عن طريق التخلص من التهجئة باستخدام iot).

ومع ذلك ، فإن المبدأ المقطعي بعيد كل البعد عن الاتساق في الرسومات الروسية. الانحراف الرئيسي عن المبدأ المقطعي هو تعيين حروف العلة بعد الحروف الساكنة ، غير مقترنة بالصلابة والليونة. لذلك ، بعد الحروف الساكنة دائمًا [w] ، [w] ، [c] ، يتم الإشارة إلى أحرف العلة ، على عكس المبدأ المقطعي ، بالأحرف i ، e ، e ، أحيانًا u ، i (راجع الدهون ، العرض ، الإيماءة ، القطب ، الأخدود ، الهمس ، الكتيب ، هيئة المحلفين ، المظلة ، الشكل ، السلسلة ، Kotsyubinsky ، Tsyavlovsky ، إلخ) ؛ بعد اللين دائمًا [h] ، [u] ، خلافًا للمبدأ المقطعي ، تتم كتابة الأحرف a ، o ، y (راجع وعاء ، كؤوس صلصلة ، معجزة ، طعام ، Shchors ، رمح ، إلخ).

تطورت هذه الانحرافات عن المبدأ المقطعي في الرسومات الروسية الحديثة تاريخياً. في اللغة الروسية الحديثة ، لا تحتوي الأصوات [zh] ، [sh] ، [ts] على أنواع ناعمة ، والأصوات [h] ، [u] لا تحتوي على أنواع صعبة. لذلك ، يتم الإشارة إلى صلابة ونعومة هذه الأصوات بواسطة الحروف الساكنة نفسها ، والتي لا لبس فيها ولا تتطلب التعيين بواسطة أحرف العلة اللاحقة.

حالات معينة من الانحرافات عن المبدأ المقطعي: 1) كتابة كلمات أجنبية (غالبًا ما تكون فرنسية) باستخدام ё بدلاً من (راجع: مرق - كتان ، إلخ) ؛ 2) كتابة كلمات مختصرة معقدة مع yo و ba و yu و yu (راجع منطقة القرية ، مطار القرية ، Dalugol ، موقع البناء) ؛ 3) الكتابة في بداية الكلمات الأجنبية yo بدلاً من ё (راجع hedgehog، ruff - iot، iodine، Yorkshire، New York).

بالإضافة إلى التناقض المشار إليه في تطبيق المبدأ المقطعي ، يمكن للمرء أن يلاحظ في الرسومات الروسية عدم وجود تعيين مقطع لفظي مشدد في الكلمة ، بالإضافة إلى حرف خاص للصوت ["] (راجع الخميرة ، الصرير ، محرك ، وما إلى ذلك)

مخطوطة

هل فكرت يومًا في حقيقة وجود أحرف في الأبجدية الروسية يمكن الاستغناء عنها تمامًا؟ لماذا هم بحاجة؟

ب و ب

الإشارات الصلبة والناعمة لا تمثل أي أصوات. تؤدي الإشارة الصلبة وظيفة تقسيم وتستخدم بعد البادئات المنتهية بأحرف ساكنة ، وكذلك قبل جذر الكلمة التي تبدأ بحرف e أو e أو u أو i (قبل الذكرى السنوية ، أو الأشعث ، أو الفطام ، أو التهكم).

فهو ، على سبيل المثال ، يساعدنا على التمييز بين الكلمتين "جلست" و "أكل". تشير العلامة الناعمة إلى نعومة الحرف الساكن السابق: bindweed ، قرد ، سابقًا ، سبعة. أحيانًا تساعد الإشارة الناعمة على تمييز المذكر عن المؤنث: على سبيل المثال ، كلمة "شيء" مؤنث و "ذيل الحصان" مذكر.

بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يساهم في إنشاء أشكال مختلفة من نفس الفعل: لقاء وتلبية. لكن في اللغة الروسية القديمة ، كانت الإشارات اللينة والصعبة (إيه وإيه) تعني أصواتًا حقيقية تمامًا. الأول يعني صوتًا قصيرًا "و" ، والثاني - نفس "o" القصير.

حتى قبل تبني روسيا للمسيحية وتطور الكتابة ، كانت اللغة تحتوي على أحرف متحركة كاملة وقصيرة وأنفية ، وكانوا جميعًا يؤدون وظائف مختلفة. بحلول وقت معمودية روسيا ، اختفت حروف العلة الأنفية من اللغة الروسية ، لكن الحروف الخاصة بتسميتها ظلت قائمة.

انتهى الأمر بأحرف العلة القصيرة السابقة ь و في بعض الكلمات في مواضع قوية (على سبيل المثال ، تحت الضغط ، قبل مجموعة من العديد من الحروف الساكنة ، في المقاطع المجاورة مع أحرف العلة القصيرة الأخرى ، أو بعيدًا عن المقاطع المجهدة مع أي أحرف متحركة) وبالتالي أصبحت ممتلئة أحرف العلة o أو e ، وفي حالات أخرى - في مواضع ضعيفة (في النهاية المطلقة للكلمة ، في المقاطع المجاورة مع أحرف العلة المجهدة) واختفت تدريجياً ببساطة من الحياة اليومية.

في السابق ، كانت هناك إشارة صلبة في كلمة "connect" بدلاً من "o" ، وهي علامة ناعمة - في كلمة "day" بدلاً من "e".

يوجد في اللغة الروسية الحديثة ما يسمى "حروف العلة بطلاقة". هذا هو تراث الروسي القديم. هذا هو السبب في صعوبة قراءة النصوص باللغة الروسية القديمة.

هل نحتاج إلى إشارات صلبة وناعمة؟ من الصعب قول هذا. في التشيك ، على سبيل المثال ، تم استبدالها بعلامات التشكيل منذ فترة طويلة. اللغة عرضة للتغيير ، ومن الممكن أن عاجلاً أم آجلاً و ь سيتوقفان عن الوجود كأحرف أبجدية.

حروف العلة e ، e ، yu ، i

إذا كانت هذه الأحرف بعد إشارات ناعمة أو صلبة ، في بداية الكلمة أو بعد حرف العلة ، فإنها تنقسم إلى صوتين:

على سبيل المثال ، يتم نطق كلمة "شجرة" كـ "yolka". إذا كانت أحرف العلة هذه بعد الحروف الساكنة ، يتم نطقها على النحو التالي: e - e أو e - o u - u i - a أو ولنقل أن كلمة "لحوم" تُنطق على أنها "miss".

كان هناك العديد من الخلافات بشكل خاص حول الحرف ё. بعد كل شيء ، وفقًا للتقاليد السوفيتية ، كانت تُكتب عادةً على أنها "e". وهكذا ، بدأ نطق بعض الكلمات والألقاب ذات الأصل الأجنبي بشكل غير صحيح.

على سبيل المثال ، يبدو اسم Richelieu في الواقع مثل Richelieu و Roerich - Roerich.

ومن المثير للاهتمام أيضًا الموقف مع الحرفين "c" و sh. يتم نطق الحرف الساكن الأول كمزيج من ts ، والثاني - مثل sch. لماذا إذن هذه الرسائل مطلوبة؟

لكن الحروف الساكنة k ، p ، l ، s ، t ، f ، w هي مجرد شكل مخفف من الحروف الساكنة g ، b ، p ، s ، c ، g. من الناحية النظرية ، سيكون من الممكن إزالة الأحرف من الأبجدية الروسية التي يمكن استبدالها بأخرى.

لكنها ليست سهلة كما تبدو للوهلة الأولى. ظهرت الأحرف "الإضافية" في اللغة الروسية لسبب ما ، ولكن للراحة - لتقليل عدد الأحرف عند كتابة الكلمات أو لإظهار الاختلاف في النطق.

ومع ذلك ، تتغير اللغة بمرور الوقت ، وقد تظهر فيها طرق جديدة للنطق وأحرف جديدة ، بينما ستختفي القديمة.

الإشارات الصلبة والناعمة لا تمثل أي أصوات. تؤدي الإشارة المصمتة وظيفة قسمة وتستخدم بعد البادئات المنتهية بـ

الحروف الساكنة ، وكذلك قبل جذر الكلمة بدءًا من e أو e أو u أو i (قبل الذكرى السنوية ، أو الأشعث ، أو الفطام ، أو التهكم). فهو ، على سبيل المثال ، يساعدنا على التمييز بين الكلمتين "جلست" و "أكل". تشير العلامة الناعمة إلى نعومة الحرف الساكن السابق: bindweed ، monkey ،

في وقت سابق ، سبعة. أحيانًا تساعد الإشارة الناعمة على تمييز المذكر عن المؤنث: على سبيل المثال ، كلمة "شيء" مؤنث و "ذيل الحصان" مذكر. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يساهم في إنشاء أشكال مختلفة من نفس الفعل: لقاء وتلبية.

لكن في اللغة الروسية القديمة ، كانت الإشارات اللينة والصعبة (إيه وإيه) تعني أصواتًا حقيقية تمامًا. الأول يعني صوتًا قصيرًا "و" ، والثاني - نفس "o" القصير. حتى قبل تبني روسيا للمسيحية وتطور الكتابة ، كانت اللغة تحتوي على أحرف متحركة كاملة وقصيرة وأنفية ، وكانوا جميعًا يؤدون وظائف مختلفة. بحلول وقت معمودية روسيا ، اختفت حروف العلة الأنفية من اللغة الروسية ، لكن الحروف الخاصة بتسميتها ظلت قائمة. انتهى الأمر بأحرف العلة القصيرة السابقة ь و في بعض الكلمات في مواضع قوية (على سبيل المثال ، تحت الضغط ، قبل تراكم العديد من الحروف الساكنة ، في مقاطع متجاورة مع أخرى قصيرة

أحرف العلة أو بعيدًا عن المقاطع المجهدة مع أي أحرف متحركة) وبالتالي أصبحت أحرف العلة الكاملة o أو e ، وفي حالات أخرى - في مواضع ضعيفة (في النهاية المطلقة للكلمة ،

في المقاطع المجاورة مع أحرف العلة المجهدة) واختفى تدريجيًا ببساطة من الاستخدام. في السابق ، كانت هناك إشارة صلبة في كلمة "connect" بدلاً من "o" ، وهي علامة ناعمة - في كلمة "day" بدلاً من "e". يوجد في اللغة الروسية الحديثة ما يسمى "حروف العلة بطلاقة". هذا هو تراث الروسي القديم. هذا هو السبب في صعوبة قراءة النصوص باللغة الروسية القديمة.

الإشارات الصلبة والناعمة لا تمثل أي أصوات. تؤدي الإشارة المصمتة وظيفة قسمة وتستخدم بعد البادئات المنتهية بـ

هل فكرت يومًا في حقيقة وجود أحرف في الأبجدية الروسية يمكن الاستغناء عنها تمامًا؟ لماذا هم بحاجة؟

ب و ب

الإشارات الصلبة والناعمة لا تمثل أي أصوات. تؤدي الإشارة المصمتة وظيفة قسمة وتستخدم بعد البادئات المنتهية بـ

حروف العلة e ، e ، yu ، i

إذا كانت هذه الأحرف بعد إشارات ناعمة أو صلبة ، في بداية الكلمة أو بعد حرف العلة ، فإنها تنقسم إلى صوتين:

على سبيل المثال ، يتم نطق كلمة "شجرة" كـ "yolka".

إذا كانت أحرف العلة هذه تأتي بعد الحروف الساكنة ، فسيتم نطقها على النحو التالي:

ه - ه أو و

أنا - أ أو و

لنفترض أن كلمة "لحم" تنطق بكلمة "Misso".

لكن الحروف الساكنة k ، p ، l ، s ، t ، f ، w هي مجرد شكل مخفف من الحروف الساكنة g ، b ، p ، s ، c ، g.

من الناحية النظرية ، سيكون من الممكن إزالة الأحرف من الأبجدية الروسية التي يمكن استبدالها بأخرى. لكنها ليست سهلة كما تبدو للوهلة الأولى. ظهرت الأحرف "الإضافية" في اللغة الروسية لسبب ما ، ولكن للراحة - لتقليل عدد الأحرف عند كتابة الكلمات أو لإظهار الاختلاف في النطق. ومع ذلك ، تتغير اللغة بمرور الوقت ، وقد تظهر فيها طرق جديدة للنطق وأحرف جديدة ، بينما ستختفي القديمة.