ليبريتو: بنيامين بريتن حلم ليلة منتصف الصيف. عرض "حلم ليلة منتصف الصيف" مؤامرة حلم ليلة منتصف الصيف

تجري الأحداث في أثينا. يحمل حاكم أثينا اسم ثيسيوس ، أحد أشهر أبطال الأساطير القديمة حول غزو الإغريق لقبيلة محاربة من النساء - الأمازون. يتزوج ثيسيوس من ملكة هذه القبيلة ، هيبوليتا. المسرحية ، على ما يبدو ، تم إنشاؤها لعرض بمناسبة حفل زفاف بعض الشخصيات رفيعة المستوى.

الاستعدادات جارية لحفل زفاف الدوق ثيسيوس وملكة الأمازون هيبوليتا ، والذي من المقرر أن يتم في ليلة اكتمال القمر. يأتي غضب أيجوس ، والد هيرميا ، إلى قصر الدوق ويتهم ليساندر بسحر ابنته وإجبارها غدرًا على حبه ، بينما كانت قد وعدت بالفعل لديمتريوس. هيرميا تعترف بحبها ليساندر. يعلن الدوق أنه وفقًا للقانون الأثيني ، يجب أن تخضع لإرادة والدها. يعطي الفتاة مهلة ، ولكن في يوم الهلال سيكون عليها "إما أن تموت بسبب انتهاك إرادة والدها ، أو أن تتزوج من اختارها ، أو أن تعطي إلى مذبح ديانا نذر العزوبة و حياة قاسية ". يتفق العشاق على الهروب من أثينا معًا والالتقاء في الليلة التالية في غابة قريبة. يكشفون عن خطتهم لصديقة هيرميا هيلينا ، التي كانت ذات يوم من عشيق ديميتريوس وما زالت تحبه بشغف. على أمل امتنانه ، ستخبر ديميتريوس عن خطط العشاق. في هذه الأثناء ، تستعد شركة من الحرفيين الريفيين لتقديم عرض جانبي بمناسبة حفل زفاف الدوق. اختار المخرج ، النجار بيتر بيجوا ، عملاً مناسبًا: "كوميديا ​​يرثى لها وموت قاسي للغاية لبيراموس وثيسبي". يوافق Weaver Nick Osnova على لعب دور Pyramus ، مثل معظم الأدوار الأخرى. يُمنح مصلح الخوار فرانسيس دودكا دور ثيسبي (في زمن شكسبير ، لم يُسمح للنساء بالصعود إلى المسرح). ستكون الخياط Robin Snarl هي والدة Thisbe ، وسيكون صانع النحاس Tom Snout هو والد Pyramus. تم إسناد دور Leo إلى النجار Milyaga: فهو يتمتع "بذاكرة قوية للتعلم" ، ومن أجل هذا الدور ، تحتاج فقط إلى التذمر. تطلب Pigwa من الجميع حفظ الأدوار والحضور إلى الغابة إلى بلوط الدوق مساء الغد لإجراء بروفة.

في غابة بالقرب من أثينا ، يتشاجر ملك الجنيات والجان ، أوبيرون ، وزوجته الملكة تيتانيا ، حول طفل تبنته تيتانيا ، ويريد أوبيرون أن يأخذ لنفسه صفحة. ترفض تيتانيا الخضوع لإرادة زوجها وتغادر مع الجان. يطلب أوبيرون من إلف باك (Good Little Robin) أن يحضر له زهرة صغيرة ، سقط عليها سهم كيوبيد بعد أن فاته "العذراء فيستال تسود في الغرب" (إشارة إلى الملكة إليزابيث). إذا تلطخت جفون النائم بعصير هذه الزهرة ، فعند الاستيقاظ يقع في حب أول كائن حي يراه. يريد أوبيرون بهذه الطريقة أن يجعل تيتانيا تقع في حب بعض الحيوانات البرية وأن تنسى الصبي. تطير الحزمة بحثًا عن زهرة ، ويصبح أوبيرون شاهدًا غير مرئي على المحادثة بين هيلينا وديمتريوس ، الذي يبحث عن هيرميا وليساندر في الغابة ويرفض بازدراء عشيقته السابقة. عندما يعود بيك بزهرة ، يأمره أوبيرون بالعثور على ديميتريوس ، الذي يصفه بأنه "أشعل النار متغطرسًا" في الملابس الأثينية ، وتليين عينيه ، ولكن عندما يستيقظ ، سيكون جمال في حبه بجواره له. العثور على تيتانيا النائمة ، أوبيرون يضغط عصير الزهرة على جفونها. تاهت ليساندر وهيرميا في الغابة واستلقيتا أيضًا للراحة ، بناءً على طلب هيرميا - بعيدًا عن بعضهما البعض ، لأنه "بالنسبة لشاب مع فتاة ، لا يسمح العار البشري بالتقارب ...". يخطئ بيك في أن ليساندر هو ديميتريوس ، يقطر العصير على عينيه. تظهر هيلين ، التي هرب منها ديمتريوس ، وتوقف للراحة ، يستيقظ ليساندر ، الذي يقع في حبها على الفور. تعتقد إيلينا أنه يسخر منها ويهرب ، واندفع ليساندر ، تاركًا هيرميا ، وراء إيلينا.

بالقرب من المكان الذي تنام فيه تيتانيا ، اجتمعت مجموعة من الحرفيين لإجراء بروفة. بناءً على اقتراح المؤسسة ، التي تشعر بالقلق الشديد ، لا سمح الله ، ألا تخيف المتفرجين من السيدات ، تمت كتابة مقدمتين للمسرحية - الأول هو أن بيراموس لا يقتل نفسه على الإطلاق وهو ليس بيراموس حقًا. لكن الحائك الثاني هو أن ليو ليس أسدًا على الإطلاق ، بل النجار ملياجا. نوتي باك ، التي تراقب التدريب باهتمام ، تسحر المؤسسة: الآن للنسج رأس حمار. الأصدقاء ، الذين يخطئون في أن الأساس هو بالذئب ، ينتشرون في الخوف. في هذا الوقت ، تستيقظ تيتانيا وتقول وهي تنظر إلى المؤسسة: "صورتك تأسر العين. أنا أحبك. اتبعني!" تستدعي تيتانيا أربعة أقزام - بذور الخردل ، البازلاء الحلوة ، جوسامر والعثة - وتأمرهم بخدمة "حبيبتهم". يسعد أوبيرون بسماع قصة باك حول كيف وقعت تيتانيا في حب وحش ، لكنه غير سعيد للغاية عندما علم أن الجني رش العصير السحري في عيون ليساندر ، وليس ديمتريوس. يضع أوبيرون ديميتريوس للنوم ويصحح خطأ باك ، الذي يقوم ، بناءً على أوامر سيده ، بإغراء هيلين بالقرب من ديميتريوس النائم. بالكاد استيقظ ديمتريوس ، بدأ يقسم حبه لمن رفضه مؤخرًا بازدراء. إيلينا مقتنعة بأن كلا الشابين ، ليساندر وديمتريوس ، يسخران منها: "لا توجد قوة للاستماع إلى سخرية فارغة!" بالإضافة إلى ذلك ، فهي تعتقد أن هيرميا تتحد معهم ، وتوبخ صديقتها بمرارة على الخداع. صدمت هيرميا من إهانات ليساندر الوقحة ، وتتهم هيلين بأنها كاذبة ولص سرق منها قلب ليساندر. كلمة بكلمة - وهي تحاول بالفعل خدش عيون إيلينا. الشباب - المتنافسون الآن الذين يبحثون عن حب إيلينا - يتقاعدون ليقرروا في مبارزة أي منهم لديه حقوق أكثر. يسعد باك بكل هذا الارتباك ، لكن أوبيرون يأمره بأن يقود كلا المبارزين إلى عمق الغابة ، ويقلد أصواتهم ، ويضللهم ، "حتى لا يجدا أحدهما الآخر أبدًا." عندما ينهار ليساندر من الإرهاق وينام ، يضغط بيك عصير نبات - ترياق لزهرة الحب - على جفنيه. تم وضع هيلينا وديمتريوس أيضًا للنوم على مقربة من بعضهما البعض.

عند رؤية تيتانيا ، التي كانت نائمة بجانب المؤسسة ، أوبيرون ، التي كانت قد أنجبت بالفعل في هذا الوقت الطفل الذي كان يعجبه ، تشفق عليها وتلمس عينيها بزهرة ترياق. تستيقظ الملكة الخيالية بالكلمات: "ماي أوبيرون! ما الذي يمكن أن نحلم به! حلمت أنني وقعت في حب حمار! " قام بيك ، بناءً على أوامر أوبيرون ، بإرجاع رأسه إلى القاعدة. أمراء العفريت يطيرون بعيدا. يظهر ثيسيوس وهيبوليتا وإيجوس في الصيد في الغابة ، ويجدون شبابًا نائمين ويوقظونهم. خاليًا بالفعل من تأثير جرعة الحب ، لكنه لا يزال مذهولًا ، يوضح ليساندر أنه هرب مع هيرميا إلى الغابة من صرامة القوانين الأثينية ، بينما يعترف ديمتريوس أن "العاطفة والغرض والبهجة للعيون ليست الآن هيرميا ، ولكن عزيزتي هيلين." أعلن ثيسيوس أن اثنين آخرين من الأزواج سيتزوجون اليوم معهم ومع هيبوليتا ، وبعد ذلك سيغادر مع حاشيته. تذهب القاعدة المستيقظة إلى منزل Pigva ، حيث ينتظره أصدقاؤه بفارغ الصبر. يعطي الممثلين التعليمات النهائية: "دع ثيسبي يرتدي كتانًا نظيفًا" ، ودع ليو لا يأخذها في رأسه لقص أظافره - يجب أن ينظروا من تحت الجلد مثل المخالب.

تتعجب ثيسيوس من قصة العشاق الغريبة. يقول: "المجانين ، العشاق ، الشعراء - كل التخيلات من صنع واحد". قدم له Philostratus ، مدير الترفيه ، قائمة بالترفيه. اختار الدوق مسرحية الحرفيين: "لا يمكن أبدًا أن تكون سيئة للغاية ، ما يوحي به الإخلاص بتواضع." تحت التعليقات الساخرة للجمهور ، تقرأ Pigwa المقدمة. يوضح سنوت أنه الجدار الذي من خلاله يتحدث بيراموس وثيسبي ، وبالتالي ملطخ بالجير. عندما يبحث Basis-Pyramus عن فجوة في الحائط للنظر إلى حبيبه ، ينشر Snout أصابعه بشكل مفيد. يظهر ليو ويشرح في قصته أنه ليس حقيقيًا. "يا له من حيوان وديع ،" يعجب ثيسيوس ، "ويا له من حيوان وديع!" الممثلون الهواة يشوهون النص بلا خجل ويقولون الكثير من الهراء ، والتي تروق إلى حد كبير المتفرجين النبلاء. أخيرا انتهت المسرحية. الجميع يتفرقون - إنه بالفعل منتصف الليل ، الساعة السحرية للعشاق. يظهر باك ، ويغني هو وبقية الجان أولاً ويرقصون ، وبعد ذلك ، بأمر من أوبيرون وتيتانيا ، يطيرون حول القصر ليباركوا أسرة العروسين. يخاطب بيك الجمهور: "إذا لم أتمكن من تسليتك ، فسيكون من السهل عليك إصلاح كل شيء: تخيل أنك نمت وألمت الأحلام أمامك".

الخيار 2

يستعد حاكم أثينا ، دوق ثيسيوس ، للزواج من هيبوليتا ، ملكة الأمازون. الاستعدادات لحفل الزفاف على قدم وساق ، ولكن يظهر إيجيوس هنا ، وهو غاضب جدًا من ابنته هيرميا وشخص معين ليساندر ، وفقًا لإيجوس ، سحر هيرميا وجعلها تقع في حب نفسها. يعارض والد الفتاة مثل هذه العلاقة ، لأن لديها بالفعل خطيبًا - هذا هو ديمتريوس. لكن هيرميا تعترض على والدها ، مدعية أنها تحب ليساندر. تقاطع ثيسيوس خلافهم مع التأكيد على أنه وفقًا للقانون ، يجب أن تخضع لإرادة والدها تمامًا. يعطي الوقت للتفكير والتفكير في كل شيء ، ولكن في يوم القمر الجديد ، يجب أن تقدم إجابتها. يوشك ليساندر وهيرميا على الفرار ، لكنهما بحاجة إلى الدعم ، وتتوجه الفتاة إلى صديقتها هيلين لإخبارها بالخطة بأكملها. لم تكن هيرميا تعلم أن إيلينا كانت لفترة طويلة ولفترة طويلة محبة ديميتري ، لكن حبها لم يهدأ. على أمل إحياء المشاعر المنسية منذ فترة طويلة ، تخبر ديميتري بكل شيء.

بالقرب من أثينا في الغابة ، يتشاجر أوبيرون ، ملك الجان والجنيات ، حول طفل بالتبني مع زوجته تيتانيا. يريد أن يأخذ الطفل ويجعله صفحة ، لكن زوجته تعارضه ، ويأخذ الطفل ويغادر مع الجان. دون معرفة الرفض ، يطلب أوبيرون من باك العثور على الزهرة التي وضع عليها سهم كيوبيد وإحضارها. يدرك الملك أنه إذا لطخت جفون زهرة نائمة بعصير هذه الزهرة ، ثم استيقظ ، فسوف يقع في حب أول شخص يقابله في الطريق. يريد أن يشوه جفون زوجته النائمة ، حتى إذا استيقظت ستقع في حب حيوان ما وتنسى ابنها ، فيصبح الطفل له. طار بيك بحثًا ، واستمع أوبيرون ، رغماً عنه ، إلى محادثة إيلينا وديمتريوس في الغابة ، حيث أتوا للبحث عن ليساندر وهيرميا ، ورفضها بازدراء لإيلينا. في تلك اللحظة ، وصل بايك ومعه زهرة. يأمره الملك بتلطيخ جفون ديمتريوس بعصير من زهرة عندما ينام ، وعندما يستيقظ ، فتأكد من أن المرأة التي تحبه أمام عينيه. يطير بيك بعيدًا ، ويذهب أوبيرون للبحث عن زوجته. وجدها نائمة ، قام بتلطيخ عصير الزهرة على جفونها.

ضاعًا في الغابة ، استلقى هيرميا وليساندر للراحة. ظن بيك أن هذا هو الزوج الذي تحدث عنه الملك ، وقام بتلطيخ جفون ليساندر النائمة. هيلينا ، التي تركت ديمتريوس ، تجد زوجين وتستيقظ ليساندر. بمجرد أن رآها ، وقع في الحب على الفور. اعتقدت إيلينا أنها مزحة أن ليساندر كان يمزح هكذا ، فبدأ في المغادرة. ليساندر ، ترك هيرميا ، وطاردها.

في نفس الغابة ، بجانب تيتانيا النائمة ، جاء أوسنوفا وأصدقاؤه للتمرن على مشاهد يوم زفاف الكونت. بمراقبتها ، يحول بيك القاعدة إلى رأس حمار. اعتقد الأصدقاء أنه بالذئب ، فهربوا خوفًا ، وأيقظوا تيتانيا. أول ما تراه الملكة هو القاعدة برأس حمار ، وتقع في حبه على الفور.

يعود أوبيرون. أبلغه بيك بما فعله وكيف. يدرك الملك أن بايك لطخ العين الخاطئة ، ويصحح الموقف بوضع ديمتريوس في النوم وتلطيخ عينيه. يتم إغراء هيلين له ، وعند الاستيقاظ ، يبدأ ديمتريوس في إعلان حبه لها. إيلينا متأكدة من أنها تتعرض للتخويف فقط. يتم إغراء أوبيرون وبيك في الغابة ووضع الزوجين للنوم. يُزال العصير من عيني ليساندر ، لكن عيون ديمتري تُترك. يجد أيجيوس وثيسيوس وهيبوليتا الأطفال النائمين ويوقظهم. تمر التعويذة ، يشرح ليساندر نفسه لهيرميا ، ويعلن ثيسيوس أنه اليوم لن يتزوج زوج واحد ، ولكن اثنين من الأزواج ، ويغادر.

مقال عن الأدب حول موضوع: ملخص حلم شكسبير ليلة منتصف الصيف

كتابات أخرى:

1. تجري الأحداث في أثينا. يحمل حاكم أثينا اسم ثيسيوس ، أحد أشهر أبطال الأساطير القديمة حول غزو الإغريق لقبيلة محاربة من النساء - الأمازون. يتزوج ثيسيوس من ملكة هذه القبيلة ، هيبوليتا. المسرحية ، على ما يبدو ، تم إنشاؤها لعرض بمناسبة الزفاف اقرأ المزيد ......
2. استعار الكاتب المسرحي اسم تيتانيا من شاعره المفضل أوفيد. في غابة سحرية تسكنها الأرواح ، تغلي نفس المشاعر كما في عالم البشر. توبخ ت. زوجها أوبيرون على حبه لهيبوليتا. في نفس الوقت لا تريد أن تنفصل عن فتى صفحة ساحر اقرأ المزيد ......
3. حلم ليلة منتصف الصيف هو الأكثر رومانسية بين جميع أعمال شكسبير الكوميدية. هذه روعة سحرية ، وحتى بيلنسكي أشار إلى أنه ، إلى جانب The Tempest ، يمثل حلم ليلة منتصف الصيف "عالمًا مختلفًا تمامًا من أعمال شكسبير عن أعماله الدرامية الأخرى - عالم قراءة المزيد ......
4. Twelfth Night، or Anything تدور أحداث الفيلم الكوميدي في بلد رائع للغة الإنجليزية في زمن شكسبير - إليريا. يعشق دوق إليريا ، أورسينو ، الكونتيسة الشابة أوليفيا ، لكنها في حالة حداد بعد وفاة شقيقها ولا تقبل حتى رسل الدوق. لامبالاة أوليفيا اقرأ المزيد ......
5. وصف فيولا للبطلة الأدبية فيولا (المهندسة فيولا) هي بطلة الكوميديا ​​لو. شكسبير "الليلة الثانية عشرة ، أو أي شيء" (1601). صورة تعبر بشكل كامل عن فكرة رجل عصر النهضة. نشيط ، شجاع ، مغامر ، كريم هو أيضا جميل ، مثقف جيدا ومهذب. اقرأ أكثر ......
6. العاصفة تجري أحداث المسرحية في جزيرة منعزلة ، حيث يتم نقل جميع الشخصيات الخيالية من بلدان مختلفة. السفينة في البحر. عاصفه. رعد وبرق. يحاول طاقم السفينة إنقاذه ، لكن الركاب النبلاء هم ملك نابولي ألونزو وشقيقه سيباستيان وابنه اقرأ المزيد ......
7. موقع الملك لير - بريطانيا. وقت العمل - القرن الحادي عشر. قرر الملك القوي لير ، مستشعراً اقتراب الشيخوخة ، أن ينقل عبء السلطة إلى أكتاف بناته الثلاث: جونريل وريجان وكورديليا ، ويقسم مملكته بينهما. الملك يريد أن يسمع من بناته كيف اقرأ المزيد ......
8. ريتشارد الثالث عندما ولد ريتشارد ، كان إعصار مستعرًا ودمر الأشجار. تنذر البومة بالخلود ، وصرخت البومة ، وعواء الكلاب ، ونق الغراب بشكل مشؤوم وزقزقة طيور العقعق. في أصعب الولادة ، ولدت كتلة عديمة الشكل ، تراجعت منها والدتها في حالة رعب. طفل اقرأ المزيد ......

تجري الأحداث في أثينا. يحمل حاكم أثينا اسم ثيسيوس ، أحد أشهر أبطال الأساطير القديمة حول غزو الإغريق لقبيلة النساء المحاربة - الأمازون. يتزوج ثيسيوس من ملكة هذه القبيلة ، هيبوليتا. المسرحية ، على ما يبدو ، تم إنشاؤها لعرض بمناسبة حفل زفاف بعض الشخصيات رفيعة المستوى.

الاستعدادات جارية لحفل زفاف الدوق ثيسيوس وملكة الأمازون هيبوليتا ، والذي من المقرر أن يتم في ليلة اكتمال القمر. يأتي غضب أيجوس ، والد هيرميا ، إلى قصر الدوق ويتهم ليساندر بسحر ابنته وإجبارها غدرًا على حبه ، بينما كانت قد وعدت بالفعل لديمتريوس. هيرميا تعترف بحبها ليساندر. يعلن الدوق أنه وفقًا للقانون الأثيني ، يجب أن تخضع لإرادة والدها. يعطي الفتاة فترة راحة ، ولكن في يوم رأس الشهر سيكون عليها "إما أن تموت / بسبب مخالفة إرادة والدها ، / أو تتزوج من اختارها ، / أو تعطي للأبد عند مذبح ديانا / نذر من العزوبة وحياة قاسية ". يتفق العشاق على الهروب من أثينا معًا والالتقاء في الليلة التالية في الغابة المجاورة. يكشفون عن خطتهم لصديقة هيرميا هيلينا ، التي كانت ذات يوم من عشيق ديميتريوس وما زالت تحبه بشغف. على أمل امتنانه ، ستخبر ديميتريوس عن خطط العشاق. في هذه الأثناء ، تستعد شركة من الحرفيين الريفيين لتقديم عرض جانبي بمناسبة حفل زفاف الدوق. اختار المخرج ، النجار بيتر بيجوا ، عملاً مناسبًا: "كوميديا ​​يرثى لها وموت قاسي للغاية لبيراموس وثيسبي". يوافق Weaver Nick Osnova على لعب دور Pyramus ، مثل معظم الأدوار الأخرى. يُمنح مصلح الخوار فرانسيس دودكا دور ثيسبي (في زمن شكسبير ، لم يُسمح للنساء بالصعود إلى المسرح). ستكون الخياط روبن سناركي والدة ثيسبي ، وصانع النحاس توم سنوت سيكون والد بيراموس. تم إسناد دور Leo إلى النجار Milyaga: لديه "ذاكرة قوية للتعلم" ، ولهذا الدور ما عليك سوى التذمر. تطلب Pigwa من الجميع حفظ الأدوار والحضور إلى الغابة إلى بلوط الدوق مساء الغد لإجراء بروفة.

في غابة بالقرب من أثينا ، يتشاجر ملك الجنيات والجان ، أوبيرون ، وزوجته الملكة تيتانيا ، حول طفل تبنته تيتانيا ، ويريد أوبيرون أن يأخذ لنفسه صفحة. ترفض تيتانيا الخضوع لإرادة زوجها وتغادر مع الجان. يطلب أوبيرون من إلف باك (Good Little Robin) أن يحضر له زهرة صغيرة سقط عليها سهم كيوبيد ، بعد أن فاته "العذراء فيستال تسود في الغرب" (تلميح من الملكة إليزابيث). إذا تلطخت جفون النائم بعصير هذه الزهرة ، فعند الاستيقاظ يقع في حب أول كائن حي يراه. يريد أوبيرون بهذه الطريقة أن يجعل تيتانيا تقع في حب بعض الحيوانات البرية وأن تنسى الصبي. تطير الحزمة بحثًا عن زهرة ، ويصبح أوبيرون شاهدًا غير مرئي على المحادثة بين هيلينا وديمتريوس ، الذي يبحث عن هيرميا وليساندر في الغابة ويرفض بازدراء عشيقته السابقة. عندما يعود بيك بزهرة ، يأمره أوبيرون بالعثور على ديميتريوس ، الذي يصفه بأنه "أشعل النار متغطرسًا" في الملابس الأثينية ، وتليين عينيه ، ولكن عندما يستيقظ ، سيكون جمال في حبه بجواره له. العثور على تيتانيا النائمة ، أوبيرون يضغط عصير الزهرة على جفونها. تاه ليساندر وهيرميا في الغابة واستلقيا أيضًا للراحة ، بناءً على طلب هيرميا - بعيدًا عن بعضهما البعض ، لأنه "بالنسبة لشاب مع فتاة ، عار بشري / لا يسمح بالتقارب ...". يخطئ بيك في أن ليساندر هو ديميتريوس ، يقطر العصير على عينيه. تظهر هيلين ، التي هرب منها ديمتريوس ، وتوقف للراحة ، يستيقظ ليساندر ، الذي يقع في حبها على الفور. تعتقد إيلينا أنه يسخر منها ويهرب ، واندفع ليساندر ، تاركًا هيرميا ، وراء إيلينا.

بالقرب من المكان الذي تنام فيه تيتانيا ، اجتمعت مجموعة من الحرفيين لإجراء بروفة. بناءً على اقتراح المؤسسة ، التي تشعر بالقلق الشديد ، لا سمح الله ، ألا تخيف المتفرجين من السيدات ، تمت كتابة مقدمة للمسرحية - الأولى هي أن بيراموس لا يقتل نفسه على الإطلاق ، وهو ليس بيراموس حقًا ، لكن الحائك الثاني - أن ليف ليس أسدًا على الإطلاق ، بل النجار ملياجا. نوتي باك ، التي تراقب التدريب باهتمام ، تسحر المؤسسة: الآن للنسج رأس حمار. الأصدقاء ، الذين يخطئون في أن الأساس هو بالذئب ، ينتشرون في الخوف. في هذا الوقت ، تستيقظ تيتانيا وتقول وهي تنظر إلى المؤسسة: "صورتك تأسر العين. أنا أحبك. اتبعني!" تستدعي تيتانيا أربعة أقزام - بذور الخردل ، البازلاء الحلوة ، جوسامر والعثة - وتأمرهم بخدمة "حبيبتهم". يسعد أوبيرون بسماع قصة باك حول كيف وقعت تيتانيا في حب وحش ، لكنه غير سعيد للغاية عندما علم أن الجني رش العصير السحري في عيون ليساندر ، وليس ديمتريوس. يضع أوبيرون ديميتريوس للنوم ويصحح خطأ باك ، الذي يقوم ، بناءً على أوامر سيده ، بإغراء هيلين بالقرب من ديميتريوس النائم. بالكاد استيقظ ديمتريوس ، بدأ يقسم حبه لمن رفضه مؤخرًا بازدراء. إيلينا مقتنعة بأن كلا الشابين ، ليساندر وديمتريوس ، يسخران منها: "لا توجد قوة للاستماع إلى سخرية فارغة!" بالإضافة إلى ذلك ، فهي تعتقد أن هيرميا تتحد معهم ، وتوبخ صديقتها بمرارة على الخداع. صدمت هيرميا من إهانات ليساندر الوقحة ، وتتهم هيلين بأنها كاذبة ولص سرق منها قلب ليساندر. كلمة بكلمة - وهي تحاول بالفعل خدش عيون إيلينا. الشباب - المتنافسون الآن الذين يبحثون عن حب إيلينا - يتقاعدون ليقرروا في مبارزة أي منهم لديه حقوق أكثر. يُسعد باك بكل هذا الارتباك ، لكن أوبيرون يأمره بقيادة كلا المبارزين في عمق الغابة ، وتقليد أصواتهم ، وضلالهم ، "حتى لا يتمكنوا من العثور على بعضهم البعض بأي شكل من الأشكال." عندما ينهار ليساندر من الإرهاق وينام ، يضغط بيك عصير نبات - ترياق لزهرة الحب - على جفنيه. تم وضع هيلينا وديمتريوس أيضًا للنوم على مقربة من بعضهما البعض.

عند رؤية تيتانيا نائمة بجانب المؤسسة ، فإن أوبيرون ، التي كانت قد أنجبت بالفعل في هذا الوقت الطفل الذي كان يعجبه ، تشفق عليها وتلمس عينيها بزهرة ترياق. تستيقظ الملكة الخيالية بالكلمات: "ماي أوبيرون! ما الذي يمكن أن نحلم به! / حلمت أنني وقعت في حب حمار! " قام بيك ، بناءً على أوامر أوبيرون ، بإرجاع رأسه إلى القاعدة. أمراء العفريت يطيرون بعيدا. يظهر ثيسيوس وهيبوليتا وإيجوس في الصيد في الغابة ، ويجدون شبابًا نائمين ويوقظونهم. خاليًا بالفعل من تأثير جرعة الحب ، لكنه لا يزال مذهولًا ، يوضح ليساندر أنه هرب مع هيرميا إلى الغابة من صرامة القوانين الأثينية ، بينما يعترف ديمتريوس أن "العاطفة والغرض والبهجة للعيون هي الآن / ليس هيرميا ، لكن عزيزتي هيلينا ". أعلن ثيسيوس أن اثنين آخرين من الأزواج سيتزوجون اليوم معهم ومع هيبوليتا ، وبعد ذلك سيغادر مع حاشيته. تذهب القاعدة المستيقظة إلى منزل Pigva ، حيث ينتظره أصدقاؤه بفارغ الصبر. يعطي الممثلين التعليمات النهائية: "دع ثيسبي يرتدي كتانًا نظيفًا" ، ودع ليو لا يأخذها في رأسه لقص أظافره - يجب أن ينظروا من تحت الجلد مثل المخالب.

تتعجب ثيسيوس من قصة العشاق الغريبة. يقول: "المجانين ، العشاق ، الشعراء - / كل التخيلات من صنع واحد". قدم له Philostratus ، مدير الترفيه ، قائمة بالترفيه. اختار الدوق مسرحية الحرفيين: "لا يمكن أن تكون سيئة للغاية ، / ما يوحي به الإخلاص بتواضع." تحت التعليقات الساخرة للجمهور ، تقرأ Pigwa المقدمة. يشرح الخطم أنه الجدار الذي يتحدث من خلاله بيراموس وثيسبي ، وبالتالي ملطخ بالجير. عندما يبحث Basis-Pyramus عن فجوة في الحائط للنظر إلى حبيبه ، ينشر Snout أصابعه بشكل مفيد. يظهر ليو ويشرح في قصته أنه ليس حقيقيًا. "يا له من حيوان وديع ،" يعجب ثيسيوس ، "ويا له من حيوان وديع!" الممثلون الهواة يشوهون النص بلا خجل ويقولون الكثير من الهراء ، والتي تروق إلى حد كبير المتفرجين النبلاء. أخيرا انتهت المسرحية. الجميع يتفرقون - إنه بالفعل منتصف الليل ، الساعة السحرية للعشاق. يظهر باك ، ويغني هو وبقية الجان أولاً ويرقصون ، وبعد ذلك ، بأمر من أوبيرون وتيتانيا ، يطيرون حول القصر ليباركوا أسرة العروسين. يخاطب بايك الجمهور: "إذا لم أتمكن من تسليتك ، / سيكون من السهل عليك إصلاح كل شيء: / تخيل أنك نمت / وأومضت الأحلام أمامك."

روى

في صيف عام 1826 ، عاش مندلسون البالغ من العمر 17 عامًا في ضواحي برلين ، بعيدًا عن ضوضاء المدينة ، في الريف تقريبًا. كان منزل والده محاطًا بحديقة مظللة ضخمة ، وأمضى الشاب أيامًا كاملة فيه ، يقرأ أعمال ويليام شكسبير (1564-1616) ، التي ترجمت للتو إلى الألمانية. كان منجذبًا بشكل خاص إلى الأفلام الكوميدية ، وكان الانطباع الذي لا يقاوم قد صنعه حلم ليلة منتصف الصيف.

صوفي أندرسون - هكذا جنيتك مصنوعة من أجمل الأشياء

إذا كان الملحنون الآخرون في القرن التاسع عشر - روسيني وجونود وفيردي وليست وبرليوز وتشايكوفسكي وبالاكيرف - قد استلهموا أساسًا من عواطف شكسبير العظيمة ، وكتبوا الموسيقى بناءً على مآسيه ، فإن مندلسون لم ينجرف بشكل خاص حتى من خلال القصة من زوجين في الحب ، مغامراتهم السيئة ، والغيرة ، والاتصال السعيد. كان السحر الرئيسي للموسيقي الشاب هو الجانب السحري من كوميديا ​​شكسبير ، وقد أيقظ الخيال الإبداعي من قبل عالم الطبيعة الشاعري المحيط به ، والذي يذكرنا بشكل واضح بعالم القصص الخيالية الذي أنشأه شكسبير. سار العمل في المقدمة بسرعة: في رسالة بتاريخ 7 يونيو 1826 ، كتب مندلسون عن نيته في تأليف مقدمة ، وبعد شهر كانت المخطوطة جاهزة. وفقا لشومان ، "ازدهار الشباب محسوس هنا ، ربما ، في أي عمل آخر للملحن - قام المعلم النهائي بإقلاعه الأول في لحظة سعيدة." يفتح حلم ليلة منتصف الصيف فترة نضج الملحن.

مقدمة

أقيم أول أداء للمقدمة في المنزل: عزفها مندلسون في 19 نوفمبر 1826 على البيانو بأربعة أيادي مع أخته فاني. أقيم العرض الأول في 20 فبراير من العام التالي في Stettin تحت قيادة الملحن الشهير Karl Löwe (جنبًا إلى جنب مع العرض الأول في مدينة Beethoven's Ninth Symphony). وأدارها المؤلف بنفسه لأول مرة في لندن في يوم منتصف الصيف - 24 يونيو 1829. بعد 17 عامًا من كتابة الافتتاح ، Mendelssohn - الملحن الشهير وعازف البيانو والقائد ومدير الحفلات الموسيقية السيمفونية في Royal Chapel وجوقة كاتدرائية القبة في برلين - تحولت مرة أخرى إلى مسرحية "الحلم في ليلة صيف". تم عرض كوميديا ​​شكسبير في عيد ميلاد الملك البروسي فريدريش فيلهلم الرابع: أقيم العرض الأول للعرض في 14 أكتوبر 1843 في قاعة المسرح في القصر الجديد في بوتسدام ، وبعد 4 أيام - في Schauspielhaus في برلين. كان النجاح هائلاً - بفضل مندلسون. لم يسبق أن ساهمت الموسيقى كثيرًا في شعبية مسرحية شكسبيرية.

في أول أوتار رياح غامضة مستدامة ، يبدو الأمر كما لو أن ستارة سحرية ترتفع ، ويظهر عالم غامض من القصص الخيالية أمام المستمعين.

في ضوء القمر الشبحي ، في الغابة البكر ، بين الحفيف والحفيف ، تومض الظلال الغامضة ، يقود الجان رقصاتهم المستديرة جيدة التهوية. تظهر الموضوعات الموسيقية الواحدة تلو الأخرى ، والتي تأسرها منذ أكثر من قرن ونصف بالانتعاش والتألق اللذان لا يتلاشى. ألحان غنائية متواضعة تفسح المجال للقفزات الخرقاء ، التي تذكرنا ببكاء الحمير ، وصيد الجعجعة. لكن المكان الرئيسي تحتله الصور الشعرية للطبيعة ، الغابة الليلية. من خلال تنويع موضوع الجان ببراعة ، يمنحها الملحن نغمة تهدد: أصوات غامضة تنادي بعضها البعض ، مخيفة ، ومثيرة للجدل ، وتغويها في غابة لا يمكن اختراقها ؛ تومض الرؤى الغريبة. يؤدي تكرار الصور الموسيقية المعروفة بالفعل إلى خاتمة شفافة باهتة. مثل وداع حكاية خرافية ، استيقاظًا من حلم سحري ، تسمع الكمان ببطء وهدوء موضوعًا قويًا وواثقًا في السابق. صدى يجيبها. تم الانتهاء من الافتتاح ، كما تم فتحه ، بواسطة أوتار غامضة لآلات النفخ.

موسيقى للكوميديا ​​، مرجع سابق. 61 ، يتكون من مقدمة وأرقام فردية - آلات كورال ، بالإضافة إلى حوارات درامية بمرافقة الأوركسترا.

شيرزو. أليجرو فيفاسي

يصور فيلم "Scherzo" العالم الجوي الآسر للجان يمرحون في غابة ليلية غامضة.

موكب الجان

انترميزو

تنتمي "Intermezzo" إلى العالم البشري وتشكل واحدة من الحلقات النادرة المزعجة والمثيرة للعاطفة في هذا العمل (البطلة تبحث في كل مكان عن حبيبها غير المخلص).

أغنية مع جوقة

الموسيقى الهادئة

يتميز فيلم Nocturne بمستودع هادئ - تحت جنح الليل في غابة سحرية ، تهدأ المشاعر ، ويقع كل شيء في حلم.

زفة العرس

"مسيرة الزفاف" الرائعة والرائعة هي أكثر إبداعات مندلسون شهرة ، والتي أصبحت منذ فترة طويلة ظاهرة ليست موسيقية فقط.

الاخير

"حلم ليلة منتصف الصيف" - "حلم ليلة منتصف الصيف"

"حلم ليلة منتصف الصيف" هي مسرحية تبرز من بين أعمال شكسبير بالفعل بمعنى أنه لم يتم العثور على مصدر مباشر وفوري لمخططه. تعود ملكية فكرة الحبكة وتكوين العمل بالكامل لشكسبير نفسه.

حلم ليلة منتصف الصيف هو الأكثر رومانسية بين جميع أعمال شكسبير الكوميدية. هذا روعة سحرية ، عالم رائع. في هذه الكوميديا ​​، سلم الواقعي العظيم نفسه لإرادة خياله. لقد ملأ المسرحية بمخلوقات خيالية ورائعة ، وقدم الأحداث بطريقة غير عادية بحيث يحصل المشاهد على انطباع مشابه لما يحدث أثناء الأحلام.

نعم ، هذا حلم - حلم في ليلة صيفية ، عندما يضيء القمر بضوءه الناعم أوراق الشجر التي تحترق بلطف تحت نسيم خفيف ويبدو أن بعض الحياة الغريبة والغامضة في حفيف الغابة الليلية. تندفع صور الأبطال أمامنا ، مثل "ظلال في شفق الليل الشفاف بسبب ستارة الفجر الوردية ، على غيوم متعددة الألوان منسوجة برائحة الزهور ...".

يشكل زواج ثيسيوس وهيبوليتا إطار الحبكة بأكملها. تبدأ الكوميديا ​​بتصوير بلاط ثيسيوس ، وفي سياق المشهد الأول ، نتعرف على حفل الزفاف الوشيك للملك الأثيني مع سيدة الأمازون. تنتهي أحداث الكوميديا ​​باحتفال بمناسبة زفاف ثيسيوس وهيبوليتا. لا يحتوي إطار القصة هذا على أية زخارف درامية. لا يوجد أي تلميح للصراع هنا. ثيسيوس ملك حكيم يحب عروسه ويتمتع بالحب المتبادل من جانبها. هذه الصور قدمها شكسبير بشكل ثابت. الحبكة الثانية والمركزية هي قصة ليساندر وهيرميا وديمتريوس وهيلين. يحتوي العمل الذي يتكشف هنا بالفعل على زخارف وصراعات دراماتيكية مهمة.

اختار الأب هيرميا ليكون زوج ديمتريوس ، لكنها تفضل ليساندر. ثيسيوس ، بصفته صاحب السيادة ، يحرس حق الأب ويخبر هيرميا أن يطيع إرادة الوالدين. لكن الشباب لا يريدون أن يتحملوا العنف ضد المشاعر. قررت هيرميا الركض إلى الغابة مع عشيقها. تذهب هيلينا وديمتريوس إلى هناك أيضًا. لكن هنا ، في الغابة ، يوجد عالم خاص به ، حيث لم تعد قوانين الدولة والأعراف والعادات التي طورها المجتمع سارية. هذا هو عالم الطبيعة ، والحواس هنا غير مقيدة ؛ يعبرون عن أنفسهم بأقصى قدر من الحرية. عالم الطبيعة مستوحى بشكل شعري من شكسبير. في غابة الغابة ، بين الأشجار والشجيرات ، والعشب والأزهار ، تحوم الأرواح الصغيرة ، والضوء ، وجيد التهوية.

هم روح الغابة ، وما هي الروح بشكل عام ، روح الإنسان على وجه الخصوص - أليست غابة يمكن أن يضيع فيها الإنسان وسط مشاعره؟ لذلك ، على أي حال ، قد يفكر المرء ، بالنظر إلى ما يحدث للعشاق الصغار الذين وقعوا في هذا العالم المسحور. هذا العالم له ملكه الخاص - روح الغابة أوبيرون ، الذي يتحكم في كل الجان في الغابة. إذا طالب الملك الأثيني ثيسيوس بالامتثال للعادات والقوانين ، مع إتاحة الفرصة للتفكير وإدراك خطأه ، فسيستخدم ملك الغابة تعويذة السحر لإخضاعه لإرادته. لذلك يعاقب تيتانيا التي جادلته.

يأتي الحرفيون الأثينيون إلى هنا للتمرن على مسرحية سوف يؤدونها في يوم زفاف ملكهم. الحرفيون ذوو التفكير البسيط جادون للغاية في عملهم. إنهم ليسوا في حالة مزاجية للنكات ، ولكن حتى هم ، مرة واحدة في عالم عجائب الغابات ، وجدوا أنفسهم متورطين في دورة الأحداث الغريبة والتحولات غير العادية التي تحدث في عالم الأهواء هذا. فجأة تبين أن النساج كان برأس حمار ، وعلى الرغم من هذا التشوه ، وقعت ملكة الجان ، تيتانيا الجميلة ، في حبه.

آرثر راكهام - لقاء أوبيرون وتيتانيا

أخيرًا ، يظهر الحبكة الأخيرة أمامنا بالفعل عندما يبدو أن كل الأحداث قد اكتملت: يلعب الحرفيون قصة حب بيراموس وثيسبي. تجاوز كل التقلبات التي حدثت أثناء إقامة الشباب في الغابة ، ووصلنا إلى النقطة التي انتهى فيها كل شيء ، نرى أن حب هيرميا وليساندر ، بعد أن مروا بكل التجارب ، انتصر. أما بالنسبة لديمتريوس ، فقد اقتنع بأن مشاعره تجاه هيرميا كانت هشة. في الغابة ، وقع في حب إيلينا ، التي كانت تحترق بشغف منذ فترة طويلة. وهكذا ، تغلبت مشاعر الفتاتين على كل العقبات: أثبتت هيرميا نيتها في توحيد حياتها مع ليساندر ، وفازت هيلين بحب ديمتريوس ، الذي كان غير مبال بها لفترة طويلة.

إدوارد روبرت هيوز

قبل انتصار الحب هذا ، حتى إيجيوس اضطر إلى التصالح مع نفسه ، وحراسة حقه بغيرة في تقرير مصير ابنته وفرض عليها رجلاً غير محبوب كزوج لها. قبلها ، قبل انتصار المشاعر ، انحنى ثيسيوس أيضًا ، مما يمنح الشباب فرصة الزواج وفقًا لرغبات قلوبهم. وهكذا كانت الطبيعة أقوى من القانون.

جوزيف نويل باتون - أوبيرون وتيتانيا

يكشف شكسبير أيضًا عن التناقضات التي تنشأ عندما تعمل المشاعر كقوة الحياة المحددة.يلاحظ ثيسيوس أن المجنون والشاعر والعشيق يخضعون بنفس القدر لإرادة خيالهم ، وهم تحت تأثيرها قادرون على فعل آلاف الأشياء الغبية. عندما يتم توجيه الشخص بالشعور فقط ، فإنه غالبًا ما يكون مخطئًا. المشاعر خادعة ، وقد يخطئ الشخص الخاضع للخيال في تعلقه. لذلك ، يبدو لديمتريوس في البداية أنه يحب هيرميا ، ثم ينتقل إحساسه إلى إيلينا ، وهو مقتنع بأن الانجذاب الأول كان خاطئًا. في الكوميديا ​​، كان تحوّل مشاعر الشباب والشابات الذين فروا إلى الغابة الأثينية ناتجًا عن تعويذة عصير الزهور السحري ، الذي ضغطه Good Little Robin في أعينهم.

فيتزجيرالد ، جنيات جون أنستر عشية منتصف الصيف

يبلغ تقلب المشاعر والعمى الذي تسببه ذروته عندما تقع تيتانيا في حب الأرض تحت تأثير السحر. برأس حماركما لو كان وسيمًا بشكل مذهل. يُظهر حلم ليلة منتصف الصيف مسرحية غريبة للمشاعر الإنسانية تجعل الشخصيات تفعل أشياء غريبة وتغير تعاطفها بأكثر الطرق التي لا يمكن تفسيرها. الكوميديا ​​مشبعة بأدق المفارقات التي ينظر بها شكسبير إلى المراوغات الغريبة لقلب الإنسان ، إلى هؤلاء الأبطال الذين يظهرون تقلبات في المشاعر.

يميل الشباب إلى المبالغة في المعاناة التي يسببها الفشل في الحب والأبطال الصغار ، وقد يبدو أنهم على وشك خسارة مأساوية لكل إمكانية للسعادة. لكن الحب الحقيقي سيتغلب على كل العقبات. علاوة على ذلك ، يجب أن تفوز في عالم القصص الخيالية الذي يظهر أمامنا في الكوميديا ​​"حلم ليلة منتصف الصيف" ، لأنه في الحكاية الخيالية ، دائمًا ما تفوز الخير وأفضل بدايات الحياة. و "حلم ليلة منتصف الصيف" هي قصة خرافية مليئة بالسحر الساحر ، تصور عالمًا خياليًا يتم فيه التغلب على صعوبات الحياة وتناقضاتها بسهولة عن طريق السحر. هذه حكاية خرافية عن سعادة الإنسان ، عن مشاعر الشباب الجديدة ، عن سحر الغابة الصيفية ، حيث تدور القصص الرائعة وغير العادية.

الفنان Y. Rose ، موصل K.P. سيبل.

أقيم العرض الأول في 10 يوليو 1977 مع فرقة الباليه في أوبرا هامبورغ.

الاستعدادات الأخيرة جارية لحفل زفاف هيبوليتا مع الدوق الأثيني ثيسيوس. يساعدها أصدقاء هيبوليتا - إيلينا وهيرميا - في محاولة ارتداء فستان الزفاف. يشرف فيلوستراتوس ، منظم الترفيه في بلاط ثيسيوس ، على التحضير للاحتفال.

أمين الصندوق يجلب زينة الزفاف هيبوليتا. يرافقه الضابط ديمتريوس ، عاشق إيلينا السابق ، الذي يبحث الآن بلا أمل عن حب تيرمينوس. لكن إيلينا لا تزال تحب ديمتريوس.

يجلب البستاني ليساندر عينات من الزهور لعمل باقة زفاف. إنه أيضًا في حالة حب مع Hermia ويتبادل معه. يعطي ليساندر هيرميا رسالة يطلب فيها لقاء في الغابة. غيور إيلينا تجد الرسالة وتعرضها لديمتريوس.

يظهر ثيسيوس. يعطي هيبوليتا وردة ، لكنه في نفس الوقت يغازل سيدات البلاط. تبدأ هيبوليتا بالشك في صدق حب الشخص الذي اختاره.

تدخل مجموعة من الحرفيين بقيادة الحائك أوسنوفا وتطلب الإذن لعرض مسرحية "بيراموس وثيسبا" في حفل الزفاف. الجميع يتشتت.

إذا تُركت بمفردها ، وجدت هيبوليتا رسالة حب ليساندر إلى هيرميا. تفكر ، تغفو وتحلم ...

1. النوم.الليل في الغابة. المملكة الجنية. تيتانيا ، ملكة الجنيات ، تتجادل مع ملك العفريت أوبيرون. غاضبًا ، أوبيرون يمنح قزمه الموثوق به باك زهرة الحب. إذا تم وضعهما على عيني شخص نائم ، فعند الاستيقاظ ، سيقع في حب أول شخص يراه عند الاستيقاظ.

يلتقي Lysander و Hermia السعيدان في الغابة. ولكن بعد ذلك ، يفقدون بعضهم البعض وينامون مرهقين. ديميتريوس يبحث أيضا عن هيرميا. إيلينا تتبعه. أوبيرون يراقب الجميع.

من منطلق تعاطفه مع إيلينا ، طلب أوبيرون من باك أن تلمس الزهرة لديمتريوس حتى يقع في حب إيلينا مرة أخرى. لكن بيك لمس ليساندر بالخطأ بزهرة. Lysander ، التي أيقظتها هيلين عن طريق الخطأ ، تقع في حبها بشغف. بالحرج ، تهرب إيلينا. تستيقظ هيرميا وتبحث عن ليساندر.

تظهر القاعدة وأصدقاؤه. سوف يتدربون على المسرحية. تم إلقاء الأدوار والمؤسسة تدير البروفة. يستمتع بيك بمشاهدة هذا. من أجل المتعة ، قام بتحويل رئيس المؤسسة إلى حمار. يهرب الحرفيون في رعب.

تغفو تيتانيا وحاشيتها. بيك يلمس زهرة حب تيتانيا. أيقظت القاعدة بالصدفة ورأس حمار على كتفيها ، تقع تيتانيا في حبه.

من خلال مراقبة ديميتريوس ، الذي لا يزال يحب هيرميا ، يكتشف أوبيرون خطأ باك. لإصلاحها ، يستخدم بيك خصائص الزهرة السحرية مرة أخرى. إيلينا تتعثر على ديميتريوس النائم ، تستيقظه ، يستيقظ ويقع في حبها.

كل شيء عابث. يقول أوبيرون لبيك أن يضع الأمور في نصابها.

2. الصحوة والزواج.الفجر في الغابة. تحرر أوبيرون تيتانيا من حبها للمؤسسة. يتصالحون. تستيقظ هيلينا وهيرميا وليساندر وديمتريوس ويجدون بعضهم البعض.

غرفة هيبوليتا. ثيسيوس يراقب هيبوليتا نائمًا على سرير. أخيرًا ، يوقظها بلطف. يظهر الأزواج المحبين. يطلبون الإذن بالزواج. يوافق ثيسيوس.

القاعة الاحتفالية في قصر ثيسيوس. الزفاف على قدم وساق.

يلعب الحرفيون مسرحية "بيراموس وثيسبا".

أخيرًا ، يغادر الضيوف القصر. هيبوليتا وثيسيوس وحدهما ...

في تطوير مسرحية الباليه ، حاول مصمم الرقص أن ينقل جوهر كوميديا ​​شكسبير. هنا يمتزج الحلم بالواقع ، الغابة السحرية مع حفيف الأشجار تنبض بالحياة ، حيث تعيش الجنيات في لباس ضيق اصطناعي وقبعات استحمام ، حيث يلعب elf Pack المزح بزهرته التي تفوح رائحتها ، وحيث يخاطر الجميع بالسقوط في حالة حب مع أول شخص يقابلونه. هناك ارتباك: يختلط زوجان واقعان في الحب ، وينجذبون إلى مواقف كوميدية. يبرز مصمم الرقص موضوع القواسم المشتركة بين العالمين الحقيقي والرائع من خلال تكليف نفس المؤدين بأدوار في هذين العالمين. يعيش كل بطل حياة مزدوجة ، ويظهر بأشكال مختلفة ويغير صورته البلاستيكية.

كل من عوالم الأداء لها موسيقاها الخاصة: ألحان ميندلسون بارتولدي الشهيرة لحياة القصر ، الأصوات الحديثة لجيورجي ليجيتي من أجل حلم رائع وأروقة حية للحرفيين العاديين. مشهد بروفتهم لمسرحية "Pyramus and Thisbe" مضحك بشكل معدي. تبدو موسيقى فيردي من La Traviata إلى الأورغن اليدوي ، ويتحول الرجال إلى فساتين نسائية ، ويرتدون الضفائر ، ويقفون على أحذية بوانت ، ويصورون القمر ، والأسد ، والحائط.

كل موسيقى لها مرونة الشخصيات الخاصة بها. يجمع Neumeier بين القاعدة المرتفعة بشكل مثير للشفقة ، وحتى القاعدة اليومية ، ويكشف عن المشترك في غير المتشابه ، ويحقق تأثيرًا هزليًا. من بين الحفلات المبنية ببراعة ، يبرز دور Peck ، حيث يتم الجمع بين نعومة اللدونة الحيوانية عضويًا مع الضغط المتهور والقوي ، والسذاجة المباشرة - مع الماكرة. من الناحية الفنية ، الجزء معقد للغاية ومليء بالقفزات المذهلة التي تتطلب احترافية عالية من المؤدي.

تم عرض حلم ليلة منتصف الصيف في لينينغراد من قبل شركة هامبورغ للباليه في أكتوبر 1981. وكان من بين الفنانين لين تشارلز (هيبوليتا ، تيتانيا) ، فرانسوا كلاوس (ثيسيوس ، أوبيرون) ، جمال جودا (ليساندر).

رداً على هذه الجولات ، كتبت مؤرخة الباليه فيرا كراسوفسكايا: "الروعة الاحتفالية للعالم" الحقيقي "المختلطة بلا مبالاة بالكوميديا ​​وكلمات الأغاني ، كما لو كانت تسخر عن غير قصد من سذاجة عروض الباليه في القرن التاسع عشر. أوامر الكشف عن أحدث الفنون التشكيلية ، جلبت موهبة مصمم الرقصات هذا المزيج غريب الأطوار إلى وحدة عضوية ، وقد غيرت صور شكسبير في جون نيومير كل من المظاهر ومجالات الوجود ، ودخل سكان العالم الغامض في التواصل مع الناس و ، بالتخطيط لمؤامرات مرحة معهم ، وقعوا أنفسهم في تعديلات كوميدية. الكلاسيكيات الأكاديمية للشخصيات "الحقيقية" والليونة المتطورة للشخصيات الرائعة ، مثل لغتين مختلفتين ، لكل منهما اصطلاحها الشعري الخاص ، وتصادمها ، دخلت في مجموعات غريبة مع كل منها آخر. وبين الحين والآخر تنحصر مجموعة ثالثة من الممثلين المنمقين فيما بينهم: هزلية مثيرة للحرفيين ، يشقون طريقهم بـ "مسرحهم" بين سكان البلدة النبلاء وحاشية تيتانيا وأوبرون.

في عام 1982 ، تم عرض الباليه في أوبرا باريس ، وبعد ذلك على مراحل في فيينا وكوبنهاغن وستوكهولم. في هامبورغ ، تم عرض الأداء بالفعل أكثر من 250 مرة. في ديسمبر 2004 ، نظم جون نيومير ، مع مساعديه فيكتور هيوز وراديك زاريبوف ، حلم ليلة منتصف الصيف في مسرح البولشوي. حضر العرض الأول سفيتلانا زاخاروفا ونيكولاي تيسكاريدزه (إيبوليتا وثيسيوس) وماريا ألكسندروفا وضيف من هامبورغ إيفان أوربان (هيرميا وليساندر) ونينا كابتسوفا وفلاديمير نيبوروجني (إيلينا وديمتريوس) وجان جودوسكي (بيك وفيلوستراتوس).

أ. ديجين ، آي ستوبنيكوف

مشهد 1

أثينا ، قصر الدوق. يتوق ثيسيوس إلى إحضار يوم الزفاف مع ملكة الأمازون ، هيبوليتا. يأمر مدير الترفيه - Philostratus بترتيب عطلة للشباب الأثيني.

يشكو أيجيوس لثيسيوس من ابنته التي تحب ليساندر. إنه يريد أن يعطي هيرميا زوجة لديمتريوس ، وإذا لم توافق الفتاة على ذلك ، فوفقًا لقوانين أثينا ، قتلها. تشرح ثيسيوس لهرميا أن والدها له الحق في التخلص من جسدها ومصيرها. أعطاها أربعة أيام (قبل رأس السنة - يوم زفافها) لتقرر ما ستختاره: الزواج من ديمتريوس ، أو الموت ، أو نذر العزوبة عند مذبح ديانا. يحاول ليساندر إقناع ثيسيوس بحقوقه: فهو مساوٍ لديمتريوس في الثروة وأعلى منه بالميلاد ، محبوبًا من هيرميا ويحب نفسه ، بينما منافسه متقلب (بمجرد أن وقع في حب هيلين الجميلة ، ثم غادر ).

لايساندر يواسي هيرميا الشاحبة ، موضحًا أن طريق الحب الحقيقي ليس سهلاً أبدًا. يعرض أن يذهب إلى عمته الأرملة ، التي تعيش على بعد سبعة أميال من أثينا ، للزواج هناك. يوافق هيرميا على مقابلته ليلاً في الغابة على بعد ثلاثة أميال من المدينة.

تسأل إلينا صديقتها لماذا سحرها ديميتريوس؟ توضح هيرميا أنها كانت دائمًا صارمة معه ، لكن هذا فقط جذب الشاب إليها أكثر. يشارك ليساندر خطة هروبه مع هيلينا. قررت إيلينا إخبار ديميتريوس عن كل شيء من أجل الحصول على قطرة من الامتنان منه على الأقل.

المشهد 2

يعلن النجار بيتر بيجوا عن قائمة الممثلين الذين تم اختيارهم لتقديم العرض الجانبي "الكوميديا ​​المثيرة للشفقة والموت القاسي لبيراموس وثيسبي". تمت الموافقة على الحائك نيك أوسنوفا لدور بيراموس ، وفرانسيس دودكا ، مصلح الفراء القابل للنفخ ، لدور ثيسبي ، والخياط روبن زاموريش لدور والدة ذيسبي ، والصائغ توماس ريلو لدور والد بيرام. بيتر بيجوا نفسه سيلعب دور والد ذيسبي. يحصل كاربنتر ميلياجا على دور ليو. تحترق القاعدة برغبة في إعادة كل الأدوار الممكنة ، حتى تلك التي ليست في المسرحية. يعطي Pigwa سكان البلدة كلمات الأغاني ويقيم بروفة في الليلة التالية في غابة القصر ، على بعد ميل واحد من أثينا.

القانون الثاني

مشهد 1

في الغابة بالقرب من أثينا ، تسأل العفريت باك الصغيرة الجنية إلى أين تذهب في طريقها؟ تشرح مخلوق الهواء أنها تخدم ملكة الجنيات ، والتي ستظهر قريبًا في مكان محادثتهم. يحذر بيك الجنية من أن ملكه "سيستمتع هنا في الليل" ، وبما أن أوبيرون غاضبة من تيتانيا بسبب طفلها الذي اختطف من السلطان الهندي ، فمن الأفضل ألا تظهر الأخيرة هنا. تعترف الجنية في بيك ذا جود ليتل روبن ، المهرج أوبيرون ، الذي يخيف الإبر الريفيات. تمت مقاطعة محادثة الأرواح بظهور أوبيرون وتيتانيا ، كل منهما مع حاشيته.

تلوم تيتانيا زوجها بتهمة الخيانة مع Phyllida و Hippolyta. يذكر أوبيرون زوجته بافتتانها بثيسيوس. تيتانيا تنفي الخيانة. تشرح لأوبرون أنه بسبب خلافهم ، اختلطت الفصول ، وهذا ليس جيدًا للبشر. يقول أوبيرون إنه من سلطة تيتانيا تغيير كل شيء - يكفي فقط أن نمنحه صبيًا من كاهنة وصديق ملكة الجنيات. ترفض تيتانيا القيام بذلك وتغادر حتى لا تتشاجر مع زوجها أكثر.

طلب أوبيرون من بيك أن يحضر من الغرب زهرة قرمزية صغيرة - "الحب في الخمول" ، والتي أصيبت ذات مرة بسهم كيوبيد. يوضح أن لعصير النبات خصائص سحرية: إذا قمت بتليين جفون شخص نائم به ، فسيصبح الشخص الأول الذي يراه عندما يفتح عينيه هو المفضل لديه. وهكذا ، يخطط أوبيرون للحث على تناول المنشطات على تيتانيا من أجل أخذ طفلها. عند رؤية ديميتريوس مع إيلينا ، يصبح غير مرئي وسمع محادثة تعترف فيها الفتاة بحبها للشاب ، ويطردها بعيدًا. يقرر أوبيرون مساعدة إيلينا ، وعندما يجلب بيك زهرة سحرية ، يأمره بالوقوع في حب أشعل النار متغطرسًا يرتدي ملابس أثينا بجمال في حبه.

المشهد 2

في جزء آخر من الغابة ، أصدرت تيتانيا أوامرها إلى خدمها ، وبعد ذلك أمرتهم بتهدئتها للنوم. عندما تنام الملكة ، يتشتت الجان حول أعمالهم. أوبيرون يضغط زهرة على عيني زوجته. ضاعًا على الطريق ، ينام هيرميا وليساندر على مسافة من بعضهما البعض ، حتى لا يتنازلوا عن الشرف الأول للأول. يضغط بيك عصير الزهرة على عيون ليساندر. يهرب ديميتريوس من هيلين ، التي تتعثر في حبيب هيرميا ، وتوقظه وتلقي موجة من اعترافات الحب. تختبئ الفتاة في الغابة بعد أن شعرت بالإهانة. يتبعها ليساندر. تستيقظ هيرميا من حلم سيئ ، ولا تجد عريسها بجانبها وتذهب إلى الغابة بحثًا عنه.

القانون الثالث

مشهد 1

يظهر الممثلون على العشب الأخضر حيث تنام تيتانيا. تخشى المؤسسة أن يخيف انتحار بيراموس والأسد السيدات في بلاط الدوق. إنه لا يريد أن يُشنق الجميع بسبب هذا ، لذا يقترح كتابة مقدمة إضافية للمسرحية ، موضحًا أن كل ما يحدث هو خيال. في الوقت نفسه ، يمكن لكل ممثل تقديم نفسه حتى يفهم الجمهور أنهم نفس الأشخاص مثل أي شخص آخر. بدلاً من ضوء القمر ، يقترح Pigwa استخدام رجل مع شجيرة وفانوس ؛ دور الجدار ، حسب المؤسسة ، يمكن أن يلعبه أيضًا أحد الممثلين.

يراقب بيك البروفة. القاعدة ، في دور Pyramus ، تذهب إلى الأدغال ، وبعد ذلك تعود إلى المقاصة برأس حمار. الممثلون يهربون في حالة رعب. يقودهم بيك في دوائر عبر الغابة. كل واحد منهم يعود بين الحين والآخر إلى الفسحة إلى القاعدة. هذا الأخير يأخذ ما يحدث للتعادل. يبدأ في الغناء بصوت عالٍ ، مما يوقظ تيتانيا. أخبرت ملكة الجنيات المؤسسة بأنها تحبه ، واستدعت أربعة من الجان - بذور الخردل ، والبازلاء الحلوة ، والجوسامر ، والعثة ، الذين أُمروا بتحقيق جميع أهواء الحائك. القاعدة تتحدث بأدب إلى الجان وتجد كلمة طيبة للجميع.

المشهد 2

يخبر بيك أوبيرون عن بروفة الغوغاء الأثيني ، ورأس حمار بيراموس وتيتانيا ، الذين وقعوا في حبه. تتهم هيرميا ديميتريوس بقتل ليساندر. لا يتعرف بيك في ديمتريوس على شاب مسحور بزهرة. يأمر أوبيرون القزم بإحضار إيلينا من أثينا ، بينما هو نفسه يسحر ديميتريوس النائم.

يقسم ليساندر حبه لهيلين. الفتاة تعتقد أنه يضحك عليها. استيقظ ديميتريوس من إيلينا بالمجاملات وطلب الإذن بالتقبيل. ترى إيلينا كل ما يحدث على أنه مزحة قاسية. يجادل ليساندر مع ديميتريوس حول قلب الفتاة. هيرميا ، التي وجدتها ، مرعوبة من كلام حبيبها. تعتقد إيلينا أن صديقتها تعيش في نفس الوقت مع الشباب. هيرميا ، على العكس من ذلك ، متأكدة من أن إيلينا تسخر منها.

إيلينا تريد إيقاف النكتة بمغادرة الغابة. يتجادل ديميتريوس وليساندر حول من يحبها أكثر. تحاول Hermia أن تكتشف من حبيبها ما الأمر ، لكنه يهينها ويبعدها. تدرك هيرميا أنها مكروهة ، وتطلق على إيلينا اللص الذي سرق قلب ليساندر. إيلينا تتهم صديقتها السابقة بالنفاق وتقارنها بدمية. تشعر هيرميا بالإهانة من إشارة قصر قوامها وهي حريصة على خدش عيني إيلينا. هذا الأخير يطلب الحماية من ليساندر وديمتريوس. تقول إنها تعبت من كل ما يحدث. تدعو Hermia إيلينا للعودة إلى أثينا.

يذهب ديميتريوس وليساندر إلى الغابة للقتال من أجل قلب هيلين. هذا الأخير يهرب من هيرميا. راضية ، يضحك بيك. يأمره أوبيرون بتغميق الليل ، وفصل الشباب عن بعضهم البعض ، ووضعهم في النوم ، ثم تشويه جفون ليساندر بالأعشاب التي تزيل سحر حب الزهور. Peck يتبع الأوامر بالضبط. بجانب النوم Lysander و Demetrius ، تغفو Elena أيضًا.

القانون الرابع

مشهد 1

ينام هيرميا وليساندر وهيلينا وديمتريوس في الغابة. تيتانيا تداعب رأس الحمار للمؤسسة. يأمر الحائك جوسامر بقتل نحلة حمراء القدمين وإحضار كيس عسل له. يطلب من بذور الخردل الانضمام إلى Sweet Pea من أجل خدش رأسه المتضخم بشكل صحيح. تدعو تيتانيا القاعدة للاستماع إلى الموسيقى وتناول الطعام. يعبر الحائك عن رغبته في أكل "خروف جاف" أو "تبن حلو". تعبت من هموم الليل ، يغفو.

أوبيرون ، الذي تلقى طفلاً من تيتانيا ، يزيل مخدر الحب من زوجته. الملكة الجنية تتصالح مع زوجها. يطيرون بعيدًا في رحلة على طول الكرة الأرضية بعد غروب الشمس.

مع رنين القبرات ، على صوت القرون ، تظهر ثيسيوس وهيبوليتا وإيجوس والحاشية الدوقية في الغابة. يخطط ثيسيوس للتفاخر أمام خطيبته بأغنية "موسيقى كلاب الصيد". يتذكر Hippolyta الصيد مع Hercules و Cadmus في جزيرة كريت.

يوقظ الصيادون النائمين. يسأل ثيسيوس كيف حدث أن المنافسين الذين يكرهون بعضهم البعض انتهى بهم المطاف بجوار بعضهم البعض على سرير نائم؟ يحاول ليساندر تذكر ما حدث في اليوم السابق ، ويبدأ قصته بالفرار. يروي ديمتريوس الجزء الخاص به من القصة ويتخلى عن هيرميا ، قائلاً إنه كان مخطوبة لهيلين ذات مرة ، وفي تلك الليلة أدرك أنه يحبها وليس ابنة أيجيوس.

يعتقد ثيسيوس أن الأخير بحاجة إلى التكيف مع الوضع الحالي ، ويدعو الشباب إلى المعبد لترتيب زواج ثلاثي. عندما يغادر الجميع ، تستيقظ المؤسسة. يبدو أنه لا يزال يتدرب على المسرحية. تتخذ المؤسسة حادثة ليلية من أجل حلم.

المشهد 2

يجتمع الحرفيون المنخرطون في العروض في منزل Pigva. يسأل المالك إذا تم العثور على المؤسسة؟ يجلب ميلياجا أخبار زفاف الدوق. The Base ، الذي ظهر ، لا يخبر شيئًا عن مغامراته ، لكنه يقول إن ثيسيوس تناول العشاء بالفعل وينتظر بدء المسرحية الموعودة.

القانون الخامس

مشهد 1

لا يصدق ثيسيوس قصة العشاق ، معتقدين أنه في حالة هياج خيالهم يكونون مثل الجنون. تجد هيبوليتا ما حدث غريبًا ، لكنها تشعر أنه "في أحداث هذه الليلة هناك أكثر من لعبة للخيال". يسأل ثيسيوس فيلوستراتوس عن كيفية تفتيح الساعات من العشاء إلى وقت النوم. يعطيه مدير الترفيه قائمة. يختار الدوق مسرحية لفنانين من أثينا. يثني Philostratus ثيسيوس عن مشاهدة الإنتاج ، واصفا إياه بأنه سخيف. يقرر الدوق الانتباه إلى ولاء رعاياه. يشك هيبوليتا في نجاح المشروع. يطلب منها الدوق التحلي بالصبر.

يدعو Philostratus إلى المقدمة. يقرأ Pigwa النص ، بغض النظر عن علامات الترقيم. ثم يدعو الممثلين إلى المسرح ، ويقدمهم ويخبرهم بالتفصيل عن حبكة المأساة القادمة. يتحدث الجدار عن من يلعبها وسبب وجودها في المسرحية. بيراموس ، الذي لم ير ثيسبي من خلال الصدع ، يتهمها بالخيانة. يعتقد ثيسيوس أن الجدار يجب أن يكون خائفًا. يشرح له بيراموس سبب عدم حدوث ذلك. يهمس إلى ذيسبي ويحدد لها موعدًا في قبر نينيا.

يظهر ليو في المشهد. يطلب من السيدات ألا يخافن ، لأننا في الحقيقة لسنا حيوانًا ، بل نجارًا عاديًا. يشرح Moonlight سبب خروجه بالفانوس. يسخر الجمهور من الممثلين ، لكنهم يشاهدون المسرحية بصبر. قطع الأسد عباءة ثيسبي. يعثر عليه بيراموس ويظن أن الفتاة ميتة ، يطعن نفسه بشفرة. هذا يعثر على عاشق ميت ويقتل نفسها بالسيف. القاعدة تسأل الدوق إذا كان الجمهور يريد أن يرى رقصة بيرغامو أم الخاتمة؟ يختار ثيسيوس رقصة. الممثلين يرقصون. يذهب الجميع إلى الفراش في الثانية عشرة.