Bremen Town Musicians er brødre. Læs eventyret Bymusikanterne i Bremen online gratis

Brødrene Grimm, Jacob (1785-1863) og Wilhelm (1786-1859)

Ejeren havde et æsel, der bar sække til møllen i et helt århundrede, og i hans alderdom svækkedes hans kræfter, så han hver dag blev uarbejdsdygtig. Tilsyneladende var hans tid kommet, og ejeren begyndte at tænke på, hvordan man kunne slippe af med æslet for ikke at give ham gratis brød.

Æslet er på egen hånd, nu indser han, hvor vinden blæser. Han samlede mod til sig og stak af fra sin utaknemmelige ejer på vejen til Bremen.

"Der," tænker han, "kan du tage hånd om en bymusiker."

Mens han går og går, ser han pludselig på vejen: en politihund, der ligger udstrakt og knap trækker vejret, som om han havde løbet, indtil han faldt.

- Hvad er der galt med dig, Palkan? - spurgte æslet. - Hvorfor trækker du vejret så hårdt?

- Ah! - svarede hunden. "Jeg er blevet meget gammel, jeg bliver svagere for hver dag, og jeg er ikke længere egnet til jagt." Ejeren ville slå mig ihjel, men jeg stak af fra ham, og nu tænker jeg: hvordan skal jeg tjene mit daglige liv?

"Ved du hvad," sagde æslet, "jeg skal til Bremen og bliver stadsmusiker der." Kom med mig og tag også en plads i orkestret. Jeg vil spille lut, og du vil i det mindste være vores trommeslager.

Hunden var meget glad for dette forslag, og de to tog på en lang rejse. Lidt efter så de en kat på vejen med et så dystert ansigt, som om vejret var efter tre dages regn.

- Nå, hvad skete der med dig, gamle skæggede mand? - spurgte æslet. - Hvorfor er du så dyster?

"Hvem ville overhovedet finde på at have det sjovt, når det handler om deres egen hud?" - svarede katten. "Du ser, jeg er ved at blive gammel, mine tænder bliver sløve - det er tydeligt, at det er mere behageligt for mig at sidde ved komfuret og spinde end at løbe efter mus." Ejeren ville drukne mig, men det lykkedes mig at flygte i tide. Men nu er gode råd kære: hvor skal jeg gå hen for at få min daglige mad?

"Kom med os til Bremen," sagde æslet, "du ved jo meget om natserenader, så du kan blive stadsmusiker der."

Katten fandt ud af, at rådet var godt og gik med dem på vejen.

Tre flygtninge går forbi en gård, og en hane sidder på porten og river den i halsen, så hårdt den kan.

- Hvad er der galt med dig? - spurgte æslet. "Du skriger, som om du bliver skåret."

- Hvordan kan jeg lade være med at skrige? Jeg spåede godt vejr for højtidens skyld, men værtinden indså, at i godt vejr ville gæsterne blive sure, og uden medlidenhed beordrede hun kokken til at tilberede mig i suppe i morgen. I aften skærer de mit hoved af - så jeg river min hals ud, mens jeg stadig kan.

"Nå, lille røde hoved," sagde æslet, "ville det ikke være bedre for dig at komme ud herfra så hurtigt som muligt?" Kom med os til Bremen; virkelig værre end døden du finder ikke noget nogen steder; uanset hvad du finder på, vil alt blive bedre. Og se, hvilken stemme du har! Vi vil give koncerter og alt vil gå godt.

Hanen kunne lide forslaget, og de fire af dem kom på vej.

Men du kan ikke nå Bremen på én dag; om aftenen nåede de til skoven, hvor de skulle overnatte. Et æsel og en hund strakte sig ud under et stort træ, en kat og en hane klatrede op på grenene; hanen fløj endda helt til tops, hvor han var tryggest; men som en årvågen ejer, før han faldt i søvn, så han sig omkring i alle fire retninger. Pludselig forekom det ham, at der i det fjerne syntes at brænde en gnist; Han råbte til sine kammerater, at der måtte være et hus i nærheden, for lyset flimrede. Til dette sagde æslet:

"Så må vi hellere stå op og tage derned, men overnatningen her er dårlig."

Hunden mente også, at et par knogler med kød ikke var dårlige

der ville være overskud. Så alle rejste sig og gik i den retning, hvor lyset blinkede. For hvert skridt blev lyset stærkere og større, og til sidst kom de til et stærkt oplyst hus, hvor røverne boede. Æslet nærmede sig som den største af sine kammerater vinduet og så ind i huset.

-Hvad ser du, roan kammerat? - spurgte hanen.

- Hvad ser jeg? Bordet er fyldt med udvalgte mad- og drikkevarer, og røvere sidder rundt om bordet og nyder lækre retter.

- Åh, hvor ville det være godt for os! - sagde hanen.

- Selvfølgelig. Åh, hvornår skulle vi sidde ved dette bord! - bekræftede æslet.

Her var der møder blandt dyrene om, hvordan man driver røverne ud og slår sig ned i deres sted. Til sidst kom vi sammen med en løsning. Æslet måtte hvile sine forben på vinduet, hunden hoppede på æslets ryg, katten klatrede op på hunden, og hanen fløj op og satte sig på kattens hoved. Da alt var klar, begyndte de på det givne tegn kvartetten: æslet bragede, hunden hylede, katten mjauede, og hanen galede. Samtidig styrtede alle ud ad vinduet, så glasset raslede.

Røverne sprang op i rædsel, og i troen på, at et spøgelse helt sikkert ville dukke op ved en så hektisk koncert, skyndte de sig så hurtigt de kunne ind i den tætte skov, hvor nogen kunne, og hvem der var i tide, og de fire kammerater var meget tilfredse med deres succes, satte sig til bords og spiste sig mætte, ligesom fire uger i forvejen.

Efter at have spist sig mætte, slukkede musikerne bålet og fandt et hjørne for natten, idet de fulgte hver deres egen natur og vaner: æslet strakte sig ud på en møgdynge, hunden krøb sammen bag døren, katten pilede ind på ildsted til den varme aske, og hanen fløj op på overliggeren. Fra lang rejse alle var meget trætte, og faldt derfor straks i søvn.

Midnat er gået; Røverne så på afstand, at der ikke var mere lys i huset, og alt virkede roligt der, så begyndte høvdingen at tale:

"Vi skulle ikke have været så forskrækkede og løbe ind i skoven på én gang."

Og han beordrede straks en af sine underordnede til at gå ind i huset og se godt på det hele. Alt forekom stille for budbringeren, og så gik han ind i køkkenet for at tænde et lys; Han tog en tændstik frem og stak den lige ind i kattens øjne og troede, at det var glødende kul. Men katten forstår ikke vittigheder; han fnyste og greb hans kløer lige ind i ansigtet.

Røveren blev bange og skyndte sig ind ad døren som en gal, og lige da sprang en hund op og bed ham i benet; uden at huske sig selv af frygt, styrtede røveren hen over gården forbi møgdyngen, og så sparkede æslet ham bagerste ben. Røveren råbte; Hanen vågnede og skreg helt i lungerne fra overliggeren: "Krog!"

På dette tidspunkt skyndte røveren sig så hurtigt han kunne og direkte hen til høvdingen.

- Ah! – råbte han ynkeligt. “En frygtelig heks har slået sig ned i vores hus; hun blæste på mig som en hvirvelvind og kløede mig i ansigtet med sine lange krogede fingre, og ved døren stod en kæmpe med en kniv og påførte mit ben et sår, og i gården lå et sort monster med en kølle og stak min. tilbage, og helt øverst på taget, sidder dommeren og råber: "Giv mig svindlerne her!" Her er jeg uden at huske mig selv, Gud velsigne mine ben!

Fra da af turde røverne aldrig se ind i huset, og Bremen-musikerne kunne så godt lide at bo i en andens hus, at de ikke ville væk, så de bor der stadig. Og den, der sidst har fortalt denne historie, har stadig en varm fornemmelse i munden.

For mange år siden boede der en møller.

Og mølleren havde et æsel – et godt æsel, klogt og stærkt. Æslet arbejdede længe på møllen og bar melsække på ryggen, og til sidst blev han gammel.

Ejeren så, at æslet var svagt og ikke længere arbejdsdygtigt, og han smed ham ud af huset.

Æslet blev bange: "Hvor skal jeg hen, hvor skal jeg hen!" Jeg er blevet gammel og svag«.

Og så tænkte jeg: "Jeg går til tysk by Bremen og jeg bliver gademusiker der.”

Så det gjorde jeg. Jeg tog til den tyske by Bremen.

Et æsel går langs vejen og råber som et æsel. Og pludselig ser han: liggende på vejen jagthund, stikker tungen ud og trækker vejret tungt.

"Hvorfor er du så forpustet, hund?" - spørger æslet. - Hvad skete der med dig?

"Jeg er træt," siger hunden. "Jeg løb i lang tid, så jeg var forpustet."

- Hvorfor løb du sådan, hund? - spørger æslet.

"Åh, æsel," siger hunden, "hav medlidenhed med mig!" Jeg boede hos en jæger, jeg levede længe, løb gennem marker og sumpe efter vildt. Og nu er jeg gammel, og min herre planlægger at dræbe mig. Så jeg løb væk fra ham, men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu.

"Kom med mig til byen Bremen," svarer æslet hende, "så bliver vi gademusikanter der." Du bjæffer højt, du har en god stemme. Du vil synge og slå på tromme, og jeg vil synge og spille guitar.

"Nå," siger hunden, "lad os gå."

De gik sammen.

Æslet går og skriger som et æsel, hunden går og gøer som en hund.

De gik og gik, og pludselig så de en kat sidde på vejen – der sad trist, ikke munter.

- Hvorfor er du så ked af det? - spørger æslet ham.

- Hvorfor er du så ked af det? - spørger hunden.

"Ah," siger katten, "hav medlidenhed med mig, æsel og hund!" Jeg boede hos min værtinde i lang tid og fangede rotter og mus. Og nu er jeg gammel, og mine tænder er matte. Værtinden ser, at jeg ikke kan fange mus mere, og hun planlægger at drukne mig i floden. Jeg stak af hjemmefra. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu, hvordan jeg skal brødføde mig selv.

Æslet svarer ham:

- Kom med os, kat, til byen Bremen, lad os blive gademusikanter der. Du har en god stemme, du vil synge og spille violin, hunden vil synge og slå på tromme, og jeg vil synge og spille guitar.

"Nå," siger katten, "lad os gå."

De gik sammen.

Æslet går og skriger som et æsel, hunden går og gøer som en hund, katten går og miaver som en kat.

De gik og gik og gik forbi den ene gård og så en hane sidde på porten. Han sidder og råber for alvor: "Ku-ka-re-ku!"

- Galer du, hane? - spørger æslet ham.

- Hvad skete der med dig? - spørger hunden ham.

- Måske har nogen fornærmet dig? - spørger katten.

"Ah," siger hanen, "hav medlidenhed med mig, æsel, hund og kat!" I morgen kommer gæster til mine ejere - så ejerne skal til at slagte mig og lave suppe af mig. Hvad skal jeg gøre?

Æslet svarer ham:

- Kom med os, hane, til byen Bremen og bliv gademusikanter der. Du har en god stemme, du vil synge og spille balalajka, katten vil synge og spille violin, hunden vil synge og slå på tromme, og jeg vil synge og spille guitar.

"Nå," siger hanen, "lad os gå."

De gik sammen.

Æslet går og skriger som et æsel, hunden går og gøer som en hund, katten går og miaver som en kat, hanen går og galer.

De gik og gik, og så kom natten. Æslet og hunden lagde sig under et stort egetræ, katten sad på en gren, og hanen fløj helt op i toppen af træet og begyndte at se sig omkring derfra.

Jeg kiggede og kiggede og så et lys, der glødede ikke langt væk.

- Lyset gløder! - hanen galer. Æsel siger:

"Vi skal finde ud af, hvad det er for et lys." Måske er der et hus i nærheden. Hunden siger:

"Måske er der kød i dette hus." Jeg vil spise.

Kat siger:

"Måske er der mælk i dette hus." Jeg vil gerne drikke.

Og hanen siger:

- Måske er der hirse i dette hus. Jeg ville have bidt i den.

De rejste sig og gik hen til lyset.

Vi gik ud i en lysning, og i lysningen var der et hus, og vinduet i det glødede.

Æslet nærmede sig huset og kiggede ud af vinduet.

- Hvad ser du der, æsel? - spørger hanen ham.

"Jeg kan se," svarer æslet, "røvere sidder ved bordet og spiser og drikker."

- Åh, hvor er jeg sulten! - sagde hunden.

- Åh, hvor tørstig! - sagde katten.

- Hvordan kan vi drive røverne ud af huset? - sagde hanen.

De tænkte og tænkte og fik en idé.

Æslet placerede stille sine forben i vindueskarmen, hunden klatrede op på æslets ryg, katten hoppede op på hundens ryg, og hanen fløj op på kattens hoved.

Og så råbte de alle på én gang:

æsel - æsel-lignende,
hund - doggy style,
kat - som en kat,
og hanen galede.

De skreg og bragede gennem vinduet ind i rummet. Røverne blev bange og løb ind i skoven. Og æslet, hunden, katten og hanen satte sig rundt om bordet og begyndte at spise.

De spiste, spiste, drak, drak – de spiste, blev fulde og gik i seng.

Æslet strakte sig ud på høet i gården, hunden lagde sig foran døren, katten krøb sammen på det varme komfur, og hanen fløj op til porten.

De slukkede ilden i huset og faldt i søvn.

Og røverne sidder i skoven og kigger fra skovkratet på deres hus.

De ser, at ilden i vinduet er gået ud, og det er blevet mørkt. Og de sendte en røver for at se, hvad der skete i huset. Måske skulle de ikke have været så bange.

Røveren nærmede sig huset, åbnede døren og gik ind i køkkenet. Se, to lys brænder på komfuret.

"Det er nok kul," tænkte røveren. "Nu tænder jeg en fakkel."

Han stak lyset med en splint, og det var det katteøje. Katten blev vred, sprang op, snøftede, tog fat i røveren med poten og hvæsede.

Røveren står ved døren. Og så tog hunden fat i hans ben.

Røveren er i gården. Og så sparkede æslet ham med hoven.

Røveren er ved porten. Og hanen galer fra porten:

- Gøg!

Røveren skyndte sig så hurtigt han kunne ind i skoven. Han løb hen til sine kammerater og sagde:

- Problemer! Skræmmende kæmper har slået sig ned i vores hus. En tog fat i mit ansigt med sine lange fingre, en anden skar mit ben med en kniv, den tredje slog mig på ryggen med en kølle, og den fjerde råbte efter mig: "Stop tyven!"

"Åh," sagde røverne, "vi er nødt til at gå herfra så hurtigt som muligt!"

Og røverne forlod denne skov for altid. Og Bremen-musikerne - et æsel, en hund, en kat og en hane - blev for at bo i deres hus og være sammen.

Bremen Bymusikanter- et eventyr nedskrevet af brødrene Grimm, som har været beundret af mere end et barn i mange år. Det taler om fantastisk rejse eksildyr og hvordan de finder et hjem. Et gammelt æsel, en hund, en kat og en hane, som de ville lave til en festlig middag, vandrer langs vejen til Bremen. I byen drømmer de om at tjene penge som musikere, men de stopper for natten i skoven, hvor de finder en røverhule. Hvordan de vil håndtere dem, læs i et eventyr om ægte venskab, støtte, intelligens og evnen til at handle sammen.

En mand havde et æsel, der i mange år pligtopfyldende bar melsække til møllen, men i hans alderdom svækkedes æslet og blev uarbejdsdygtigt. Så besluttede ejeren at sulte ham ihjel, men æslet gættede, hvad der foregik, løb væk og satte kursen mod byen Bremen. Han besluttede at ansætte sig selv som musiker der.

Efter at have gået lidt, så æslet en jagthund. Hun lå på vejen og trak vejret så tungt, som om hun var løbet til udmattelse.
- Hvorfor puster du så hårdt, Polkan? - spurgte æslet.
"Ah," svarede hunden, "jeg er gammel og hver dag bliver jeg svagere og ikke længere egnet til jagt, så min herre ville slå mig ihjel." Jeg løb væk, hvor jeg kunne! Hvordan tjener jeg mit brød nu?
"Ved du hvad," sagde æslet, "jeg tager til Bremen og vil ansætte mig selv som musiker der." Kom med mig og lav også musik. Jeg vil spille på lut, og du vil slå på tromme. Hunden var enig, og de gik videre.

Snart så de en kat på vejen. Hun sad på vejen så kedeligt som tre dage med regnvejr.
"Hvad skete der med dig, gamle vasker," spurgte æslet.
-Hvem vil glæde sig, hvis han bliver grebet i halsen? Mine tænder er slidte, og nu vil jeg hellere sidde ved komfuret og spinde end at jage mus, så min elskerinde besluttede at drukne mig. Selvfølgelig løb jeg væk, men hvem vil råde mig til, hvor jeg skal tage hen nu?
- Kom med os til Bremen, du ved en masse om musik, og du kan blive ansat som musiker der. Katten kunne lide det, og de gik sammen.

Så gik vores flygtninge forbi en gårdsplads. En hane sad på porten og galede af al sin magt.
- Hvorfor trækker du sådan i halsen? - spurgte æslet. "Hvad er der galt med dig?"
"Jeg forudser godt vejr i morgen," svarede hanen, "i morgen er jo trods alt helligdag, men da gæster vil komme til os ved denne lejlighed, beordrede min værtinde uden barmhjertighed kokken at lave suppe af mig." Mit hoved skal skæres af i aften. Så jeg skriger helt op i lungerne, mens jeg stadig kan.
"Nå, hvad er du, rødhåret," sagde æslet, "du må hellere komme med os." Vi er på vej til Bremen. Hvad som helst bedre end døden du finder det overalt. Hos dig god stemme og hvis vi synger i kor, bliver det fantastisk. Hanen kunne lide dette forslag, og de fire gik videre.

Men de kunne ikke komme til Bremen på én dag og om aftenen kom de til skoven, hvor de besluttede at overnatte. Æslet og hunden satte sig under et stort træ, katten slog sig ned på grenene, og hanen fløj til toppen af træet, hvor det forekom ham tryggest. Inden hanen faldt i søvn, kiggede hanen i alle fire retninger, og pludselig forekom det ham, at han så et lys i det fjerne. Han råbte til sine kammerater, at der måtte være et hus i nærheden, for lyset var synligt.

Så må vi tage derhen, jeg kan ikke lide dette sted for natten,” sagde æslet. Og hunden bemærkede, at et par knogler med kødrester ville være meget nyttige for hende. Så de gik i den retning, hvor lyset flimrede. Lyset blev stærkere og stærkere, og til sidst kom de til røvernes stærkt oplyste hus. Æslet, der var det højeste, nærmede sig vinduet og kiggede ind.
- Hvad ser du, grå? - spurgte hanen.
- Hvad ser jeg? - svarede æslet. Et dækket bord med god mad og drikke. Og røverne sidder og hygger sig.
"Det ville heller ikke være dårligt for os," sagde hanen.
- Ja Ja. "Åh, hvis bare vi var der," sukkede æslet.

Så begyndte de at rådføre sig med, hvordan de kunne drive røverne ud. Og til sidst fik de en idé. Æslet stod med forbenene på vinduet, hunden hoppede på æslets ryg, katten klatrede op på hunden, og hanen fløj op på kattens hoved. Da dette var gjort, begyndte de med det samme deres musik. Æslet bragede, hunden gøede, katten mjavede, og hanen galede. Så skyndte de sig gennem vinduet ind i rummet. Så meget, at vinduerne raslede. Røverne sprang op fra deres pladser med frygtelige skrig. De troede, at der var kommet et spøgelse til dem. Og i stor frygt flygtede de ind i skoven. Så satte de fire venner sig til bords og begyndte at spise, hvad der var tilbage med fornøjelse. De spiste, som om de skulle spise i fire uger. Efter at have spist færdig slukkede musikerne lyset og begyndte at lede efter et sted at hvile sig. Hver efter deres egen smag og vaner. Æslet lagde sig i gården på en bunke affald, hunden lagde sig bag døren, katten lagde sig på ildstedet et lunt sted, og hanen sad på en siddepinde. Og da de var meget trætte efter en lang rejse, faldt de straks i søvn. Da midnat var passeret, og røverne allerede på afstand havde bemærket, at lyset var slukket i huset, og alt virkede roligt, sagde høvdingen:
"Vi skulle ikke have ladet os selv blive skræmt på den måde."

Og han beordrede en af røverne til at gå og inspicere huset. Budbringeren sørgede for, at alt var roligt, og gik ind i køkkenet for at tænde bål. Og da han forvekslede kattens glitrende øjne for ulmende kul, stak han en tændstik der for at få lidt lys. Men katten kunne ikke lide at spøge. Hun skyndte sig mod røveren og tog fat i hans ansigt. Han blev frygtelig bange, begyndte at løbe og var ved at springe ud i gården, men hunden, som lå uden for døren, sprang op og bed ham i benet. Da han løb henover gården forbi en affaldsbunke, sparkede æslet ham hårdt med bagbenet. Og hanen, som blev vækket af larmen, galede muntert fra sin siddepinde
- Ku-ka-re-ku.

Røveren begyndte at løbe af al sin kraft til sin høvding. Og han fortalte ham.

Åh, der er en frygtelig heks i huset. Hun hvæsede til mig og kløede mig i ansigtet med sine lange kløer. Der var en mand med en kniv bag døren, han sårede mig i benet. Der lå et sort monster i gården, som angreb mig med en kølle. Og der sidder en dommer ovenpå på taget, og han vil råbe: "Giv mig denne svindler her." På dette tidspunkt begyndte jeg at løbe. Fra da af turde røverne ikke længere nærme sig huset. Og de fire Bremen-musikere kunne lide det så godt i røvernes hus, at de blev boende der.

Ejeren så, at æslet var blevet svagt og ikke længere var arbejdsdygtigt – og han smed ham ud af huset.

Æslet blev bange: "Hvor skal jeg hen, hvor skal jeg hen? Jeg er blevet gammel og svag«.

Og så tænkte jeg: "Jeg tager til Bremen og bliver gademusiker der."

Så det gjorde jeg. Jeg tog til byen Bremen.

Et æsel går langs vejen og råber som et æsel. Og pludselig ser han en jagthund ligge på vejen, tungen stikker ud og trækker vejret tungt.

Hvorfor er du så forpustet, hund? - spørger æslet. - Hvad skete der med dig?

"Jeg er træt," siger hunden, "jeg løb i lang tid, så jeg er forpustet."

Hvorfor løb du sådan, hund? - spørger æslet.

Å æsel, siger hunden, forbarm dig med mig! Jeg boede hos en jæger, jeg levede længe. Jeg løb over markerne og sumpene efter vildt til ham, men nu er jeg blevet gammel, jeg er ikke længere egnet til jagt, og min herre besluttede at dræbe mig. Så jeg løb væk fra ham, men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu.

"Kom med mig til byen Bremen," svarer æslet hende, "lad os blive gademusikanter der." Du bjæffer højt, du har en god stemme. Du vil synge og slå på tromme, og jeg vil synge og spille guitar.

Nå, siger hunden, lad os gå.

De gik sammen.

Æslet går og råber som et æsel, hunden går- gøer som en hund.

De gik og gik og pludselig så de: en kat, der sad på vejen, trist og trist.

Hvorfor er du så ked af det? - spørger hunden.

Ah, siger katten, forbarm dig med mig, æsel og hund! Jeg boede hos min værtinde, boede længe, fangede rotter og mus. Men nu er jeg gammel og mine tænder er matte. Værtinden ser: Jeg kan ikke fange mus mere - og hun planlægger at drukne mig i floden. Jeg stak af hjemmefra. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu, hvordan jeg skal brødføde mig selv.

Æslet svarer ham:

Kom med os, kat, til byen Bremen, lad os blive gademusikanter der. Du har en god stemme, du vil synge og spille violin, hunden vil synge og slå på tromme, og jeg vil synge og spille guitar.

Nå, siger katten, lad os gå.

De gik sammen.

Æslet går og råber som et æsel, hunden går og gøer som en hund, katten kommer- miaver som en kat.

De gik og gik. De går forbi den ene gårdsplads og ser: en hane, der sidder på porten og skriger helt i lungerne: "Ku-ka-re-ku."

Hvad galer du, hane? - spørger æslet ham.

Hvad skete der med dig? - spørger hunden ham.

Måske har nogen fornærmet dig? - spørger katten.

Ah, siger hanen, forbarm dig med mig, æsel, hund og kat! I morgen kommer gæster til mine ejere. Så mine ejere kommer til at slagte mig og lave suppe af mig. Hvad skal jeg gøre?

Æslet svarer ham:

Kom med os, hane, til byen Bremen og bliv gademusikanter der. Du har en god stemme, du vil synge og spille balalajka, katten vil synge og spille violin, hunden vil synge og slå på tromme, og jeg vil synge og spille guitar.

Nå, siger hanen, lad os gå. De gik sammen.

Æslet går og skriger som et æsel, hunden går og gøer som en hund, katten går og miaver som en kat, hanen går og galer.

De gik og gik, og så kom natten. Æslet og hunden lagde sig under et stort egetræ, katten sad på en gren, og hanen fløj helt op i toppen af træet og begyndte at se sig omkring derfra.

Jeg kiggede og så og så: et lys glødede ikke langt væk.

Lyset gløder! - hanen galer.

Æsel siger:

Vi skal finde ud af, hvad det er for et lys. Måske er der et hus i nærheden.

Hunden siger:

Måske er der kød i dette hus. Jeg vil spise.

Kat siger:

Måske er der mælk i dette hus. Jeg vil gerne drikke.

Og hanen siger:

Måske er der hirse i dette hus. Jeg ville have bidt i den.

De rejste sig og gik hen til lyset.

De gik ud i en lysning, og i lysningen var der et hus, og vinduet i det glødede.

Æslet nærmede sig huset og kiggede ud af vinduet.

Hvad ser du der, æsel? - spørger hanen.

"Jeg kan se," svarer æslet, "røvere sidder ved bordet og spiser og drikker."

Åh, hvor er jeg sulten! - sagde hunden.

Åh, hvor er jeg tørstig! - sagde katten.

Hvordan kan vi drive røverne ud af huset? - sagde hanen.

De tænkte og tænkte og fik en idé.

Æslet placerede stille sine forben i vindueskarmen, hunden klatrede op på æslets ryg, katten sprang op på hundens ryg, og hanen fløj op på kattens hoved.

Og så råbte de med det samme:

æsel - som et æsel,
hund - doggy style,
kat - som en kat,
og hanen galede.

De skreg og bragede gennem vinduet ind i rummet.

Røverne blev bange og løb ind i skoven.

Og æslet, hunden, katten og hanen sad rundt om bordet og begyndte at spise.

De spiste, spiste, drak, drak – de spiste, blev fulde og gik i seng.

Æslet strakte sig ud på høet i gården, hunden lagde sig foran døren, katten krøb sammen på det varme komfur, og hanen fløj op til porten.

De slukkede ilden i huset og faldt i søvn.

Og røverne sidder i skoven og ser fra krattet på deres hus.

De ser: Ilden i vinduet er gået ud, det er blevet mørkt.

Og de sendte en røver for at se, hvad der skete i huset. Måske skulle de ikke have været så bange.

Røveren nærmede sig huset, åbnede døren og gik ind i køkkenet. Se, to lys brænder på komfuret.

"Sandsynligvis kul," tænkte røveren. "Nu tænder jeg en fakkel."

Han stak lyset med en splint, og det var et katteøje.

Katten blev vred, sprang op, snøftede, og hvordan han tog fat i røveren med poten, og hvor hvæsede han!

Røveren står ved døren. Og så greb hunden ham i benet.

Røveren er i gården. Og så sparkede æslet ham med hoven.

Røveren er ved porten. Og hanen galer fra porten:

Ku-ka-re-ku!

Røveren skyndte sig så hurtigt han kunne ind i skoven. Han løb hen til sine kammerater og sagde:

Problemer! Skræmmende kæmper har slået sig ned i vores hus. En tog fat i mit ansigt med sine lange fingre, en anden skar mit ben med en kniv, den tredje slog mig på ryggen med en kølle, og den fjerde råbte efter mig: "Stop tyven!"

"Åh," sagde røverne, "vi er nødt til at gå herfra så hurtigt som muligt!"

Og røverne forlod denne skov for altid.

Og Bremen-musikerne - et æsel, en hund, en kat og en hane - blev tilbage for at bo i deres hus og bo.

For mange år siden boede der en møller. Og mølleren havde et æsel – et godt æsel, klogt og stærkt. Æslet arbejdede længe på møllen og bar melsække på ryggen, og til sidst blev han gammel.
Ejeren så, at æslet var svagt og ikke længere arbejdsdygtigt, og han smed ham ud af huset.
Æslet blev bange: "Hvor skal jeg hen, hvor skal jeg hen!" Jeg er blevet gammel og svag«.
Og så tænkte jeg: "Jeg tager til den tyske by Bremen og bliver gademusiker der."
Så det gjorde jeg. Jeg tog til den tyske by Bremen.
Et æsel går langs vejen og råber som et æsel.
Og pludselig ser han en jagthund ligge på vejen, tungen stikker ud og trækker vejret tungt.
"Hvorfor er du så forpustet, hund?" spørger æslet. "Hvad er der galt med dig?"
"Jeg er træt," siger hunden. "Jeg løb i lang tid, så jeg er forpustet."
- Hvorfor løb du sådan, hund? - spørger æslet.
"Åh, æsel," siger hunden, "hav medlidenhed med mig!" Jeg boede hos en jæger, jeg levede længe, løb gennem marker og sumpe efter vildt. Og nu er jeg gammel, og min herre planlægger at dræbe mig. Så jeg løb væk fra ham, men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu.
"Kom med mig til byen Bremen," svarer æslet hende, "så bliver vi gademusikanter der." Du bjæffer højt, du har en god stemme. Du vil synge og slå på tromme, og jeg vil synge og spille guitar.
"Nå," siger hunden, "lad os gå."
De gik sammen.
Æslet går og skriger som et æsel, hunden går og gøer som en hund.
De gik og gik og pludselig så de: en kat sidde på vejen; sidder trist, munter.
- Hvorfor er du så ked af det? - spørger æslet ham.
- Hvorfor er du så ked af det? - spørger hunden.
"Ah," siger katten, "hav medlidenhed med mig, æsel og hund!" Jeg boede hos min værtinde i lang tid og fangede rotter og mus. Og nu er jeg gammel, og mine tænder er matte. Værtinden ser, at jeg ikke kan fange mus mere, og hun planlægger at drukne mig i floden. Jeg stak af hjemmefra. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu, hvordan jeg skal brødføde mig selv.
Æslet svarer ham:
"Kom med os, kat, til byen Bremen, lad os blive gademusikanter der." Du har en god stemme, du vil synge og spille violin, hunden vil synge og slå på tromme, og jeg vil synge og spille guitar.
"Nå," siger katten, "lad os gå."
De gik sammen.
Æslet går og skriger som et æsel, hunden går og gøer som en hund, katten går og miaver som en kat.
De gik og gik og gik forbi den ene gård og så en hane sidde på porten. Han sidder og råber for alvor: "Ku-ka-re-ku!"
- Galer du, hane? - spørger æslet ham.
- Hvad skete der med dig? - spørger hunden ham.
- Måske har nogen fornærmet dig? - spørger katten.
"Ah," siger hanen, "hav medlidenhed med mig, æsel, hund og kat!" I morgen kommer gæster til mine ejere - så ejerne skal til at slagte mig og lave suppe af mig. Hvad skal jeg gøre?
Æslet svarer ham:
- Kom, hane, med os til byen Bremen og bliv gademusikanter der. Du har en god stemme, du vil synge og spille balalajka, katten vil synge og spille violin, hunden vil synge og slå på tromme, og jeg vil; synge og spille guitar.
"Nå," siger hanen, "lad os gå."
De gik sammen.
Æslet går og skriger som et æsel, hunden går og gøer som en hund, katten går og miaver som en kat, hanen går og galer.
De gik og gik, og så kom natten. Æslet og hunden lagde sig under et stort egetræ, katten sad på en gren, og hanen fløj helt op i toppen af træet og begyndte at se sig omkring derfra.
Jeg kiggede og kiggede og så et lys, der glødede ikke langt væk.
- Lyset gløder! - hanen galer.
Æsel siger:
"Vi skal finde ud af, hvad det er for et lys." Måske er der et hus i nærheden.
Hunden siger: "Måske er der kød i dette hus." Jeg vil spise. Kat siger:
"Måske er der mælk i dette hus." Jeg vil gerne drikke.
Og hanen siger:
- Måske er der hirse i dette hus. Jeg ville have bidt i den.
De rejste sig og gik hen til lyset.
Vi gik ud i en lysning, og i lysningen var der et hus, og vinduet i det glødede.
Æslet nærmede sig huset og kiggede ud af vinduet.
-Hvad ser du der, æsel? - spørger hanen ham. "Jeg kan se," svarer æslet, "røvere sidder ved bordet og spiser og drikker."
- Åh, hvor er jeg sulten! - sagde hunden.
- Åh, hvor tørstig! - sagde katten.
- Hvordan kan vi drive røverne ud af huset? - sagde hanen.
De tænkte og tænkte og fik en idé.
Æslet placerede stille sine forben i vindueskarmen, hunden klatrede op på æslets ryg, katten sprang op på hundens ryg, og hanen fløj op på kattens hoved.
Og så råbte de alle på én gang:
æsel - som et æsel,
hund - doggy style,
kat - som en kat,
og hanen galede.
De skreg og bragede gennem vinduet ind i rummet. Røverne blev bange og løb ind i skoven.
Og æslet, hunden, katten og hanen sad rundt om bordet og begyndte at spise.
De spiste, spiste, drak, drak – de spiste, blev fulde og gik i seng.
Æslet strakte sig ud på høet i gården, hunden lagde sig foran døren, katten krøb sammen på det varme komfur, og hanen fløj op til porten.
De slukkede ilden i huset og faldt i søvn.
Og røverne sidder i skoven og kigger fra skovkratet på deres hus.
De ser, at ilden i vinduet er gået ud, og det er blevet mørkt.
Og de sendte en slyngel for at se, hvad der foregik i huset. Måske skulle de ikke have været så bange.
Røveren nærmede sig huset, åbnede døren og gik ind i køkkenet. Se, to lys brænder på komfuret.
"Det er nok kul," tænkte røveren. "Nu tænder jeg en splint."
Han stak en splint i kullet, og det var et katteøje. Katten blev sur, sprang op, prustede, bed røveren i øjet og hvæsede.
Røveren står ved døren. Og så tog hunden fat i hans ben.
Røveren er i gården. Og så sparkede æslet ham med hoven.
Røveren er ved porten. Og hanen galer fra porten:
- Gøg!
Røveren skyndte sig så hurtigt han kunne ind i skoven. Han løb hen til sine kammerater og sagde:
- Problemer! Skræmmende kæmper har slået sig ned i vores hus. En tog fat i mit ansigt med sine lange fingre, en anden skar mit ben med en kniv, den tredje slog mig på ryggen med en kølle, og den fjerde råbte efter mig: "Stop tyven!"
"Åh," sagde røverne, "vi er nødt til at gå herfra så hurtigt som muligt!"
Og røverne forlod denne skov for altid.
Og Bremen-musikerne - et æsel, en hund, en kat og en hane - blev tilbage for at bo i deres hus og leve...