മേജർ ജനറൽ ബെറെസിൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്. ജനറൽ ബെറെസിൻ നരകം

ബന്ധം

USSR USSR

സൈന്യത്തിൻ്റെ തരം വർഷങ്ങളുടെ സേവനം റാങ്ക്

: ചിത്രം തെറ്റാണ് അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു

ആജ്ഞാപിച്ചു യുദ്ധങ്ങൾ/യുദ്ധങ്ങൾ അവാർഡുകളും സമ്മാനങ്ങളും

അലക്സാണ്ടർ ദിമിട്രിവിച്ച് ബെറെസിൻ(1895, വ്ലാഡിമിർ - ജൂലൈ 5, 1942, സ്മോലെൻസ്ക് മേഖലയിലെ ഡെമിയാഖി ഗ്രാമം) - സോവിയറ്റ് സൈനിക നേതാവ്, മേജർ ജനറൽ.

പ്രാരംഭ ജീവചരിത്രം

അലക്സാണ്ടർ ദിമിട്രിവിച്ച് ബെറെസിൻ 1895-ൽ വ്ലാഡിമിറിൽ ഒരു തൊഴിലാളിവർഗ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.

ഒരു ബാഹ്യ വിദ്യാർത്ഥിയായി ഞാൻ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു.

സൈനികസേവനം

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധവും ആഭ്യന്തരയുദ്ധവും

മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം

ഡിസംബറിൽ, കലിനിൻ ആക്രമണ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് ഡിവിഷൻ സ്വയം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് അത് വോൾഗ മുറിച്ചുകടക്കുകയും ഒരു ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡ് സംഘടിപ്പിച്ച് മറ്റ് രൂപങ്ങൾക്കൊപ്പം കലിനിൻ നഗരത്തെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഡിവിഷൻ്റെ വിജയകരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്, ഇതിന് ഗാർഡ്സ് എന്ന പദവി ലഭിച്ചു.

31-ആം ആർമിയുടെ മുൻ കമാൻഡർ വാസിലി ഡാൽമാറ്റോവ് തൻ്റെ "മഹത്തായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അതിർത്തി" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി:

“1941-ൽ ഉയർന്ന ശത്രുസൈന്യങ്ങൾക്കെതിരായ റെഡ് ആർമിയുടെ വീരോചിതമായ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഒന്നിലധികം ശോഭയുള്ള പേജുകൾ എഴുതിയ 119-ാമത് ക്രാസ്നോയാർസ്ക് റൈഫിൾ ഡിവിഷൻ ഓർക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. സൈബീരിയക്കാർ മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള നിസ്വാർത്ഥ ഭക്തിയുടെയും ധൈര്യത്തിൻ്റെയും ധീരതയുടെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിച്ചു. ഡിവിഷൻ ജനറൽ എ.ഡി. ബെറെസിൻ ആയിരുന്നു. മാർച്ചിൽ 17-ആം ഗാർഡ്‌സ് എന്ന പദവി ലഭിച്ച ആദ്യ വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നാണ് സൈബീരിയൻ ഡിവിഷൻ.

1942 ജനുവരിയിൽ അലക്സാണ്ടർ ബെറെസിന് ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് ബാനർ ലഭിച്ചു.

1942 ജൂൺ 6 ന് അദ്ദേഹത്തെ 41-ആം ആർമിയുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി.

1942 ജൂലൈ 5 ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ത്വെർ മേഖലയിലെ ബെൽസ്കി ജില്ലയിലെ ഡെമിയാഖി ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു സൈനിക ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. അവശേഷിക്കുന്ന രേഖകളിൽ നിന്നും ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് ബാനറിൽ നിന്നും തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

റേറ്റിംഗുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും

ഷുമിലിൻ എ.ഐയുടെ മുൻനിര ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ബെറെസിൻ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ബദൽ വിവരണമുണ്ട്. ബെറെസിൻ്റെ പങ്കിനെയും അവൻ്റെ കമാൻഡിൻ്റെയും നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെയും രീതികളെക്കുറിച്ചും അവർ ഒന്നിലധികം തവണ പരാമർശിക്കുന്നു. ബെറെസിൻ ഡിവിഷനിലെ ഒരു കമ്പനി കമാൻഡറായിരുന്നു ഷുമിലിൻ എ.ഐ. ഈ വസ്തുതയുടെ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ബെറെസിൻ വഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഷുമിലിൻ ആവർത്തിച്ച് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. ബെലിക്ക് സമീപം ജർമ്മൻകാർ എണ്ണായിരം സൈനികരെ പിടികൂടി. വെടിയുതിർക്കുമെന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ മേലങ്കി ധരിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, ആരും അവനെ കണ്ടില്ല.

മെമ്മറി

1985-ൽ, വിജയത്തിൻ്റെ 40-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച്, വ്ലാഡിമിറിലെ മുൻ സ്വ്യാസി പാതയെ എ.ഡി. ബെറെസിൻ സ്ട്രീറ്റ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.

"ബെറെസിൻ, അലക്സാണ്ടർ ദിമിട്രിവിച്ച്" എന്ന ലേഖനത്തിൻ്റെ ഒരു അവലോകനം എഴുതുക.

കുറിപ്പുകൾ

ലിങ്കുകൾ

ബെറെസിൻ, അലക്സാണ്ടർ ദിമിട്രിവിച്ച് എന്നിവയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി

കൗണ്ടസ് മകളെ നോക്കി, അവളുടെ മുഖം അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിച്ചു, അവളുടെ ആവേശം കണ്ടു, ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ അവളെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ അവളെ നോക്കി.
- ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക! ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - അവൾ പറഞ്ഞു, ഇതുവരെ പെട്ടെന്ന് കൈവിട്ടിട്ടില്ല.
- അമ്മേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
എന്നാൽ കൗണ്ടസ് മകളെ തള്ളിമാറ്റി കൗണ്ടസിനെ സമീപിച്ചു.
"മോൻ ചെർ, നീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്... എനിക്കറിയില്ല," അവൾ കുറ്റബോധത്തോടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി പറഞ്ഞു.
“മുട്ട...
- ഡാഡി, മമ്മി! എനിക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? പറ്റുമോ?.. – നതാഷ ചോദിച്ചു. "ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എടുക്കും ..." നതാഷ പറഞ്ഞു.
കൗണ്ട് അവളുടെ നേരെ തലയാട്ടി, നതാഷ, ബർണറുകളിലേക്ക് ഓടുന്ന അതേ വേഗത്തിലുള്ള ഓട്ടത്തോടെ, ഹാളിലൂടെ ഇടനാഴിയിലേക്കും പടികൾ കയറി മുറ്റത്തേയ്ക്കും ഓടി.
ആളുകൾ നതാഷയ്ക്ക് ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടി, അതുവരെ അവൾ അറിയിച്ച വിചിത്രമായ ഉത്തരവ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എണ്ണൽ തന്നെ, ഭാര്യയുടെ പേരിൽ, എല്ലാ വണ്ടികളും പരിക്കേറ്റവർക്ക് നൽകണമെന്നും നെഞ്ചുകൾ സ്റ്റോർ റൂമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്നുമുള്ള ഉത്തരവ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതുവരെ. ക്രമം മനസ്സിലാക്കിയ ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെയും തിരക്കോടെയും പുതിയ ടാസ്ക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ വേലക്കാർക്ക് അപരിചിതമായി തോന്നിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, നേരെമറിച്ച്, അത് മറ്റൊന്നാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നി, അതിന് കാൽ മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അവർ മുറിവേറ്റവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ആർക്കും അദ്ഭുതമായി തോന്നിയില്ല. സാധനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് മറ്റൊന്നാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നി.
വീട്ടുകാരെല്ലാം, ഈ ദൗത്യം നേരത്തെ ഏറ്റെടുത്തില്ല എന്ന മട്ടിൽ, മുറിവേറ്റവരെ പാർപ്പിക്കാനുള്ള പുതിയ ദൗത്യം തിരക്കിട്ട് തുടങ്ങി. മുറിവേറ്റവർ അവരുടെ മുറികളിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞുവന്ന് സന്തോഷവും വിളറിയ മുഖവുമായി വണ്ടികളെ വളഞ്ഞു. വണ്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് അയൽ വീടുകളിലും കിംവദന്തികൾ പരന്നു, മറ്റ് വീടുകളിൽ നിന്ന് പരിക്കേറ്റവർ റോസ്തോവ്സിൻ്റെ മുറ്റത്തേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങി. മുറിവേറ്റവരിൽ പലരും തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അഴിക്കരുതെന്നും മുകളിൽ വയ്ക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ മാലിന്യം തള്ളുന്ന കച്ചവടം തുടങ്ങിയതോടെ നിർത്താനായില്ല. എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണോ അതോ പാതി ഉപേക്ഷിക്കണോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. മുറ്റത്ത് വൃത്തിഹീനമായ നെഞ്ചിൽ പാത്രങ്ങളും വെങ്കലവും പെയിൻ്റിംഗുകളും കണ്ണാടികളും കിടന്നു, അവർ ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പായ്ക്ക് ചെയ്തു, അവർ ഇതും അതും ഇടാനും കൂടുതൽ കൂടുതൽ വണ്ടികൾ നൽകാനും അവസരം കണ്ടെത്തി.
“നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും നാലെണ്ണം എടുക്കാം,” മാനേജർ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ എൻ്റെ വണ്ടി തരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെ പോകും?”
“എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം തരൂ,” കൗണ്ടസ് പറഞ്ഞു. - ദുനിയാഷ എന്നോടൊപ്പം വണ്ടിയിൽ കയറും.
അവർ ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് കാർട്ടും നൽകി, പരിക്കേറ്റവരെ രണ്ട് വീടുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അയച്ചു. എല്ലാ വീട്ടുകാരും ജോലിക്കാരും സന്തോഷത്തോടെ ആനിമേഷൻ ചെയ്തു. നതാഷ വളരെക്കാലമായി അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആവേശകരമായ സന്തോഷകരമായ പുനരുജ്ജീവനത്തിലായിരുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ എവിടെ കെട്ടണം? - ആളുകൾ പറഞ്ഞു, വണ്ടിയുടെ ഇടുങ്ങിയ പിൻഭാഗത്തേക്ക് നെഞ്ച് ക്രമീകരിക്കുന്നു, - ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു വണ്ടിയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണം.
- അവൻ എന്താണ് കൂടെ? - നതാഷ ചോദിച്ചു.
- എണ്ണത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം.
- അത് വിട്. വാസിലിച്ച് അത് വൃത്തിയാക്കും. അത് ആവശ്യമില്ല.
വണ്ടി നിറയെ ആളുകളായിരുന്നു; പ്യോട്ടർ ഇലിച് എവിടെ ഇരിക്കുമെന്ന് സംശയിച്ചു.
- അവൻ ആടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ, പെറ്റ്യാ? - നതാഷ അലറി.
സോന്യയും തിരക്കിലായിരുന്നു; എന്നാൽ അവളുടെ ശ്രമങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നതാഷയുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് വിപരീതമായിരുന്നു. ശേഷിക്കേണ്ടിയിരുന്നവ അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു; കൗണ്ടസിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഞാൻ അവ എഴുതി, കഴിയുന്നത്ര എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

രണ്ടാം മണിക്കൂറിൽ, നാല് റോസ്തോവ് വണ്ടികൾ, കയറ്റി സൂക്ഷിച്ചു, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്നു. മുറിവേറ്റവരുമായി വണ്ടികൾ മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഇറങ്ങി.
ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ കയറ്റിയ വണ്ടി, പൂമുഖത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, സോന്യയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, അവർ പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിൽക്കുന്ന അവളുടെ വലിയ ഉയരമുള്ള വണ്ടിയിൽ കൗണ്ടസിന് ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
– ഇത് ആരുടെ സ്‌ട്രോളർ ആണ്? - വണ്ടിയുടെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാഞ്ഞുകൊണ്ട് സോന്യ ചോദിച്ചു.
"നീ അറിഞ്ഞില്ലേ, യുവതി?" - വേലക്കാരി മറുപടി പറഞ്ഞു. - രാജകുമാരന് പരിക്കേറ്റു: അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിച്ചു, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
- ഇതാരാണ്? നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?
- ഞങ്ങളുടെ മുൻ വരൻ, പ്രിൻസ് ബോൾകോൺസ്കി! - നെടുവീർപ്പിട്ടു, വേലക്കാരി മറുപടി പറഞ്ഞു. - അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
സോന്യ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ചാടി കൗണ്ടസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. കൗണ്ടസ്, ഇതിനകം യാത്രയ്ക്കായി വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഒരു ഷാളും തൊപ്പിയും ധരിച്ച്, ക്ഷീണിതയായി, സ്വീകരണമുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു, വാതിലുകളടച്ച് ഇരിക്കാനും പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രാർത്ഥിക്കാനും വേണ്ടി അവളുടെ കുടുംബത്തെ കാത്തിരുന്നു. നതാഷ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
"മാമൻ," സോന്യ പറഞ്ഞു, "ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്, മരണത്തിനടുത്താണ്." അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
കൗണ്ടസ് ഭയത്തോടെ കണ്ണുതുറന്നു, സോന്യയുടെ കൈപിടിച്ച് ചുറ്റും നോക്കി.
- നതാഷ? - അവൾ പറഞ്ഞു.
സോന്യയ്ക്കും കൗണ്ടസിനും, ഈ വാർത്തയ്ക്ക് ആദ്യം ഒരു അർത്ഥമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവർക്ക് അവരുടെ നതാഷയെ അറിയാമായിരുന്നു, ഈ വാർത്തയിൽ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന ഭയം അവർ രണ്ടുപേരും സ്നേഹിച്ച വ്യക്തിയോടുള്ള എല്ലാ സഹതാപവും മുക്കി.
- നതാഷയ്ക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല; പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു, ”സോണിയ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
സോന്യ തലയാട്ടി.
കൗണ്ടസ് സോന്യയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരയാൻ തുടങ്ങി.
"ദൈവം നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!" - ഇപ്പോൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, മുമ്പ് ആളുകളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സർവ്വശക്തമായ കൈ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു.
- ശരി, അമ്മേ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?.. – നതാഷ ചടുലമായ മുഖത്തോടെ ചോദിച്ചു, മുറിയിലേക്ക് ഓടി.
“ഒന്നുമില്ല,” കൗണ്ടസ് പറഞ്ഞു. - ഇത് തയ്യാറാണ്, നമുക്ക് പോകാം. - കൗണ്ടസ് അവളുടെ അസ്വസ്ഥമായ മുഖം മറയ്ക്കാൻ അവളുടെ റെറ്റിക്കുളിലേക്ക് കുനിഞ്ഞു. സോന്യ നതാഷയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിച്ചു.
നതാഷ ചോദ്യഭാവത്തിൽ അവളെ നോക്കി.
- നീ എന്താ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല…
- എനിക്ക് വളരെ മോശമാണോ?.. അതെന്താണ്? - സെൻസിറ്റീവ് നതാഷ ചോദിച്ചു.
സോന്യ മറുപടി പറയാതെ നെടുവീർപ്പിട്ടു. കൗണ്ട്, പെറ്റ്യ, എം മി ഷോസ്, മാവ്ര കുസ്മിനിഷ്ന, വാസിലിച്ച് സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, വാതിലുകൾ അടച്ച്, എല്ലാവരും ഇരുന്നു, പരസ്പരം നോക്കാതെ, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു.

ബെറെസിൻ എ.ഡി. മേജർ ജനറൽ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കോംഫ്രേ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ, "വങ്ക കമ്പനി", ർഷേവ് ഓപ്പറേഷൻ, ബെലിയുടെ അസ്വാഭാവിക ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം എഴുതുന്നത് ഇതാ:
"...ഈ ധീരനായ സൈനികൻ മരിച്ച തെരുവിന് \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\n അത് അജ്ഞാതമായ ഒരു ദിശയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി, പിന്നീട് 17-ആം ഗാർഡ് ഡിവിഷൻ, ആക്രമണത്തിനിരയായി മാത്രമല്ല, ഈ മികച്ച സേവനങ്ങൾക്കായി 39-ആം ആർമിയെയും 11-ാമത്തെ കുതിരപ്പടയെയും നേരിടാൻ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു ജർമ്മൻകാർ, നമ്മുടെ വിഡ്ഢികൾ നഗരത്തിൽ ഒരു സ്തൂപം സ്ഥാപിച്ചു, സ്വയം വെള്ളപൂശാൻ ഷെർഷിൻ ഉത്തരവാദിയാണ്, യുദ്ധാനന്തരം അദ്ദേഹം ബെറെസിനെ മഹത്വപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി, അവർ ഷെർഷിനെ വിശ്വസിച്ചു, അവർ ഒരു സ്തൂപം സ്ഥാപിച്ചു.
കൂടാതെ വിമുക്തഭടന് അയച്ച കത്തിൽ:
"... ഷെർഷിനും മറ്റുള്ളവരും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ബെറെസിൻ ബെൽസ്കായ ഭൂമിയിൽ മരിച്ചില്ല. വൃത്തികെട്ട സത്യം കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്, കെട്ടുകഥകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാമോ? ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ ആരാണ്? അവൻ്റെ ശാരീരിക മരണം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? കാലിനിൻ മുതൽ ബെല്ലി വരെയുള്ള മുഴുവൻ വഴികളിലും നിർവികാരമായ നഷ്ടങ്ങളും തോൽവികളും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ, ഈ ദുഷ്‌കരമായ പാത എത്രത്തോളം പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് എന്നതിന് നൂറു കണക്കിന് ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയും ബെലിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവ് വന്നു..."
"... മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കമ്മീഷണർമാരിൽ ഒരാളുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതാണ്, ബെറെസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ 4,000 പേർ വരെയുള്ള ഒരു സംഘം ജൂലൈ 18 ന് മയാറ്റ ഫാമിൻ്റെ ദിശയിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. , എന്നാൽ ഇവാനോവ്ക ഫാമിൽ നിന്ന് മെഷീൻ ഗണ്ണും മെഷീൻ ഗണ്ണും ഉപയോഗിച്ച് ശത്രുക്കൾ പിന്തിരിപ്പിച്ചു, സംഘം ഭാഗികമായി ചിതറിപ്പോയി, മാലിനോവ്കയുടെ വടക്കും കിഴക്കും വനങ്ങളിൽ തുടർന്നു.
"...ഉദാഹരണത്തിന്, 22 എയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡറായ മേജർ ജനറൽ എ.ഡി. ബെറെസിൻ, സൈന്യത്തിനും രാജ്യത്തിനുമുള്ള സേവനങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശ്മശാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. പതിനേഴാമത്തെ സൈനികരിൽ വലയം ചെയ്ത ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട കാവൽക്കാർ അവിടെ ഉയർന്നുവന്നിരുന്നു, ജനറൽ വലയം കടന്ന് ആളുകളെ പുറത്തേക്ക് നയിച്ചുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ അനുസരിച്ച്, ജൂലൈ 2 ന് അദ്ദേഹം ആജ്ഞാപിച്ച ഡിവിഷൻ്റെ ഒരു റെജിമെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആർക്കൈവൽ സാമഗ്രികൾ അനുസരിച്ച് വൈകുന്നേരം അവിടെ നിന്ന് പോയി. ജൂലൈ 6 ന്, 355-ാമത്തെ കാലാൾപ്പടയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, 256-ാമത്തെ കാലാൾപ്പടയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റേഡിയോ സന്ദേശം ലഭിച്ചു ; ജൂലൈ 18 ന്, അദ്ദേഹവും 4,000 പേരുടെ ഒരു സംഘവും മ്യത ഫാമിൻ്റെ പ്രദേശത്ത് കടന്നുകയറാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, രേഖകൾ 22 A യെ കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അവൻ..."
"...യുദ്ധത്തിനുശേഷം, പതിനേഴാം ഗാർഡ്സ് SD-യിലെ വെറ്ററൻസ് അവൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു, അവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ. അവർ ആവർത്തിച്ച് കലിനിൻ മേഖലയിലെ ബെൽസ്കി ജില്ലയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, മുൻ സൈനിക റോഡുകളിലൂടെ നടന്നു, പ്രദേശവാസികളോട് ചോദിച്ചു. ഒടുവിൽ, 1950-ൽ, ബെലിയുടെ തെക്ക് ഡെമ്യാക്കിലെ ഒരു കൂട്ടക്കുഴിമാടത്തിൽ സൈനികരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും പുനർനിർമിക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഒരു കോളത്തിൽ ചില്ലകളിൽ നെയ്ത അഞ്ച് പോയിൻ്റുള്ള നക്ഷത്രത്തോടുകൂടിയ ഒരു ചെറിയ പകുതി ഇടിഞ്ഞുവീഴാറായ കുന്ന് കണ്ടെത്തിയതായി അവർ മനസ്സിലാക്കി. വനം കുഴിച്ചെടുത്തപ്പോൾ, അവിടെ ഒരു ജനറലിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പ്രാരംഭ ജീവചരിത്രം

ഒരു ബാഹ്യ വിദ്യാർത്ഥിയായി ഞാൻ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു.

സൈനികസേവനം

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധവും ആഭ്യന്തരയുദ്ധവും

1915-ൽ, എൻസൈൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ബെറെസിനെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ പദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതിനെത്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.

ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. 1919-ൽ അദ്ദേഹം ചെക്കയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ബറ്റാലിയൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് കമാൻഡറായി പ്രവർത്തിച്ചു.

ഇൻ്റർവാർ സമയം

1939 ഓഗസ്റ്റ് 19 ന് അലക്സാണ്ടർ ദിമിട്രിവിച്ച് ബെറെസിൻ ക്രാസ്നോയാർസ്കിൽ രൂപീകരിക്കുന്ന 119-ാമത്തെ കാലാൾപ്പടയുടെ കമാൻഡറായി നിയമിതനായി.

മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം

ജൂൺ 29 ന് അദ്ദേഹത്തെ ഡിവിഷനുമായി മുന്നണിയിലേക്ക് അയച്ചു. അൺലോഡിംഗിനും മാർച്ചിംഗിനും ശേഷം, ഡിവിഷൻ ഒലെനിൻ പ്രദേശത്ത് പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു, അവിടെ ർഷെവ്-വ്യാസെംസ്കി കോട്ടയുള്ള പ്രദേശത്തെ റസെവ്സ്കി വിഭാഗത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ഒരിടത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ 24, 30, 31 സൈന്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ യുദ്ധം, കോംബാറ്റ് ലോഗ് അനുസരിച്ച്, ഡിവിഷൻ്റെ 634-ാമത് കാലാൾപ്പട റെജിമെൻ്റ് ഒക്ടോബർ 8 ന്, ഒലെനിനോയ്ക്ക് തെക്ക്, ഡഡ്കിനോ, അക്സെനിനോ പ്രദേശത്ത് നടത്തി.

ഡിസംബറിൽ, കലിനിൻ ആക്രമണ ഓപ്പറേഷനിൽ പങ്കെടുത്ത് ഡിവിഷൻ സ്വയം വേറിട്ടുനിന്നു, ഈ സമയത്ത് അത് വോൾഗ മുറിച്ചുകടക്കുകയും മറ്റ് രൂപങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡ് സംഘടിപ്പിച്ച് കലിനിൻ നഗരത്തെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഡിവിഷൻ്റെ വിജയകരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്, ഇതിന് ഗാർഡ്സ് എന്ന പദവി ലഭിച്ചു.

“1941-ൽ ഉയർന്ന ശത്രുസൈന്യങ്ങൾക്കെതിരായ റെഡ് ആർമിയുടെ വീരോചിതമായ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഒന്നിലധികം ശോഭയുള്ള പേജുകൾ എഴുതിയ 119-ാമത് ക്രാസ്നോയാർസ്ക് റൈഫിൾ ഡിവിഷൻ ഓർക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. സൈബീരിയക്കാർ മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള നിസ്വാർത്ഥ ഭക്തിയുടെയും ധൈര്യത്തിൻ്റെയും ധീരതയുടെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിച്ചു. ഡിവിഷൻ ജനറൽ എ.ഡി. ബെറെസിൻ ആയിരുന്നു. മാർച്ചിൽ 17-ആം ഗാർഡ്‌സ് എന്ന പദവി ലഭിച്ച ആദ്യ വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നാണ് സൈബീരിയൻ ഡിവിഷൻ.

1942 ജനുവരിയിൽ അലക്സാണ്ടർ ബെറെസിന് ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് ബാനർ ലഭിച്ചു.

1942 ജൂലൈ 5 ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ത്വെർ മേഖലയിലെ ബെൽസ്കി ജില്ലയിലെ ഡെമിയാഖി ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു സൈനിക ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. അവശേഷിക്കുന്ന രേഖകളും ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് ബാനറും ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

റേറ്റിംഗുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും

ഷുമിലിൻ എ.ഐയുടെ മുൻനിര ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ബെറെസിൻ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ബദൽ വിവരണമുണ്ട്. ബെറെസിൻ്റെ പങ്കിനെയും അവൻ്റെ കമാൻഡിൻ്റെയും നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെയും രീതികളെക്കുറിച്ചും അവർ ഒന്നിലധികം തവണ പരാമർശിക്കുന്നു. ബെറെസിൻ ഡിവിഷനിലെ ഒരു കമ്പനി കമാൻഡറായിരുന്നു ഷുമിലിൻ എ.ഐ. “ബെലിക്ക് സമീപം എണ്ണായിരം സൈനികരെ ജർമ്മനി പിടികൂടിയതിന് ബെറെസിൻ വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ഷുമിലിൻ ആവർത്തിച്ച് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വെടിയേറ്റു വീഴുമോ എന്ന ഭയമായിരുന്നു. അതിനാൽ, അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ മേലങ്കി ധരിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, ആരും അവനെ കണ്ടില്ല.

മെമ്മറി

1942 ജനുവരി 29 ന് 119-ാമത്തെ കാലാൾപ്പട ഡിവിഷൻ മോചിപ്പിച്ച ബെലി നഗരത്തിൽ, കമാൻഡറുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം സ്ക്ലാഡ്സ്കയ സ്ട്രീറ്റിനെ ബെറെസിന സ്ട്രീറ്റ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു, എന്നാൽ ബെറെസിൻ്റെ ശ്മശാന സ്ഥലം അക്കാലത്ത് അറിയപ്പെടാത്തതിനാൽ, ഒരു സ്മാരകം അതിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിനായി ഒരു ഫലകം സ്ഥാപിച്ചു.

1966 സെപ്റ്റംബർ 21 ന്, ക്രാസ്നോയാർസ്കിൽ, 2nd പോളിയാർനയ സ്ട്രീറ്റിനെ മേജർ ജനറൽ എ.ഡി. ബെറെസിൻ സ്ട്രീറ്റ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.

119-ാമത് എസ്ഡി എഡി ബെറെസിൻ ഡിവിഷൻ കമാൻഡറുടെ പേര് "സൈബീരിയൻ വാരിയേഴ്സിന്" സ്മാരക സമുച്ചയത്തിൻ്റെ സ്ലാബിൽ കൊത്തിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

സ്മാരക സമുച്ചയം "സൈബീരിയൻ വാരിയേഴ്സ്", ലെനിനോ-സ്നെഗിരെവ്സ്കി മിലിട്ടറി ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയം.

ഷുമിലിൻ്റെ "വങ്ക ദി കമ്പനി" എന്ന കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ വായിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. രചയിതാവ് സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ മരിച്ചു, തീർച്ചയായും, ആരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നില്ല. അവ ഇപ്പോഴും പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ വായിക്കുകയും ഒരു അവലോകനം പോലും എഴുതുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും - അങ്ങനെയായിരുന്നു അത്. എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല.

ജനറൽ ബെറെസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഷുമിലിൻ യുദ്ധം ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ വിവരണത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ചുവന്ന നൂൽ ഈ ജനറലിനോടുള്ള അവഹേളനവും തികഞ്ഞ വെറുപ്പും ആണ്. കിടങ്ങുകാർ ഒരിക്കലും ജീവനക്കാരെ അനുകൂലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്. എന്നാൽ "വങ്ക-കമ്പനി" ബെറെസിൻ്റെ നിരവധി തെറ്റുകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു, അത് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ, സൈനികരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. തെറ്റുകൾ പോലുമല്ല, മറിച്ച് തികഞ്ഞ പരിഹാസവും സ്വേച്ഛാധിപത്യവുമാണ്.

ബെറെസിൻ 1942 ൽ മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. സാധാരണ സൈനികർ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മരിച്ചു, പക്ഷേ ജനറൽമാർ അപൂർവ്വമായി മരിച്ചു, അതിനാൽ ബെറെസിൻ എന്ന പേര് പ്രത്യേകിച്ചും ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു. വ്‌ളാഡിമിർ, ക്രാസ്നോയാർസ്ക്, ബെലി നഗരം എന്നിവിടങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം തെരുവുകൾക്ക് പേരിട്ടു. അദ്ദേഹത്തിനായി ഒരു സ്തൂപം സ്ഥാപിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം മരിച്ച സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. എന്നിട്ട് അവൻ മരിച്ചോ? എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ വിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ - പരിസ്ഥിതി?

"നാൽപ്പത്തിരണ്ട് മെയ് മാസത്തിൽ ബെറെസിൻ തൻ്റെ ഗാർഡ് സൈന്യത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി, എണ്ണായിരം സൈനികരെ ജർമ്മനികളിലേക്ക് തടവിലാക്കി" എന്ന് ഷുമിലിൻ അവകാശപ്പെട്ടു.

1942 ജൂണിൽ മേജർ ജനറൽ എ.ഡി. ബെറെസിൻ 22-ആം ആർമിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡറായി നിയമിതനായി ... ജൂലൈ 2 ന് നാസികൾ ആക്രമണം നടത്തി. അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ വലിയ പ്രഹരം അഴിച്ചുവിട്ടു. ചില യൂണിറ്റുകൾ വളഞ്ഞു. ജനറൽ ബെറെസിനും ഇവർക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികൾ കാണിച്ചുകൊടുത്തു, ഒരു ചുറ്റളവ് പ്രതിരോധം സംഘടിപ്പിച്ചു, ബ്രേക്ക്ഔട്ട് സൈറ്റുകളുടെ രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കി, നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ സംഘടിപ്പിച്ചു. ജനറൽ ബെറെസിൻ മരിച്ചു. 1942 സെപ്‌റ്റംബർ 22-ന് നടത്തിയ ഒരു ഔദ്യോഗിക എൻട്രി: “വലയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല” എന്ന ഒരു രേഖയുണ്ട്. അതേ രേഖയിൽ 1944 ഏപ്രിൽ 28-ലെ മറ്റൊരു എൻട്രിയുണ്ട്: "1942-ൽ നാസി സൈനികർക്കെതിരായ യുദ്ധങ്ങളിൽ കാണാതായ റെഡ് ആർമിയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു."

1966 വരെ ഇത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, 17-ആം ഗാർഡ്സ് റൈഫിൾ ഡിവിഷനിലെ ഒരു കൂട്ടം വെറ്ററൻസ് ബെലി നഗരത്തിലേക്ക് പോയി ബെറെസിൻ്റെ വിധി സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ. സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഫലമായി, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും ആ യുദ്ധങ്ങളിലെ സാക്ഷികളിൽ നിന്നുമുള്ള കഥകൾ, ബെറെസിൻ ശ്മശാന സ്ഥലം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ പക്ഷപാതികൾ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കാം.

എല്ലാം ഊഹം. ഒരു ജനറലിൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരാളെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കാം. അത് ബെറെസിൻ ആയിരിക്കാം. എന്നാൽ ശ്മശാന സ്ഥലം ഡെമ്യഖിയിലാണ്ബെലി നഗരത്തിന് തെക്ക്, ഇത് മിയാറ്റ ഫാമിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, അവിടെ ജനറൽ അവസാനമായി കണ്ടതായി കരുതപ്പെടുന്നു. 381-ാമത്തെ കാലാൾപ്പട ഡിവിഷൻ്റെയും മേജർ ഗൊറോബെറ്റിൻ്റെയും കമാൻഡറുടെ കീഴിലുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾ ഡെമ്യാക്കിലേക്ക് കടന്നു.. ജനറൽ ബെറെസിൻ്റെ പേര് അവിടെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ബെറെസിനയ്ക്ക് ഒരു ശവക്കുഴിയും ഒരു സ്തൂപവും ഉണ്ട്, എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ. ഇത് ചില "വങ്ക-കമ്പനി" യുടെ ഓർമ്മകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി എം.ഐയുടെ പുസ്തകം ഷ്ചെഡ്രിൻ "മഹത്തായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അതിർത്തി".ഡിസംബർ 41-ലെ ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷൻ ഉൾപ്പെടുന്ന 31-ആം ആർമിയുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം അക്കാലത്ത്. മേരിനോയ്‌ക്ക് സമീപം ഷ്‌ചെഡ്രിൻ എഴുതിയതിന് സമാനമായി ഒന്നുമില്ല. ജർമ്മനി ഒരു പ്രത്യാക്രമണവും നടത്തിയില്ല, ഞങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റുകളെ പിന്നോട്ട് തള്ളിയിട്ടില്ല. ഡിസംബർ 11 ന് മരിനോയ്ക്ക് സമീപം 800 സൈനികർ എയർക്രാഫ്റ്റ് വിരുദ്ധ തോക്കുകളിൽ നിന്ന് പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് വെടിയുതിർത്തതും മഞ്ഞിൽ ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് അബദ്ധത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ട രണ്ട് സാക്ഷികളുമാണ് യുദ്ധം. ഷ്ചെഡ്രിൻ എം.ഐ. ഡിവിഷനിൽ നിന്ന് വന്ന റിപ്പോർട്ടുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് തൻ്റെ പുസ്തകം. എന്നാൽ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാരമുഷ്കോക്കോ ഷെർഷിനോ ബെറെസിനോ അറിയില്ല. ജർമ്മൻ വിമാന വിരുദ്ധ തോക്കുകളുടെ ലക്ഷ്യ ബാരലുകൾക്ക് കീഴിൽ കമ്പനികൾ മുഖാമുഖം ഒറ്റപ്പെട്ടു. ഓടാൻ തുടങ്ങിയവർക്കെല്ലാം വെടിയേറ്റു. മനുഷ്യശരീരങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചു. ആയിരങ്ങളിൽ ഒരു എപ്പിസോഡ് ഇതാ.
യുദ്ധം രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുഴപ്പം മാത്രമല്ല, നിരന്തരമായ വിശപ്പാണ്, ഭക്ഷണത്തിനുപകരം തൻ്റെ കമ്പനിയിലെ സൈനികന് ഒരു പിടി മാവ് കലർത്തിയ ഉപ്പുവെള്ളം ഇളം പച്ചിലയുടെ രൂപത്തിൽ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ. മഞ്ഞിലും മഞ്ഞിലും, ബെലിയിലെ കല്ല് നിലവറകളിൽ, ഐസും മഞ്ഞും കശേരുക്കളിലെ സുപ്രധാന പദാർത്ഥത്തെ മരവിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഇതാണ് തണുപ്പ്.
അവർ അറിയാത്തതിനാൽ അവർ സംസാരിക്കാത്തത് യുദ്ധമാണ്. റൈഫിൾ കമ്പനികളിൽ നിന്ന് വ്യക്തികൾ മടങ്ങിയെത്തി, മുൻനിരയിൽ നിന്ന്, അവർ നിശബ്ദരാണ്, അവരെ ആരും അറിയുന്നില്ല! കമ്പനികൾ കടന്ന് യുദ്ധസമയത്ത് അപ്രത്യക്ഷരായ ആളുകളെ യുദ്ധവീരൻമാരുടെ സമിതിക്ക് അറിയാമോ? അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചോ? അവർ ആരാണ്, അവർ എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്?
ഇത് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. കമ്പനികളിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത ആളുകളെക്കുറിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടവരിൽ ആർക്കാണ് പറയാൻ കഴിയുക? മുൻനിരയിൽ നിന്ന് മാറി സമ്മർദത്തിനിരയായി ഇരിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, ആക്രമണങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നതും ജർമ്മൻകാർ കണ്ണിൽ ശൂന്യമായി നോക്കുന്നതും മറ്റൊന്നാണ്. യുദ്ധം ഉള്ളിൽ നിന്ന് അറിയണം, ആത്മാവിൻ്റെ ഓരോ നാരിലും അനുഭവപ്പെടണം. കമ്പനികളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാത്ത ആളുകൾ എഴുതിയത് യുദ്ധമല്ല. അവർ മുന്നിലായിരുന്നു, ഞാൻ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 1941-ലെ ശൈത്യകാലത്ത്, തകർന്ന ജനലുകളും വാതിലുകളും ഉള്ള ചൂടാകാത്ത ഒരു കുടിലിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. കരാമുഷ്കയ്ക്കായി യുദ്ധം കടന്നുപോയി. അവൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ചൂടായ കുടിലുകളും, സ്റ്റീം റൂമുള്ള ബാത്ത്ഹൗസുകളും, വഴങ്ങുന്ന വീട്ടമ്മമാർ, പന്നിക്കൊഴുപ്പ്, ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണവും വോഡ്കയും ധാരാളമായി, പൂമുഖത്ത് ഒരു സ്റ്റാലിയൻ ഉള്ള ഒരു പരവതാനി സ്ലീ, അത് കടിച്ചുകീറി ഉമിനീർ തെറിച്ചു.

പൊതുവേ, ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് കീഴടക്കിയ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം അകന്നുപോയാലും, അതെല്ലാം കരമുഷ്കയുടെയും ബെറെസിനിൻ്റെയും അക്കൗണ്ടിലായിരുന്നു. കാർഡുകളിലെ അവരുടെ അമ്പുകൾക്ക് വിലയുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതവും രക്തവും കണക്കാക്കിയില്ല. ഞാൻ സൈനികരോടൊപ്പം മുന്നിൽ നടന്നു, റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ ഒരു പരവതാനി സ്ലീയിൽ പിന്നിൽ വാഹനവ്യൂഹവുമായി സവാരി ചെയ്തു, റോഡിൽ ബെറെസീനയെ പോലും ഞാൻ കണ്ടില്ല. ഈ കുന്നുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ കിടങ്ങുകളും മുൻ കിടങ്ങുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. നമ്മുടെ സൈനികർ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ പലരെയും ബെൽസ്കായ ഭൂമിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ വീടുകളും പുതിയ തെരുവുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തെരുവുകൾക്ക് പുതിയ പേരുകൾ നൽകി. അവരിൽ ഒരാൾ ബെറെസിൻ എന്ന പേര് വഹിക്കുന്നു, അനർഹനായ മനുഷ്യൻ, പല കാര്യങ്ങളിലും കുറ്റക്കാരനാണ് (ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷൻ്റെ തോൽവിയിൽ, അതിൻ്റെ ഫലമായി 39-ആം ആർമിയും 11-ആം കാവൽറി കോർപ്സും വളയപ്പെട്ടു) ജർമ്മനിയുടെ അരികിലേക്ക് പോയി. .

ജീവനുള്ള സൈനികരുടെ പകുതി കമ്പനിയെ ജനറൽ ഒരു ഐസ് കല്ല് ശവക്കുഴിയിൽ കുടുക്കി, അത്തരമൊരു ഉത്തരവിൽ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ അവൻ്റെ കൈ വിറച്ചില്ല. റഷ്യക്കാർ വെയർഹൗസിൻ്റെ മഞ്ഞുമൂടിയ ചുവരുകളിൽ ഇഴയുമെന്നും ശീതകാലം മുഴുവൻ അവിടെ തുടരുമെന്നും ജർമ്മൻകാർ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. ബെറെസിൻ തൻ്റെ സൈനികരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളായി കണക്കാക്കിയോ! ഉള്ളിൽ ശൂന്യമായിരുന്നു, നഗ്നമായ തറയും മഞ്ഞുമൂടിയ മതിലുകളും. അടുപ്പുകളില്ല, പൈപ്പുകളില്ല. ഒരു ഫ്രീസർ, ഒരു ക്രിപ്റ്റ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സൈനികൻ്റെ ശവക്കുഴി. കമ്പനിക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് അടുപ്പ് നൽകാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഞാൻ ബറ്റാലിയനിലേക്കും നേരിട്ട് റെജിമെൻ്റിലേക്കും നിരവധി തവണ അപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ അത് വസന്തകാലം വരെ അയച്ചിട്ടില്ല. സൈനികർക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ല. തറയിൽ കിടന്ന് അവർ തണുപ്പ് കൊണ്ട് പുളഞ്ഞു. നിലവറയിൽ കാവൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവൻ |ഉടൻ| ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. കുറച്ച് സമയത്തെ ഉറക്കം ആളുകളെ ചിന്തകളിൽ നിന്നും തണുപ്പിൽ നിന്നും വിശപ്പിൽ നിന്നും പീഡനങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ചു. കല്ല് ഭയങ്കരമായ തണുപ്പ് പ്രസരിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, അത് ഒരു വ്യക്തിയെ അസ്ഥികളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്തു. അത് എൻ്റെ സന്ധികൾ വേദനിപ്പിക്കുകയും എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ തണ്ടുകൾ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. തണുപ്പ് നട്ടെല്ല് വരെ [അതിൻ്റെ] വക്കിലെത്തി. ജീവനുള്ള അസ്ഥി ദ്രാവകം കശേരുക്കളിൽ കട്ടപിടിച്ചു.
അവർ ഒരു സൈനികനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഉന്തും തള്ളും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഉണർവ് ആരംഭിച്ചത്. പട്ടാളക്കാരൻ വളരെ നേരം കുലുങ്ങി, തറയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി, അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് അയാൾ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് തൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന സൈനികരെ ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കിയത്. തണുപ്പിൽ നിന്ന്, എല്ലാം സൈനികൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് പറന്നു.
നിങ്ങൾ |icy| ൽ നിങ്ങളുടെ വശത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ കല്ല് തറ, പിന്നെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതിയും ശരീരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ താഴത്തെ ഭാഗവും മരവിക്കുന്നു. അവൾ മരവിക്കുക മാത്രമല്ല, മരവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ ഒരു പകുതി മാത്രം ചലിപ്പിക്കാം. വായയും മുഖവും വികൃതമാണ്, കഴുത്ത് അസ്വാഭാവികമായി വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു |ഒരു വശത്തേക്ക്|. കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെയും ചിരിയുടെയും മുഖഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
ആൾ നിങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നത് പോലെ വായും മുഖവും വളച്ചൊടിക്കുന്നു. ഇത് കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും മനസിലാകുമെങ്കിലും, ഇതെല്ലാം മനുഷ്യപീഡനമാണെന്ന്, നമ്മുടെ പിൻഗാമികളുടെയും ബറ്റാലിയൻ്റെയും റെജിമെൻ്റിൻ്റെയും മുഖത്ത് നല്ല ക്ഷീണവും സംതൃപ്തിയും കാണാനാകില്ല |
തണുത്ത ഉരുക്ക് വളയം പോലെ, മഞ്ഞുമൂടിയ തണുപ്പ് തലയിൽ അമർത്തുന്നു, |ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു| ഭയങ്കര വേദന വേദന. കണ്മണികൾ ചലിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വശത്തേക്ക് നോക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് തിരിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിന് ചുറ്റും നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്രമേണ ഉരുകുകയും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിലവറയിലെ ഇരുപത് സൈനികരും അവരുടെ അവസാന ശക്തിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു, പക്ഷേ ആരും പരാതിപ്പെട്ടില്ല. മഹത്തായ റഷ്യൻ ആളുകൾ! വലിയ റഷ്യൻ സൈനികൻ! |അവിടെ, പുറകിൽ, ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിമാർ പന്നിക്കൊഴുപ്പ് കഷണങ്ങൾ ചവച്ചുകൊണ്ട് വിഭവസമൃദ്ധമായ ചാറു കുടിക്കുകയായിരുന്നു|.
ചില സൈനികരെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റേണ്ടി വന്നു. രോഗികളും മുറിവേറ്റവരും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവ ഓരോന്നായി ഫ്ളാക്സ് മില്ലിലേക്ക് അയച്ചു. ഒരു ഫയറിംഗ് പോയിൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റിന് പ്രത്യേക മൂല്യമൊന്നുമില്ല. അവൻ നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിന് എല്ലാ വിധത്തിലും അനുയോജ്യനല്ലായിരുന്നു. പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ പ്രധാന നിരയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ അകറ്റി. |ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട അവസ്ഥയിലായിരുന്നു|. ഇടുങ്ങിയ ബേസ്മെൻറ് വിൻഡോയിൽ നിന്ന് ജർമ്മൻകാർക്ക് നേരെയുള്ള ഓരോ ഷോട്ടും ഓരോ തവണയും നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് പുതിയ നഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി.

ഒരു ദിവസം പുലർച്ചെ, മെഷീൻ ഗണ്ണർ സെർജൻ്റ് കോസ്ലോവ് തൻ്റെ യന്ത്രത്തോക്കിന് പിന്നിൽ നിന്നു. ജർമ്മൻ പ്രതിരോധ നിര പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ഇന്ന് അവൻ അവളെ പ്രത്യേകം പഠിച്ചു. തലേദിവസം രാത്രി, ഒരു മെഷീൻ ഗണ്ണർ പാതയിൽ മരിച്ചു. രാത്രിയിൽ, വെടിയുണ്ടകളുടെ ഒരു പെട്ടിയുമായി അദ്ദേഹം ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി, മാക്സിമിനായി ഒരു സ്പെയർ ബാരൽ കൊണ്ടുപോയി. ജർമ്മൻകാർ തെരുവിൽ പുതിയ വേലി സ്ഥാപിക്കുന്ന കിറോവ് സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് സർജൻ്റ് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. മരിച്ചുപോയ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ച അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മെഷീൻ ഗണ്ണിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ജർമ്മനികൾക്ക് നേരെ ഒരു നീണ്ട പൊട്ടിത്തെറി നടത്തി. മൂന്ന് ജർമ്മൻകാർ ഒരേസമയം വീണു. സർജൻ്റ് കോസ്ലോവ് ഷൂട്ടിംഗിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, മരിച്ചവരുടെ അടുത്തേക്ക് മൂന്ന് പേർ കൂടി ഓടി. അവൻ വീണ്ടും ട്രിഗർ അമർത്താൻ തയ്യാറായപ്പോൾ, രണ്ട് ജർമ്മൻ മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ ഒരേസമയം എംബ്രഷറിൽ തട്ടി. തീപ്പൊരികളുടെയും തീപ്പൊരി വെടിയുണ്ടകളുടെയും ഒരു കഷണം നിലവറയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. മെഷീൻ ഗൺ ഷീൽഡിൽ നിന്ന് ചാടാൻ സർജൻ്റിന് സമയമില്ല, ഈയത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പ്രഹരം മെഷീൻ ഗൺ ഷീൽഡ് മുഴങ്ങി. അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ആരും കണ്ടില്ല. താടിയെല്ല് മുതൽ കോളർബോൺ വരെ, സെർവിക്കൽ കശേരുക്കളിൽ നിന്ന് ഛേദിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തൊണ്ട കീറി. സർജൻ്റ് മെഷീൻ ഗണ്ണിൽ നിന്ന് വീണു, അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും രക്തം ഒഴുകി. അവൻ്റെ നെഞ്ചും മുഖവും രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു. ഒരു നിലവിളിയോടെയും ശ്വാസംമുട്ടലോടെയും ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ, രക്തം ഒഴുകി, ചുവന്ന നുരയെ ദ്വാരത്തിൽ കുമിളയാക്കി. അവൻ്റെ നെഞ്ചിലൂടെ രക്തം ഒഴുകി തറയിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങി. പട്ടാളക്കാർ അവനെ ബാൻഡേജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. പക്ഷേ അയാൾ തലയാട്ടി, ബാൻഡേജ് വലിച്ചുകീറി. ശ്വാസംമുട്ടലും ചോരയും കൊണ്ട് അവൻ ബേസ്മെൻ്റിന് ചുറ്റും നടന്നു. അവൻ്റെ വന്യമായ, അപേക്ഷിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പിന്തുണ തേടുകയും സഹായത്തിനായി കേഴുകയും ചെയ്തു. അവൻ ബേസ്മെൻ്റിന് ചുറ്റും പാഞ്ഞു, തല കുലുക്കി, ഭ്രാന്തമായ, ആത്മാവിനെ കീറുന്ന നോട്ടത്തോടെ, എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകളിലേക്ക് മൂകനായി നോക്കി. ബേസ്മെൻ്റിൽ ആർക്കും എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഫ്ളാക്സ് മില്ലിലേക്ക് പോകുക! - സൈഡ് ജനലിലേക്ക് ചൂണ്ടി സൈനികർ അവനോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും! പോകൂ! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും! - ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു, ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ഓരോ തവണയും തിരിഞ്ഞ് നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നവരെ ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ നിശബ്ദനാക്കി. പട്ടാളക്കാർ ഭീതിയോടെ മരവിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ സർജൻ്റ് മരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ ഭയങ്കരവും വേദനാജനകവുമായ ഒരു മരണം മരിച്ചു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്ന പിസ്റ്റൾ ചൂണ്ടി കാണിച്ചു. ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവയ്ക്കാനും അവൻ്റെ ക്രൂരമായ പീഡനം അവസാനിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രിയേ! - ഞാൻ ആക്രോശിച്ചു, - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഇവിടെ, അത് സ്വയം എടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും വിദൂര കോണിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ അത് ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് കഴിയില്ല! നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല! എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല!
സർജൻ്റ് എല്ലാം കേട്ടു, എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ എന്നിൽ നിന്ന് പിസ്റ്റൾ എടുത്തില്ല.
- അവിടെ നിന്ന് പോയി ഫ്ളാക്സ് മില്ലിലേക്ക് പോകൂ! ജർമ്മൻകാർ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, പാത നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സമാധാനപരമായി കടന്നുപോകും! ശ്രദ്ധിക്കൂ, സാർജൻ്റ്! ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം! പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ നടക്കുക, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടരുത്.
പക്ഷേ അയാൾ വീണ്ടും തലയാട്ടി. ബേസ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് കയറാൻ അയാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവൻ എന്തിനെയോ ഭയപ്പെട്ടു. അവൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. അവൾ അപ്പോഴേക്കും അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഷോട്ടുകളെ ഭയമായിരുന്നു. വെടിവെക്കുമോ എന്ന ഭയമായിരുന്നു. അവൻ കൂർക്കം വലിച്ച് രക്തം തളിച്ചു, അവൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പാഞ്ഞു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ക്ഷീണിച്ചു, അങ്ങേയറ്റത്തെ മൂലയിൽ പോയി അവിടെ ഇരുന്നു നിശബ്ദനായി. ആരും അവനെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി, ജീവിതം അവനെ വിട്ടുപോകുന്നു, പതുക്കെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിടവാങ്ങി.
അവൻ രക്തം വാർന്നു കിടന്നു, ആർക്കും അവനെ സഹായിക്കാനായില്ല. അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളിലും കഷ്ടപ്പാടുകളിലും അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു. വൈകുന്നേരം, സർജൻ്റ് മേജർ പാനിൻ (റൈഫിൾ പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ കമാൻഡർ) തറയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് അവനെ നോക്കാൻ വിദൂര കോണിലേക്ക് പോയി. സർജൻറ് മൂലയിൽ ഇരുന്നു, തല ഭിത്തിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. തുറന്നതും വിഷാദം നിറഞ്ഞതുമായ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇതിനകം ചലനരഹിതമായിരുന്നു. രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടാണ് മരിച്ചത്. അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കപ്പെടും? ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? സർജൻ്റ് കോസ്ലോവ് ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ മരിച്ചു, ഭയങ്കരവും വേദനാജനകവുമായ മരണം.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവക്കുഴി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ഈ ധീരനായ സൈനികൻ മരിച്ച തെരുവിന് രാജ്യദ്രോഹിയായ ബെറെസിൻ എന്ന പേരിലാണ് കപടനാമം നൽകിയത്, നാൽപ്പത്തിരണ്ടിൻ്റെ വേനൽക്കാലത്ത് മുഴുവൻ ഡിവിഷനും ജർമ്മനിയുടെ അടിമത്തത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അയാൾ അജ്ഞാതമായ ഒരു ദിശയിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി. പൂർണ്ണമായും പിടിച്ചടക്കിയ 17-ആം ഗാർഡ്സ് ഡിവിഷനെ ആക്രമിക്കാൻ ബെറെസിൻ തുറന്നുകാട്ടി, 39-ആം ആർമിയെയും പതിനൊന്നാമത്തെ കാവൽറി കോർപ്സിനെയും ഒരു പ്രഹരത്തിൽ നേരിടാൻ അദ്ദേഹം ജർമ്മനികളെ സഹായിച്ചു. ജർമ്മൻകാർക്കുള്ള ഈ മികച്ച സേവനങ്ങൾക്കായി, നഗരത്തിലെ നമ്മുടെ വിഡ്ഢികൾ ബെറെസിനിൽ ഒരു സ്തൂപം സ്ഥാപിച്ചു.
ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി ഷെർഷിനാണ്. സ്വയം വെളുപ്പിക്കാൻ, യുദ്ധത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം ബെറെസിനെ മഹത്വപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. അവർ ഷെർഷിനെ വിശ്വസിക്കുകയും ഒരു സ്തൂപം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
വെളുത്ത നഗരത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത ശത്രുവിനോട് തുറന്ന യുദ്ധത്തിൽ മുഖാമുഖം മരിച്ച യുവ മെഷീൻ ഗണ്ണറോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. കയ്യിൽ ആയുധങ്ങളുമായി തണുപ്പിലും പട്ടിണിയിലും മരണത്തോട് പൊരുതിയ നിരവധി ആളുകൾ അവിടെ മരിച്ചു. നമ്മുടെ റഷ്യൻ ഭൂമിക്കുവേണ്ടി ഇവിടെ പോരാടിയ സാധാരണ സൈനികരുടെയും കമ്പനി ഓഫീസർമാരുടെയും ജീവിതത്തേക്കാളും കഷ്ടപ്പാടുകളേക്കാളും ഈ രാജ്യദ്രോഹിയുടെ ഓർമ്മ ഇവിടെ വിലമതിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം.

ഞങ്ങളുടെ ഇടത് വശത്ത്, ഞങ്ങളുടെ തീരത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് നിന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തന്നെ, ഒരു മരത്തണൽ ഉയർന്നു. മഞ്ഞുമൂടിയ കാട് മലമുകളിലേക്ക് ഉയർന്ന് പുറത്തെ വീടുകളിൽ എത്തി. ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നത്! പ്രദേശം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ റെജിമെൻ്റിൻ്റെ ഒരു പ്രതിനിധിയുമായി പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, ഈ പർവതനിരയുടെ വിവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സൂചന നൽകിയപ്പോൾ, തുറന്ന താഴ്ന്ന പ്രദേശത്തെ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ശൃംഖലയിൽ ഗ്രാമം കൊണ്ടുപോകാൻ ബെറെസിൻ ഉത്തരവിട്ടു!
- നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ തുറന്ന പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ നയിക്കും, അതുവഴി ബറ്റാലിയൻ്റെ ഒപിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കാണാനാകും! - കമ്പനിയെ വനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വിലക്കുന്നു!
- വിചിത്രം! - ഞാന് പറഞ്ഞു.
- ഇവിടെ എന്താണ് വിചിത്രം? വിഭജനം ഉത്തരവിട്ടു - നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം!
- ജർമ്മൻ വെടിയുണ്ടകൾക്ക് കീഴിലുള്ള ജീവനുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ പോലെയുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ എന്തിന് അനുവദിക്കണം? എന്തുകൊണ്ടാണ് സൈനികർ വ്യക്തമായ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാകേണ്ടത്? എപ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഞാൻ ശത്രുവിനോട് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമീപനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം! - ഞാൻ ശാന്തനായില്ല.
- നിങ്ങൾ ഉത്തരവ് പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ട്രൈബ്യൂണലിന് മുമ്പാകെ വിചാരണയ്ക്ക് പോകും!
റെജിമെൻ്റ് പ്രതിനിധി പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തിനാണ് എന്നോടും എൻ്റെ കമ്പനിയോടും കാട്ടിൽ കയറരുതെന്ന് അവർ ഉത്തരവിട്ടത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, വനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അഞ്ച് ചുവടുകൾ അകലെയുള്ള ഗ്രാമത്തെ സമീപിക്കാമെന്നും തുടർന്ന് മുഴുവൻ കമ്പനിയുമായി ആക്രമിക്കാമെന്നും ഒരു വിഡ്ഢി മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്! വനം ഖനനം ചെയ്തിട്ടില്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇരുണ്ടത്? "നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണം നടത്താൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു!" റെജിമെൻ്റ് പ്രതിനിധിയുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഓർത്തു, "നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഘട്ടവും വ്യക്തിപരമായി അറിയാൻ ബെറെസിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് എത്ര സൈനികർ മരിച്ചാലും അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! അതിനാണ് യുദ്ധം, അതിനാൽ സൈനികരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും! സൈനികരുടെ ശൃംഖല എങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് വെടിയുണ്ടകൾക്കടിയിൽ പോകുമെന്ന് റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡ് കാണുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

ജർമ്മനിയുടെ ആദ്യ ടെസ്റ്റ് സ്ട്രൈക്ക് - കൂടാതെ ബെറെസിനും ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു റെജിമെൻ്റും നഷ്ടപ്പെട്ടു. അടുത്തത് എന്താണ്? അടുത്തതായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും? ഡിവിഷനിൽ പ്രതികാരത്തെയും ഭയത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഭയം ബെറെസിൻ സ്ഥിരമായി, നിഷ്കരുണം, സ്ഥിരമായി വളർത്തി, കൂടാതെ സ്ഥാനങ്ങൾ അനധികൃതമായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് - അനിവാര്യമായ പ്രതികാരവും വിചാരണകളും വധശിക്ഷകളും ഉപയോഗിച്ച് ശിക്ഷ. കമ്പനി ഓഫീസർമാരെയും പട്ടാളക്കാരെയും ഭയപ്പെടുത്താനും അവരെ സ്ഥലത്ത് നിർത്താനും തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. അവർ ബീൻസിലും ടാങ്കുകളിലും മരിക്കുമെന്നും ബെറെസിന തൻ്റെ ഉത്തരവ് ലംഘിക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കരുതി. ഞങ്ങൾ വോൾഗയ്ക്ക് കുറുകെ ഒരു തുടർച്ചയായ ദ്രാവക ശൃംഖലയിൽ ചെയ്തതുപോലെ ജർമ്മനി ആക്രമണം നടത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി, ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നേർരേഖയിൽ ഒരു വരിയിൽ അദ്ദേഹം റെജിമെൻ്റുകളുടെ പ്രതിരോധം നിർമ്മിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തിനും ചിന്താശൂന്യതയ്ക്കും പൂർണമായി സ്വീകരിച്ചു.

തിരക്ക് കൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ലെന്നും അവൻ്റെ പ്രേരണക്ക് വഴങ്ങേണ്ട കാര്യമില്ലെന്നും എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ തോന്നി. ടാങ്കുകളില്ലാതെ ജർമ്മനി ഇവിടെ വരില്ല. എന്നാൽ ടാങ്കുകൾ തീയിലേക്കും തീയിലേക്കും പോകില്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറുവശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, മറ്റുള്ളവരെല്ലാം രക്ഷപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ, റെജിമെൻ്റിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ പഴി കേൾക്കും, തോൽവിക്ക് തുടക്കമിട്ടതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കും. അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി അല്ലെങ്കിൽ റെഡ്ഹെഡ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. "അതെ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചോ, നിങ്ങൾ കാരണം ആളുകൾക്ക് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു!" എൻ്റെ ഭീരുത്വത്തിന് അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും! റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല. അവൻ തോടുകളിൽ ഇരുന്നില്ല, പ്രതിരോധം പിടിച്ചില്ല, ജർമ്മനികളോട് യുദ്ധം ചെയ്തില്ല. ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ജീവനക്കാരും ബെറെസിനും ഇരയെ കണ്ടെത്തി ഈ വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ജനറൽ തന്നെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അരിച്ചുപെറുക്കി ലളിതയെ പിടിക്കുകയും സ്വയം ന്യായീകരിക്കുന്നതിനായി അവനെ വധിക്കുകയും ചെയ്യും. നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് റഷ്യൻ സൈനികരുടെ ജീവൻ ആർക്കാണ് നൽകിയതെന്ന് ഇന്ന് എനിക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ബോധ്യപ്പെട്ടു. റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടു. അവർ അവരുടെ തൊലികൾ സംരക്ഷിച്ചു, അവരുടെ സൈനികരെ ഭക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ പ്രാപ്തരായിട്ടുള്ളൂ, അവരെ ടാങ്കുകളിലേക്കും വെടിയുണ്ടകളിലേക്കും തുറന്നുകാട്ടി. മനുഷ്യർ പിറുപിറുക്കാതിരിക്കാൻ, അവർ എല്ലാ വിധത്തിലും ഭയപ്പെട്ടു, ഭയപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ ഈ റെജിമെൻ്റൽ റിഫ്രാഫുകളെല്ലാം അവരുടെ സൈനികരെ ഉപേക്ഷിച്ച് വനങ്ങളിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. ഇതിലും വലിയ രക്ഷപ്പെടലിന് മുമ്പ് ഇതൊരു പൊതു പരിശീലനമാണെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഒരു വലിയ പ്രദേശത്ത്, ഒരു ഷോട്ട് പോലും വെടിവയ്ക്കാതെ, ജർമ്മനി സൈനികരുടെ മുഴുവൻ ഗാർഡ് റെജിമെൻ്റും എങ്ങനെ പിടിച്ചെടുത്തുവെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. മുഴുവൻ മേഖലയിലും ഡിവിഷൻ്റെ മുൻനിര തുറന്നിരുന്നു. ടാങ്കുകൾ ഇല്ലാതെ പോലും ജർമ്മനികൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയും. |മുൻനിര പിടിച്ചെടുത്തു, റെജിമെൻ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗം പരിഭ്രാന്തരായി ഓടി|. ജർമ്മൻകാർക്ക് ഒരിടത്തും എതിർപ്പുണ്ടായില്ല.
"ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മില്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയും," ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാനാകും, "നിങ്ങൾ, പെറ്റ്യാ, എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്." നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള ഉത്തരവുകളില്ല. |ഞങ്ങളെ പിടികൂടി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നതിനായി അവർ ഇതിനകം മറുവശത്ത് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. "ഇതാ," അവർ പറയും, "ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കൂ." അവർ നിങ്ങളെ ബെലോമോറിനോട് പരിചരിക്കും. "പുക, ശാന്തമായി പുകവലിക്കുക, നിങ്ങൾ ഗ്രനേഡുകൾ വലിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഗ്രനേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുറ്റത്തെ ന്യായീകരിക്കും!" ഈ ആളുകൾ യുദ്ധത്തിലുടനീളം മറ്റുള്ളവരുടെ രക്തം കൊണ്ടാണ് പോരാടുന്നത്. അവർ മറുവശത്തെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടാകും. അവർ വിഡ്ഢികളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ എത്രയെണ്ണം കാര്യമാക്കുന്നില്ല. രണ്ടോ അഞ്ചോ പത്തോ. അവർക്ക് രണ്ട് പേരെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാം. അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

ഞാൻ ശാന്തമായി ജനറൽ ബെറെസിനെ നോക്കി. അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മൂന്നടി മാറി നിന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി. ദൂരെ നിന്ന് കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഡെമിഡ്കി എടുക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല, മറിച്ച്, അത് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും ശാന്തതയും നൽകി. ആരാണ് നമ്മെ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ. അവൻ്റെ മുഖത്ത് എനിക്ക് വലുതും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം. പക്ഷേ മെലിഞ്ഞും നരച്ചും നരച്ച ഈ മുഖത്ത് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കാണുകയോ കണ്ടെത്തുകയോ ചെയ്തില്ല. തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ പോലും ഞാൻ നിരാശനായി. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഒരു ഗ്രാമീണ കർഷകനെപ്പോലെ തോന്നി. മനസ്സിലാവാത്ത ഒരുതരം മങ്ങിയ ഭാവം അവൻ്റെ മുഖത്തുണ്ട്. അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ മരണത്തിലേക്ക് പോയി!
ക്യാപ്റ്റൻ ജനറലിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തുനിന്നു, രണ്ട് മെഷീൻ ഗണ്ണർമാർ - അംഗരക്ഷകർ, നെഞ്ച് മുന്നോട്ട് നീട്ടി, അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് സംതൃപ്തരായി, മുൻനിരയിലെ ആളുകളെ, മികവോടെ ഞങ്ങളെ നോക്കി. രണ്ട് കൂട്ടം ആളുകൾ പരസ്പരം എതിർവശത്ത് നിന്നു, എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു, കണ്ണുകളാൽ പരസ്‌പരം തിരയുന്നു. അവയ്ക്കിടയിലുള്ള വിഭജനരേഖ അദൃശ്യമായി നിലത്തുകൂടി കടന്നുപോയി.
ജനറൽ ഞങ്ങളെ നോക്കി, ഡെമിഡ്കിയെ പിടിച്ച് ജർമ്മനികളെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞങ്ങളിൽ വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. പിന്നെ പീരങ്കിയുമില്ല. ഡെമിഡോക്കിന് ചുറ്റുമുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ അവൻ തന്നെ ഓടുന്നത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ജർമ്മൻ അവനെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ വട്ടമിട്ട് നെയ്തു. പട്ടാളക്കാരെ കൂട്ടി വെറുംകൈയോടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലേക്ക് അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. "റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ എവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ കോവലെവ്?" - എൻ്റെ തലയിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു. റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡറും ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറും അവരുടെ ഡെപ്യൂട്ടിമാരും കമാൻഡർമാരും തങ്ങളുടെ സൈനികരെ ഉപേക്ഷിച്ച് പരിഭ്രാന്തരായി എല്ലായിടത്തും ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഇപ്പോൾ ജനറലിന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഒരു ഡസനോളം സൈനികരെ കൂടി പിടികൂടി ഡെമിഡ്കിയിലേക്ക് അയക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ജനറൽ നിൽക്കുകയും കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ കറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കിടക്കുന്ന സൈനികരെ വിവിധ യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു. അവിടെ ദൂതന്മാരും സിഗ്നൽമാൻമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. പൊതുവേ, ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഷൂട്ടിംഗ് സൈനികർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. രണ്ട് രാഷ്ട്രീയ അദ്ധ്യാപകർ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ പരസ്പരം ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ബോംബാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ തങ്ങളുടെ കമ്പനികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. കമ്പനികളെയും കമ്പനി കമാൻഡർമാരെയും പിടികൂടി. കമ്പനി കമാൻഡർമാർക്ക് അവരുടെ സൈനികരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ആക്രമണത്തിൻ്റെ പുരോഗതി താൻ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് ജനറൽ എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
- നിങ്ങൾ ഒരു കുന്നിൻ കീഴിൽ ഇരുന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഈ തീരത്തേക്ക് ജീവനോടെ മടങ്ങില്ല! പിന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട! - അവൻ അലറി.
അവർ മരണത്തിലേക്കാണ് അയച്ചതെന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി. മറുവശത്തുള്ള കുത്തനെയുള്ള പാറയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി ഒരു തുറസ്സായ മൈതാനത്തിലൂടെ നടക്കുക എന്നതിനർത്ഥം യന്ത്രത്തോക്കിന് അടിയിൽ വീഴുക എന്നാണ്. അക്കാലത്ത് ഡെമിഡ്കി വരെയുള്ള പച്ചപ്പാടങ്ങളിൽ കിടങ്ങുകളോ ഹമ്മോക്കുകളോ ഇല്ലായിരുന്നു. ജനറലിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും പകച്ചു നിന്നു. എൻ്റെ പെത്യയുടെ മുഖം വെളുത്തു, അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചലിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആർക്കും തിരിഞ്ഞുനോക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ചങ്ങാടത്തിൽ കടന്ന് കുത്തനെയുള്ള ഒരു തീരത്തിൻ്റെ പാറക്കെട്ടിനടിയിലൂടെ പുറത്തിറങ്ങി. മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരുമൊത്തുള്ള ജനറലും ക്യാപ്റ്റനും മറുവശത്ത് തുടർന്നു. ജർമ്മൻ ടാങ്കുകൾ ഗ്രാമം വിട്ടുപോയത് പാറക്കെട്ടിനടിയിൽ ഇരിക്കുന്നവരോ മറ്റേ കരയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവരോ അറിഞ്ഞില്ല. വീടുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിൽക്കുകയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി. എല്ലാവരുടെയും തലയിൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു: കണക്കുകൾ തീർപ്പാക്കി ജീവിതത്തോട് വിടപറയേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ആർക്കും കുറ്റബോധം തോന്നിയില്ല.

ഷെർഷിനോടൊപ്പം എന്നെ കാണാൻ വന്ന ക്യാപ്റ്റനും കാട്ടിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ജനറലിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം മൂന്നാം ദിവസം ഷെർഷിൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. അവനെ എവിടെയോ കൊണ്ടുപോയി.
- ഷെർഷിൻ എവിടെ? - ക്യാപ്റ്റൻ ചോദിച്ചു.
- അവരെ കാറിൽ ഫ്രണ്ട് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- ബെറെസീനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
- ജർമ്മൻകാർ ബെറെസിൻ പറയുന്നു. - എല്ലാവരും ഒരു ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്: കമാൻഡർ എപ്പോൾ തീരുമാനമെടുക്കും? നമ്മുടെ ഡിവിഷൻ്റെ രൂപീകരണം എപ്പോൾ ആരംഭിക്കും? ബെറെസിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഈ പ്രശ്നം വൈകിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു.
- സ്വയം പ്രശംസിക്കരുത്, ക്യാപ്റ്റൻ! ബെറെസിൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ അവനെ വധശിക്ഷയിൽ കുറയാതെ നൽകും.

ബെലിക്ക് സമീപം എണ്ണായിരം സൈനികരെ ജർമ്മനി പിടികൂടിയപ്പോൾ ബെറെസിന് ഭയം തോന്നിയില്ല. വെടിയേറ്റു വീഴുമോ എന്ന ഭയമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ മേലങ്കി ധരിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, ആരും അവനെ കണ്ടില്ല. സൈനിക ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ, കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി ഒരു കാർ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അവനെ കൊണ്ടുപോകാനും ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് കൊണ്ടുപോകാനും അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഞാൻ ബെലിയിലായിരുന്നു, അവിടെ മരിച്ച പലരെയും എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ബെറെസിൻ എന്ന പേരല്ലാതെ, അവൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടിയതുപോലെ, ജീവൻ നൽകിയ കാവൽക്കാരുടെ മറ്റ് പേരുകളൊന്നുമില്ല. എന്നാൽ വസ്തുതകൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്, അവർ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

— 29.03.2012 ഞാൻ ഷുമിലിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ "വങ്ക-കമ്പനി" വായിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. രചയിതാവ് സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ മരിച്ചു, തീർച്ചയായും, ആരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നില്ല. അവ ഇപ്പോഴും പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ വായിക്കുകയും ഒരു അവലോകനം പോലും എഴുതുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും - അങ്ങനെയായിരുന്നു അത്. എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല. ജനറൽ ബെറെസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഷുമിലിൻ യുദ്ധം ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ വിവരണത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ചുവന്ന നൂൽ ഈ ജനറലിനോടുള്ള അവഹേളനവും തികഞ്ഞ വെറുപ്പും ആണ്. കിടങ്ങുകാർ ഒരിക്കലും ജീവനക്കാരെ അനുകൂലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്. എന്നാൽ "വങ്ക-കമ്പനി" ബെറെസിൻ്റെ നിരവധി തെറ്റുകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു, അത് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ, സൈനികരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. തെറ്റുകൾ പോലുമല്ല, മറിച്ച് തികഞ്ഞ പരിഹാസവും സ്വേച്ഛാധിപത്യവുമാണ്.

(ഇടതുവശത്ത് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷുമിലിൻ്റെ ഫോട്ടോയുണ്ട്. വലതുവശത്തുള്ള ഫോട്ടോയിൽ ജനറൽ ബെറെസിൻ (മധ്യത്തിൽ)

സോവിയറ്റ് പ്രചാരണത്തിന് മറ്റൊരു പതിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു: “ജർമ്മൻ സൈന്യവുമായുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ, മേജർ ജനറൽ ബെറെസിൻ റെഡ് ആർമിയുടെ ബോൾഷെവിക് കമാൻഡറായി സ്വയം തെളിയിച്ചു, അദ്ദേഹം 1942 ജനുവരി 12 ന് സുപ്രീം സോവിയറ്റിൻ്റെ പ്രെസിഡിയം സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ മേജർ ജനറൽ എ.ഡി. ബെറെസിന് ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് ബാനർ നൽകി, അതേ വർഷം മാർച്ച് 17 ന്, 119-ാമത്തെ റൈഫിൾ ഡിവിഷൻ 17-ആം ഗാർഡ് ഡിവിഷനായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, 1942 ജൂണിൽ രണ്ടാം ദിവസം, മേജർ ജനറൽ എ.ഡി. 22-ആം ആർമിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡറായി ബെറെസിൻ നിയമിതനായി ... ജൂലൈ 2 ന്, അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ ഒരു വലിയ പ്രഹരം അഴിച്ചുവിട്ടു 1942 സെപ്‌റ്റംബർ 22-ന് നടത്തിയ ഒരു ഔദ്യോഗിക എൻട്രിയാണ്, നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ സംഘടിപ്പിച്ചത് 1944 ഏപ്രിൽ 28-ലെ എൻട്രി: "1942-ൽ നാസി സൈനികർക്കെതിരായ യുദ്ധങ്ങളിൽ കാണാതായ ആളെന്ന നിലയിൽ സൈന്യത്തെ റെഡ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി." 1966 വരെ ഇത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, 17-ആം ഗാർഡ്സ് റൈഫിൾ ഡിവിഷനിലെ ഒരു കൂട്ടം വെറ്ററൻസ് ബെലി നഗരത്തിലേക്ക് പോയി ബെറെസിൻ്റെ വിധി സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ. സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഫലമായി, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും ആ യുദ്ധങ്ങളിലെ സാക്ഷികളിൽ നിന്നുമുള്ള കഥകൾ, ബെറെസിൻ ശ്മശാന സ്ഥലം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ പക്ഷപാതികൾ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കാം.

എല്ലാം ഊഹം. ഒരു ജനറലിൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരാളെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കാം. അത് ബെറെസിൻ ആയിരിക്കാം. എന്നാൽ ശ്മശാനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് ബെലി നഗരത്തിന് തെക്ക് ഡെമ്യാക്കിയിലാണ്, ഇത് ജനറൽ അവസാനമായി കണ്ടതായി കരുതപ്പെടുന്ന മയാറ്റ ഫാമിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 381-ാമത്തെ കാലാൾപ്പട ഡിവിഷൻ്റെയും മേജർ ഗൊറോബെറ്റിൻ്റെയും കമാൻഡറുടെ കീഴിലുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾ ഡെമ്യാക്കിലേക്ക് കടന്നു. ജനറൽ ബെറെസിൻ്റെ പേര് അവിടെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ബെറെസിനയ്ക്ക് ഒരു ശവക്കുഴിയും ഒരു സ്തൂപവും ഉണ്ട്, എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ. ഇത് ചില "വങ്ക-കമ്പനി" യുടെ ഓർമ്മകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

ഒരുപക്ഷേ ഷുമിലിൻ ഒരു ക്രൂരമായ അപവാദം നടത്തി. അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തെറ്റി. അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനി കമാൻഡറിന് ജനറലിനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ തൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തെറ്റായ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയില്ല! നിങ്ങളോട് പറയൂ, കാരണം മിക്കവാറും സാക്ഷികളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!" നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ, വെറ്ററന് ജനറലിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താമായിരുന്നു, അത് സാധ്യമാണ്. ഒരുപക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, ബെറെസിന് തൻ്റെ സൈനികരോട് സഹതാപം തോന്നി, അവർ പട്ടിണി കിടക്കുകയോ വെറുതെ മരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കി. ഒരു പക്ഷെ വീരനെപ്പോലെ ജീവിച്ചു മരിച്ചു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം എഴുതിയിട്ടുണ്ട് - ഹീറോ ജനറലിനെക്കുറിച്ച്. എന്നാൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷുമിലിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ വായനക്കാർക്കും അറിയാം, കൂടാതെ "ബെറെസിൻ" എന്നതിനായി തിരയുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാചകത്തിൽ ധാരാളം കണ്ടെത്താനാകും.

...കുറേ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എം.ഐയുടെ ഒരു പുസ്തകം കണ്ടു. ഷ്ചെഡ്രിൻ "മഹത്തായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അതിർത്തി". ഡിസംബർ 41-ലെ ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷൻ ഉൾപ്പെടുന്ന 31-ആം ആർമിയുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം അക്കാലത്ത്. മേരിനോയ്‌ക്ക് സമീപം ഷ്‌ചെഡ്രിൻ എഴുതിയതിന് സമാനമായി ഒന്നുമില്ല. ജർമ്മനി ഒരു പ്രത്യാക്രമണവും നടത്തിയില്ല, ഞങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റുകളെ പിന്നോട്ട് തള്ളിയിട്ടില്ല. ഡിസംബർ 11 ന് മരിനോയ്ക്ക് സമീപം 800 സൈനികർ എയർക്രാഫ്റ്റ് വിരുദ്ധ തോക്കുകളിൽ നിന്ന് പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് വെടിയുതിർത്തതും മഞ്ഞിൽ ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് അബദ്ധത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ട രണ്ട് സാക്ഷികളുമാണ് യുദ്ധം. ഷ്ചെഡ്രിൻ എം.ഐ. ഡിവിഷനിൽ നിന്ന് വന്ന റിപ്പോർട്ടുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് തൻ്റെ പുസ്തകം. എന്നാൽ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാരമുഷ്കോക്കോ ഷെർഷിനോ ബെറെസിനോ അറിയില്ല. ജർമ്മൻ വിമാന വിരുദ്ധ തോക്കുകളുടെ ലക്ഷ്യ ബാരലുകൾക്ക് കീഴിൽ കമ്പനികൾ മുഖാമുഖം ഒറ്റപ്പെട്ടു. ഓടാൻ തുടങ്ങിയവർക്കെല്ലാം വെടിയേറ്റു. മനുഷ്യശരീരങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചു. ആയിരങ്ങളിൽ ഒരു എപ്പിസോഡ് ഇതാ.
യുദ്ധം രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുഴപ്പം മാത്രമല്ല, നിരന്തരമായ വിശപ്പാണ്, ഭക്ഷണത്തിനുപകരം തൻ്റെ കമ്പനിയിലെ സൈനികന് ഒരു പിടി മാവ് കലർത്തിയ ഉപ്പുവെള്ളം ഇളം പച്ചിലയുടെ രൂപത്തിൽ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ. മഞ്ഞിലും മഞ്ഞിലും, ബെലിയിലെ കല്ല് നിലവറകളിൽ, ഐസും മഞ്ഞും കശേരുക്കളിലെ സുപ്രധാന പദാർത്ഥത്തെ മരവിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഇതാണ് തണുപ്പ്.
അവർ അറിയാത്തതിനാൽ അവർ സംസാരിക്കാത്തത് യുദ്ധമാണ്. റൈഫിൾ കമ്പനികളിൽ നിന്ന് വ്യക്തികൾ മടങ്ങിയെത്തി, മുൻനിരയിൽ നിന്ന്, അവർ നിശബ്ദരാണ്, അവരെ ആരും അറിയുന്നില്ല! കമ്പനികൾ കടന്ന് യുദ്ധസമയത്ത് അപ്രത്യക്ഷരായ ആളുകളെ യുദ്ധവീരൻമാരുടെ സമിതിക്ക് അറിയാമോ? അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചോ? അവർ ആരാണ്, അവർ എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്?
ഇത് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. കമ്പനികളിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത ആളുകളെക്കുറിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടവരിൽ ആർക്കാണ് പറയാൻ കഴിയുക? മുൻനിരയിൽ നിന്ന് മാറി സമ്മർദത്തിനിരയായി ഇരിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, ആക്രമണങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നതും ജർമ്മൻകാർ കണ്ണിൽ ശൂന്യമായി നോക്കുന്നതും മറ്റൊന്നാണ്. യുദ്ധം ഉള്ളിൽ നിന്ന് അറിയണം, ആത്മാവിൻ്റെ ഓരോ നാരിലും അനുഭവപ്പെടണം. കമ്പനികളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാത്ത ആളുകൾ എഴുതിയത് യുദ്ധമല്ല. അവർ മുന്നിലായിരുന്നു, ഞാൻ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 1941-ലെ ശൈത്യകാലത്ത്, തകർന്ന ജനലുകളും വാതിലുകളും ഉള്ള ചൂടാകാത്ത ഒരു കുടിലിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. കരാമുഷ്കയ്ക്കായി യുദ്ധം കടന്നുപോയി. അവൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ചൂടായ കുടിലുകളും, സ്റ്റീം റൂമുള്ള ബാത്ത്ഹൗസുകളും, വഴങ്ങുന്ന വീട്ടമ്മമാർ, പന്നിക്കൊഴുപ്പ്, ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണവും വോഡ്കയും ധാരാളമായി, പൂമുഖത്ത് ഒരു സ്റ്റാലിയൻ ഉള്ള ഒരു പരവതാനി സ്ലീ, അത് കടിച്ചുകീറി ഉമിനീർ തെറിച്ചു.

ജർമ്മൻകാർ വിഡ്ഢികളായിരുന്നില്ല; ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ മഞ്ഞുപാളികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ബേസ്‌മെൻ്റിൽ പാർപ്പിച്ച് ശീതകാലം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കാമെന്ന് അവർക്ക് തോന്നിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ വ്യത്യസ്തമായി ന്യായവാദം ചെയ്യുകയും പകുതി കമ്പനി സൈനികരെ അവിടെ നിർത്താൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു. അന്ന് എൻ്റെ ജനറലിനോട് എനിക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് കരുതരുത്. തികച്ചും വിപരീതം. ഞാൻ അവനെയും അവൻ്റെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന എല്ലാവരെയും വിശ്വസിച്ചു. അന്ന് ഞാൻ എല്ലാം മുഖവിലയ്‌ക്കെടുത്തു. അത് ആവശ്യമാണ്, അതിനർത്ഥം ആവശ്യമാണ്! നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി, സോവിയറ്റ് ശക്തിക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! ജീവനുള്ള സൈനികരുടെ പകുതി കമ്പനിയെ ജനറൽ ഒരു ഐസ് കല്ല് ശവക്കുഴിയിൽ കുടുക്കി, അത്തരമൊരു ഉത്തരവിൽ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ അവൻ്റെ കൈ വിറച്ചില്ല. റഷ്യക്കാർ വെയർഹൗസിൻ്റെ മഞ്ഞുമൂടിയ ചുവരുകളിൽ ഇഴയുമെന്നും ശീതകാലം മുഴുവൻ അവിടെ തുടരുമെന്നും ജർമ്മൻകാർ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. ബെറെസിൻ തൻ്റെ സൈനികരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളായി കണക്കാക്കിയോ! ഉള്ളിൽ ശൂന്യമായിരുന്നു, നഗ്നമായ തറയും മഞ്ഞുമൂടിയ മതിലുകളും. അടുപ്പുകളില്ല, പൈപ്പുകളില്ല. ഒരു ഫ്രീസർ, ഒരു ക്രിപ്റ്റ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സൈനികൻ്റെ ശവക്കുഴി. കമ്പനിക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് അടുപ്പ് നൽകാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഞാൻ ബറ്റാലിയനിലേക്കും നേരിട്ട് റെജിമെൻ്റിലേക്കും നിരവധി തവണ അപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ അത് വസന്തകാലം വരെ അയച്ചിട്ടില്ല. സൈനികർക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ല. തറയിൽ കിടന്ന് അവർ തണുപ്പ് കൊണ്ട് പുളഞ്ഞു. നിലവറയിൽ കാവൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവൻ |ഉടൻ| ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. കുറച്ച് സമയത്തെ ഉറക്കം ആളുകളെ ചിന്തകളിൽ നിന്നും തണുപ്പിൽ നിന്നും വിശപ്പിൽ നിന്നും പീഡനങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ചു. കല്ല് ഭയങ്കരമായ തണുപ്പ് പ്രസരിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, അത് ഒരു വ്യക്തിയെ അസ്ഥികളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്തു. അത് എൻ്റെ സന്ധികൾ വേദനിപ്പിക്കുകയും എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ തണ്ടുകൾ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. തണുപ്പ് നട്ടെല്ല് വരെ [അതിൻ്റെ] വക്കിലെത്തി. ജീവനുള്ള അസ്ഥി ദ്രാവകം കശേരുക്കളിൽ കട്ടപിടിച്ചു.
അവർ ഒരു സൈനികനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഉന്തും തള്ളും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഉണർവ് ആരംഭിച്ചത്. പട്ടാളക്കാരൻ വളരെ നേരം കുലുങ്ങി, തറയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി, അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് അയാൾ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് തൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന സൈനികരെ ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കിയത്. തണുപ്പിൽ നിന്ന്, എല്ലാം സൈനികൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് പറന്നു.
നിങ്ങൾ |icy| ൽ നിങ്ങളുടെ വശത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ കല്ല് തറ, പിന്നെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതിയും ശരീരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ താഴത്തെ ഭാഗവും മരവിക്കുന്നു. അവൾ മരവിക്കുക മാത്രമല്ല, മരവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ ഒരു പകുതി മാത്രം ചലിപ്പിക്കാം. വായയും മുഖവും വികൃതമാണ്, കഴുത്ത് അസ്വാഭാവികമായി വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു |ഒരു വശത്തേക്ക്|. കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെയും ചിരിയുടെയും മുഖഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
ആൾ നിങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നത് പോലെ വായും മുഖവും വളച്ചൊടിക്കുന്നു. ഇത് കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും മനസിലാകുമെങ്കിലും, ഇതെല്ലാം മനുഷ്യപീഡനമാണെന്ന്, നമ്മുടെ പിൻഗാമികളുടെയും ബറ്റാലിയൻ്റെയും റെജിമെൻ്റിൻ്റെയും മുഖത്ത് നല്ല ക്ഷീണവും സംതൃപ്തിയും കാണാനാകില്ല |
തണുത്ത ഉരുക്ക് വളയം പോലെ, മഞ്ഞുമൂടിയ തണുപ്പ് തലയിൽ അമർത്തുന്നു, |ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു| ഭയങ്കര വേദന വേദന. കണ്മണികൾ ചലിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വശത്തേക്ക് നോക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് തിരിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിന് ചുറ്റും നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്രമേണ ഉരുകുകയും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിലവറയിലെ ഇരുപത് സൈനികരും അവരുടെ അവസാന ശക്തിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു, പക്ഷേ ആരും പരാതിപ്പെട്ടില്ല. മഹത്തായ റഷ്യൻ ആളുകൾ! വലിയ റഷ്യൻ സൈനികൻ! |അവിടെ, പുറകിൽ, ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിമാർ പന്നിക്കൊഴുപ്പ് കഷണങ്ങൾ ചവച്ചുകൊണ്ട് വിഭവസമൃദ്ധമായ ചാറു കുടിക്കുകയായിരുന്നു|.
ചില സൈനികരെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റേണ്ടി വന്നു. രോഗികളും മുറിവേറ്റവരും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവ ഓരോന്നായി ഫ്ളാക്സ് മില്ലിലേക്ക് അയച്ചു. ഒരു ഫയറിംഗ് പോയിൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റിന് പ്രത്യേക മൂല്യമൊന്നുമില്ല. അവൻ നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിന് എല്ലാ വിധത്തിലും അനുയോജ്യനല്ലായിരുന്നു. പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ പ്രധാന നിരയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ അകറ്റി. |ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട അവസ്ഥയിലായിരുന്നു|. ഇടുങ്ങിയ ബേസ്മെൻറ് വിൻഡോയിൽ നിന്ന് ജർമ്മൻകാർക്ക് നേരെയുള്ള ഓരോ ഷോട്ടും ഓരോ തവണയും നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് പുതിയ നഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി.