Pemuzik Bandar Bremen adalah saudara. Baca kisah dongeng The Town Musicians of Bremen dalam talian secara percuma

Saudara Grimm, Jacob (1785-1863) dan Wilhelm (1786-1859)

Pemiliknya mempunyai seekor keldai yang membawa karung ke kilang selama satu abad, dan pada usia tuanya kekuatannya menjadi lemah, sehingga setiap hari dia menjadi tidak layak untuk bekerja. Rupa-rupanya masanya telah tiba, dan pemiliknya mula berfikir tentang bagaimana untuk menghilangkan keldai itu agar tidak memberinya roti percuma.

Keldai itu sendiri, kini dia sedar di mana angin bertiup. Dia mengumpulkan keberaniannya dan melarikan diri dari pemiliknya yang tidak berterima kasih di jalan ke Bremen.

"Di sana," dia berfikir, "anda boleh mengambil kraf seorang pemuzik bandar."

Semasa dia berjalan dan berjalan, dia tiba-tiba melihat di jalan raya: seekor anjing polis terbaring terbaring dan hampir tidak bernafas, seolah-olah dia telah berlari sehingga dia terjatuh.

- Apa yang salah dengan awak, Palkan? - tanya keldai. - Mengapa anda bernafas begitu sukar?

- Ah! - jawab anjing itu. "Saya telah menjadi sangat tua, saya menjadi semakin lemah setiap hari dan saya tidak lagi sesuai untuk memburu." Pemiliknya mahu membunuh saya, tetapi saya melarikan diri darinya, dan sekarang saya berfikir: bagaimana saya akan mencari nafkah harian saya?

“Tahukah kamu,” kata keldai itu, “Saya akan pergi ke Bremen dan akan menjadi pemuzik bandar di sana.” Ikut saya dan ambil tempat dalam orkestra juga. Saya akan bermain kecapi, dan anda sekurang-kurangnya akan menjadi pemain drum kami.

Anjing itu sangat gembira dengan cadangan ini, dan mereka berdua pergi dalam perjalanan yang jauh. Tidak lama kemudian mereka ternampak seekor kucing di jalan raya dengan wajah muram seolah-olah cuaca selepas tiga hari hujan.

- Nah, apa yang berlaku kepada anda, lelaki berjanggut tua? - tanya keldai. - Kenapa awak muram sangat?

"Siapa yang akan berfikir untuk berseronok apabila ia mengenai kulit mereka sendiri?" - jawab kucing. "Anda lihat, saya semakin tua, gigi saya semakin kusam-jelas bahawa saya lebih senang duduk di dapur dan mendengkur daripada mengejar tikus." Pemiliknya mahu menenggelamkan saya, tetapi saya berjaya melarikan diri tepat pada masanya. Tetapi sekarang nasihat yang baik adalah sayang: di manakah saya harus pergi untuk mendapatkan makanan harian saya?

“Ikutlah kami ke Bremen,” kata keldai itu, “lagipun, kamu tahu banyak tentang serenade malam, jadi kamu boleh menjadi pemuzik bandar di sana.”

Kucing itu mendapati bahawa nasihat itu baik dan pergi bersama mereka di jalan raya.

Tiga pelarian sedang berjalan melewati beberapa halaman, dan seekor ayam jantan sedang duduk di atas pintu pagar dan mengoyak kerongkongnya sekuat mungkin.

- Apa masalah awak? - tanya keldai. "Kamu menjerit seolah-olah kamu dihiris."

- Bagaimana saya tidak boleh menjerit? Saya meramalkan cuaca yang baik demi percutian, tetapi nyonya rumah menyedari bahawa dalam cuaca baik para tetamu akan marah, dan tanpa rasa kasihan dia mengarahkan tukang masak untuk memasak saya dalam sup esok. Malam ini mereka akan memenggal kepala saya - jadi saya merobek tekak saya sementara saya masih boleh.

“Nah, kepala merah kecil,” kata keldai, “bukankah lebih baik bagimu untuk keluar dari sini secepat mungkin?” Mari bersama kami ke Bremen; sungguh lebih teruk daripada kematian anda tidak akan menemui apa-apa di mana-mana; apa sahaja yang anda fikirkan, semuanya akan menjadi lebih baik. Dan lihat, betapa hebatnya suara anda! Kami akan mengadakan konsert dan semuanya akan berjalan lancar.

Ayam jantan menyukai cadangan itu, dan mereka berempat pergi.

Tetapi anda tidak boleh sampai ke Bremen dalam satu hari; pada waktu petang mereka sampai ke hutan, di mana mereka perlu bermalam. Seekor keldai dan seekor anjing terbaring di bawah pokok besar, seekor kucing dan seekor ayam jantan naik ke atas dahan; ayam jantan pun terbang ke bahagian paling atas, di mana dia paling selamat; tetapi, seperti pemilik yang berwaspada, sebelum tertidur, dia melihat sekeliling ke empat arah. Tiba-tiba ia kelihatan kepadanya bahawa di sana, di kejauhan, nampaknya ada percikan api yang menyala; Dia menjerit kepada rakan-rakannya bahawa mesti ada rumah berdekatan, kerana cahayanya berkelip-kelip. Kepada ini keldai berkata:

"Kalau begitu, lebih baik kita bangun dan pergi ke sana, tetapi bermalam di sini adalah buruk."

Anjing itu juga berpendapat bahawa beberapa tulang dengan daging tidak buruk

akan ada untung. Jadi semua orang bangun dan pergi ke arah di mana cahaya berkelip. Dengan setiap langkah cahaya itu menjadi lebih terang dan besar, dan akhirnya mereka sampai ke sebuah rumah yang terang benderang di mana perompak tinggal. Keledai itu, seperti yang terbesar di antara rakan-rakannya, menghampiri tingkap dan melihat ke dalam rumah.

-Apa yang awak nampak, kawan roan? - tanya ayam jantan.

- Apa yang saya nampak? Meja yang sarat dengan makanan dan minuman terpilih, dan perompak duduk di sekeliling meja menikmati hidangan yang lazat.

- Oh, betapa baiknya itu untuk kita! - kata ayam jantan.

- Sudah tentu. Oh, bila kita akan duduk di meja ini! - mengesahkan keldai.

Di sini terdapat pertemuan antara haiwan tentang cara menghalau perompak dan menetap di tempat mereka. Akhirnya, kami bersama-sama mencari penyelesaian. Keldai terpaksa meletakkan kaki depannya di tingkap, anjing melompat di belakang keldai, kucing naik ke atas anjing, dan ayam jantan terbang dan duduk di atas kepala kucing. Apabila semuanya sudah siap, pada tanda yang diberikan mereka memulakan kuartet: keldai meraung, anjing melolong, kucing mengeong, dan ayam berkokok. Pada masa yang sama, semua orang meluru keluar tingkap, sehingga kaca itu bergegar.

Perompak itu melompat ketakutan dan, percaya bahawa pada konsert yang begitu panik pasti hantu akan muncul, mereka bergegas sepantas mungkin ke dalam hutan tebal, di mana sahaja orang boleh, dan sesiapa sahaja yang berada pada masanya, dan empat rakan seperjuangan, sangat gembira. dengan kejayaan mereka, duduk di meja dan makan kenyang, seperti empat minggu lebih awal.

Setelah makan sampai kenyang, para pemuzik memadamkan api dan mencari sudut untuk malam itu, masing-masing mengikut tabiat dan tabiat mereka sendiri: keldai terbentang di atas timbunan najis, anjing meringkuk di belakang pintu, kucing melesat ke atas. perapian ke abu panas, dan ayam jantan terbang ke atas palang. daripada perjalanan yang jauh semua orang sangat letih, dan oleh itu segera tertidur.

Tengah malam telah berlalu; Perompak itu melihat dari jauh bahawa tidak ada lagi cahaya di dalam rumah, dan segala-galanya kelihatan tenang di sana, kemudian penghulu itu mula bercakap:

"Kita tidak sepatutnya begitu cemas dan lari ke dalam hutan sekaligus."

Dan dia segera mengarahkan salah seorang bawahannya masuk ke dalam rumah dan melihat segala-galanya dengan baik. Segala-galanya kelihatan tenang kepada utusan itu, dan oleh itu dia memasuki dapur untuk menyalakan lilin; Dia mengeluarkan mancis dan melekatkannya terus ke mata kucing, menyangka bahawa ia adalah bara api. Tetapi kucing tidak memahami jenaka; dia mendengus dan mencengkam kukunya tepat ke mukanya.

Perompak itu menjadi takut dan meluru melalui pintu seperti orang gila, dan ketika itu seekor anjing melompat dan menggigit kakinya; kerana tidak mengingati dirinya dari ketakutan, perompak itu meluru melintasi halaman melalui timbunan najis, dan kemudian keldai itu menendangnya kaki belakang. Perompak itu menjerit; Ayam jantan bangun dan menjerit sekuat hati dari palang: "Kokok!"

Pada ketika ini perompak itu meluru sepantas mungkin dan terus ke penghulu.

- Ah! - dia menjerit dengan penuh kasihan. “Seorang ahli sihir yang dahsyat telah menetap di rumah kami; dia meniup saya seperti angin puyuh dan mencakar muka saya dengan jari-jari kaitnya yang panjang, dan di pintu berdiri seekor raksasa dengan pisau dan menyebabkan luka pada kaki saya, dan di halaman terdapat seekor raksasa hitam dengan kayu dan menikam saya. belakang, dan di bahagian paling atas, di atas bumbung, Hakim duduk dan berteriak: "Beri saya penipu di sini!" Ini saya, tidak ingat diri saya, Tuhan berkati kaki saya!

Sejak itu, perompak tidak pernah berani melihat ke dalam rumah, dan pemuzik Bremen suka tinggal di rumah orang lain sehingga mereka tidak mahu pergi, jadi mereka masih tinggal di sana. Dan sesiapa yang terakhir menceritakan kisah ini masih mempunyai perasaan panas di mulutnya.

Bertahun-tahun yang lalu, hidup seorang pengilang.

Dan pengisar mempunyai seekor keldai - keldai yang baik, pintar dan kuat. Keldai itu bekerja di kilang itu untuk masa yang lama, membawa guni tepung di belakangnya, dan akhirnya dia menjadi tua.

Pemiliknya melihat bahawa keldai itu lemah dan tidak lagi sesuai untuk bekerja, lalu dia menghalaunya keluar dari rumah.

Keledai menjadi takut: "Ke mana saya akan pergi, ke mana saya akan pergi!" Saya telah menjadi tua dan lemah."

Dan kemudian saya berfikir: "Saya akan pergi ke bandar jerman Bremen dan saya akan menjadi pemuzik jalanan di sana.”

Jadi saya buat. Saya pergi ke bandar Bremen di Jerman.

Seekor keldai berjalan di sepanjang jalan dan menjerit seperti keldai. Dan tiba-tiba dia melihat: berbaring di jalan raya anjing pemburu, menjelirkan lidahnya dan bernafas dengan berat.

"Kenapa awak sesak nafas, anjing?" - tanya keldai. - Apa yang berlaku kepada awak?

"Saya penat," kata anjing itu. "Saya berlari untuk masa yang lama, jadi saya sesak nafas."

- Kenapa awak lari macam tu, anjing? - tanya keldai.

“Oh, keldai,” kata anjing itu, “kasihanilah saya!” Saya tinggal dengan seorang pemburu, saya hidup untuk masa yang lama, berlari melalui padang dan paya demi permainan. Dan sekarang saya sudah tua, dan tuan saya merancang untuk membunuh saya. Jadi saya lari daripada dia, tetapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.

"Ikut dengan saya ke kota Bremen," jawab keldai kepadanya, "dan kita akan menjadi pemuzik jalanan di sana." Anda menyalak dengan kuat, anda mempunyai suara yang bagus. Anda akan menyanyi dan memukul dram, dan saya akan menyanyi dan bermain gitar.

"Baiklah," kata anjing itu, "mari pergi."

Mereka pergi bersama-sama.

Keldai berjalan dan menjerit seperti keldai, anjing berjalan dan menyalak seperti anjing.

Mereka berjalan dan berjalan dan tiba-tiba mereka ternampak seekor kucing sedang duduk di atas jalan - duduk dengan sedih, tidak ceria.

- Kenapa awak sedih sangat? - keldai bertanya kepadanya.

- Kenapa awak sedih sangat? - tanya anjing.

“Ah,” kata kucing itu, “kasihanilah saya, keldai dan anjing!” Saya tinggal bersama tuan rumah saya untuk masa yang lama, menangkap tikus dan tikus. Dan sekarang saya sudah tua dan gigi saya kusam. Tuan rumah melihat bahawa saya tidak dapat menangkap tikus lagi, dan dia merancang untuk menenggelamkan saya di dalam sungai. Saya lari dari rumah. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya, bagaimana untuk memberi makan kepada diri sendiri.

Keledai itu menjawabnya:

- Mari bersama kami, kucing, ke bandar Bremen, mari menjadi pemuzik jalanan di sana. Anda mempunyai suara yang bagus, anda akan menyanyi dan bermain biola, anjing akan menyanyi dan memukul dram, dan saya akan menyanyi dan bermain gitar.

"Baiklah," kata kucing itu, "mari pergi."

Mereka pergi bersama-sama.

Keldai berjalan dan menjerit seperti keldai, anjing berjalan dan menyalak seperti anjing, kucing berjalan dan mengeong seperti kucing.

Mereka berjalan dan berjalan dan melewati satu halaman dan melihat seekor ayam jantan sedang duduk di atas pintu pagar. Dia duduk dan berteriak sekuat hati: “Ku-ka-re-ku!”

- Adakah anda berkokok, ayam jantan? - keldai bertanya kepadanya.

- Apa yang berlaku kepada awak? - anjing itu bertanya kepadanya.

- Mungkin seseorang menyinggung perasaan anda? - tanya kucing.

“Ah,” kata ayam jantan, “kasihanilah aku, keldai, anjing dan kucing!” Esok tetamu akan datang kepada pemilik saya - jadi pemilik akan menyembelih saya dan membuat sup daripada saya. Apa patut saya buat?

Keledai itu menjawabnya:

- Mari bersama kami, ayam jantan, ke bandar Bremen dan menjadi pemuzik jalanan di sana. Anda mempunyai suara yang baik, anda akan menyanyi dan bermain balalaika, kucing akan menyanyi dan bermain biola, anjing akan menyanyi dan memukul dram, dan saya akan menyanyi dan bermain gitar.

“Baiklah,” kata ayam jantan itu, “marilah.”

Mereka pergi bersama-sama.

Keldai berjalan dan menjerit seperti keldai, anjing berjalan dan menyalak seperti anjing, kucing berjalan dan mengeong seperti kucing, ayam berjalan dan berkokok.

Mereka berjalan dan berjalan, dan kemudian malam datang. Keledai dan anjing itu berbaring di bawah pokok oak yang besar, kucing itu duduk di atas dahan, dan ayam jantan terbang ke bahagian paling atas pokok itu dan mula melihat sekeliling dari sana.

Saya melihat dan melihat dan melihat cahaya bercahaya tidak jauh.

- Cahayanya bercahaya! - ayam berkokok. Keldai berkata:

"Kita perlu mengetahui jenis cahaya ini." Mungkin ada rumah berdekatan. Anjing itu berkata:

"Mungkin ada daging di rumah ini." Saya akan makan.

Kucing berkata:

"Mungkin ada susu di rumah ini." Saya ingin minum.

Dan ayam jantan berkata:

- Mungkin ada sekoi di rumah ini. Saya akan menggigitnya.

Mereka bangun dan pergi ke cahaya.

Kami keluar ke kawasan lapang, dan di kawasan lapang itu terdapat sebuah rumah, dan tingkap di dalamnya bercahaya.

Keldai itu menghampiri rumah dan memandang ke luar tingkap.

- Apa yang awak nampak di sana, keldai? - ayam jantan bertanya kepadanya.

“Saya lihat,” jawab keldai, “perompak sedang duduk di meja, makan dan minum.”

- Oh, betapa laparnya saya! - kata anjing itu.

- Oh, betapa dahaganya! - kata kucing itu.

- Bagaimana kita boleh menghalau perompak keluar dari rumah? - kata ayam jantan.

Mereka berfikir dan berfikir dan mendapat idea.

Keldai dengan senyap-senyap meletakkan kaki depannya di ambang tingkap, anjing itu naik ke belakang keldai, kucing melompat ke belakang anjing, dan ayam jantan terbang ke atas kepala kucing.

Dan kemudian mereka semua berteriak serentak:

keldai - seperti keldai,
anjing - gaya anjing,
kucing - seperti kucing,
dan ayam berkokok.

Mereka menjerit dan menerjah melalui tingkap ke dalam bilik. Perompak takut dan lari masuk ke dalam hutan. Dan keldai, anjing, kucing dan ayam jantan duduk di sekeliling meja dan mula makan.

Mereka makan, makan, minum, minum - mereka makan, mabuk dan pergi tidur.

Keldai membentang di atas jerami di halaman, anjing itu berbaring di depan pintu, kucing meringkuk di atas dapur yang hangat, dan ayam jantan terbang ke pintu pagar.

Mereka memadamkan api di dalam rumah dan tertidur.

Dan perompak itu duduk di dalam hutan dan melihat dari belukar hutan di rumah mereka.

Mereka melihat bahawa api di tingkap telah padam dan telah menjadi gelap. Dan mereka menghantar seorang perompak untuk melihat apa yang berlaku di dalam rumah. Mungkin mereka tidak sepatutnya takut.

Perompak itu menghampiri rumah, membuka pintu, dan masuk ke dapur. Lihat, dua lampu menyala di atas dapur.

"Ini mungkin arang batu," fikir perompak itu. "Sekarang saya akan menyalakan obor."

Dia mencucuk lampu dengan serpihan, dan ia adalah mata kucing. Kucing itu marah, melompat, mendengus, menangkap perompak itu dengan kakinya, dan mendesis.

Perompak ada di depan pintu. Dan kemudian anjing itu memegang kakinya.

Perompak itu berada di halaman rumah. Dan kemudian keledai itu menendangnya dengan kukunya.

Perompak berada di pintu pagar. Dan ayam jantan berkokok dari pintu gerbang:

- Cuckoo!

Perompak itu meluru sepantas mungkin ke dalam hutan. Dia berlari ke kawan-kawannya dan berkata:

- Masalah! Gergasi yang menakutkan telah menetap di rumah kami. Seorang memegang muka saya dengan jarinya yang panjang, seorang lagi memotong kaki saya dengan pisau, yang ketiga memukul belakang saya dengan kayu, dan yang keempat menjerit selepas saya: "Hentikan pencuri itu!"

“Oh,” kata perompak itu, “kita perlu pergi dari sini secepat mungkin!”

Dan perompak itu meninggalkan hutan ini selama-lamanya. Dan pemuzik Bremen - seekor keldai, seekor anjing, seekor kucing dan seekor ayam jantan - tinggal untuk tinggal di rumah mereka dan bergaul.

Pemuzik Bandar Bremen- kisah dongeng yang ditulis oleh Brothers Grimm, yang telah dikagumi oleh lebih daripada seorang kanak-kanak selama bertahun-tahun. Ia bercakap tentang perjalanan yang menakjubkan haiwan buangan dan bagaimana mereka mencari rumah. Seekor keldai tua, seekor anjing, kucing dan ayam jantan, yang mereka ingin masak untuk makan malam perayaan, berkeliaran di sepanjang jalan ke Bremen. Di bandar, mereka bermimpi untuk membuat wang sebagai pemuzik, tetapi mereka berhenti untuk bermalam di hutan, di mana mereka menemui sarang perompak. Bagaimana mereka akan berurusan dengan mereka, membaca dalam kisah dongeng tentang persahabatan sejati, sokongan, kecerdasan dan keupayaan untuk bertindak bersama.

Seorang lelaki mempunyai seekor keldai yang selama bertahun-tahun dengan patuh membawa karung-karung tepung ke kilang, tetapi pada usia tuanya keldai itu menjadi lemah dan menjadi tidak layak untuk bekerja. Kemudian pemilik memutuskan untuk membuatnya mati kelaparan, tetapi keldai meneka apa yang sedang berlaku, melarikan diri dan menuju ke bandar Bremen. Dia memutuskan untuk mengupah dirinya sebagai pemuzik di sana.

Selepas berjalan sedikit, keldai itu ternampak seekor anjing pemburu. Dia berbaring di atas jalan dan bernafas begitu berat, seolah-olah dia telah berlari sehingga keletihan.
- Kenapa awak mengembung sangat, Polkan? - tanya keldai.
"Ah," jawab anjing itu, "Saya sudah tua dan setiap hari saya semakin lemah dan tidak lagi sesuai untuk berburu, jadi tuan saya ingin membunuh saya." Saya melarikan diri ke mana sahaja saya boleh! Bagaimanakah saya akan memperoleh roti saya sekarang?
"Anda tahu," kata keldai, "Saya akan pergi ke Bremen dan akan mengupah diri saya sebagai pemuzik di sana." Mari bersama saya dan buat muzik juga. Saya akan bermain kecapi, dan anda akan memukul gendang. Anjing itu bersetuju dan mereka meneruskan.

Tidak lama kemudian mereka melihat seekor kucing di atas jalan. Dia duduk di atas jalan membosankan seperti tiga hari cuaca hujan.
"Apa yang berlaku kepada kamu, tukang cuci tua," tanya keldai.
-Siapa yang akan bergembira jika dicengkam kerongkong? Gigi saya sudah haus dan sekarang saya lebih suka duduk di dapur dan mendengkur daripada mengejar tikus, jadi perempuan simpanan saya memutuskan untuk menenggelamkan saya. Sudah tentu, saya melarikan diri, tetapi siapa yang akan menasihati saya ke mana hendak pergi sekarang?
- Mari bersama kami ke Bremen, anda tahu banyak tentang muzik dan anda boleh diupah sebagai pemuzik di sana. Kucing itu menyukainya dan mereka pergi bersama-sama.

Kemudian pelarian kami melalui sebuah halaman. Seekor ayam jantan duduk di atas pintu pagar dan berkokok dengan sekuat tenaga.
- Kenapa awak tarik kerongkong awak macam tu? - tanya keldai itu. "Ada apa dengan awak?"
"Saya meramalkan cuaca baik untuk esok," jawab ayam jantan itu, "lagipun, esok adalah hari cuti, tetapi kerana tetamu akan datang kepada kami pada kesempatan ini, nyonya rumah saya, tanpa belas kasihan, memerintahkan tukang masak untuk membuat sup daripada saya." Kepala saya akan dipenggal petang ini. Jadi saya menjerit sekuat hati sementara saya masih boleh.
"Nah, apa kamu ini, yang berkepala merah," kata keldai itu, "sebaiknya kamu ikut kami." Kami menuju ke Bremen. apa-apa sahaja lebih baik daripada kematian anda akan menemuinya di mana-mana. Ditempat kamu suara yang bagus dan jika kita menyanyi dalam korus, ia akan menjadi hebat. Ayam jantan menyukai cadangan ini dan mereka berempat pergi lebih jauh.

Tetapi mereka tidak dapat sampai ke Bremen dalam satu hari dan pada waktu petang mereka datang ke hutan, di mana mereka memutuskan untuk bermalam. Keledai dan anjing itu duduk di bawah pokok besar, kucing itu duduk di atas dahan, dan ayam jantan terbang ke bahagian paling atas pokok itu, di mana ia kelihatan paling selamat baginya. Sebelum tertidur, ayam jantan itu melihat ke empat arah dan tiba-tiba dia kelihatan seperti dia melihat cahaya di kejauhan. Dia menjerit kepada rakan-rakannya bahawa mesti ada rumah berdekatan, kerana cahaya itu kelihatan.

Kemudian kita mesti pergi ke sana, saya tidak suka tempat ini untuk bermalam,” kata keldai. Dan anjing itu menyedari bahawa beberapa tulang dengan sisa daging akan sangat berguna untuknya. Jadi, mereka pergi ke arah di mana cahaya berkelip. Cahaya menjadi lebih kuat dan lebih kuat, dan akhirnya mereka sampai ke rumah perompak yang terang benderang. Keledai, yang paling tinggi, menghampiri tingkap dan melihat ke dalam.
- Apa yang awak nampak, kelabu? - tanya ayam jantan.
- Apa yang saya nampak? - jawab keldai. Meja tertata dengan makanan dan minuman yang enak. Dan perompak duduk dan berseronok.
"Ia juga tidak buruk untuk kita," kata ayam jantan itu.
- Ya Ya. "Oh, jika kita ada di sana," keldai mengeluh.

Kemudian mereka mula berbincang bagaimana mereka boleh menghalau perompak itu. Dan akhirnya mereka mendapat idea. Keldai berdiri dengan kaki depannya di tingkap, anjing melompat di belakang keldai, kucing naik ke atas anjing, dan ayam jantan terbang ke atas kepala kucing. Apabila ini selesai, mereka memulakan muzik mereka sekaligus. Keldai meraung, anjing menyalak, kucing mengeong, dan ayam berkokok. Kemudian mereka meluru melalui tingkap ke dalam bilik. Sehinggakan tingkap bergegar. Perompak itu melompat dari tempat duduk mereka dengan jeritan yang dahsyat. Mereka menyangka bahawa hantu telah datang kepada mereka. Dan dalam ketakutan yang besar mereka melarikan diri ke dalam hutan. Kemudian keempat-empat sahabat itu duduk di meja dan mula makan apa sahaja yang tinggal dengan senang hati. Mereka makan seolah-olah mereka perlu makan selama empat minggu. Selesai makan, pemuzik menutup lampu dan mula mencari tempat untuk berehat. Masing-masing mengikut citarasa dan tabiat masing-masing. Keldai berbaring di halaman di atas timbunan sampah, anjing berbaring di belakang pintu, kucing berbaring di atas perapian di tempat yang hangat, dan ayam jantan duduk di atas perch. Dan oleh kerana mereka sangat letih selepas perjalanan yang jauh, mereka segera tertidur. Apabila tengah malam telah berlalu dan perompak telah menyedari dari kejauhan bahawa lampu di dalam rumah ditutup dan semuanya kelihatan tenang, penghulu itu berkata:
"Kita tidak sepatutnya membiarkan diri kita digeruni seperti itu."

Dan dia mengarahkan salah seorang perompak itu pergi dan memeriksa rumah itu. Utusan itu, memastikan semuanya tenang, pergi ke dapur untuk menyalakan api. Dan kerana dia menyangka mata kucing yang berkilauan itu sebagai arang yang membara, dia meletakkan mancis di situ untuk mendapatkan cahaya. Tetapi kucing itu tidak suka bergurau. Dia meluru ke arah perompak itu dan memegang mukanya. Dia sangat ketakutan, mula berlari dan hendak melompat keluar ke halaman, tetapi anjing itu, yang berbaring di luar pintu, melompat dan menggigit kakinya. Semasa dia berlari melintasi halaman melalui timbunan sampah, keldai itu menendangnya dengan kuat dengan kaki belakangnya. Dan ayam jantan, yang dikejutkan oleh bunyi itu, berkokok dengan riang dari tempatnya
- Ku-ka-re-ku.

Perompak itu mula berlari sekuat hati kepada ketuanya. Dan dia memberitahunya.

Oh, ada ahli sihir yang dahsyat di dalam rumah. Dia mendesis ke arah saya dan mencakar muka saya dengan kukunya yang panjang. Terdapat seorang lelaki dengan pisau di belakang pintu, dia mencederakan saya di kaki. Terdapat raksasa hitam berbaring di halaman, yang menyerang saya dengan kayu. Dan ada seorang hakim yang duduk di tingkat atas di atas bumbung, dan dia akan berteriak, "Beri saya penipu ini di sini." Pada ketika ini saya mula berlari. Sejak itu, perompak itu tidak lagi berani mendekati rumah tersebut. Dan empat pemuzik Bremen sangat menyukainya di rumah perompak itu sehingga mereka tinggal untuk tinggal di sana.

Pemiliknya melihat bahawa keldai itu telah menjadi lemah dan tidak lagi sesuai untuk bekerja - dan dia mengusirnya keluar dari rumah.

Keldai menjadi takut: "Ke mana saya akan pergi, ke mana saya akan pergi? Saya telah menjadi tua dan lemah."

Dan kemudian saya berfikir: "Saya akan pergi ke Bremen dan menjadi pemuzik jalanan di sana."

Jadi saya buat. Saya pergi ke bandar Bremen.

Seekor keldai berjalan di sepanjang jalan dan menjerit seperti keldai. Dan tiba-tiba dia melihat seekor anjing pemburu terbaring di atas jalan, lidahnya menjelir dan bernafas dengan berat.

Kenapa kamu sesak nafas, anjing? - tanya keldai. - Apa yang berlaku kepada awak?

"Saya letih," kata anjing itu, "Saya berlari untuk masa yang lama, jadi saya kehabisan nafas."

Mengapa kamu berlari seperti itu, anjing? - tanya keldai.

Oh, keldai, kata anjing itu, kasihanilah saya! Saya tinggal dengan seorang pemburu, saya hidup untuk masa yang lama. Saya berlari melintasi padang dan paya untuk berburu untuknya, tetapi sekarang saya sudah tua, saya tidak lagi sesuai untuk memburu, dan tuan saya memutuskan untuk membunuh saya. Jadi saya lari daripada dia, tetapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.

"Ikut dengan saya ke kota Bremen," keldai menjawabnya, "mari menjadi pemuzik jalanan di sana." Anda menyalak dengan kuat, anda mempunyai suara yang bagus. Anda akan menyanyi dan memukul dram, dan saya akan menyanyi dan bermain gitar.

Nah, kata anjing itu, mari kita pergi.

Mereka pergi bersama-sama.

Keledai berjalan dan berteriak seperti keldai, anjing itu berjalan- menyalak seperti anjing.

Mereka berjalan dan berjalan dan tiba-tiba mereka melihat: seekor kucing duduk di atas jalan, sedih dan sedih.

kenapa awak sedih sangat? - tanya anjing.

Ah, kata kucing itu, kasihanilah saya, keldai dan anjing! Saya tinggal bersama tuan rumah saya, tinggal lama, menangkap tikus dan tikus. Tetapi sekarang saya sudah tua dan gigi saya kusam. Pemilik rumah melihat: Saya tidak dapat menangkap tikus lagi - dan dia merancang untuk menenggelamkan saya di dalam sungai. Saya lari dari rumah. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya, bagaimana untuk memberi makan kepada diri sendiri.

Keledai itu menjawabnya:

Mari bersama kami, kucing, ke bandar Bremen, mari menjadi pemuzik jalanan di sana. Anda mempunyai suara yang bagus, anda akan menyanyi dan bermain biola, anjing akan menyanyi dan memukul dram, dan saya akan menyanyi dan bermain gitar.

Nah, kata kucing, mari kita pergi.

Mereka pergi bersama-sama.

Keledai berjalan dan berteriak seperti keldai, anjing berjalan dan menyalak seperti anjing, kucing datang- mengeong seperti kucing.

Mereka berjalan dan berjalan. Mereka melewati satu halaman dan melihat: seekor ayam jantan duduk di atas pintu pagar dan menjerit sekuat hati: “Ku-ka-re-ku.”

Apa awak ayam ayam berkokok? - keldai bertanya kepadanya.

Apa yang berlaku kepada awak? - anjing itu bertanya kepadanya.

Mungkin seseorang menyinggung perasaan anda? - tanya kucing.

Ah, kata ayam jantan, kasihanilah saya, keldai, anjing dan kucing! Esok tetamu akan datang kepada pemilik saya. Jadi pemilik saya akan menyembelih saya dan membuat sup daripada saya. Apa patut saya buat?

Keledai itu menjawabnya:

Mari bersama kami, ayam jantan, ke bandar Bremen dan menjadi pemuzik jalanan di sana. Anda mempunyai suara yang baik, anda akan menyanyi dan bermain balalaika, kucing akan menyanyi dan bermain biola, anjing akan menyanyi dan memukul dram, dan saya akan menyanyi dan bermain gitar.

Baiklah, kata ayam jantan, mari kita pergi. Mereka pergi bersama-sama.

Keldai berjalan dan menjerit seperti keldai, anjing berjalan dan menyalak seperti anjing, kucing berjalan dan mengeong seperti kucing, ayam berjalan dan berkokok.

Saya melihat dan melihat dan melihat: cahaya bersinar tidak jauh.

Cahayanya bercahaya! - ayam berkokok.

Keldai berkata:

Kita perlu mengetahui jenis cahaya ini. Mungkin ada rumah berdekatan.

Anjing itu berkata:

Mungkin ada daging dalam rumah ini. Saya akan makan.

Kucing berkata:

Mungkin ada susu dalam rumah ini. Saya ingin minum.

Dan ayam jantan berkata:

Mungkin ada sekoi dalam rumah ini. Saya akan menggigitnya.

Mereka bangun dan pergi ke cahaya.

Mereka keluar ke kawasan lapang, dan di kawasan lapang itu terdapat sebuah rumah, dan tingkap di dalamnya bercahaya.

Keldai itu menghampiri rumah dan memandang ke luar tingkap.

Apa yang kamu lihat di sana, keldai? - tanya ayam jantan.

“Saya lihat,” jawab keldai, “perompak sedang duduk di meja, makan dan minum.”

Oh, betapa laparnya saya! - kata anjing itu.

Oh, betapa dahaganya saya! - kata kucing itu.

Bagaimana kita boleh menghalau perompak itu keluar dari rumah? - kata ayam jantan.

Mereka berfikir dan berfikir dan mendapat idea.

Keldai dengan senyap-senyap meletakkan kaki depannya di ambang tingkap, anjing itu naik ke belakang keldai, kucing melompat ke belakang anjing, dan ayam jantan terbang ke atas kepala kucing.

Dan kemudian mereka berteriak serentak:

keldai - seperti keldai,
anjing - gaya anjing,
kucing - seperti kucing,
dan ayam berkokok.

Mereka menjerit dan menerjah melalui tingkap ke dalam bilik.

Perompak takut dan lari masuk ke dalam hutan.

Dan keldai, anjing, kucing dan ayam jantan duduk di sekeliling meja dan mula makan.

Mereka makan, makan, minum, minum - mereka makan, mabuk dan pergi tidur.

Keldai membentang di atas jerami di halaman, anjing itu berbaring di depan pintu, kucing meringkuk di atas dapur yang hangat, dan ayam jantan terbang ke pintu pagar.

Mereka memadamkan api di dalam rumah dan tertidur.

Dan perompak itu duduk di dalam hutan dan melihat dari belukar di rumah mereka.

Mereka melihat: api di tingkap telah padam, ia telah menjadi gelap.

Dan mereka menghantar seorang perompak untuk melihat apa yang berlaku di dalam rumah. Mungkin mereka tidak sepatutnya takut.

Perompak itu menghampiri rumah, membuka pintu, dan masuk ke dapur. Lihatlah, dua lampu sedang menyala di atas dapur.

"Mungkin arang," fikir perompak itu. "Sekarang saya akan menyalakan obor."

Dia mencucuk lampu dengan serpihan, dan itu adalah mata kucing.

Kucing itu marah, melompat, mendengus, dan bagaimana dia menangkap perompak itu dengan kakinya, dan bagaimana dia mendesis!

Perompak ada di depan pintu. Dan kemudian anjing itu mencengkam kakinya.

Perompak itu berada di halaman rumah. Dan kemudian keledai itu menendangnya dengan kukunya.

Perompak berada di pintu pagar. Dan ayam jantan berkokok dari pintu gerbang:

Ku-ka-re-ku!

Perompak itu meluru sepantas mungkin ke dalam hutan. Dia berlari ke kawan-kawannya dan berkata:

Masalah! Gergasi yang menakutkan telah menetap di rumah kami. Seorang memegang muka saya dengan jarinya yang panjang, seorang lagi memotong kaki saya dengan pisau, yang ketiga memukul belakang saya dengan kayu, dan yang keempat menjerit selepas saya: "Hentikan pencuri itu!"

“Oh,” kata perompak itu, “kita perlu pergi dari sini secepat mungkin!”

Dan perompak itu meninggalkan hutan ini selama-lamanya.

Dan pemuzik Bremen - seekor keldai, seekor anjing, seekor kucing dan seekor ayam jantan - kekal tinggal di rumah mereka dan hidup.

Bertahun-tahun yang lalu, hidup seorang pengilang. Dan pengisar mempunyai seekor keldai - keldai yang baik, pintar dan kuat. Keldai itu bekerja di kilang itu untuk masa yang lama, membawa guni tepung di belakangnya, dan akhirnya dia menjadi tua.
Pemiliknya melihat bahawa keldai itu lemah dan tidak lagi sesuai untuk bekerja, lalu dia menghalaunya keluar dari rumah.
Keledai menjadi takut: "Ke mana saya akan pergi, ke mana saya akan pergi!" Saya telah menjadi tua dan lemah."
Dan kemudian saya berfikir: "Saya akan pergi ke bandar Bremen di Jerman dan menjadi pemuzik jalanan di sana."
Jadi saya buat. Saya pergi ke bandar Bremen di Jerman.
Seekor keldai berjalan di sepanjang jalan dan menjerit seperti keldai.
Dan tiba-tiba dia melihat seekor anjing pemburu terbaring di atas jalan, lidahnya menjelir dan bernafas dengan berat.
"Mengapa kamu sesak nafas, anjing?" tanya keldai. "Ada apa dengan kamu?"
"Saya letih," kata anjing itu. "Saya berlari untuk masa yang lama, jadi saya kehabisan nafas."
- Kenapa awak lari macam tu, anjing? - tanya keldai.
“Oh, keldai,” kata anjing itu, “kasihanilah saya!” Saya tinggal dengan seorang pemburu, saya hidup untuk masa yang lama, berlari melalui padang dan paya demi permainan. Dan sekarang saya sudah tua, dan tuan saya merancang untuk membunuh saya. Jadi saya lari daripada dia, tetapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.
"Ikut dengan saya ke kota Bremen," jawab keldai kepadanya, "dan kita akan menjadi pemuzik jalanan di sana." Anda menyalak dengan kuat, anda mempunyai suara yang bagus. Anda akan menyanyi dan memukul dram, dan saya akan menyanyi dan bermain gitar.
"Baiklah," kata anjing itu, "mari pergi."
Mereka pergi bersama-sama.
Keldai berjalan dan menjerit seperti keldai, anjing berjalan dan menyalak seperti anjing.
Mereka berjalan dan berjalan dan tiba-tiba mereka melihat: seekor kucing duduk di atas jalan; duduk sedih, riang.
-Kenapa awak sedih sangat? - keldai bertanya kepadanya.
- Kenapa awak sedih sangat? - tanya anjing.
“Ah,” kata kucing itu, “kasihanilah saya, keldai dan anjing!” Saya tinggal bersama tuan rumah saya untuk masa yang lama, menangkap tikus dan tikus. Dan sekarang saya sudah tua dan gigi saya kusam. Tuan rumah melihat bahawa saya tidak dapat menangkap tikus lagi, dan dia merancang untuk menenggelamkan saya di dalam sungai. Saya lari dari rumah. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya, bagaimana untuk memberi makan kepada diri sendiri.
Keledai itu menjawabnya:
"Marilah bersama kami, kucing, ke bandar Bremen, mari menjadi pemuzik jalanan di sana." Anda mempunyai suara yang bagus, anda akan menyanyi dan bermain biola, anjing akan menyanyi dan memukul dram, dan saya akan menyanyi dan bermain gitar.
"Baiklah," kata kucing itu, "mari pergi."
Mereka pergi bersama-sama.
Keldai berjalan dan menjerit seperti keldai, anjing berjalan dan menyalak seperti anjing, kucing berjalan dan mengeong seperti kucing.
Mereka berjalan dan berjalan dan melewati satu halaman dan melihat seekor ayam jantan sedang duduk di atas pintu pagar. Dia duduk dan berteriak sekuat hati: “Ku-ka-re-ku!”
- Adakah anda berkokok, ayam jantan? - keldai bertanya kepadanya.
- Apa yang berlaku kepada awak? - anjing itu bertanya kepadanya.
- Mungkin seseorang menyinggung perasaan anda? - tanya kucing.
“Ah,” kata ayam jantan, “kasihanilah aku, keldai, anjing dan kucing!” Esok tetamu akan datang kepada pemilik saya - jadi pemilik akan menyembelih saya dan membuat sup daripada saya. Apa patut saya buat?
Keledai itu menjawabnya:
- Mari, ayam jantan, bersama kami ke bandar Bremen dan menjadi pemuzik jalanan di sana. Anda mempunyai suara yang baik, anda akan menyanyi dan bermain balalaika, kucing akan menyanyi dan bermain biola, anjing akan menyanyi dan memukul gendang, dan saya akan; menyanyi dan bermain gitar.
“Baiklah,” kata ayam jantan itu, “marilah.”
Mereka pergi bersama-sama.
Keldai berjalan dan menjerit seperti keldai, anjing berjalan dan menyalak seperti anjing, kucing berjalan dan mengeong seperti kucing, ayam berjalan dan berkokok.
Mereka berjalan dan berjalan, dan kemudian malam datang. Keledai dan anjing itu berbaring di bawah pokok oak yang besar, kucing itu duduk di atas dahan, dan ayam jantan terbang ke bahagian paling atas pokok itu dan mula melihat sekeliling dari sana.
Saya melihat dan melihat dan melihat cahaya bercahaya tidak jauh.
- Cahayanya bercahaya! - ayam berkokok.
Keldai berkata:
"Kita perlu mengetahui jenis cahaya ini." Mungkin ada rumah berdekatan.
Anjing itu berkata: "Mungkin ada daging di rumah ini." Saya akan makan. Kucing berkata:
"Mungkin ada susu di rumah ini." Saya ingin minum.
Dan ayam jantan berkata:
- Mungkin ada sekoi di rumah ini. Saya akan menggigitnya.
Mereka bangun dan pergi ke cahaya.
Kami keluar ke kawasan lapang, dan di kawasan lapang itu terdapat sebuah rumah, dan tingkap di dalamnya bercahaya.
Keldai itu menghampiri rumah dan memandang ke luar tingkap.
-Apa yang awak nampak di sana, keldai? - ayam jantan bertanya kepadanya. “Saya lihat,” jawab keldai, “perompak sedang duduk di meja, makan dan minum.”
- Oh, betapa laparnya saya! - kata anjing itu.
- Oh, betapa dahaganya! - kata kucing itu.
- Bagaimana kita boleh menghalau perompak keluar dari rumah? - kata ayam jantan.
Mereka berfikir dan berfikir dan mendapat idea.
Keldai dengan senyap-senyap meletakkan kaki depannya di ambang tingkap, anjing itu naik ke belakang keldai, kucing melompat ke belakang anjing, dan ayam jantan terbang ke atas kepala kucing.
Dan kemudian mereka semua berteriak serentak:
keldai - seperti keldai,
anjing - gaya anjing,
kucing - seperti kucing,
dan ayam berkokok.
Mereka menjerit dan menerjah melalui tingkap ke dalam bilik. Perompak takut dan lari masuk ke dalam hutan.
Dan keldai, anjing, kucing dan ayam jantan duduk di sekeliling meja dan mula makan.
Mereka makan, makan, minum, minum - mereka makan, mabuk dan pergi tidur.
Keldai membentang di atas jerami di halaman, anjing itu berbaring di depan pintu, kucing meringkuk di atas dapur yang hangat, dan ayam jantan terbang ke pintu pagar.
Mereka memadamkan api di dalam rumah dan tertidur.
Dan perompak itu duduk di dalam hutan dan melihat dari belukar hutan di rumah mereka.
Mereka melihat bahawa api di tingkap telah padam dan telah menjadi gelap.
Dan mereka menghantar seorang perompak untuk melihat apa yang berlaku di dalam rumah itu. Mungkin mereka tidak sepatutnya takut.
Perompak itu menghampiri rumah, membuka pintu, dan masuk ke dapur. Lihat, dua lampu menyala di atas dapur.
"Mungkin ini arang batu," fikir perompak itu. "Sekarang saya akan menyalakan serpihan."
Dia mencucuk serpihan ke dalam arang batu, dan itu adalah mata kucing. Kucing itu marah, melompat, mendengus, menggigit mata perompak itu, dan mendesis.
Perompak ada di depan pintu. Dan kemudian anjing itu memegang kakinya.
Perompak itu berada di halaman rumah. Dan kemudian keledai itu menendangnya dengan kukunya.
Perompak berada di pintu pagar. Dan ayam jantan berkokok dari pintu gerbang:
- Cuckoo!
Perompak itu meluru sepantas mungkin ke dalam hutan. Dia berlari ke kawan-kawannya dan berkata:
- Masalah! Gergasi yang menakutkan telah menetap di rumah kami. Seorang memegang muka saya dengan jarinya yang panjang, seorang lagi memotong kaki saya dengan pisau, yang ketiga memukul belakang saya dengan kayu, dan yang keempat menjerit selepas saya: "Hentikan pencuri itu!"
“Oh,” kata perompak itu, “kita perlu pergi dari sini secepat mungkin!”
Dan perompak itu meninggalkan hutan ini selama-lamanya.
Dan pemuzik Bremen - seekor keldai, seekor anjing, seekor kucing dan seekor ayam jantan - kekal tinggal di rumah mereka dan tinggal...