Ikon purba Ibu Tuhan di Georgia. Ikon Georgia Ibu Tuhan

Ikon Georgian Ibu Tuhan yang ajaib... Mungkin tiada sesiapa pun yang, apabila melawat Raifa, tidak akan menghormati imej ini. Doa hangat jemaah haji dari pelbagai bahagian di Rusia dan negara lain di dunia ditawarkan kepadanya. Dan untuk semua orang yang datang dengan iman dan cinta, Wanita Yang Maha Suci membuka hatinya!

2017 menandakan ulang tahun ke-25 kembalinya kuil ke Biara Raifa Bogoroditsky.

Pada tahun 1622, Shah Abbas Parsi menakluki Georgia, merampas banyak kuil tanah Georgia untuk dijual kepada pedagang Rusia yang melawat Parsi. Di antara banyak barang yang dicuri adalah ikon Georgia Ibu Tuhan, dihiasi dengan perak dan emas. Seorang saudagar Parsi menawarkannya kepada kerani saudagar Yegor Lytkin, Stefan Lazarev, yang ketika itu berada di Parsi atas urusan perdagangan. Stephen dengan gembira membeli imej ajaib Perawan Maria pada tahun 1625 dan menyimpannya untuk beberapa waktu.

Pada masa ini, saudagar Yaroslavl Yegor Lytkin melihat ikon ini dalam mimpi malam, dan didedahkan kepadanya bahawa ia bersama keraninya Lazarev, dan pada masa yang sama menerima perintah untuk menghantar ikon Georgia ke biara Krasnogorsk yang ditubuhkan di 1603 di Pinega di keuskupan Arkhangelsk. Lytkin terlupa tentang pendedahan ini untuk beberapa lama. Tetapi apabila Stefan kembali ke tanah airnya pada tahun 1629 dan menunjukkan kepadanya ikon itu, pedagang itu segera mengingati penglihatan itu. Dia segera pergi bersama ikon Georgia ke wilayah Dvina ke biara Montenegrin, di mana dia memenuhi petanda yang dilihatnya sebelum ini.

Pada tahun 1650, Patriarch Nikon, kemudian Metropolitan Novgorod, meneliti legenda keajaiban dari imej Perawan Maria ini dan menubuhkan perayaannya pada 22 Ogos (4 September, gaya baru).

Selepas 1661, apabila pembinaan utama Biara Raifa bermula, Kazan Metropolitan Lavrenty ingin memberikan ikon Georgia Ibu Tuhan untuk memberkati pertapaan Raifa yang sedang dibina. Dia menghantar salah seorang pelukis ikon terbaik ke kampung Chernaya Gora, yang terletak 16 versts dari bandar Kholmogory, wilayah Arkhangelsk, untuk mengambil salinan tepat ikon ajaib itu. Pilihannya tidak disengajakan. Sebelum pelantikannya ke Kazan, dia berkhidmat di utara - di biara Vazhsky, tidak jauh dari wilayah Montenegrin (wilayah Arkhangelsk). Pada masa itu, di sinilah terletaknya ikon ajaib ini. Sejauh mana kemasyhuran ikon Georgia tersebar jelas dari fakta bahawa semasa pemerintahan Alexei Mikhailovich ia dibawa ke bandar-bandar yang berbeza di Rusia, contohnya, ke Moscow, Ustyug, Vologda, Pereyaslavl-Zalessky dan banyak lagi. Perarakan bersamanya sampai ke Sungai Lena di Siberia. Sebuah dokumen dari 1698 mengatakan bahawa "Melalui imej Georgia, Theotokos Yang Maha Kudus bahkan kini melakukan mukjizat dan penyembuhan bagi mereka yang datang dengan iman." Pada tahun 1698, ia telah diputuskan: setiap tahun imej ini harus dibawa ke kota Arkhangelsk "demi penyucian kota dan orang-orang yang mengasihi Kristus yang menuntut belas kasihan Tuhan dan Ibu Tuhannya." Pada masa yang sama, dengan restu Uskup Agung Afanasy Kholmogory dan Vazhsky, penjaga rumah percetakan Moscow Fyodor Polikarpov menyusun kanon untuk menghormati Ibu Tuhan Georgia.

Selepas membawa salinan ikon itu ke Kazan, Metropolitan Lavrenty, ditemani oleh pegawai atasannya dan orang ramai, secara peribadi menyampaikan ikon itu ke Biara Raifa yang baru dibina. Seperti yang dikatakan oleh legenda biara kuno, semasa pemindahan ikon dari Kazan ke Pertapaan Raifa, perkara mula berlaku. penyembuhan ajaib yang lemah: penglihatan dipulihkan kepada orang buta, pemurnian datang kepada orang yang kerasukan syaitan, dan orang lumpuh mendapat pembetulan. Oleh itu, dari penampilan pertamanya di padang pasir Raifa, ikon ini menerima kemuliaan sebagai keajaiban.

Papan di mana ikon suci ditulis adalah 9 inci tinggi dan 7 inci lebar. Ikon warna gelap. Di belakang, di sudut, pada bingkai perak yang menutupi seluruh papan, Penginjil digambarkan, dan di tengah terdapat tulisan: "Imej Ibu Tuhan yang suci Georgian" di bawah: "Pada 24 Julai 1720, imej ini dibina dengan restu daripada tuan besar, Yang Mulia Tikhon, Metropolitan Kazan." Prasasti itu merujuk kepada hiasan ikon di bawah Metropolitan Tikhon. Mahkota pada Juruselamat dan Ibu Tuhan, serta mahkota, bertatahkan dengan batu permata. Secara keseluruhan, dengan mutiara dan hiasan lain, jubah itu, menurut tukang emas pada masa itu, berharga lebih daripada 10 ribu rubel. Dengan ikon itu terdapat sebuah bahtera perak seberat 7 paun 90 gelendong. Pada tahun 1876, seluruh chasuble diulangi semula di Biara Ibu Tuhan Kazan di bawah pengawasan Abbess Anfinya.

Apabila biara Raifa ditutup semasa rejim Soviet yang tidak bertuhan, ikon itu telah diselamatkan oleh saintis dari Universiti Kazan. Menemuinya di antara sampah di lantai sebuah gereja yang hancur dan memindahkannya ke Gereja Holy Yaroslavl Wonderworkers di Tanah Perkuburan Arskoye di bandar Kazan, di mana dia kekal sepanjang masa sehingga kebangkitan biara.

Pemulangan ikon itu berlaku pada perkhidmatan pertama di gereja sementara biara yang baru dihidupkan semula - 14 Ogos 1992 pada hari cuti Asal Usul Pokok Jujur Salib yang memberi kehidupan milik Tuhan(menurut legenda, pada hari yang sama gereja-gereja pertama biara itu ditahbiskan pada asasnya). Ia diketuai oleh Uskup Anastasy dari Kazan dan Mari, dan ramai paderi berkumpul. Pendeta Kanan berhasrat untuk dengan sungguh-sungguh memindahkan ikon dari Kazan dengan perarakan salib dan mempersiapkan diri dengan baik untuk ini. Oleh itu, dia tidak terfikir untuk membawanya ke Biara Raifa untuk Liturgi Ilahi yang pertama. Tetapi sebelum perjalanan, saya memutuskan untuk membawa kuil ke biara. Ikon itu diletakkan di bahagian atas ikonostasis dan, untuk mengelakkan kecurian, ia ditutup rapat dengan wayar tebal supaya tidak mudah untuk mengeluarkannya dengan cepat dari sana. Tetapi apabila Bishop Anastasy sendiri memanjat tangga ke bahagian atas ikonostasis, ikon itu, yang mengejutkan semua orang, pergi dengan bebas dan mudah ke tangannya.

Sejurus selepas Liturgi pertama, perkhidmatan doa dihidangkan di Biara Raifa sebelum Ikon Georgia Ibu Tuhan. Ia diatur sedemikian rupa sehingga kebangkitan biara ini ditandai dengan kembalinya imej ajaib itu. Ibu Tuhan tidak mahu meninggalkan biaranya selama satu hari dan muncul di sana lagi.

Ikon Georgia Ibu Tuhan benar-benar legenda: ia mengingati serbuan Cheremis pagan di biara yang baru dilahirkan, dan kebakaran dahsyat pada tahun 1689, yang memusnahkan semua bangunan biara, dan penganiayaan kejam pada era revolusi. .

Pada mulanya, imej ini berada di Georgia, tetapi semasa penaklukan negara itu pada tahun 1622 oleh Shah Abbas Parsi, ikon itu, bersama-sama dengan barang berharga lain, telah dibawa ke Parsi, di mana orang Parsi yang giat mengatur perdagangan di tempat suci Ortodoks. 3 tahun selepas peristiwa ini, seorang penduduk tempatan membawa Ikon Georgia Ibu Tuhan kepada kerani Rusia pedagang Yaroslavl Grigory Lytkin, Stefan Lazarev, yang berada di Parsi atas urusan perdagangan dan menawarkan untuk membelinya. Lazarev tidak dapat melepaskan peluang untuk membeli kuil Ortodoks dan, walaupun kos tinggi ikon, dihiasi dengan perak dan emas, dia membelinya.

Pada masa ini, saudagar Lytkin, dalam wahyu yang mengantuk, mengetahui tentang pemerolehan keraninya dan menerima arahan dari atas untuk memberikan kuil itu ke biara Krasnogorsk, yang terletak di Sungai Pinega, berhampiran Arkhangelsk. Pada mulanya, biara itu dipanggil Montenegrin kerana ia dibina di atas kawasan pergunungan, kelihatan suram, dikelilingi oleh hutan tebal, yang dikenali sebagai Black Mountain. Pedagang itu tidak lama lagi melupakan wahyu ini, tetapi apabila 4 tahun kemudian pelayannya kembali ke tanah airnya dan menunjukkan kepadanya ikon yang diperoleh, pedagang yang saleh itu mengingati penglihatan itu dan segera melakukan perjalanan ke wilayah Arkhangelsk. Dia menyerahkan kuil itu kepada para bhikkhu di biara Krasnogorsk, di mana dia membina sebuah gereja khusus untuknya dan membekalkannya dengan peralatan dan buku yang diperlukan.

Ikon itu ternyata ajaib. Bhikkhu biara, Pitirim yang buta dan tuli, selepas berdoa di hadapan gambar ini, mendapat penglihatan dan mula mendengar. Pada tahun 1658, Patriarch Nikon, ketika dia menjadi Metropolitan Novgorod, meneliti legenda keajaiban dari imej Ibu Tuhan Georgia dan menubuhkan perayaannya pada 22 Ogos.

Kemasyhuran ikon Georgia mencapai bahagian paling jauh di tanah Rusia. Semasa pemerintahan Alexei Mikhailovich, perarakan keagamaan dengan imej ajaib berlaku bukan sahaja di bandar-bandar utama Rusia - Moscow, Ustyug, Vologda, Pereyaslavl-Zalessky, dll, tetapi juga sampai ke Sungai Lena di Siberia. Bukti telah dipelihara bahawa pada tahun 1698 diputuskan untuk membawa ikon suci ke kota Arkhangelsk setiap tahun "demi penyucian kota dan orang-orang yang mengasihi Kristus yang menuntut belas kasihan Tuhan dan Ibu Tuhannya. ” Pada masa yang sama, kanon untuk ikon itu ditulis oleh penjaga rumah percetakan Moscow, Feodor Polikarpov.

Di kampung Klyucharevo, daerah Korchevsky, keuskupan Tver, ikon Georgia Ibu Tuhan secara ajaib membantu menghilangkan cacing yang menyerang ladang yang disemai. Semasa perarakan keagamaan, hujan lebat turun bersama ikon itu, menyebabkan seekor cacing keluar dari tanah, dan burung-burung yang terbang entah ke mana dalam jumlah besar mematuknya.

Ikon Georgia asal Ibu Tuhan hingga ke hari ini, malangnya, tidak dipelihara.

Runtuhan biara Krasnogorsk di Sungai Pinega, wilayah Arkhangelsk

Pada 20-an abad yang lalu, dengan penutupan biara Krasnogorsk, ikon itu hilang, hanya muncul sebentar pada tahun 1946, apabila biara itu dibuka semula. Kemudian Bishop Leonty dari Arkhangelsk melaporkan kepada Patriarchate Moscow bahawa ikon itu mengambil bahagian dalam perarakan keagamaan di Arkhangelsk. Terdapat maklumat bahawa sehingga akhir tahun 50-an ia berada di Galeri Tretyakov. Walau bagaimanapun, audit 1964 yang dijalankan dalam dana galeri tidak menemui imej tersebut. Sama ada dia diculik atau dijual di luar negara oleh kerajaan Soviet. Fakta penjualan muzium seperti itu berlaku dalam sejarah Soviet.

Di Galeri Tretyakov Negeri senarai ukuran tepat ikon dari tahun 1707 disimpan, dibuat oleh Kirill Ulanov, seorang ahli isograf Kremlin Armory, bersama anaknya Ivan. Tulisan di tepi bawah imej berbunyi: "Imej suci Ibu Tuhan ini ditulis dengan ukuran dan garis besar yang sama seperti di biara Montenegro, dipanggil Georgian". Ikon mengandungi 4 relikuari.

Salinan lain dibuat daripada ikon, beberapa daripadanya dianggap ajaib. Tiga daripadanya terletak di Moscow.

Gereja Suci Tritunggal yang Memberi Kehidupan di Nikitniki (Gereja Ibu Tuhan Georgia) (Nikitnikov Lane, 3)

Di Gereja Tritunggal Pemberi Kehidupan di Nikitniki terdapat senarai 1654, mungkin dibuat oleh Simon Ushakov, "seorang ahli isograf kelas pertama sekolah diraja." Pada tahun itu, wabak wabak merebak di Moscow, dan pada masa itu ikon Georgia Ibu Tuhan dibawa dari biara Krasnogorsk untuk "memperbaharui lukisan dan memakai jubah baru." Ikon itu diletakkan di Gereja Trinity di Nikitniki. Tukang perak Gabriel Evdokimov memerintahkan senarai daripadanya selepas dia sembuh selepas berdoa dengan ikon ini sebelum anaknya yang sakit tenat.

Satu lagi senarai ajaib yang sebelum ini dimiliki oleh Biara Alekseevsky, yang terletak di tapak Katedral Kristus Penyelamat semasa.

Biara Alekseevsky di tapak Katedral Kristus Penyelamat semasa

Pemerolehannya juga bermula sejak 1654 dan dikaitkan dengan wabak ulser yang sama. Seorang biarawati biara, mengingati ikon Georgia yang ajaib, yang berada di Moscow pada masa itu, ingin meminta penyembuhannya. Dan kemudian malam itu dia mendapat penglihatan tentang seorang bhikkhu yang tidak dikenali yang berkata: "Mengapa anda sedih kerana anda tidak dapat membawa Ikon Georgia Ibu Tuhan kepada anda? Di biara anda, di dalam gua, terdapat ikon yang sama, cari - dan anda akan melihat belas kasihan Tuhan pada diri anda sendiri. Melalui ikon ini akan ada penyembuhan bukan sahaja untuk anda, tetapi juga untuk ramai orang lain.” Selepas pencarian yang lama, biarawati saudara perempuan itu melihat di dalam sakristi gereja sebuah kabinet yang dibina di dinding, serupa dengan sebuah gua, di mana imej suci itu ditemui. Selepas perkhidmatan doa di hadapannya, wanita yang sakit itu pulih, dan tidak lama kemudian wabak di Moscow reda. Dengan perintah Tsar Alexei Mikhailovich, ikon yang menakjubkan itu dihiasi dengan bingkai berharga. Senarainya sekarang di Gereja Kebangkitan Kristus di Sokolniki.

Untuk mengenang pembebasan dari wabak pada tahun 1654, perayaan tambahan ikon telah ditubuhkan pada 15 Ogos.

Senarai ketiga adalah di Gereja Syafaat Ibu Tuhan di Lapangan Vorontsovo. Keajaiban ikon ini mendapat penghormatan salehnya di kalangan orang biasa dan di kalangan orang yang paling tinggi. Jadi Maharani Anna Ioannovna memanggil ikon ke St. Petersburg, di mana, dengan perintah Perintah Tertinggi, ia dihiasi dengan bingkai mahal dengan banyaknya. Batu berharga. Ikon itu juga dihormati oleh Maharaja Berdaulat Alexander the First, yang, semasa melawat Moscow, berulang kali berdoa di hadapannya, dan, setelah mengetahui bahawa ikon itu telah dirompak, mengarahkan seorang askar veteran ditempatkan untuk menjaga imej suci itu.

Semasa penganiayaan pada awal abad ke-20, Gereja Syafaat Ibu Tuhan di Lapangan Vorontsovo telah dimusnahkan, semua perhiasan telah dikeluarkan dari ikon, dan imej itu sendiri dipindahkan ke Gereja Ketua Rasul Petrus dan Petrus. Paul di Yauza. Pada masa ini imej suci ini terletak di Gereja St. Martin the Confessor, di jalan. Solzhenitsyn, di kapel Ikon Georgia Ibu Tuhan.

Gereja St. Martin the Confessor di Moscow
(Alexandra Solzhenitsyn St., bekas Bolshaya Kommunisticheskaya, no. 15, stesen metro "Taganskaya" atau "Marxistskaya")

Dalam kuil

Imej Ikon Georgia Ibu Tuhan di Gereja St. Martin the Confessor memperoleh jubah baru pada hari perayaan patron pada 4 September 2009

Satu lagi senarai yang sangat dihormati dari imej Georgia disimpan di Raifsky Bogoroditsky biara Keuskupan Kazan. Di sini, sebelum 1670, sebuah gereja katedral telah dibina atas nama Ikon Georgia Ibu Tuhan, di mana Metropolitan Lavrenty mengarahkan salah seorang pelukis ikon Kazan terbaik untuk membuat salinan tepat ikon ajaib itu. Seperti yang dikatakan oleh legenda biara kuno, sudah semasa pemindahan ikon dari Kazan ke pertapaan Raifa, penyembuhan ajaib mula berlaku: orang buta mendapat penglihatan mereka, orang jahat menerima penyucian, dan orang lumpuh menerima pembetulan.

Pada tahun 1689, bencana besar berlaku di biara Raifa - kebakaran. Tidak semua benda dan benda suci dikeluarkan dari kuil dan sel. Nasib baik, Ikon Georgia yang ajaib dari Ibu Tuhan telah diselamatkan. Setelah kehilangan tempat berteduh, beberapa bhikkhu pergi ke biara-biara lain, dan sebahagian lagi tinggal di dalam abu. Melihat pengabdian kepada iman kepada Pemberian Tuhan, Metropolitan Adrian dari Kazan memutuskan untuk memulihkan biara, tetapi untuk membinanya di dalam batu - seperti Biara Kebangkitan Moscow (Jerusalem Baru).

Hodegetria. Ciri khas imej Yesus Kristus ialah kaki kanan, dengan tapak telanjang menghadap ke luar. Ikonografi ikon Georgia mempunyai analog antara monumen lukisan ikon Georgia yang lain pada abad ke-10-16 dan sangat meluas di Kakheti.

Khabar angin popular mengaitkan imej ajaib Perawan Maria yang Diberkati Georgia anugerah istimewa untuk menyembuhkan banyak penyakit yang tidak dapat diubati, contohnya, dari penyakit perut, tumor badan, pelbagai penyakit mata dan gigi, untuk membebaskan mereka yang dirasuk roh najis, dan juga untuk membantu wanita yang mengalami masalah kemandulan.

Georgia menerima Kristian sebagai agama negara, salah satu yang pertama di dunia, bersama-sama dengan. Oleh itu, budaya keagamaan di negara ini sangat maju. Kebanyakan ibu bapa membesarkan anak-anak mereka dengan menanamkan dalam diri mereka iman kepada Yesus Kristus dan orang-orang kudus.

Orang Georgia melayan ikon dengan hormat. Kedua-dua petani sederhana dan ahli perniagaan kaya mempunyai "" di rumah mereka, di mana sentiasa ada ikon Ibu Tuhan Georgia. Di antara penduduk Ortodoks, malaikat dan orang kudus dihormati, Saint Barbara, Saint George the Victorious, dll., yang imejnya juga diletakkan di " sudut merah"("sudut malaikat").

Gereja Ortodoks Georgia, seperti gereja lain, tidak melarang memberikan ikon untuk pelbagai cuti dan acara istimewa - hari lahir, . Syarat utama ialah ikon mesti disucikan, kemudian anda boleh berdoa di hadapannya. Anda perlu memberikan ikon dengan niat yang baik dan hati yang murni.

Ikon Ibu Tuhan Georgia

Ikon itu pada asalnya terletak di Georgia. Pada tahun 1622, orang Parsi menyerang negeri itu dan, antara trofi lain, merampas kuil itu. Tiga tahun kemudian, di salah satu bazar Parsi, kerani pedagang Yaroslavl Grigory Lytkin membelinya. Pada masa yang sama, pedagang itu sendiri mempunyai visi bahawa ikon tertentu perlu dipindahkan ke kuil berhampiran Arkhangelsk.

Empat tahun kemudian, apabila kerani itu kembali dengan ikon ke Yaroslavl, Lytkin, melihat wajah suci, mengingati mimpi itu dan mengarahkan imej itu ke tempat yang ditunjukkan. Ikon itu ternyata ajaib. Selepas dipasang di kuil, dia melawat banyak bandar, di mana dia melakukan mukjizat dan menyembuhkan orang sakit. Asalnya tidak kekal sehingga hari ini, tetapi senarainya masih ada, beberapa daripadanya adalah ajaib.

Ibu Tuhan Georgia digambarkan mengikut jenis Hodegetria - Ibu Tuhan memegang bayi Yesus di tangan kirinya, menunjuk ke arahnya dengan tangan kanannya. Bayi Ilahi sendiri memegang gulungan di tangan kirinya dan melakukan berkat dengan tangan kanannya. Gambar Yesus menunjukkan kepadanya kaki kanan, dengan kaki berkaki ayam dipusing ke luar. Imej orang kudus menduduki sebahagian daripada ceruk - bahtera, diukir bahagian depan ikon.

Ibu Tuhan Georgia membantu memulihkan penyakit, mengandung dan melahirkan anak, dan mengekalkan kedamaian dalam keluarga. Perayaan ikon itu berlangsung pada 4 September.

Barbara dilahirkan pada awal abad ke-4 dalam keluarga saudagar Phoenicia yang mulia. Melawan kehendak bapanya, dia percaya pada doktrin Kristian dan menerima syahid untuknya. Bersama dengan penduduk Juliania, yang bersimpati dengannya, Varvara dipenggal oleh ibu bapanya sendiri, yang kemudiannya ditimpa oleh pembalasan ( dia terbunuh oleh sambaran petir).

Pada abad ke-6, peninggalan martir besar telah dipindahkan ke Constantinople, dan pada abad ke-12 - sudah ke Kyiv. Pada masa ini, peninggalan itu disimpan di Katedral Vladimir di Kyiv.

Orang percaya berdoa kepada Saint Barbara untuk pembebasan dari kematian yang akan datang dan penyakit serius, agar tidak mengakhiri perjalanan hidup tanpa persekutuan dan pengakuan. Di gereja Ortodoks dan Katolik, hari peringatan Martir Agung ditetapkan pada 4 Disember.

St. George the Victorious

Kehidupan St. George digambarkan oleh banyak penulis sejarah dalam pelbagai variasi. Sumber kanonik menyatakan bahawa George mengalami kesyahidan semasa Penganiayaan Besar di bawah Maharaja Diocletian. Imej orang suci yang paling biasa adalah duduk di atas kuda dan membunuh seekor ular ( naga) lembing. Ramai penyelidik menafsirkan ini sebagai alegori - ular melambangkan paganisme, dan penunggang kuda - agama Kristian.

St. George the Victorious, bersama dengan Ibu Tuhan Georgia, adalah orang suci yang paling dihormati di Georgia. Penduduk tempatan percaya bahawa dia mempunyai pertalian dengan Nina yang Setara dengan Rasul, terima kasih kepada siapa negara itu menerima agama Kristian. Pada tahun 335, raja Georgia Mirian mendirikan kuil pertama sebagai penghormatan kepada St. George. Struktur itu dibina di tapak perkuburan St. Nina. Bermula pada abad ke-9, pembinaan besar-besaran gereja untuk menghormati martir yang besar bermula.

Dalam Ortodoks, hari peringatan ditetapkan pada 23 April. Tarikh berikut juga tidak dapat dilupakan:

10 November - Wheeling of St. George;
3 November - pentahbisan Gereja Lydda St. George the Victorious, dibina pada abad ke-4;
26 November (Hari St. George) - pentahbisan Gereja St. George the Great Martyr, dibina pada 1051 di Kyiv.

Makam orang suci terletak di kota Lod ( Israel). Sebahagian daripada peninggalan itu disimpan di basilika Rom San Giorgio di Velabro, kuil relik Sainte-Chapelle ( Paris), biara Xenophon ( Greece, Gunung Suci Athos).

Orang Kristian Ortodoks telah lama menghormati bukan sahaja Yesus Kristus, tetapi juga Ibu Tuhan. Sikap hormat terhadapnya terkandung dalam tujuh ratus ikon yang menggambarkan Ratu Syurga berdua sahaja dan bersama Putera Ilahi. Malah kuil pertama di Rus', yang disucikan pada tahun 996, dinamakan sebagai penghormatan kepada Ibu Tuhan. Banyak pujian dan doa yang ditujukan kepada Perawan Maria yang Diberkati memenuhi hati orang percaya dengan cinta dan harapan, dan untuk milenium kedua lebih daripada satu ikon ajaib Bunda Tuhan telah memberi orang keselamatan, penyembuhan dan kebahagiaan. Georgian tidak terkecuali. Ciri-cirinya yang menakjubkan akan dibincangkan lebih lanjut.

Peranan ikon dalam Ortodoks

Dari sudut pandangan paderi Gereja Ortodoks, ikon adalah sejenis penghubung antara duniawi dan dunia ketuhanan. Idea utama penyembahan imej ialah penghormatan dan doa ditujukan bukan kepada imej, tetapi kepada intipati yang diwakilinya.

Hanya orang yang sangat beragama yang tidak mempunyai keraguan dalam realiti Tuhan dan sifat-Nya yang tidak dapat difahami dapat memahami ikon itu. Tuhan memberi ganjaran kepada anak-anaknya dengan keupayaan untuk membayangkan, yang membolehkan mereka membayangkan apa yang mustahil untuk dilihat setiap minit dan setiap jam. Tetapi lebih mudah bagi kita untuk beralih kepada orang suci jika imej mereka ada di hadapan mata kita, dan dengan simbolnya ia mengingatkan kita tentang kepentingan detik-detik tertentu.

Apakah ikon Ibu Tuhan?

Semua imej Perawan Maria, yang dilukis semasa perarakan agama Kristian merentasi planet ini, boleh dibahagikan kepada beberapa jenis berdasarkan komposisi. Salah satu ikon kegemaran semua orang Kristian Ortodoks ialah ikon Ibu Tuhan Georgia.

Hodegetria (Buku Panduan)

Ikon yang kami pertimbangkan adalah milik jenis ini. Imej yang dibina khas, di mana Ibu Tuhan menunjuk kepada Anak dengan satu tangan, bercakap tentang jalan yang ditakdirkan oleh manusia untuk menyucikan jiwanya. Di sini Perawan Maria muncul di hadapan kita sebagai panduan kepada Tuhan. Adalah dipercayai bahawa ikon pertama dicat dengan gaya ini.

Eleusa (Kelembutan)

Imej Ibu Tuhan yang memeluk Tuhan Bayi dan menerima pelukannya mewakili sejenis ikon yang dikenali sebagai "kelembutan." Cinta yang tidak berkesudahan yang tercermin dalam imej sedemikian boleh dilihat, sebagai contoh, pada ikon Vladimir.

Agiosoritissa (Pengantara)

Ikon Ibu Tuhan Georgia sangat berbeza daripada yang dimiliki oleh jenis "Intercessor". Dalam imej sedemikian, Ibu Tuhan muncul sendirian. Dia digambarkan pada ketinggian penuh, sedikit berpaling ke kanan. Skrol boleh digambarkan di tangan.

Oranta (Pertanda)

Jenis ikon keempat yang menggambarkan Perawan Maria ialah "Tanda". Di sini Ratu Syurgawi, memegang Anak Ilahi di dalam hatinya (digambarkan dalam bulatan di tengah dada Ibu) dan mengangkat tangannya ke syurga, melambangkan doa untuk semua manusia.

Pantanassa (Semua Ratu)

Pada ikon jenis ini, takhta di mana Ibu Tuhan duduk, memegang Yesus kecil di tangannya, menandakan kemuliaan Ibu Tuhan, menyebar di bumi dan di syurga.

Keanehan menulis ikon Georgia Ibu Tuhan

Apabila kita mempunyai ikon sepanjang pinggang Ibu Tuhan Georgia di hadapan mata kita, kita boleh menentukan ciri-ciri tulisannya. Semua imej yang terletak di dalam bahtera ikon (ruang ceruk di tengah-tengah papan) menduduki kebanyakannya dan dibina seperti segi tiga, bahagian yang lebih panjang jatuh pada kecondongan kepala Ibu Tuhan ke arah Tuhan bayi. Bayi itu mengangkat tangan kanannya tinggi-tinggi, memberkati Ibu dan semua orang. Gulungan yang Anak Tuhan pegang di tangan kiri-Nya melambangkan Perjanjian Lama, yang akan ditambah oleh Juruselamat. Kaki kanan Kristus terletak di bawah sebelah kiri, dan tapaknya yang telanjang kelihatan.

Ibu Tuhan, yang digambarkan di hadapan, sedikit memalingkan kepalanya ke arah Anak lelaki yang duduk dan bersandar ke arah Dia, menyokong Dia dengan tangan kirinya. Wajah Anak itu juga dipalingkan kepada Ibu, yang tangan kanannya, menunjuk kepada Yesus, menandakan jalan menuju Keselamatan bagi orang percaya. Ciri khas Ikon ini dicirikan oleh cara menggambarkan maforia, jatuh dari kepala Ibu Tuhan sehingga lipatannya meninggalkan bahagian segi tiga kiton dalam bidang pandangan di dada daripada warna biru dan lapel tanjung simetri dengan warna yang berbeza.

Mereka yang kerap pergi ke gereja telah melihat ikon Ibu Tuhan Georgia kebanyakannya dalam saiz besar. Imej kuil memungkinkan untuk memeriksanya secara terperinci.

Bila dan oleh siapa ikon itu ditangkap?

Abbas Mirza, yang lebih dikenali dalam sejarah dunia, menaiki takhta Iran pada akhir abad ke-16. Terdapat legenda bahawa pada hari ketika lalim besar dilahirkan, biara St. George runtuh di Georgia akibat gempa bumi yang kuat, yang melambangkan kerugian besar yang akan dialami oleh negara pada masa depan akibat tindakan pemerintah. Parsi.

Abbas, melihat pengukuhan hubungan antara Georgia dan Rusia sebagai ancaman kepada kerajaan Parsi, menganjurkan kempen pemusnah terhadap negara pergunungan itu pada tahun 1622. Dia merompaknya dan merampas banyak barang berharga dan kuil untuk dijual lagi kepada pedagang asing. Ikon Ibu Tuhan Georgia juga datang kepadanya.

Tiga tahun kemudian, kerani seorang saudagar Yaroslavl Rusia, Stefan Lazarev, melihatnya di bazar Parsi. Sudah tentu, seorang Kristian sejati tidak boleh mengabaikan imej ajaib itu dan membeli ikon itu, walaupun harganya tinggi. Kuil itu segera menampakkan diri apabila pemilik kerani, Yegor (dalam beberapa sumber - George, Gregory) Lytkin, menerima arahan ilahi dalam mimpi untuk memindahkan ikon ke salah satu biara di wilayah Arkhangelsk. Tidak mengetahui tentang ikon itu, pedagang itu tidak melampirkan apa-apa kepentingan pada mimpi itu dan mengingatinya hanya pada tahun 1629, apabila kerani itu kembali dan menunjukkan kepada Yegor imej yang dibelinya dari orang Parsi.

Nasib ciptaan pelukis ikon Georgia di Rus'

Seperti yang diperintahkan dalam mimpi, Lytkin menghantar ikon ke biara Krasnogorsk, yang berdiri di kawasan hutan pergunungan dan sebelum ini dipanggil Chernogorsk (dibentuk pada tahun 1603). Imej Georgia Ibu Tuhan segera menunjukkan sifat ajaibnya, menyembuhkan rahib Pitirim dari pekak dan buta. Untuk fenomena yang tidak dapat difahami lagi, ikon itu telah dianugerahkan hari penghormatannya sendiri - 4 September, melalui dekri diraja dan berkat Patriarch Nikon pada tahun 1650.

Sebuah karya ajaib pelukis ikon Georgia untuk masa yang lama mengembara ke seluruh negara, malah melawat bandar-bandar Siberia. Dan di mana-mana Ibu Tuhan menyembuhkan orang percaya sejati, seperti yang dibuktikan oleh dokumen gereja tahun-tahun itu.

Malangnya, ikon asal telah hilang apabila Biara Krasnogorsk ditutup pada tahun 1920-an. Selepas pembukaannya pada tahun 1946, ikon itu digunakan dalam perarakan Salib, yang mana Uskup Arkhangelsk melaporkan kepada Patriarch Moscow, tetapi sejak itu imej itu telah hilang dan tidak dijumpai di tempat lain.

Senarai pertama ikon

Orang-orang jemaah yang mengetahui sejarah agama Kristian dan kuil Ortodoks sentiasa tahu ikon mana yang hendak dituju dengan permintaan ini atau itu, kuil mana yang hendak dikunjungi. Ikon Ibu Tuhan Georgia hari ini disimpan dalam bentuk senarai di pelbagai gereja di negara kita. Ramai daripada mereka, seperti yang asal, adalah ajaib.

Salinan pertama imej Perawan Maria dari Georgia dicat pada tahun 1654 di Moscow atas perintah artis Gabriel Evdokimov, yang dengan itu menunjukkan rasa terima kasihnya atas penyembuhan anaknya yang sakit tenat. Senarai ini telah dipindahkan ke gereja di Glinishchi, yang kini dikenali sebagai Gereja Holy Trinity (Nikitnikov Lane). Ikon itu ternyata ajaib dan membantu penduduk ibu kota mengelak penyakit yang dahsyat apabila Moscow diliputi oleh wabak wabak.

Apakah senarai lain yang diketahui daripada imej asal Georgia?

Ikon Georgian Raifa Ibu Tuhan adalah sangat mulia. Ia muncul di keuskupan Kazan pada tahun 1661. Kemudian Metropolitan Lawrence memesan ikon daripada pelukis ikon terkenal itu. Sebuah gereja yang berasingan dibina untuk imej di pertapaan Ibu Tuhan Raifa, dan selepas membawa kuil dari artis, ia mula melakukan keajaiban sebenar, membawa penyembuhan kepada orang buta, lumpuh dan sakit mental.

Satu lagi ikon Georgia yang sangat dihormati Ibu Tuhan di Moscow terletak di sebuah gereja khas Gereja Martin the Confessor, yang terletak di Taganka. Sebelum ini, senarai ini disimpan di Lapangan Vorontsovo di Gereja Syafaat Perawan Maria yang Diberkati, dan untuk itu, atas perintah Ratu Paraskeva Feodorovna, kes ikon berharga telah dicipta pada awal abad ke-18.

Di Moscow terdapat Gereja Trinity Pemberi Kehidupan, gereja utama yang ditahbiskan pada tahun 1991; ia juga mempunyai ikon Ibu Tuhan Georgia, yang sejarahnya sangat menarik. Sebelum ini, ia dimiliki oleh schema-abbess Tamar, yang dikenali di dunia sebagai Puteri Marjanishvili. Dia memberikan imej itu kepada rakan keluarga Yakov Nemstsveridze, yang kepadanya Perawan Maria muncul dalam mimpi dengan permintaan untuk mendermakan ikon itu kepada gereja di Ostankino. Yakov berhasrat untuk membawa imej itu ke Gereja Ortodoks Georgia, tetapi ketiga-tiga kali sesuatu menghalangnya, sementara itu cat mula terkelupas dari ikon itu. Kemudian Yakov mematuhi nasihat yang didengarnya dalam penglihatan itu dan muncul di Gereja Ostankino, di mana dia ditemui oleh seorang wanita yang juga mempunyai visi tentang ketibaan ikon yang akan datang di gereja. Semasa pemulihan, warna-warna itu memulihkan diri mereka sendiri, yang merupakan salah satu keajaiban imej yang indah. Seorang akathist kepada ikon Georgia Ibu Tuhan dibaca di sini secara berkala, dan umat, yang sangat menghormati kuil itu, melakukan doa yang tulus kepadanya.

Satu lagi salinan imej Ibu Tuhan dari asal Georgia muncul pada abad ke-17 di Biara Alekseevsky, yang terletak di Prechistensky Boulevard. Salah seorang biarawati yang sakit ingin beralih kepada imej yang berada di kuil di Gerbang Barbarian, tetapi tiada siapa yang boleh membawanya. Kemudian sami, yang muncul kepadanya dalam mimpi, berkata bahawa di suatu tempat di kedalaman kuil itu salinan ikon Georgia disimpan. Selepas pencarian singkat, sakristi dengan imej ditemui di salah satu dinding, yang segera menyembuhkan biarawati itu. Ikon itu disertakan dalam jubah berharga atas perintah Maharaja Alexei Mikhailovich dengan berkat. Pada abad ke-19, kuil itu dipindahkan dan senarai ikon yang terdapat di biara itu dihormati di Gereja Kebangkitan Kristus di Dataran Sokolnicheskaya.

Mengendalikan gereja yang didedikasikan untuk ikon ajaib

Gereja yang mengandungi nama kuil Georgia boleh didapati di banyak bandar di negara kita dan juga di luar negara. Katedral Raifa adalah yang paling terkenal. Ia dibina di biara Ibu Tuhan pada tahun 1842 khusus untuk menghormati ikon yang indah itu. Orang-orang jemaah melihat keindahan kuil yang luar biasa, suasana yang mesra dan tenaga unik yang datang dari ikon purba. Ikon Georgia Ibu Tuhan di Biara Raifa sangat terkenal, dan katedral itu dikunjungi oleh ramai pelancong. Oleh itu, jika anda ingin hampir bersendirian dengan kuil, disyorkan untuk datang ke sana pada awal pagi.

Satu lagi gereja aktif Georgian Icon of the Mother of God terletak di kampung Yakshino, wilayah Moscow. Kuil ini sangat cantik, ia dibina pada abad ke-18, tetapi di bawah pemerintahan Soviet ia diletupkan. Pemulihan bermula pada tahun 90-an, dan perkhidmatan disambung semula pada tahun 2004. Sebelum revolusi, gereja menempatkan seorang Ibu Tuhan Georgia, dan hari ini terdapat ikon sedemikian di sana juga.

Terdapat banyak kuil, kapel, kapel yang didedikasikan untuk imej ajaib di Chuvashia, Republik Tatarstan, Tver, Ryazan, Kaluga dan kawasan lain di Persekutuan Rusia.

Di mana lagi gereja yang didedikasikan untuk ikon Georgia Ibu Tuhan

Di rantau Tver, sejak 1714, terdapat sebuah gereja Gorbasyevo (kampung Gorbasyevo), dibina atas nama ikon yang kami gambarkan. Mereka mengatakan bahawa kuil itu dibina oleh seorang saudagar kaya dari Georgia yang tersesat di hutan sekitar. Doa kepada Ibu Tuhan membantunya sampai ke kampung, dan terima kasih kepada keajaiban ini gereja muncul. Pada tahun 1860, ia telah memutuskan untuk menggantikan bangunan kayu lamanya dengan sebuah batu. Kuil itu tidak lagi berfungsi pada 30-an abad yang lalu.

Terdapat sebuah gereja kuno ikon Ibu Tuhan Georgia di kampung Vasilyevskoye, daerah Shuisky. Benar, kini kompleks kuil, yang termasuk gereja, berada dalam keadaan terabai, dan ikon kuno yang membentuk ikonostasis disimpan di Galeri Tretyakov dan Muzium Rusia.

Untuk apa mereka berdoa kepada ikon itu?

Bukan tanpa alasan Injil mengatakan bahawa orang menerima daripada Tuhan "menurut iman mereka." Telah lama diperhatikan bahawa di antara beribu-ribu umat dan jemaah haji yang dari bibirnya doa mengalir ke ikon Ibu Tuhan Georgia, tidak semua orang memperoleh kebahagiaan penyembuhan, tetapi hanya mereka yang jiwanya benar-benar murni dan bersedia untuk Kerahiman.

Adalah dipercayai bahawa imej yang indah boleh membawa pemulihan kepada mereka yang menderita penyakit saluran gastrousus, pelbagai tumor, penyakit yang menjejaskan mata, gigi dan telinga, daripada obsesi roh jahat. Mereka tergesa-gesa dengan penghormatan khusus kepada imej wanita yang telah didiagnosis dengan ketidaksuburan.

Doa yang diucapkan oleh seseorang pada hari lahirnya, yang bertepatan dengan atau hampir dengan hari penghormatan imej tertentu, dianggap sangat berkuasa. Ikon Georgia Ibu Tuhan membantu dan telah membantu banyak orang; apa yang orang percaya doakan telah ditulis. Di penghujungnya ada cerita tentang bagaimana ini biasanya dilakukan.

Apa yang perlu dikatakan dalam solat

Doa boleh berbunyi dengan cara yang berbeza, yang paling penting ialah kata-kata itu datang dari hati. Dengan permintaan untuk memberikan keupayaan untuk hamil, mereka menyebut bahawa Ratu Syurga, yang mendengar doa anak-anak duniawinya, memiliki kuasa ajaib, menyembuhkan penyakit dan penguasaan syaitan, meredakan kesedihan, melegakan keluhan, menyelamatkan dari kemalangan. dan membersihkan dari dosa. Mereka meminta Perawan Maria untuk memberikan kelegaan kepada pasangan mandul dari ketidaksuburan, untuk mendoakan mereka di hadapan Putera Ilahi-Nya dan untuk berdoa bagi mereka yang menyembahnya, berharap padanya dan tanpa jemu menyanyikan Kemuliaan-Nya.

Ada yang menonjolkan peranan Yesus, syafaat Bunda Tuhan yang di hadapannya dapat menyembuhkan atau membebaskan dari masalah. Orang yang bertanya mengatakan bahawa dia sendiri mungkin tidak layak untuk didengari oleh Tuhan, tetapi Ibu-Nya, yang tidak pernah berpaling dari orang yang sederhana, dapat menyampaikan doa yang paling tenang tetapi tulus kepada Anak. Mereka meminta agar Tuhan, melalui Perawan Maria, membantu orang yang berdoa untuk hidup dalam ketakwaan dan cahaya perintah Tuhan.

Bukti rasa terima kasih banyak orang atas keajaiban yang dianugerahkan melalui imej yang unik adalah salib yang dengannya ikon Bunda Tuhan digantung di gereja. Walau apa pun dan di mana sahaja seorang Kristian berdoa kepada Perawan Tersuci, imannya yang tidak tergoyahkan dan jiwa murninya pasti akan membawa kepada keajaiban sebenar.

Ikon Georgia Ibu Tuhan

Kuasa budi wajah ajaib Ibu Tuhan sangat dihormati di kalangan Ortodoks. Kuasa Ikon Georgia Ibu Tuhan membolehkan seseorang menyembuhkan pelbagai penyakit fizikal dan mental, dan juga memberikan kanak-kanak yang telah lama ditunggu-tunggu kepada wanita yang tidak subur.

Sejak zaman purba, orang Ortodoks telah menghormati Ibu Tuhan, Ratu Syurga dan perantara setiap orang yang beriman. Orang Kristian berdoa di hadapan banyak ikon, dan Ikon Georgia Ibu Tuhan tidak terkecuali. Muka suci punya penting untuk orang Ortodoks. Orang Kristian dari seluruh dunia menggunakan bantuannya yang murah hati untuk mengalami sendiri kekuatan dan kuasa besar Ibu Tuhan.

Sejarah ikon

Ikon Georgia asal Ibu Tuhan muncul kepada dunia di Georgia. Tetapi Empayar Parsi, yang dipimpin oleh pemerintah Abass, menundukkan tanah Georgia dan mengambil semua barang berharga, termasuk ikon. Wajah suci itu ditangkap pada tahun 1622, ia dijual oleh pedagang Parsi dan dihantar dari tangan ke tangan.

Wajah Suci Ibu Tuhan ditemui pada tahun 1625 oleh seorang pedagang Rusia. Stefan Lazarev. Dia terpaksa mengeluarkan banyak wang untuk mengalihkan ikon itu ke gereja Ortodoks, di mana penganiayaan terhadap ikon itu akhirnya akan berakhir, di mana ia akan disambut dengan cinta yang membara di hati. Dia memerintahkan untuk meletakkan kuil itu di Biara Ibu Tuhan Krasnogorsk, yang terletak di wilayah Arkhangelsk.

Tidak lama kemudian, ikon itu mendapat kemasyhuran yang besar untuk penyembuhan ajaibnya. Bhikkhu Pitirim, yang benar-benar kehilangan penglihatan dan pendengarannya, setelah berdoa lama dan tulus di hadapan wajah Ibu Tuhan, telah sembuh sepenuhnya dan mula melihat dan mendengar lagi.

Tidak lama kemudian semua Rus' belajar tentang kebolehan penyembuhan ajaib Ikon Georgia Ibu Tuhan. Orang Ortodoks dari seluruh negara datang untuk berdoa di hadapan kuil dan menerima penyembuhan. Ikon itu dibawa ke seluruh negara supaya orang yang tidak dapat melawat Biara Krasnogorsk sendiri dapat berdoa dan melihat ikon suci itu dengan mata mereka sendiri dan merasakan bantuan yang penuh rahmat.

Di manakah terletaknya imej ajaib itu?

Malangnya, salinan asal ikon Ibu Tuhan Georgia tidak terselamat. Tetapi terdapat beberapa senarai yang serupa dengan ikon purba. Mereka boleh ditemui di banyak gereja di Moscow, contohnya, di Biara Alekseevsky, serta di Kazan. Bersama-sama dengan ikon, di seluruh Rusia ada jumlah yang besar kuil dan biara yang dinamakan dan dibina untuk menghormati Ikon Georgia Ibu Tuhan.

Perihalan ikon

Ikon Ibu Tuhan Georgia mempunyai ikonnya sendiri ciri ciri dalam penulisan. Menurut ikonografi, kuil itu tergolong dalam jenis "Hodegetria" dan sangat dekat dengan jenis ikon yang menggambarkan dialog senyap Perawan Maria dan Tuhan Bayi. Imej itu sangat mengingatkan Ikon Jerusalem Ibu Tuhan.

Di tengah-tengah ikon tertulis imej suci yang menduduki hampir seluruh ruang. Ibu Tuhan digambarkan dari pinggang ke atas, kepalanya condong ke arah bayi, yang duduk di lengan kirinya. Bayi suci itu digambarkan dengan tangan kanannya diangkat tinggi, sehingga memberi berkat kepada Ibu dan semua orang. Di tangan kirinya, Anak Tuhan memegang gulungan, yang merupakan simbol Perjanjian Lama.

Apakah yang dibantu oleh imej Georgia?

Senarai yang dihormati yang memberitahu kita tentang bantuan kasih sayang Ibu Tuhan dicatatkan dalam kronik dan legenda gereja. Pada masa ini, ikon Ibu Tuhan Georgia tidak berhenti memuliakan namanya dengan keajaiban. Sebelum ikon mereka berdoa untuk penyembuhan daripada penyakit yang paling serius:

Imej ajaib Ibu Tuhan akan membantu mengatasi pelbagai wabak, ulser dan semua penyakit perut.
Ikon ajaib membantu orang pekak untuk mendapatkan semula pendengaran dan penglihatan kepada orang buta.
Perawan yang Diberkati membantu dengan kuasanya dalam memerangi kanser, dan juga membebaskan daripada roh jahat.

Tetapi tidak semua orang yang berdoa sebelum ikon Georgia menerima penyembuhan, tetapi hanya mereka yang doa dan permintaannya ikhlas dan dari lubuk hati mereka.

Tarikh pemujaan ikon Georgia

Pada tahun 1650, Metropolitan Nikon menetapkan tarikh untuk perayaan Ikon Georgia Ibu Tuhan yang ajaib - 22 Ogos. Sejak itu, setiap tahun pada hari ini perkhidmatan perayaan diadakan untuk menghormati kuil.

Doa sebelum ikon ajaib

“Kami sujud di hadapan-Mu, oh, Pengantara Besar kami, Bunda Tuhan, Theotokos Yang Mahakudus! Ratu Syurga, dengarlah doa kami dan jangan tinggalkan kami tanpa perhatian-Mu! Kami percaya dan memuliakan nama-Mu! Di hadapan imej-Mu kami berdoa dan memohon kesembuhan! Semoga Engkau membalas kami atas dosa-dosa kami dan memberi kami berkat-Mu! Semoga kita berdiri di hadapan Tuhan untuk semua perbuatan najis kita! Semoga anda memberi kami kekuatan, menyembuhkan jiwa dan badan kami! Lepaskan kami dari siksaan dan dari penyakit duniawi! Semoga keamanan di bumi kita dan di negara kita! Hanya sebelum imej-Mu kami memanjatkan doa dan hanya Engkau yang dapat menolong kami! Semoga kami mencapai sokongan dan keberkatan-Mu! Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus! Dan selama-lamanya! Amin!"

Hanya tangan Tuhan yang penyayang akan melindungi anda pada saat-saat penderitaan dan ujian berat nasib. Jangan teragak-agak untuk menghubungi Pencipta untuk sebarang nasihat. Lagipun, kasih-Nya tiada batas dan Dia mendengar setiap permintaan yang datang dari hati. Itulah sebabnya dia menyeru malaikat penjaga dan semua orang suci untuk membantu manusia. Kami mendoakan ketenangan dalam jiwa anda. bergembiralah dan jangan lupa tekan butang dan

Majalah tentang bintang dan astrologi

setiap hari artikel segar tentang astrologi dan esoterisisme

Ikon Ibu Tuhan "Piala Tidak Habis"

Salah satu ikon Ibu Tuhan yang paling terkenal dinamakan demikian atas sebab tertentu. Orang Kristian Ortodoks di seluruh dunia berdoa kepada imej ini.

Ikon Tikhon dari Zadonsk

Ikon St. Tikhon of Zadonsk terkenal dengan pelbagai penyembuhan penyakit fizikal dan rohani. Sehingga hari ini, apa-apa doa.

Doa untuk alkoholisme

Alkohol bukan hanya penyakit, tetapi juga kesedihan yang besar bagi orang yang menderita penyakit ini dan keluarganya. Menghilangkan ketagihan bukanlah mudah.

Hari Ikon Ibu Tuhan "Cepat Mendengar"

Di dunia Ortodoks terdapat ikon khas yang popular di semua negara. Namanya "Cepat Mendengar," kerana apa yang diminta dia lakukan ialah .

Perkara yang perlu didoakan kepada ikon "Kegembiraan Semua Yang Berdukacita"

Ikon "Joy of All Who Sorrow" adalah salah satu ikon Ibu Tuhan yang paling popular dan dihormati. Doa yang betul untuk membantunya untuk menghilangkannya.

Ikon Ibu Tuhan "Georgian"

Di hadapan ikon Theotokos Georgia yang Maha Suci, mereka berdoa untuk pembebasan dari wabak, wabak, wabak, untuk penyembuhan dari pekak dan penyakit telinga, buta atau penyakit mata yang lain.

Doa kepada Theotokos Yang Maha Suci sebelum Ikon Georgianya

Terimalah, wahai Wanita Yang Maha Suci Yang Maha Pengasih, Nyonya Theotokos, pemberian-pemberian terhormat dari kami ini, hamba-hamba-Mu yang tidak layak, kepada gambar-Mu yang penuh dengan kelembutan, menyampaikan nyanyian dengan kelembutan, karena Engkaulah yang ada dan mendengarkan doa-doa kami, memberikan dengan iman kepada mereka yang meminta setiap permintaan: Engkau meringankan kesedihan orang yang berkabung. , Engkau memberi kesihatan kepada yang lemah, Engkau menyembuhkan yang lemah dan sakit, dan Engkau mengusir setan dari setan, Engkau membebaskan yang tersinggung dari penghinaan, dan selamatkan orang yang dirogol, kamu mengampuni orang berdosa, kamu membersihkan orang kusta, dan kamu mengasihani anak-anak kecil, dan kamu membebaskan orang yang mandul daripada kemandulan. Sekali lagi, O Bunda Nyonya, Engkau membebaskan kami dari ikatan dan penjara, dan menyembuhkan semua jenis nafsu yang beraneka ragam, dan menyembuhkan penyakit mata, dan membebaskan kami dari bisul yang mematikan: segala sesuatu mungkin melalui perantaraanMu kepada PuteraMu, Kristus Tuhan kami. Wahai Ibu Yang Bernyanyi, Ibu Tuhan Yang Maha Suci! Jangan berhenti berdoa untuk kami, hamba-hamba-Mu yang tidak layak, yang memuliakan-Mu dan memuliakan dan menyembah gambar-Mu yang paling murni, dan yang mempunyai pengharapan yang tidak dapat ditarik balik dan kepercayaan yang tidak dapat dipertikaikan kepada-Mu, Yang Perawan, Maha Mulia dan Tak Bernoda, memuliakan, dan menghormati, dan menyanyikan Engkau selama-lamanya. Amin.

Kepada-Mu, Pemuda pilihan Tuhan, Perawan Perawan Suci Tuhan, Ratu Syurga dan Bumi, kami sujud dan berseru: dengarkan suara doa kami dan jangan memalingkan wajah-Mu dari kami, yang tidak layak. Terimalah, O Yang Terberkati, dari hamba-hamba-Mu yang tidak layak, yang menghormati nama-Mu yang maha mulia dan dengan iman yang menyembah Engkau di hadapan patung-Mu yang ajaib, doa hangat kami yang dipersembahkan sekarang, angkatlah Putera-Mu, Kristus Tuhan kami, ke Takhta, supaya Dia mengasihani kesalahan kita dan tidak membalas kita sesuai dengan perbuatan kita, tetapi semoga Dia menambahkan kemurahan-Nya. Kerana kami tidak layak, kerana dosa-dosa kami, untuk menerima belas kasihan daripada-Nya, jika bukan Anda, Puan, mohonlah kepada-Nya untuk kami, kerana anda boleh meminta kepada-Nya untuk segala yang anda boleh, kerana keibuan anda mempunyai keberanian terhadap-Nya. Oleh sebab itu, kami berlari kepada-Mu, sebagai Pengantara kami yang maha kuasa dan maha baik, berdoa dengan sungguh-sungguh: mintalah Putera Tunggal Tuhan, Kristus Tuhan kami, yang dilahirkan daripada-Mu, agar kami semua tetap teguh dalam Iman Ortodoks Bapa Suci hingga akhir zaman kita dan berjalan dengan mantap dalam semua perintah Tuhan, Ya, setelah menjalani sisa hidup kita dalam semua kesalehan dan kesucian, kita akan dihormati dengan kematian Kristian yang damai dan jawapan yang baik pada Penghakiman yang dahsyat dari Putera-Mu dan Tuhan kami, dan dengan itu kami akan mencapai, di bawah bumbung pertolongan-Mu, kehidupan kekal dalam Kerajaan Bapa segala terang, yang bersama-sama dengan Putera Tunggal-Nya dan Roh Kudus, kerana kemuliaan, kehormatan dan penyembahan, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Amin.

Wahai Wanita Yang Maha Suci Theotokos! Terimalah doa kami yang tidak layak, dan selamatkan kami dari fitnah orang jahat dan dari kematian yang mengejut, dan berilah kami taubat sebelum kesudahannya. Kasihanilah doa kami, dan berikanlah kegembiraan daripada kesedihan. Dan selamatkanlah kami, Bunda, dari segala kemalangan dan kesusahan, kesedihan dan penyakit dan segala kejahatan. Dan kami, hamba-hamba-Mu yang berdosa, layak untuk berada di sebelah kanan pada kedatangan kedua Putera-Mu, Kristus Tuhan kami, dan pewaris kewujudan Kerajaan Syurga, dan kehidupan kekal bersama semua orang kudus sepanjang zaman yang tidak berkesudahan. umur. Amin.

Doa keempat, Mei di Gereja Georgian Moscow, di Padang Vorontsovo

O Perawan Yang Maha Suci, Bunda Kristus Tuhan kami, Ratu Syurga dan bumi! Dengarkan desahan jiwa kami yang sangat menyakitkan, pandanglah kami dari ketinggian-Mu yang kudus, yang dengan iman dan cinta menyembah gambar-Mu yang paling murni dan ajaib. Kerana kami tenggelam dalam dosa dan diliputi oleh kesedihan, melihat gambar-Mu, seolah-olah Engkau hidup dan hidup bersama kami, kami berdoa dengan rendah hati. Para imam tidak mempunyai pertolongan lain, tidak ada syafaat lain, tidak ada penghiburan, kecuali Engkau, wahai Ibu segala orang yang berduka dan terbebani! Tolonglah kami yang lemah, redakan kesedihan kami, bimbing kami sesat di jalan yang benar, sembuhkan hati kami yang pedih dan selamatkan mereka yang putus asa, kurniakan kami sisa hidup kami dalam damai dan pertobatan, berikan kami kematian Kristian, dan pada penghakiman yang mengerikan Putera-Mu, Perwakilan yang penuh belas kasihan akan menampakkan diri kepada kami, Semoga kami sentiasa menyanyi, membesarkan dan memuliakan Engkau, sebagai Perantara yang Baik bagi bangsa Kristian, yang telah menyenangkan Tuhan dengan semua, selama-lamanya. Amin.

Doa keenam, Mei di Gereja St. Nicholas Golden Cross di bandar Vologda

Jika dengan izin Ilahi di tangan orang-orang kafir, ikon terhormat Anda, wahai Puan, telah dihina dan seorang barbar ditikam oleh tombak, namun di negara Ortodoks kita ia dimuliakan dengan penuh kasih dan dihormati oleh semua orang, untuk alasan ini untuk Demi Engkau orang buta melihat, yang tuli mendengar, yang bisu berkata-kata, yang lumpuh berjalan, yang lemah menguatkan, penghiburan dan penghiburan bagi yang berduka. Demi ini, kami berdoa kepada-Mu, Bunda yang Pengasih, hingga akhir tambahkan belas kasihan-Mu kepada kami, sebagai Yang Baik.

Ikon Georgia Perawan Maria yang Diberkati dan doanya

Penerangan mengenai Ikon Georgia Ibu Tuhan:

Pada mulanya, imej ini berada di Georgia, tetapi semasa penaklukan negara itu pada tahun 1622 oleh Shah Abbas Parsi, ikon itu, bersama-sama dengan barang berharga lain, telah dibawa ke Parsi, di mana orang Parsi yang giat mengatur perdagangan di tempat suci Ortodoks. Tiga tahun selepas peristiwa ini, seorang penduduk tempatan membawa Ikon Georgia Ibu Tuhan kepada kerani Rusia pedagang Yaroslavl Grigory Lytkin, Stefan Lazarev, yang berada di Parsi atas urusan perdagangan dan menawarkan untuk membelinya. Lazarev tidak dapat melepaskan peluang untuk membeli kuil Ortodoks dan, walaupun kos tinggi ikon, dihiasi dengan perak dan emas, dia membelinya.

Pada masa ini, saudagar Lytkin, dalam wahyu yang mengantuk, mengetahui tentang pemerolehan keraninya dan menerima arahan dari atas untuk memberikan kuil kepada biara Krasnogorsk di keuskupan Arkhangelsk. Pada mulanya, biara ini, dibina di atas gunung yang diliputi hutan tebal (hitam), dipanggil Montenegrin. Pedagang itu segera melupakan wahyu ini, tetapi apabila empat tahun kemudian pelayannya kembali ke tanah airnya dan menunjukkan ikon yang diperoleh, pedagang yang saleh itu mengingati penglihatan itu dan segera pergi dalam perjalanan ke wilayah Arkhangelsk, di mana dia menyerahkan kuil itu kepada sami-sami biara Krasnogorsk.

Ikon Georgia Ibu Tuhan tidak lama kemudian menjadi terkenal dengan keajaiban penyembuhan yang dilakukan di dekatnya. Oleh itu, selepas solatnya di patung yang ajaib itu, rahib Pitirim benar-benar pulih sepenuhnya penglihatan dan pendengarannya. Sudah pada tahun 1650, Metropolitan Nikon of Novgorod, Patriark masa depan Moscow dan All Rus', setelah meneliti penyembuhan yang direkodkan dari doa sebelum ikon ajaib Ibu Tuhan, menetapkan hari perayaannya - 22 Ogos.

Kemasyhuran Ikon Georgia yang ajaib dari Ibu Tuhan dengan cepat menyebar ke seluruh Rusia. Kronik pemerintahan Alexei Mikhailovich membuktikan bahawa imej ajaib itu dipakai di banyak wilayah Rusia, bahkan di Sungai Lena di Siberia. Piagam 1698 mengatakan: "Melalui imej Georgia, Theotokos Yang Maha Suci, sebelum dan sekarang, melakukan banyak mukjizat dan penyembuhan bagi mereka yang datang dengan iman." Pada masa ini, beberapa senarai (salinan) imej purba dihormati di Moscow. Malangnya, ikon asal Georgia yang menakjubkan dari Perawan Maria yang Diberkati tidak terselamat.

Di hadapan ikon Georgia Theotokos Yang Maha Suci, mereka berdoa untuk pembebasan dari wabak, wabak, wabak, untuk penyembuhan dari penyakit pekak dan telinga, buta atau penyakit mata yang lain.

Doa kepada Theotokos Yang Maha Suci di hadapan ikon-Nya yang dipanggil "Georgian"

Terimalah, wahai Theotokos Yang Maha Suci Yang Maha Kuasa, pemberian-pemberian terhormat dari kami ini, hamba-hamba-Mu yang tidak layak, kepada gambar-Mu yang berwajah keseluruhan nyanyian mereka yang menghantar dengan kelembutan, seperti kepada-Mu yang ada dan mendengar doa kami dan memberi dengan iman kepada mereka yang meminta setiap permintaan dan pemenuhan: kepada mereka yang meratapi anda meringankan kesedihan, anda memberi kesihatan kepada yang lemah, anda menyembuhkan orang lumpuh dan sakit dan mengusir syaitan dari syaitan, anda membebaskan orang yang tersinggung dari penghinaan, dan menyelamatkan yang dirogol , Engkau mengampuni orang berdosa, Engkau menyucikan orang kusta dan menyantuni anak-anak kecil, dan membebaskan orang yang mandul dari kemandulan. Juga, O Lady the Lady, anda bebas dari ikatan dan penjara dan menyembuhkan semua jenis nafsu yang pelbagai dan menyembuhkan penyakit mata dan melepaskan dari ulser yang mematikan: segala-galanya mungkin melalui perantaraan anda kepada Putera anda, Kristus Tuhan kami. Wahai Ibu Yang Bernyanyi, Ibu Tuhan Yang Maha Suci! Janganlah berhenti berdoa untuk kami, hamba-hamba-Mu yang tidak layak, yang memuliakan dan menghormati-Mu, dan menyembah gambar-Mu yang paling murni dan mempunyai harapan yang tidak dapat ditarik balik dan iman yang tidak diragukan, kepada-Mu, Yang Perawan, Maha Mulia dan Tak Bernoda, memuliakan dan memuliakan dan menyanyi. Engkau selama-lamanya. Amin.

Kepada-Mu, Pemuda pilihan Tuhan, Perawan Perawan Suci Tuhan, Ratu langit dan bumi, kami sujud sambil menangis: dengarkan suara doa kami dan jangan memalingkan wajah-Mu dari kami dengan tidak layak. Terimalah, Ya Yang Terberkahi, dari hamba-hamba-Mu yang tidak layak, yang menghormati nama-Mu yang mulia, dan dengan iman yang menyembah-Mu di hadapan patung-Mu yang ajaib, doa kami yang hangat sekarang dipersembahkan: angkatlah Putera-Mu, Kristus Tuhan kami, ke takhta, semoga Dia mengasihani kesalahan kita dan tidak membalas perbuatan kita, tetapi semoga Dia menambahkan kemurahan-Nya. Kami tahu, seperti yang kami tidak tahu sebelum kami: anda boleh meminta segala-galanya kepada-Nya, atau keibuan mempunyai keberanian terhadap-Nya. Oleh sebab itu, kami memohon kepada-Mu, sebagai Pengantara kami yang maha kuasa dan maha baik, dengan sungguh-sungguh berdoa: mintalah Putera Tunggal Tuhan, Kristus Tuhan kami, yang dilahirkan daripada-Mu, agar kami semua tetap teguh dalam iman Ortodoks Bapa Suci, hingga akhir zaman kita, dan berjalan dengan teguh dalam semua perintah Tuhan, ya Setelah menjalani sisa hidup kita dalam semua kesalehan dan kesucian, kita akan dihormati dengan kematian Kristian yang damai dan jawapan yang baik pada penghakiman Anak-Mu dan Tuhan kami yang dahsyat. Dan dengan demikian kami akan mencapai, di bawah bumbung pertolongan-Mu, kehidupan kekal dalam Kerajaan Bapa Terang, kepada-Nya, bersama-sama dengan Putera Tunggal-Nya dan Roh Kudus, sesuai dengan kemuliaan, penghormatan dan penyembahan, sekarang dan selama-lamanya dan kepada zaman berzaman. Amin.

Kebesaran dan belas kasihan-Mu, ya Bunda Tuhan, sesiapa yang mengaku; dan sesiapa yang akan menyanyikan mukjizat-Mu yang mulia; Anda telah membawa kegembiraan kepada anak-anak Gereja Rusia yang setia, Yang Maha Suci, tetapi Anda telah mempermalukan orang barbar yang tidak bertuhan yang menghina tempat suci-Mu: kerana Engkau telah memelihara Ikon-Mu yang indah untuk kami, yang dengannya penyakit kami disembuhkan dan kesedihan rohani kami disembuhkan. Oh, Puan Yang Maha Pengasih, Perawan Perawan Tuhan, jangan mencabut perlindungan-Mu pada kami sekarang, tetapi melalui doa-doa-Mu sentiasa memelihara negara dan rakyat kami di dunia dan menyumbang kepada pemulihan biara Raifa. Untuk Bunda Suci Tuhan Yang Maha Suci, Puan, Maria Bunda Tuhan, berdoalah bersama semua orang kudus jiwa-Mu untuk berehat di kampung-kampung surgawi jiwa hamba-Mu, para martir dan pengakuan Raifa yang baru:

Archimandrite Theodosius (Luzgina)

ub. Abbot Sergius (Guskova)

ub. Hieromonk Anthony (Chirkov)

ub. Hieromonk Joseph (Gavrilov)

ub. Hieromonk Varlaam (Pokhilyuk)

ub. Hieromonk Job (Protopopov)

Hieromonk Mitrofan (Kirillov)

Hierodeacon Jerome (Sorokin)

Monk Savvaty (Agafonov)

Sami Gelasius (Terekhin)

sami Nestor (Nikitin)

Deacon Alexander Sebeldin

ub. orang baru Pyotr Tupitsyn

pemula Peter Rantsev

ub. Vasily Gavrilova

ub. Stepan Abramov.

Wahai Ratu Theotokos yang Hebat dan Hebat, Bunda Kristus Tuhan kita! Dengarlah kami, hamba-hamba-Mu yang berdosa dan tidak layak, jatuh pada jam ini dan menangis dengan tekun: lepaskan kami dari masalah, Puan, dan mohonlah syafaat, jangan menghina air mata dan keluhan kami, dan lepaskan kami dari semua kesedihan dan kemalangan, dari fitnah yang jahat dan kejam; Bukankah kamu para imam yang merupakan Perwakilan dan Perantara yang hangat untuk PuteraMu, Kristus Tuhan kami? Berdoalah kepada-Nya, supaya Ia menyelamatkan kamu bagi jiwa kita, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin.

O Perawan Yang Maha Suci, Bunda Kristus Tuhan kami, Ratu Syurga dan bumi! Dengarkan desahan jiwa kami yang sangat menyakitkan, pandanglah kami dari ketinggian-Mu yang kudus, yang dengan iman dan cinta menyembah gambar-Mu yang paling murni dan ajaib. Kerana kami tenggelam dalam dosa dan diliputi oleh kesedihan, melihat gambar-Mu, seolah-olah Engkau hidup dan hidup bersama kami, kami berdoa dengan rendah hati. Para imam tidak mempunyai pertolongan lain, tidak ada syafaat lain, tidak ada penghiburan, kecuali Engkau, wahai Ibu segala orang yang berduka dan terbebani! Tolonglah kami yang lemah, redakan kesedihan kami, bimbing kami sesat di jalan yang benar, sembuhkan hati kami yang pedih dan selamatkan mereka yang putus asa, kurniakan kami sisa hidup kami dalam damai dan pertobatan, anugerahkan kami kematian Kristian, dan pada Penghakiman Terakhir. Putera-Mu Perwakilan yang penuh belas kasihan akan menampakkan diri kepada kami, Semoga kami sentiasa menyanyi, membesarkan dan memuliakan Engkau, sebagai Perantara yang Baik bagi bangsa Kristian, yang telah menyenangkan Tuhan dengan semua, selama-lamanya. Amin.

Wahai Ratu Syurgawi, Bunda Tuhan Maria, Penerima Cahaya Ilahi, Wadah Firman Tuhan, cermin kenabian, khotbah kerasulan, dimahkotai dengan penderitaan martir, pujian kepada orang kudus, himne yang terang kepada orang-orang kudus dan penolong, dan bersukacita kepada semua orang kudus , pujian yang indah kepada Gereja Sejagat, kuasa yang tidak dapat dikalahkan kepada Tsar Ortodoks, mahkota terang uskup, dan perlindungan ilahi dan penolong semua Kekristianan Ortodoks, pembebasan dari semua kejahatan, penyelesaian dosa, mentor kepada kehidupan kekal dan pengantara di hadapan Kristus untuk kita! Berikanlah, O Puteri Tuhan, syafaat dan pertolongan, mukjizat-Mu yang tak terlukiskan dan menakjubkan kepada mereka yang menyembah, dan ikon tanda-tanda-Mu yang mulia, generasi terakhir yang ditunjukkan untuk keselamatan dan syafaat. Penuhi hati kami yang lapar dengan makanan syurga, dan penuhi kami dengan kegembiraan rohani, dan berikan kerendahan hati kepada pemikiran kami, tanamkan rasa takut kepada-Mu dalam hati kami, dan teguhkan cinta yang tidak berpura-pura di dalam jiwa kami, dan ajar kami dalam setiap jalan perintah Ilahi, untuk berjalan. menurut perintah Putera-Mu, Tuhan kami Yesus Kristus, bagi-Nya kemuliaan, bersama Bapa dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin.

Troparion kepada Theotokos Yang Maha Suci di hadapan ikon Beliau yang dipanggil "Georgian"

Hari ini biara Krasnogorsk dipamerkan dengan terang, dan dengannya padang pasir Raifa bergembira, seperti fajar matahari, terbit dari timur, setelah menerima, O Lady, ikon ajaib anda, yang dengannya anda menyuraikan kegelapan godaan dan masalah dari mereka. berseru dengan sungguh-sungguh: selamatkan biara kami dan seluruh negara Kristian dari semua fitnah musuh dan selamatkan jiwa kami, sebagai Pemberi Syafaat yang Pengasih bagi kaum Kristian.

Troparion, nada 5

Orang-orang Ortodoks bergembira apabila mereka melihat Perawan Maria, ikon-Mu yang menakjubkan dan ajaib, dan sentiasa menerima penyembuhan rohani dan jasmani dengan belas kasihan-Mu. Dengan cara yang sama, kami, menyembah mereka, bersungguh-sungguh berseru kepada-Mu: kasihanilah, ya Bunda yang baik, kepada hamba-hamba-Mu yang rendah hati dan selamatkan kami dari segala kejahatan dan fitnah musuh, berdoa kepada Putera-Mu Tuhan Yesus, supaya, setelah diselamatkan di sini, kita akan menerima kediaman Syurgawi melalui kasih-Nya kepada manusia dan rahmat-Nya.

Kepada-Mu, Yang Terpilih dari semua generasi, Ibu Tuhan, kami mempersembahkan nyanyian kesyukuran, dengan kedatangan ikon terhormat-Mu, hamba-Mu, Bunda Tuhan, diterangi, tetapi, sebagai memiliki kuasa yang tidak terkalahkan, membebaskan kami dari semua masalah, marilah kami memanggil Engkau: Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Berkahwin.

Perhubungan, nada 6

Kami memuliakan Engkau, Perawan Suci, Bunda Kristus, Tuhan kami, dan menghormati gambar suci-Mu, dari mana Engkau memancarkan kesembuhan kepada semua orang yang mengalir kepada-Mu dengan iman.

Akathist kepada Theotokos Yang Maha Suci di hadapan ikon yang dipanggil "Georgian":

Dipilih dari semua generasi, kepada Bunda Tuhan dan Ratu di hadapan imej-Nya yang paling murni, dengan kelembutan kami mempersembahkan lagu-lagu pujian: Tetapi Engkau, yang mempunyai belas kasihan yang tidak terlukiskan bagi bangsa Kristian, selamatkanlah kami semua yang berseru kepada-Mu dari kesusahan dan kesedihan. : Bergembiralah, Pengantin Yang Belum Berkahwin.

Malaikat Agung dan Malaikat dengan hormat mengabdi kepada-Mu, dan semua Kuasa Syurgawi, dengan suara senyap, bernyanyi kepada-Mu, Perawan Bunda Tuhan, sebagai telah melahirkan tentera surgawi Raja: tetapi kami dilahirkan di bumi, dengan hormat berdiri di hadapan. Wajahmu yang ajaib dengan bibir fana, berseru kepada Tisce: Bersukacitalah, dari semua generasi untuk penebusan bangsa pilihan kita; Bersukacitalah, penuh dengan karunia Roh Kudus. Bersukacitalah, hai yang telah meninggikan para Kerub dan Serafim; Bersukacitalah, engkau yang melayani sakramen keselamatan umat manusia. Bersukacitalah, wadah suci Firman Tuhan; Bersukacitalah, kamu yang membawa Firman Bapa yang tidak dapat dijelaskan di dalam rahimmu. Bersukacitalah, penggenapan sebenar kata kerja kenabian; Bersukacitalah, setelah menebus kesalahan nenek moyang bangsa kami melalui kelahiran-Mu. Bersukacitalah, syafaat yang diberikan kepada bangsa Kristian dari Tuhan; Bersukacitalah, keselamatan umat manusia adalah permulaan. Bersukacitalah, tangga kerendahan Ilahi; Bersukacitalah, anda membina jambatan dari bumi ke syurga untuk kelahiran bumi. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Melihat Yang Maha Suci dari ketinggian kediaman syurgaNya, di mana dia tinggal dalam kemuliaan bersama Putera-Nya, kepahitan terhadap kuil Kristian di negara Georgia, dengan izin Tuhan pada masa itu, datang dari raja Parsi Abbas, yang menghancurkan Georgia. negara dan mencemarkan gereja Kristiannya, dan menjaga ikon suci dari celaan seperti itu, saya akan mengembalikan negara Rusia kepada suami saya dan dengan hormat Stefan, anda telah membantu saya dengan pemeliharaan yang baik, O Lady. Setelah kini memperoleh kekudusan-Mu, hamba yang setia ini, dengan kelembutan hati, berseru kepada Tuhan: Alleluia.

Fahami sekurang-kurangnya suami yang dihormati George, misteri yang membingungkan dari wahyu-Mu, Puan, tentang manik-manik yang tidak ternilai, yang diperoleh oleh pelayan harta pusakanya di negara Parsi, dengan berunding dengan Patriark Philaret. Kami, dalam keajaiban dan penghormatan, berseru kepada-Nya atas nasihat misterius Yang Maha Berbahagia, yang diberikan dari atas oleh seorang hamba yang setia: Bersukacitalah, engkau yang menyingkapkan rahsia tersembunyi anugerah Tuhan kepada orang yang setia; Bersukacitalah, kamu yang memuji Tuhan melalui bibir Ortodoks. Bersukacitalah, hai orang Hagari yang tidak setia, yang menghina tempat suci-Mu, memalukan; Bersukacitalah, engkau yang menerangi makna orang beriman dengan kemuliaan mukjizat-Mu. Bersukacitalah, anda yang mengajar kami pemujaan ikon suci; Bersukacitalah, kamu yang menegaskan iman Kristus di negara kita. Bersukacitalah, kamu yang menguduskan biara para bhikkhu Gunung Merah dengan imej suci-Mu; Bersukacitalah, engkau yang menandai hari kedatangan ikon terhormat-Mu dengan menyembuhkan bhikkhu. Bersukacitalah, manik-manik yang tidak ternilai, ikon suci-Mu, seperti iklan, yang telah memberi kami; Bersukacitalah, manik-manik yang tidak ternilai, yang melahirkan Kristus untuk keselamatan kita. Bersukacitalah, setelah melawat negara kami dalam imej jujur-Mu; Bersukacitalah, kamu yang telah memperkaya tempat tinggal para bhikkhu dengan kekayaan yang tidak dapat dipisahkan. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Kuasa Yang Mahatinggi membayangi mereka yang mengalir dengan iman kepada perlindungan kedaulatan-Mu, Puan, dan dengan hormat menghormati ikon ajaib-Mu, Bunda Tuhan: kerana dia telah diberi rahmat daripada Tuhan untuk menyembuhkan setiap penyakit dan setiap penyakit pada manusia, dan kami juga berseru kepada Tuhan dengan rasa syukur: Haleluya.

Mempunyai pemeliharaan yang hangat untuk orang-orang di tengah malam musim sejuk, Engkau menerima Gunung Merah di bawah bumbung-Mu, O Bunda Tuhan, dan Engkau dengan belas kasihan menganugerahkan gambar-Mu yang mulia pada biara para bhikkhu itu: supaya seseorang dapat melihat arus mukjizat, dicurahkan dengan berlimpah-limpah kepada mereka yang berdoa kepada-Mu dengan iman, dalam kelembutan, mereka berseru kepada-Mu, Bunda: Bersukacitalah, engkau yang menaungi tempat tinggal para bhikkhu Pegunungan Merah dengan perlindungan kedaulatan-Mu; Bersukacitalah, memuliakan Gunung Merah dengan keajaiban dari ikon suci-Mu. Bersukacitalah, kamu yang mendedahkan rupa Athos yang diberkati pada tengah malam musim sejuk; Bersukacitalah, anda yang dengan hebat menunjukkan Gunung Merah kepada kehidupan monastik. Bersukacitalah, Engkau yang menganugerahkan ikon bujang-Mu sebagai perisai dan pagar untuk tempat itu; Bersukacitalah, kamu yang telah menciptakan tempat tinggal yang tenang untuk para bhikkhu yang menetap di gunung suci ini. Bersukacitalah, kamu yang mengatur kehidupan ritus monastik untuk keselamatan jiwa; Bersukacitalah, kamu yang mempromosikan keselamatan bagi semua orang yang ingin mencapai keselamatan. Bersukacitalah, menutupi Gunung Merah dan mereka yang tinggal di atasnya dengan omoforion yang diberkati-Mu; Bersukacitalah, wahai kamu yang tidak meninggalkan mereka yang mengalir kepada perlindungan dan syafaat-Mu. Bersukacitalah, menguatkan yang lemah di jalan kebajikan; Bersukacitalah wahai yang membimbing mereka yang tersesat di jalan yang benar. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Dengan ribut di dalam dengan pemikiran yang meragukan, lelaki buta Pitirim, apabila dia diterangi oleh sinaran cahaya, seperti matahari, keliru dan dikuasai ketakutan, memikirkan ini, seolah-olah tentang induksi syaitan: selama bertahun-tahun dia buta, dengan doa mencipta tanda salib, berpaling ke kuil dan lihat ikon-Mu yang indah, Puan, bersinar dengan sinar yang bersinar di dalam kuil, dan dalam fikirannya, seolah-olah matanya dibuka dan telinganya dibuka, dia mempersembahkan kesyukuran kepada Tuhan, ajaib dalam perbuatan, menyanyi: Alleluia.

Setelah mendengar Tsar yang diberkati dari seluruh Rusia Alexy, seolah-olah dari ikon suci-Mu, Puan, walaupun di Gunung Merah, penyembuhan banyak penyakit yang berbeza diberikan dengan berlimpah, dia memberi perintah kepada abbas biara untuk menghormati kota itu. dan berat kuasa besar-Nya dengan penghormatan yang sewajarnya: biarlah orang yang menderita menerima ubat penyakit tubuh dan hati rohani dan lembut berseru kepada-Mu, Puan: Bersukacitalah, bait suci Kristus, Tuhan kita; Bersukacitalah, wadah kemuliaan-Nya yang tak terkatakan. Bersukacitalah, Raja kota animasi yang memerintah; Bersukacitalah, bilik dan istana syurga. Bersukacitalah, pujian kepada Gereja Ortodoks; Bersukacitalah, kuasa Rusia, kubu dan ikrar. Bersukacitalah, perlindungan yang diberkati untuk bandar dan kampung kami; Bersukacitalah, semua orang Kristian yang mengalir kepada-Mu, harapan yang tidak malu. Bersukacitalah, patut dihormati dari semua generasi; Bersukacitalah, Engkau yang membebaskan kami semua dari kesusahan dan kesedihan dengan kedatangan gambar-Mu yang mulia. Bersukacitalah, kamu yang membimbing mereka yang dalam perjalanan untuk mencari kota pegunungan; Bersukacitalah, Pemandu kami ke tempat tinggal yang kekal. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Lebih daripada bintang seperti dewa, ikon-Mu muncul, O Bunda Tuhan, menurut kehendak suci-Mu, dibawa dari timur pada tengah malam, dan, seperti hadiah syurgawi, para bhikkhu Sang Red-Hustled menerimanya, meletakkannya di gereja katedral biara, dan dalam kegembiraan memberikan tali pinggang perkara yang baik kepada Tuhan pemberi: Alleluia.

Melihat tukang perak Gabriel, menangis hijau di hadapan gambar-Mu yang ajaib, Nyonya, seolah-olah Engkau telah mengasihani kemudian, Engkau membangkitkan anaknya berbaring di atas tempat tidurnya yang sakit dan membuatnya sehat, kasihanilah aku juga, O Perawan Maria yang Terberkati, dan bangkitkan kembaliku. jiwa, dibunuh oleh dosa, saya memanggil: Bersukacitalah, Ibu Raja perut dan Penakluk maut; Bersukacitalah, engkau yang telah menganugerahkan kepada kami kasih karunia Putera-Mu, Kristus Tuhan kami. Bersukacitalah, menerangi negara Rusia dengan sinar terang keajaiban dari ikon suci-Mu; Bersukacitalah, kamu yang mencurahkan anugerah penyembuhan dan belas kasihan yang berlimpah kepada mereka yang meminta kepada-Mu di hadapan ikon-Mu yang menakjubkan. Bersukacitalah, doa-doa kami, dipersembahkan kepada-Mu dengan iman dan kasih, diterima dengan murah hati; Bersukacitalah, engkau yang segera menyembuhkan penyakit tubuh mereka yang setia menyembah Engkau. Bersukacitalah, kamu yang mengubah kesedihan kami menjadi sukacita; Bersukacitalah, Engkau yang menyelamatkan kami dari air mata dan kesedihan. Bersukacitalah, penghiburan kepada ibu bapa yang bersedih untuk anak-anak mereka; Bersukacitalah, anak-anak atas perlindungan dan keselamatan mereka yang penuh rahmat. Bersukacitalah, perlindungan untuk kita dalam kehidupan dan selepas kematian; Bersukacitalah, keselamatan kita adalah dalam penghakiman Tuhan yang adil. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Pengkhotbah yang melakukan kehendaknya kepada pedagang George, anda mengiklankan kepadanya, Wanita: pelayan harta pusaka anda Stefan, yang berada di Parsi, membelikan anda manik yang tidak ternilai, dan apabila dia membawanya kepada anda, anda menghantarnya ke wilayah Dvina , ke Gunung Chermnaya. Setelah kini menyedari Georgy-Mu ini, Wahai Yang Maha Suci, ada nikmat istimewa terhadap tempat itu, saya akan bangkit untuk menyanyi kepada Tuhan yang dilahirkan daripada-Mu: Alleluia.

Kemuliaan Tuhan telah bersinar di Gunung Reder yang suci dari ikon-Mu yang paling indah, Bunda Tuhan, di hadapan orang yang berdiri di hadapan kami, dengan kelembutan kami berdoa kepada-Mu, dengarlah kami, berseru kepada-Mu dengan sungguh-sungguh: Bersukacitalah, Yang menaungi Gunung Tengah Malam dengan kedatangan imej ajaib-Mu; Bersukacitalah, anda yang menunjukkan sumber keajaiban yang tidak berkesudahan kepadanya. Bersukacitalah, setelah menunjukkan belas kasihan dan cinta-Mu kepada biara para bhikkhu; Bersukacitalah, engkau yang menunjukkan pemeliharaan-Mu yang baik untuknya. Bersukacitalah, penyembuh penyakit badan kami; Bersukacitalah, kamu yang menghibur kami dalam kesedihan rohani kami. Bergembiralah wahai Guru yang soleh; Bersukacitalah, Pemimpin kehidupan monastik. Bersukacitalah, kamu yang baik hati dan menerima nazar untuk keselamatan jiwa; Bersukacitalah, kamu yang menyumbang kepada niat dan usaha murni kami. Bersukacitalah, engkau yang mengusir pikiran jahat dari kami dari ancaman musuh; Bersukacitalah, engkau yang memusnahkan tipu daya musuh, seperti labah-labah. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Walaupun untuk memberi berkat kepada biara para bhikkhu yang baru dibina, nama Raifa, Archpastor Lawrence of Kazan, Wajah Anda, O Lady, dari imej Krasnogorsk Anda yang ajaib telah disalin secara identik, dengan sungguh-sungguh dengan nyanyian doa, dan dibawa ke biara Raifa. Setelah menjadi saksi pencapaian Yang Mahakudus-Mu, O Bunda, ikon tanda-tanda dan keajaiban, berserulah dengan gembira kepada Tuhan: Alleluia.

Kami melihat fon baru Siloam, Wahai Bunda Tuhan Yang Maha Suci, kuil-Mu, yang juga di Raifa: kerana setiap penyakit dan setiap penyakit jiwa dan tubuh disembuhkan dengan iman dan cinta oleh mereka yang mengalir kepada-Mu dan dengan hormat menghormati dan cium imej suci-Mu. Oleh sebab itu, dengan memiliki khazanah kerahiman-Mu yang tak terkatakan, kami dengan gembira berseru kepada-Mu, Yang Maha Suci: Bersukacitalah, fon, di mana penyakit rohani kami disembuhkan; Bersukacitalah, engkau yang telah mengeluarkan air kehidupan kepada mereka yang haus. Bersukacitalah, kamu yang memberi penglihatan kepada orang buta jasmani; Bersukacitalah, hai kamu yang membuka telinga orang tuli. Bersukacitalah, menguatkan mereka yang lemah dalam badan; Bersukacitalah, hai kamu yang bangkit mereka yang berbaring di tempat sakit. Bersukacitalah, selamatkan mereka yang berenang di atas air daripada ribut dan lemas; Bersukacitalah, kamu yang berbaring di kedalaman lautan kehidupan dan membimbing kamu ke tempat keselamatan yang tenang. Bersukacitalah, senjata, yang dengannya rejimen iblis takut; Bersukacitalah, perisai, yang dengannya tempat tinggal para bhikkhu ditutupi. Bersukacitalah, kegembiraan tenang penghuni padang pasir; Bersukacitalah, tempat perlindungan yang tenang bagi mereka yang kewalahan di dunia ini. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Adalah aneh untuk mendengar dan menyusahkan untuk memahami dengan ketidakpercayaan yang jahat, yang diselubungi oleh kejahatan, bagaimana tanda-tanda dan keajaiban datang dari ikon suci-Mu, O Lady: tetapi kami sangat mempercayai kata-kata, yang pertama kali ditulis oleh Anda sebagai penginjil misteri Injil. . ikon suci berkata: rahmat yang lahir daripada Aku dan Milik-Ku dengan imej ini semoga mudah untuk difahami dan percaya dengan benar, seperti ikon suci-Mu, "Georgian", rahmat dan kuasa-Mu kekal: untuk sebab ini, dengan ketakutan yang penuh hormat, apa yang akan datang , kami menghormati Dia dihormati, sebagaimana Engkau sendiri, yang melekat dalam diri kami, bernyanyi dengan gembira kepada Tuhan: Alleluia.

Semua yang sentiasa hadir dan tinggal bersama Kuasa Syurgawi, anda tidak meninggalkan kami makhluk duniawi, O Bunda Tuhan, dengan syafaat yang hangat di hadapan Putera dan Tuhan-Mu: lebih keibuan daripada keberanian imash terhadap-Nya. Atas sebab ini, berdiri di hadapan imej-Mu yang paling murni, dengan air mata pertobatan, kami berseru kepada Ibu Tuhan: Bersukacitalah, Pembimbing yang setia, membimbing kami kepada kebaikan tanah air syurgawi; Bersukacitalah, Bunda Raja langit dan bumi, membukakan pintu syurga kepada kami. Bersukacitalah, Pembina Rumah, yang mengatur kehidupan kita menuju syurga; Bersukacitalah, engkau yang menunjukkan kepada kami kebaikan Putera-Mu yang kekal. Bersukacitalah, kamu yang menyelamatkan kami di sini dari kesedihan dan kesusahan; Bersukacitalah, Engkau yang membebaskan kami dari siksaan yang kekal dan api Gehenna setelah kematian. Bersukacitalah, Engkau yang maha pengasih kepada semua yang mengalir dengan iman dan cinta kepada-Mu; Bersukacitalah, doa kami, dipersembahkan kepada-Mu di hadapan gambar-Mu yang ajaib, naik ke takhta Putera-Mu dan Tuhan kami. Bersukacitalah, Penolong kami yang baik; Bersukacitalah, pengharapan kita yang tidak tahu malu dan keselamatan yang pasti. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Setiap sifat Arkhangelsk dan Malaikat, Yang Maha Tinggi, Kerub dan Serafim, Perawan Yang Maha Suci, Engkau melahirkan Tuhan dalam daging, Raja Kekuatan Surgawi, Yang menanggung seluruh dunia di tanganmu, dan Engkau memelihara setiap sifat alam semesta. Penyubur dengan susu: juga, sungguh, Ibu Tuhan dan Pengantara bangsa Kristian. memimpin, dengan berani kita berseru kepada Tuhan: Alleluia.

Doktor haiwan multi-proklamasi tidak tahu dengan kata-kata pujian mana yang sesuai untuk membesarkan Engkau, Bunda Tuhan, menurut warisannya, bingung, kerana setiap lidah layak menyanyikan kepada-Mu, Theotokos: jika tidak, Makhluk Baik, terimalah dengan baik, walaupun makna yang lemah disusun, tetapi dari hati yang murni dibawa kepada-Mu untuk memuji nyanyian jagung: Bersukacitalah, Pemuda yang paling suci, dipilih oleh nasihat abadi untuk keselamatan bangsa kita; Bersukacitalah, wanita, seperti benih yang menghancurkan kepala ular purba. Bersukacitalah, Yang Terberkati di antara wanita; Bersukacitalah, setelah mendapat rahmat dari Tuhan. Bersukacitalah, kamu yang dengan rendah hati menerima siaran Malaikat Agung tentang penjelmaan Yang Esa dari Tritunggal Mahakudus; Bersukacitalah, hamba Tuhan yang lemah lembut. Bersukacitalah, bejana yang dikuduskan oleh Roh Tuhan; Bersukacitalah, dibayangi oleh kuasa Yang Mahatinggi. Bersukacitalah, kamu yang melahirkan Juruselamat jiwa kami; Bersukacitalah, kamu yang telah mendamaikan umat kita yang telah jatuh dengan keadilan Tuhan. Bersukacitalah, Kami pergi, ditutup oleh Kelahiran-Mu kepada dunia; Bersukacitalah, setelah membebaskan saya dari kurungan neraka melalui Kelahiran-Mu. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Ingin menyelamatkan ramai orang daripada kesusahan dan kesedihan, anda di mana-mana menunjukkan, ya Bunda Tuhan, kepada keluarga kami sumber belas kasihan yang tidak pernah habis dari ikon "Georgian" anda. Anda memelihara biara Krasnogorsk tidak rosak akibat pembakaran api pada masa itu, setelah memadamkan kuasa api yang berkobar di sekelilingnya, dan di kota Moscow yang memerintah dan di padang pasir Raif, aliran rahmat mengalir dari ikon Anda kepada semua yang menyembah-Mu dengan iman, dan di kota-kota lain dan desa-desa kami yang memuliakan Berikan kepada-Mu sesuatu yang berguna. Lebih-lebih lagi, memuliakan Tuhan, yang telah memberikan kami kasih karunia di dalam Engkau, kami berseru kepada-Nya: Haleluya.

Anda adalah tembok yang kuat, Perawan Maria, biara Krasnogorsk dan padang pasir Raifa, pagar yang tidak dapat dihancurkan, dan kepada perhiasan dan kemuliaan pangkat monastik. Untuk alasan ini, kami berdoa, kami berseru kepada-Mu, Yang Maha Suci: tutupilah dengan iman mereka yang menyembah Engkau di hadapan patung-Mu yang ajaib dari kesusahan dan kesedihan, berseru kepada-Mu dengan cinta: Bersukacitalah, Pelindung yang kuat dari kemalangan dan kesusahan yang datang. keatas kami; Bersukacitalah, penjaga biara-biara yang berjaga-jaga. Bersukacitalah, dari api yang ganas, pada masa itu, biara Krasnogorsk, melalui doa hangat para bhikkhu, dipelihara dengan mengagumkan; Bersukacitalah, engkau yang menurunkan kebaikan udara dan hujan yang menyelamatkan pada waktu yang baik. Bersukacitalah, kehidupan ritus monastik adalah perhiasan dan kebaikan; Bersukacitalah, Engkau yang menyelamatkan kami dalam badai godaan dan kesusahan. Bersukacitalah, kamu yang menguduskan fikiran kami; Bersukacitalah, pembersih hati kami. Bersukacitalah, kamu yang memadamkan api nafsu kami yang memusnahkan jiwa; Bersukacitalah, lenyapkan kegelapan godaan syaitan. Bersukacitalah, kamu yang menurunkan berkat Tuhan ke atas hidup kami; Bersukacitalah, membimbing keinginan mental kita ke tempat tinggal syurga. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Nyanyian pujian dibawa kepada-Mu, Nyonya, oleh orang-orang dari kota Arkhangelsk yang diselamatkan Tuhan, ketika kota mereka sendirian pada musim panas dikuduskan oleh kedatangan patung-Mu yang ajaib, dan dari lampu-lampu dan pedupaan yang datang untuk menemuinya, mereka dengan gembira berseru kepada Tuhan: Haleluya.

Dengan sinar keajaiban yang bercahaya, ikon-Mu, O Lady, bersinar tanpa goyah di Gunung Merah yang suci dan dengan anggun menerangi negara Ortodoks Rusia kami, menghalau setiap tindakan gelap musuh dengan kuasa Tuhan, mendesak kami di hadapan-Mu, pilihan Tuhan. Pemuda, untuk menyanyikan lagu pujian: Bersukacitalah, tidak terpadamkan di jalan pelita keselamatan kita iman dan takwa; Bersukacitalah, sinar matahari yang tidak pernah terbenam. Bersukacitalah, bintang yang tidak berkelip di tanah Ortodoks kita; Bersukacitalah wahai yang menerangi jalan kebajikan. Bersukacitalah, fajar, menyingkap matahari kebenaran; Bergembiralah, terang, menghalau kegelapan kejahilan. Bersukacitalah, semak yang menyala, yang menyatakan Tuhan; Bersukacitalah, takhta api Yang Mahakuasa. Bersukacitalah, harta kesucian; Bersukacitalah, bunga kemuliaan yang tidak lapuk. Bersukacitalah, kampung Ilahi yang paling dikuduskan; Bersukacitalah, kerana melalui Engkau Engkau telah memberikan sukacita kepada semua yang berseru kepadaMu, Bunda Allah. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Engkau telah menunjukkan kasih karunia-Mu, sumber tak habis-habis-Mu yang tidak pernah pudar, sumber tak habis-habisnya, ya Bunda Tuhan, ikon ajaib-Mu, dari-Nya semua orang yang berduka dan terbebani dengan dosa banyak orang menerima keselamatan dan kesembuhan pada setiap masa dan menyanyi dengan gembira. tentang Engkau kepada Tuhan yang maha baik: Alleluia.

Menyanyi mukjizat-Mu yang mulia, Bunda Tuhan, dari ikon-ikon suci-Mu yang diberikan kepada kami tanpa henti, dan meletakkan semua harapan kami kepada-Mu, Pengantara, kami berseru kepada-Mu dengan kelembutan: Bersukacitalah, harapan orang Kristian yang tidak tahu malu di dunia masa depan; Bersukacitalah, kamu yang terus menyelamatkan mereka yang terus melakukan perintah-perintah Putera-Mu. Bersukacitalah, kamu yang membuat kami sihat dalam kehidupan ini; Bersukacitalah, kamu yang tidak meninggalkan kami pada saat kematian yang mengerikan. Bersukacitalah, Engkau yang mengatur kematian Kristian hamba-Mu yang setia; Bersukacitalah, atas penghakiman Putera-Mu yang adil, Engkau membuat hamba-hamba-Mu yang setia layak mendengar suara-Nya yang rindu. Bersukacitalah, untuk semua yang ingin diselamatkan dan masuk ke dalam fikiran kebenaran, Hodegetria yang Baik; Bersukacitalah, kamu semua, dalam penyesalan hati orang berdosa yang bertaubat, terdapat keselamatan yang tidak diragukan lagi. Bersukacitalah, melalui KelahiranMu Engkau telah membuka pintu syurga kepada dunia; Bersukacitalah, kamu yang menyatukan duniawi dengan syurgawi untuk kegembiraan yang kekal. Bersukacitalah, pernah dinyanyikan oleh Malaikat; Bersukacitalah, dan patut dihormati oleh yang duniawi. Bersukacitalah, Pengantin Yang Belum Dikawinkan.

Oh, Bunda yang dinyanyikan, Puan Yang Maha Suci, Theotokos Perawan, jangan menolak doa kecil ini yang dengan rendah hati kami persembahkan kepada-Mu sekarang di hadapan gambar-Mu yang ajaib, dengan meremehkan jurang dosa-dosa kami: lepaskan kami semua dari kesusahan dan kesedihan dalam kehidupan ini dan siksaan abadi masa depan bagi mereka yang tanpa munafik berseru kepada-Mu Kepada Tuhan: Alleluia.

(Kontakon ini dibaca tiga kali, kemudian ikos 1 dan kontakion 1)