The Bremen Town Musicians sú bratia. Prečítajte si zadarmo rozprávku The Town Musicians of Bremen online
Bratia Grimmovci, Jacob (1785-1863) a Wilhelm (1786-1859)
Gazda mal osla, ktorý celé storočie nosil vrecia do mlyna a v starobe jeho sila slabla, takže bol každým dňom práceneschopný. Zjavne prišiel jeho čas a majiteľ začal rozmýšľať, ako sa osla zbaviť, aby ho nekŕmil chlebom zadarmo.
Somár je sám, teraz si uvedomuje, odkiaľ vietor fúka. Pozbieral odvahu a pred nevďačným majiteľom ušiel po ceste do Brém.
„Tam sa môžeš chopiť remesla mestského hudobníka,“ myslí si.
Ako kráča a kráča, zrazu vidí na ceste: policajného psa, ktorý leží natiahnutý a ledva dýcha, akoby bežal, kým neklesol.
- Čo ti je, Palkan? - spýtal sa somár. - Prečo tak ťažko dýchaš?
- Ach! - odpovedal pes. "Veľmi som zostarol, každým dňom slabnem a už nie som vhodný na lov." Majiteľ ma chcel zabiť, ale ja som od neho utiekol a teraz rozmýšľam: ako si zarobím na svoj každodenný život?
"Vieš čo," povedal somár, "idem do Brém a stanem sa tam mestským hudobníkom." Poď so mnou a zastaň tiež miesto v orchestri. Ja budem hrať na lutne a ty budeš aspoň náš bubeník.
Pes sa tomuto návrhu veľmi potešil a obaja sa vydali na dlhú cestu. O niečo neskôr videli na ceste mačku s takou zachmúrenou tvárou, ako keby bolo počasie po troch dňoch dažďa.
- No, čo sa ti stalo, starý bradatý muž? - spýtal sa somár. - Prečo si taký zachmúrený?
"Koho by vôbec napadlo baviť sa, keď ide o jeho vlastnú kožu?" - odpovedala mačka. "Vidíš, starnem, zuby sa mi otupujú - je jasné, že je pre mňa príjemnejšie sedieť pri sporáku a mrnčať, ako behať za myšami." Majiteľ ma chcel utopiť, no mne sa podarilo včas ujsť. Teraz je však dobrá rada: kam by som mal ísť, aby som dostal svoje každodenné jedlo?
"Poď s nami do Brém," povedal somár, "veď vieš veľa o nočných serenádach, takže sa tam môžeš stať mestským hudobníkom."
Mačka zistila, že rada je dobrá a vybrala sa s nimi na cestu.
Po nejakom dvore idú traja utečenci, na bráne sedí kohút a trhá mu hrdlo, ako sa len dá.
- Čo sa s tebou deje? - spýtal sa somár. "Kričíš, ako keby ťa rezali."
- Ako nemôžem kričať? Predpovedal som dobré počasie kvôli sviatku, ale gazdiná si uvedomila, že za dobrého počasia budú hostia nahnevaní a bez akéhokoľvek zľutovania prikázala kuchárke, aby mi zajtra uvarila polievku. Dnes večer mi odrežú hlavu - tak si roztrhám hrdlo, kým sa ešte dá.
"Nuž, červená hlavička," povedal somár, "nebolo by pre teba lepšie odtiaľto čo najrýchlejšie vypadnúť?" Poďte s nami do Brém; naozaj horšie ako smrť nikde nič nenájdeš; čokoľvek vymyslíš, všetko bude lepšie. A pozri, aký máš hlas! Budeme koncertovať a všetko dobre dopadne.
Kohútovi sa návrh páčil a všetci štyria vyrazili na cestu.
Brémy však nemôžete dosiahnuť za jeden deň; večer sa dostali do lesa, kde museli prenocovať. Pod veľkým stromom sa natiahol osol a pes, na konáre vyliezli mačka a kohút; kohút dokonca vyletel až na samý vrchol, kde bol najbezpečnejší; ale ako bdelý majiteľ sa predtým, ako zaspal, rozhliadol na všetky štyri strany. Zrazu sa mu zdalo, že tam v diaľke akoby horela iskra; Kričal na svojich súdruhov, že nablízku musí byť dom, lebo svetlo bliká. Na to somár povedal:
"Potom by sme mali vstať a ísť tam, ale nocľah tu je zlý."
Aj pes si myslel, že pár kostí s mäsom nie je zlé
bol by zisk. Všetci teda vstali a išli smerom, kde blikalo svetlo. S každým krokom sa svetlo rozjasňovalo a zväčšovalo a nakoniec prišli k jasne osvetlenému domu, kde bývali lupiči. Osol, ako najväčší z jeho druhov, pristúpil k oknu a pozrel sa do domu.
-Čo vidíš, grobian kamoš? - spýtal sa kohút.
- Čo vidím? Stôl obložený vybranými jedlami a nápojmi a lupiči sediaci okolo stola a vychutnávajúci si chutné jedlá.
- Ach, aké by to bolo pre nás dobré! - povedal kohút.
- Samozrejme. Ach, kedy by sme si sadli k tomuto stolu! - potvrdil somár.
Tu sa medzi zvieratami konali stretnutia o tom, ako vyhnať zbojníkov a usadiť sa na ich mieste. Nakoniec sme spoločne prišli na riešenie. Oslík sa musel prednými nohami oprieť o okno, pes skočil somárovi na chrbát, mačka vyliezla na psa a kohút vyletel a sadol si na hlavu mačky. Keď bolo všetko pripravené, na dané znamenie začali štvoricu: osol zareval, pes zavýjal, mačka mňaukala a kohút zaspieval. V tom istom čase sa všetci vyrútili von oknom, až sklo zarachotilo.
Zbojníci zdesene vyskočili a v domnení, že na takom zbesilom koncerte sa istotne zjaví nejaký duch, sa čo najrýchlejšie rútili do hustého lesa, kde kto mohol a kto bol včas, a štyria súdruhovia sa veľmi potešili. s ich úspechom si sadli za stôl a dosýta sa najedli, ako štyri týždne vopred.
Keď sa hudobníci do sýtosti najedli, uhasili oheň a našli si kútik na noc, pričom každý dodržiaval svoju povahu a zvyky: osol sa natiahol na hnojisko, pes sa skrútil za dvere, mačka vyrazila na ohnisko na teplý popol a kohút vyletel na brvno. Od dlhá cesta všetci boli veľmi unavení, a preto hneď zaspali.
Polnoc uplynula; Lupiči už z diaľky videli, že v dome už nie je svetlo a všetko sa tam zdalo pokojné, potom začal náčelník hovoriť:
"Nemali sme byť tak vystrašení a naraz vbehnúť do lesa."
A hneď prikázal jednému zo svojich podriadených, aby vošiel do domu a všetko si poriadne prezrel. Poslovi sa zdalo všetko ticho, a tak vošiel do kuchyne zapáliť sviečku; Vytiahol zápalku a strčil ju mačke priamo do očí v domnení, že ide o žeravé uhlíky. Mačka však vtipom nerozumie; odfrkol a chytil si pazúry priamo do tváre.
Zbojník sa zľakol a vrútil sa dverami ako šialený a práve vtedy vyskočil pes a pohrýzol ho do nohy; Zbojník sa zo strachu nespamätal a prebehol cez dvor okolo hromady hnoja a potom ho osol kopol. zadná noha. Zbojník kričal; Kohút sa prebudil a z brvna zakričal z plných pľúc: "Vrana!"
V tom momente sa lupič ponáhľal tak rýchlo, ako len mohol, a rovno k náčelníkovi.
- Ach! - skríkol žalostne. „V našom dome sa usadila strašná čarodejnica; fúkla na mňa ako víchor a škrabala ma po tvári svojimi dlhými hákovitými prstami a pri dverách stál obr s nožom a spôsobil mi ranu na nohe a na dvore ležala čierna príšera s palicou a bodla ma. vzadu a úplne hore, na streche, sudca sedí a kričí: "Dajte mi sem podvodníkov!" Tu som, nepamätám si na seba, Boh žehnaj moje nohy!
Od tej doby sa lupiči nikdy neodvážili pozrieť sa do domu a brémskym hudobníkom sa tak páčilo bývanie v cudzom dome, že nechceli odísť, takže tam stále žijú. A kto túto rozprávku rozprával naposledy, má v ústach stále horúci pocit.
Pred mnohými rokmi tu žil mlynár.
A mlynár mal somára - dobrého somára, bystrého a silného. Oslík dlho pracoval v mlyne, na chrbte nosil vrecia múky a nakoniec zostarol.
Majiteľ videl, že somár je slabý a už nie je práceneschopný, a vyhnal ho z domu.
Osol sa zľakol: "Kam pôjdem, kam pôjdem!" Stal som sa starým a slabým."
A potom som si pomyslel: „Pôjdem nemecké mesto Brémy a ja sa tam staneme pouličným hudobníkom.“
Tak som spravil. Išiel som do nemeckého mesta Brémy.
Po ceste ide somár a kričí ako somár. A zrazu vidí: ležať na ceste poľovnícky pes, vyplazuje jazyk a zhlboka dýcha.
"Prečo si taký zadýchaný, pes?" – pýta sa somár. - Čo sa ti stalo?
"Som unavený," hovorí pes. "Bežal som dlho, takže som bol zadýchaný."
- Prečo si tak bežal, pes? – pýta sa somár.
"Ach, somár," hovorí pes, "zľutuj sa nado mnou!" Žil som s poľovníkom, žil som dlho, behal po poliach a močiaroch za zverou. A teraz som starý a môj pán ma plánuje zabiť. Tak som od neho utiekol, no neviem čo ďalej.
"Poď so mnou do mesta Brémy," odpovedá jej osol, "a staneme sa tam pouličnými hudobníkmi." Hlasno štekáš, máš dobrý hlas. Ty budeš spievať a biť na bubon a ja budem spievať a hrať na gitare.
"No," hovorí pes, "poďme."
Išli spolu.
Somár chodí a kričí ako somár, pes chodí a breše ako pes.
Kráčali a kráčali a zrazu uvideli na ceste sedieť mačku – sediacu smutne, nie veselo.
- Prečo si taký smutný? – pýta sa ho osol.
- Prečo si taký smutný? - pýta sa pes.
"Ach," hovorí mačka, "zľutuj sa nado mnou, somár a pes!" Dlho som býval so svojou gazdinou, chytali potkany a myši. A teraz som starý a mám matné zuby. Majiteľka vidí, že už nemôžem chytať myši, a plánuje ma utopiť v rieke. Utiekol som z domu. Neviem, čo mám robiť ďalej, ako sa mám živiť.
Osol mu odpovedá:
- Poď s nami, mačka, do mesta Brémy, staňme sa tam pouličnými hudobníkmi. Máš dobrý hlas, ty budeš spievať a hrať na husle, pes bude spievať a biť do bubna a ja budem spievať a hrať na gitare.
"No," hovorí mačka, "poďme."
Išli spolu.
Somár chodí a kričí ako somár, pes chodí a breše ako pes, mačka chodí a mňauká ako mačka.
Kráčali a kráčali a prešli okolo jedného dvora a uvideli kohúta sedieť na bráne. Sedí a z plných pľúc kričí: "Ku-ka-re-ku!"
- Kikiríkaš, kohút? – pýta sa ho osol.
- Čo sa ti stalo? – pýta sa ho pes.
- Možno ťa niekto urazil? - pýta sa mačka.
"Ach," hovorí kohút, "zľutuj sa nado mnou, somár, pes a mačka!" Zajtra prídu hostia k mojim gazdom - gazdovia ma teda zabijú a urobia zo mňa polievku. Čo mám robiť?
Osol mu odpovedá:
- Poď s nami, kohútik, do mesta Brémy a staň sa tam pouličnými hudobníkmi. Máš dobrý hlas, ty budeš spievať a hrať na balalajke, mačka bude spievať a hrať na husliach, pes bude spievať a biť na bubon a ja budem spievať a hrať na gitare.
"No," hovorí kohút, "poďme."
Išli spolu.
Osol chodí a kričí ako osol, pes chodí a breše ako pes, mačka chodí a mňauká ako mačka, kohút chodí a kikiríka.
Kráčali a kráčali a potom prišla noc. Osol a pes si ľahli pod veľký dub, mačka si sadla na konár a kohút vyletel na samý vrchol stromu a začal sa odtiaľ obzerať.
Pozerala som a pozerala a neďaleko som videla žiariace svetlo.
- Svetlo svieti! - zaspieva kohút. Somár hovorí:
"Musíme zistiť, čo je to za svetlo." Možno je v blízkosti dom. Pes hovorí:
"Možno je v tomto dome mäso." Jedol by som.
Mačka hovorí:
"Možno je v tomto dome mlieko." Chcel by som sa napiť.
A kohút hovorí:
- Možno je v tomto dome proso. Bol by som to prehryzol.
Vstali a išli ku svetlu.
Vyšli sme na čistinku a na čistinke bol dom a okno v ňom svietilo.
Osol pristúpil k domu a pozrel sa von oknom.
- Čo tam vidíš, somár? – pýta sa ho kohút.
"Vidím," odpovedá osol, "zbojníci sedia pri stole, jedia a pijú."
- Ach, aký som hladný! - povedal pes.
- Ach, aký smädný! - povedala mačka.
- Ako môžeme vyhnať lupičov z domu? - povedal kohút.
Premýšľali a premýšľali a prišli s nápadom.
Oslík potichu položil predné nohy na parapet, pes vyliezol na chrbát somára, mačka vyskočila na chrbát psa a kohút vyletel na hlavu mačky.
A potom všetci naraz zakričali:
somár - somárik,
pes - psí štýl,
mačka - ako mačka,
a kohút zaspieval.
Kričali a vtrhli cez okno do izby. Lupiči sa zľakli a utiekli do lesa. A osol, pes, mačka a kohút si sadli okolo stola a začali jesť.
Jedli, jedli, pili, pili – najedli sa, napili sa a išli spať.
Oslík sa natiahol na sene na dvore, pes si ľahol pred dvere, mačka sa schúlila na teplú pec a kohút priletel k bráne.
Požiar v dome uhasili a zaspali.
A zbojníci sedia v lese a pozerajú z lesnej húštiny na svoj dom.
Vidia, že oheň v okne zhasol a zotmelo sa. A poslali jedného zbojníka, aby sa pozrel, čo sa v dome deje. Možno sa nemali tak báť.
Lupič pristúpil k domu, otvoril dvere a vošiel do kuchyne. Pozri, na sporáku horia dve svetlá.
"Toto sú pravdepodobne uhlíky," pomyslel si lupič. "Teraz zapálim pochodeň."
Strčil do svetla trieskou a bolo mačacie oko. Mačka sa nahnevala, vyskočila, odfrkla, labkou schmatla zbojníka a zasyčala.
Lupič je pri dverách. A potom ho pes chytil za nohu.
Zbojník je na dvore. A potom ho osol kopol kopytom.
Lupič je pri bráne. A kohút zaspieva od brány:
- Kukučka!
Lupič sa čo najrýchlejšie ponáhľal do lesa. Bežal k svojim súdruhom a povedal:
- Problémy! V našom dome sa usadili strašidelní obri. Jeden ma chytil dlhými prstami za tvár, druhý mi porezal nohu nožom, tretí ma udrel palicou po chrbte a štvrtý za mnou kričal: „Stop zlodeja!“
"Ach," povedali lupiči, "musíme odtiaľto čo najrýchlejšie odísť!"
A lupiči tento les navždy opustili. A brémski hudobníci – somár, pes, mačka a kohút – zostali bývať vo svojom dome a vychádzať spolu.
Hudobníci z mesta Brémy- rozprávka, ktorú zapísali bratia Grimmovci a ktorú dlhé roky obdivuje nejedno dieťa. Hovorí o úžasná cesta vyhnané zvieratá a ako si nachádzajú domov. Cestou do Brém sa potuluje zostarnutý somár, pes, mačka a kohút, ktorých chceli uvariť na slávnostnú večeru. V meste snívajú o tom, že si zarobia ako hudobníci, no na noc sa zastavia v lese, kde nájdu zbojnícky brloh. Ako sa s nimi vysporiadajú, prečítajte si v rozprávke o skutočnom priateľstve, podpore, inteligencii a schopnosti konať spolu.
Jeden muž mal osla, ktorý dlhé roky poslušne nosil vrecia múky do mlyna, no v starobe osol zoslabol a stal sa práceneschopným. Potom sa majiteľ rozhodol, že ho nechá vyhladovať, ale osol uhádol, čo sa deje, utiekol a zamieril do mesta Brémy. Rozhodol sa tam zamestnať ako hudobníka.
Po krátkom prechádzke somár uvidel poľovníckeho psa. Ležala na ceste a tak silno dýchala, akoby bežala až do vyčerpania.
- Prečo tak silno nafukuješ, Polkan? - spýtal sa somár.
"Ach," odpovedal pes, "som starý a každým dňom slabnem a už nie som vhodný na lov, takže ma môj pán chcel zabiť." Utekala som, kde sa dalo! Ako si teraz zarobím na chlieb?
"Vieš čo," povedal somár, "idem do Brém a najmem sa tam ako hudobník." Poď so mnou a rob hudbu aj ty. Ja budem hrať na lutne a ty budeš biť na bubon. Pes súhlasil a išli ďalej.
Čoskoro zbadali na ceste mačku. Sedela na ceste nudná ako tri dni daždivého počasia.
„Čo sa ti stalo, stará práčka,“ spýtal sa osol.
-Kto sa bude radovať, keď ho chytia pod krk ? Mám opotrebované zuby a teraz by som radšej sedel pri sporáku a mrnčal, ako by som mal naháňať myši, a tak sa ma panička rozhodla utopiť. Jasné, že som ušiel, ale kto mi teraz poradí, kam mám ísť?
- Poď s nami do Brém, vieš o hudbe veľa a môžeš sa tam zamestnať ako hudobník. Mačke sa to páčilo a išli spolu.
Potom naši utečenci prešli cez nádvorie. Na bráne sedel kohút a zo všetkých síl zaspieval.
- Prečo sa tak ťaháš za hrdlo? - spýtal sa somár. "Čo je s tebou?"
"Na zajtra predpovedám dobré počasie," odpovedal kohút, "zajtra je predsa sviatok, ale keďže k nám pri tejto príležitosti prídu hostia, moja gazdiná bez milosti prikázala kuchárovi, aby odo mňa uvaril polievku." Dnes večer mi majú odrezať hlavu. Tak kričím z plných pľúc, kým sa ešte dá.
"No, čo si ty, ryšavý," povedal somár, "poď radšej s nami." Smerujeme do Brém. Čokoľvek lepšie ako smrť nájdeš to všade. Na tvojom mieste dobrý hlas a ak budeme spievať zborovo, dopadne to výborne. Kohútovi sa tento návrh páčil a štyria išli ďalej.
Do Brém sa im ale nepodarilo dostať za jeden deň a večer prišli do lesa, kde sa rozhodli prenocovať. Oslík a pes si sadli pod veľký strom, mačka sa usadila na konároch a kohút vyletel až na samý vrchol stromu, kde sa mu zdalo najbezpečnejšie. Kohút sa pred zaspávaním rozhliadol na všetky štyri strany a zrazu sa mu zdalo, že v diaľke vidí svetlo. Kričal na svojich súdruhov, že nablízku musí byť dom, lebo bolo vidno svetlo.
Potom tam musíme ísť, toto miesto sa mi na noc nepáči,“ povedal somár. A pes si všimol, že pár kostí so zvyškom mäsa by sa jej veľmi hodilo. Išli teda smerom, kde blikalo svetlo. Svetlo bolo čoraz silnejšie a nakoniec prišli k jasne osvetlenému domu zbojníkov. Osol, ktorý bol najvyšší, pristúpil k oknu a pozrel sa dovnútra.
- Čo vidíš, šedá? - spýtal sa kohút.
- Čo vidím? - odpovedal somár. Prestretý stôl s dobrým jedlom a pitím. A lupiči sedia a bavia sa.
"Ani pre nás by to nebolo zlé," povedal kohút.
- Áno áno. "Ach, keby sme tam boli," vzdychol osol.
Potom sa začali radiť, ako by mohli lupičov vyhnať. A nakoniec prišli s nápadom. Oslík stál prednými nohami na okne, pes skočil somárovi na chrbát, mačka vyliezla na psa a kohút vletel mačke na hlavu. Keď sa to stalo, okamžite začali svoju hudbu. Oslík zareval, pes štekal, mačka mňaukala a kohút zaspieval. Potom sa vrhli cez okno do izby. Až tak, že okná hrkotali. Lupiči so strašným výkrikom vyskočili zo sedadiel. Mysleli si, že k nim prišiel duch. A vo veľkom strachu utiekli do lesa. Potom sa štyria priatelia posadili za stôl a začali s potešením jesť, čo zostalo. Jedli tak, ako keby potrebovali jesť štyri týždne. Po dojedení hudobníci zhasli svetlá a začali hľadať miesto na odpočinok. Každý podľa svojho vkusu a zvykov. Oslík si ľahol na dvore na kopu odpadkov, pes si ľahol za dvere, mačka si ľahla na ohnisko na teplé miesto a kohút si sadol na bidielko. A keďže boli po dlhej ceste veľmi unavení, hneď zaspali. Keď prešla polnoc a lupiči si už z diaľky všimli, že v dome sú zhasnuté svetlá a všetko vyzerá pokojne, náčelník povedal:
"Nemali sme sa nechať takto zastrašiť."
A jednému z lupičov prikázal, aby išiel dom prezrieť. Posol sa uistil, že je všetko pokojné, a odišiel do kuchyne zapáliť. A keďže si pomýlil mačacie trblietavé oči s tlejúcim uhlíkom, prilepil tam zápalku, aby získal trochu svetla. Ale mačka nerada žartovala. Vrhla sa na lupiča a chytila ho za tvár. Strašne sa zľakol, začal utekať a chcel vyskočiť na dvor, ale pes, ktorý ležal za dverami, vyskočil a pohrýzol ho do nohy. Keď uháňal cez dvor okolo kopy odpadu, osol ho silno kopol zadnou nohou. A kohút, ktorého hluk prebudil, veselo zaspieval zo svojho posedu
- Ku-ka-re-ku.
Lupič začal zo všetkých síl utekať k svojmu náčelníkovi. A povedal mu.
Ach, v dome je strašná čarodejnica. Zasyčala na mňa a svojimi dlhými pazúrmi ma poškrabala po tvári. Za dverami bol muž s nožom, zranil ma na nohe. Na dvore ležala čierna príšera, ktorá na mňa zaútočila palicou. A hore na streche sedí sudca a kričí: "Dajte mi sem tohto podvodníka." V tomto momente som začal behať. Odvtedy sa lupiči už neodvážili priblížiť k domu. A štyrom brémskym hudobníkom sa v dome zbojníkov tak páčilo, že tam zostali bývať.
Pred mnohými rokmi tu žil mlynár. A mlynár mal somára - dobrého somára, bystrého a silného. Oslík dlho pracoval v mlyne, na chrbte nosil vrecia múky a nakoniec zostarol.
Majiteľ videl, že somár zoslabol a už nie je schopný pracovať - a vyhnal ho z domu.
Osol sa zľakol: „Kam pôjdem, kam pôjdem? Stal som sa starým a slabým."
A potom som si pomyslel: "Pôjdem do Brém a stanem sa tam pouličným hudobníkom."
Tak som spravil. Išiel som do mesta Brémy.
Po ceste ide somár a kričí ako somár. A zrazu vidí na ceste ležať poľovného psa s vyplazeným jazykom a ťažko dýchať.
Prečo si taký zadýchaný, pes? – pýta sa somár. - Čo sa ti stalo?
"Som unavený," hovorí pes, "bežal som dlho, takže som zadýchaný."
Prečo si tak bežal, pes? – pýta sa somár.
Ach, somár, hovorí pes, zľutuj sa nado mnou! Žil som s poľovníkom, žil som dlho. Bežal som pre neho cez polia a močiare za zverou, ale teraz som starý, už nie som spôsobilý na lov a môj pán sa rozhodol zabiť ma. Tak som od neho utiekol, no neviem čo ďalej.
"Poď so mnou do mesta Brémy," odpovedá jej osol, "staňme sa tam pouličnými hudobníkmi." Hlasno štekáš, máš dobrý hlas. Ty budeš spievať a biť na bubon a ja budem spievať a hrať na gitare.
Nuž, hovorí pes, poďme.
Išli spolu.
Osol kráča a kričí ako osol, pes chodí- šteká ako pes.
Išli a kráčali a zrazu uvideli: mačku sediacu na ceste, smutnú a smutnú.
Prečo si taký smutný? - pýta sa pes.
Ach, hovorí mačka, zľutuj sa nado mnou, somár a pes! Býval som u gazdinej, žil dlho, chytal potkany a myši. Ale teraz som starý a mám matné zuby. Majiteľka vidí: Už nemôžem chytať myši - a plánuje ma utopiť v rieke. Utiekol som z domu. Neviem, čo mám robiť ďalej, ako sa mám živiť.
Osol mu odpovedá:
Poď s nami, mačka, do mesta Brémy, staňme sa tam pouličnými hudobníkmi. Máš dobrý hlas, ty budeš spievať a hrať na husle, pes bude spievať a biť do bubna a ja budem spievať a hrať na gitare.
Nuž, hovorí mačka, poďme.
Išli spolu.
Osol chodí a kričí ako osol, pes chodí a breše ako pes, mačka prichádza- mňauká ako mačka.
Kráčali a kráčali. Prechádzajú okolo jedného dvora a vidia: na bráne sedí kohút a z plných pľúc kričí: Ku-ka-re-ku.
Čo si, kohút, kikiríkaš? – pýta sa ho osol.
Čo sa ti stalo? – pýta sa ho pes.
Možno ťa niekto urazil? - pýta sa mačka.
Ach, hovorí kohút, zmiluj sa nado mnou, somár, pes a mačka! Zajtra prídu hostia k mojim majiteľom. Moji majitelia ma teda zabijú a urobia zo mňa polievku. Čo mám robiť?
Osol mu odpovedá:
Poď s nami, kohútik, do mesta Brémy a staň sa tam pouličnými hudobníkmi. Máš dobrý hlas, ty budeš spievať a hrať na balalajke, mačka bude spievať a hrať na husliach, pes bude spievať a biť na bubon a ja budem spievať a hrať na gitare.
Nuž, hovorí kohút, poďme. Išli spolu.
Osol chodí a kričí ako osol, pes chodí a breše ako pes, mačka chodí a mňauká ako mačka, kohút chodí a kikiríka.
Kráčali a kráčali a potom prišla noc. Osol a pes si ľahli pod veľký dub, mačka si sadla na konár a kohút vyletel na samý vrchol stromu a začal sa odtiaľ obzerať.
Pozrel som sa, pozeral a videl: neďaleko žiarilo svetlo.
Svetlo žiari! - zaspieva kohút.
Somár hovorí:
Musíme zistiť, čo je to za svetlo. Možno je v blízkosti dom.
Pes hovorí:
Možno je v tomto dome mäso. Jedol by som.
Mačka hovorí:
Možno je v tomto dome mlieko. Chcel by som sa napiť.
A kohút hovorí:
Možno je v tomto dome proso. Bol by som to prehryzol.
Vstali a išli ku svetlu.
Vyšli na čistinku a na čistinke bol dom a okno v ňom svietilo.
Osol pristúpil k domu a pozrel sa von oknom.
Čo tam vidíš, somár? – pýta sa kohút.
"Vidím," odpovedá osol, "zbojníci sedia pri stole, jedia a pijú."
Ach, aký som hladný! - povedal pes.
Ach, aký som smädný! - povedala mačka.
Ako môžeme vyhnať lupičov z domu? - povedal kohút.
Premýšľali a premýšľali a prišli s nápadom.
Oslík potichu položil predné nohy na parapet, pes vyliezol na chrbát somára, mačka vyskočila na chrbát psa a kohút vletel na hlavu mačky.
A potom naraz zakričali:
somár - ako somár,
pes - psí štýl,
mačka - ako mačka,
a kohút zaspieval.
Kričali a vtrhli cez okno do izby.
Lupiči sa zľakli a utiekli do lesa.
A osol, pes, mačka a kohút sedeli okolo stola a začali jesť.
Jedli, jedli, pili, pili – najedli sa, napili sa a išli spať.
Oslík sa natiahol na sene na dvore, pes si ľahol pred dvere, mačka sa schúlila na teplú piecku a kohút priletel k bráne.
Požiar v dome uhasili a zaspali.
A zbojníci sedia v lese a pozerajú z húštiny na svoj dom.
Vidia: oheň v okne zhasol, zotmelo sa.
A poslali jedného zbojníka, aby sa pozrel, čo sa v dome deje. Možno sa nemali tak báť.
Lupič pristúpil k domu, otvoril dvere a vošiel do kuchyne. Hľa, na sporáku horia dve svetlá.
"Pravdepodobne uhlie," pomyslel si lupič. "Teraz zapálim pochodeň."
Svetlo udrel trieskou a bolo to mačacie oko.
Kocúr sa nahneval, vyskočil, odfrkol a ako labkou schmatol zbojníka a ako zasyčal!
Lupič je pri dverách. A potom ho pes chytil za nohu.
Zbojník je na dvore. A potom ho osol kopol kopytom.
Lupič je pri bráne. A kohút zaspieva od brány:
Ku-ka-re-ku!
Lupič sa čo najrýchlejšie ponáhľal do lesa. Bežal k svojim súdruhom a povedal:
Problémy! V našom dome sa usadili strašidelní obri. Jeden ma chytil dlhými prstami za tvár, druhý mi porezal nohu nožom, tretí ma udrel palicou po chrbte a štvrtý za mnou kričal: „Stop zlodeja!“
"Ach," povedali lupiči, "musíme odtiaľto čo najrýchlejšie odísť!"
A lupiči tento les navždy opustili.
A brémski hudobníci - osol, pes, mačka a kohút - zostali žiť vo svojom dome a žiť.
Pred mnohými rokmi tu žil mlynár. A mlynár mal somára - dobrého somára, bystrého a silného. Oslík dlho pracoval v mlyne, na chrbte nosil vrecia múky a nakoniec zostarol.
Majiteľ videl, že somár je slabý a už nie je práceneschopný, a vyhnal ho z domu.
Osol sa zľakol: "Kam pôjdem, kam pôjdem!" Stal som sa starým a slabým."
A potom som si pomyslel: "Pôjdem do nemeckého mesta Brémy a stanem sa tam pouličným hudobníkom."
Tak som spravil. Išiel som do nemeckého mesta Brémy.
Po ceste ide somár a kričí ako somár.
A zrazu vidí na ceste ležať poľovného psa s vyplazeným jazykom a ťažko dýchať.
"Prečo si taký zadýchaný, pes?" pýta sa somár. "Čo je s tebou?"
"Som unavený," hovorí pes. "Bežal som dlho, takže som zadýchaný."
- Prečo si tak bežal, pes? – pýta sa somár.
"Ach, somár," hovorí pes, "zľutuj sa nado mnou!" Žil som s poľovníkom, žil som dlho, behal po poliach a močiaroch za zverou. A teraz som starý a môj pán ma plánuje zabiť. Tak som od neho utiekol, no neviem čo ďalej.
"Poď so mnou do mesta Brémy," odpovedá jej osol, "staňme sa tam pouličnými hudobníkmi." Hlasno štekáš, máš dobrý hlas. Ty budeš spievať a biť na bubon a ja budem spievať a hrať na gitare.
"No," hovorí pes, "poďme."
Išli spolu.
Somár chodí a kričí ako somár, pes chodí a breše ako pes.
Išli a kráčali a zrazu uvideli: mačku sediacu na ceste; sediaci smutne, neveselý.
- Prečo si taký smutný? – pýta sa ho osol.
- Prečo si taký smutný? - pýta sa pes.
"Ach," hovorí mačka, "zľutuj sa nado mnou, somár a pes!" Dlho som býval so svojou gazdinou, chytali potkany a myši. A teraz som starý a mám matné zuby. Majiteľka vidí, že už nemôžem chytať myši, a plánuje ma utopiť v rieke. Utiekol som z domu. Neviem, čo mám robiť ďalej, ako sa mám živiť.
Osol mu odpovedá:
"Poď s nami, mačka, do mesta Brémy, staneme sa tam pouličnými hudobníkmi." Máš dobrý hlas, ty budeš spievať a hrať na husle, pes bude spievať a biť do bubna a ja budem spievať a hrať na gitare.
"No," hovorí mačka, "poďme."
Išli spolu.
Somár chodí a kričí ako somár, pes chodí a breše ako pes, mačka chodí a mňauká ako mačka.
Kráčali a kráčali a prešli okolo jedného dvora a uvideli kohúta sedieť na bráne. Sedí a z plných pľúc kričí: "Ku-ka-re-ku!"
- Kikiríkaš, kohút? – pýta sa ho osol.
- Čo sa ti stalo? – pýta sa ho pes.
- Možno ťa niekto urazil? - pýta sa mačka.
"Ach," hovorí kohút, "zľutuj sa nado mnou, somár, pes a mačka!" Zajtra prídu hostia k mojim gazdom - gazdovia ma teda zabijú a urobia zo mňa polievku. Čo mám robiť?
Osol mu odpovedá:
- Poď, kohútik, s nami do mesta Brémy a staň sa tam pouličnými hudobníkmi. Máš dobrý hlas, budeš spievať a hrať na balalajke, mačka bude spievať a hrať na husliach, pes bude spievať a biť na bubon a ja budem; spievať a hrať na gitare.
"No," hovorí kohút, "poďme."
Išli spolu.
Osol chodí a kričí ako osol, pes chodí a breše ako pes, mačka chodí a mňauká ako mačka, kohút chodí a kikiríka.
Kráčali a kráčali a potom prišla noc. Osol a pes si ľahli pod veľký dub, mačka si sadla na konár a kohút vyletel na samý vrchol stromu a začal sa odtiaľ obzerať.
Pozerala som a pozerala a neďaleko som videla žiariace svetlo.
- Svetlo svieti! - zaspieva kohút.
Somár hovorí:
"Musíme zistiť, čo je to za svetlo." Možno je v blízkosti dom.
Pes hovorí: "Možno je v tomto dome mäso." Jedol by som. Mačka hovorí:
"Možno je v tomto dome mlieko." Chcel by som sa napiť.
A kohút hovorí:
- Možno je v tomto dome proso. Bol by som to prehryzol.
Vstali a išli ku svetlu.
Vyšli sme na čistinku a na čistinke bol dom a okno v ňom svietilo.
Osol pristúpil k domu a pozrel sa von oknom.
-Čo tam vidíš, somár? – pýta sa ho kohút. "Vidím," odpovedá osol, "zbojníci sedia pri stole, jedia a pijú."
- Ach, aký som hladný! - povedal pes.
- Ach, aký smädný! - povedala mačka.
- Ako môžeme vyhnať lupičov z domu? - povedal kohút.
Premýšľali a premýšľali a prišli s nápadom.
Oslík potichu položil predné nohy na parapet, pes vyliezol na chrbát somára, mačka vyskočila na chrbát psa a kohút vletel na hlavu mačky.
A potom všetci naraz zakričali:
somár - ako somár,
pes - psí štýl,
mačka - ako mačka,
a kohút zaspieval.
Kričali a vtrhli cez okno do izby. Lupiči sa zľakli a utiekli do lesa.
A osol, pes, mačka a kohút sedeli okolo stola a začali jesť.
Jedli, jedli, pili, pili – najedli sa, napili sa a išli spať.
Oslík sa natiahol na sene na dvore, pes si ľahol pred dvere, mačka sa schúlila na teplú piecku a kohút priletel k bráne.
Požiar v dome uhasili a zaspali.
A zbojníci sedia v lese a pozerajú z lesnej húštiny na svoj dom.
Vidia, že oheň v okne zhasol a zotmelo sa.
A poslali jedného darebáka, aby sa pozrel, čo sa deje v dome. Možno sa nemali tak báť.
Lupič pristúpil k domu, otvoril dvere a vošiel do kuchyne. Pozri, na sporáku horia dve svetlá.
"Pravdepodobne sú to uhlíky," pomyslel si lupič. "Teraz zapálim triesku."
Strčil triesku do uhlia a bolo z toho mačacie oko. Mačka sa nahnevala, vyskočila, odfrkla, zahryzla sa zbojníkovi do oka a zasyčala.
Lupič je pri dverách. A potom ho pes chytil za nohu.
Zbojník je na dvore. A potom ho osol kopol kopytom.
Lupič je pri bráne. A kohút zaspieva od brány:
- Kukučka!
Lupič sa čo najrýchlejšie ponáhľal do lesa. Bežal k svojim súdruhom a povedal:
- Problémy! V našom dome sa usadili strašidelní obri. Jeden ma chytil dlhými prstami za tvár, druhý mi porezal nohu nožom, tretí ma udrel palicou po chrbte a štvrtý za mnou kričal: „Stop zlodeja!“
"Ach," povedali lupiči, "musíme odtiaľto čo najrýchlejšie odísť!"
A lupiči tento les navždy opustili.
A brémski hudobníci - osol, pes, mačka a kohút - zostali žiť vo svojom dome a žiť...