Dịch thuật buổi tối tốt lành sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến. Từ điển tiếng Nga tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến

Một khi chúng ta có thể tự do đi lại khắp thế giới, một trong những mục tiêu chính địa điểm du lịchđã trở thành Türkiye. Một số người bị thu hút ở đó bởi những khách sạn tiện nghi, những người khác bởi cơ hội mua những thứ tuyệt vời với giá tốt, những người yêu thích du ngoạn cũng tìm thấy rất nhiều điều thú vị và hấp dẫn ở đó. Vì vậy, một cuốn sách hội thoại tiếng Nga-Thổ Nhĩ Kỳ có thể trở nên cần thiết trong chuyến đi như phụ kiện đi biển hoặc kem chống nắng.

Trong những trường hợp nào nhất thiết phải sử dụng từ điển?

Trước hết, một quốc gia khác có truyền thống và phong tục riêng. Để không rơi vào tình trạng ngu ngốc hoặc tình hình cực đoan, tốt hơn hết bạn nên chắc chắn rằng người dân địa phương sẽ hiểu và tìm thấy bạn nếu cần thiết ngôn ngữ chung. Tất nhiên, trong các khách sạn đã có nhân viên nói tiếng Nga ở hầu hết mọi nơi. Chưa hết, bạn sẽ cảm thấy tự do hơn nếu có ít nhất kiến ​​thức cơ bản về những từ và cách diễn đạt thông dụng nhất.

Ngôn ngữ nào được nói ở Thổ Nhĩ Kỳ?

• Phần lớn dân số nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Từ điển Nga-Thổ Nhĩ Kỳ sẽ giúp bạn giải thích khá rõ về bản thân ở mức độ hàng ngày và hiểu những gì được viết trên các biển báo.
• Ngôn ngữ phổ biến tiếp theo (phần phía đông của đất nước) là tiếng Kurd. Hơn nữa, một số người Kurd cũng nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
• Tiếng Nga và tiếng Anh thường được nói ở những nơi tích lũy lớn nhất khách du lịch, ở phía đông và trung tâm đất nước điều này sẽ khó khăn hơn.

Những gì khác có thể hữu ích?

Sách hội thoại tiếng Nga-Thổ Nhĩ Kỳ dành cho khách du lịch không bao gồm một số cụm từ được người dân địa phương sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Chúng có thể được sử dụng để tạo ấn tượng tốt nhất cho người đối thoại của bạn.

Ví dụ: lời chào “Hoş geldin” (nghe giống hosh geldin). Theo nghĩa đen, "Thật tốt khi bạn đã đến." Sẽ là thích hợp nếu trả lời “Hoş bulduk (hosh bulduk) - nghĩa đen của “thật tốt khi chúng ta ở đây”. Cách diễn đạt “Afiyet olsun” là một từ tương đương có điều kiện với câu “thèm ngon” quen thuộc, thường được sử dụng khi bạn chiêu đãi ai đó món ăn do chính bạn chuẩn bị. Khi bạn đến thăm và muốn cảm ơn người đã chuẩn bị món ăn, cụm từ “Eline sağlık” sẽ thích hợp, tức là. “Sức khỏe đến tay bạn.”

Một du khách ở Thổ Nhĩ Kỳ đôi khi nhìn thấy dòng chữ “Allah korusun” ở phía sau xe. Theo nghĩa đen nó có nghĩa là “Chúa phù hộ cho bạn”. Theo truyền thống, người ta được phép nói nếu bạn đề cập đến một số sự kiện khủng khiếp (bệnh tật, thiên tai), có thể dịch là “Chúa ơi, xin đừng cho phép những điều khủng khiếp như vậy xảy ra”.

Nếu bạn hoàn toàn mới làm quen với ngôn ngữ này và đang sử dụng sách hội thoại tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dành cho người mới bắt đầu, đừng coi thường nếu người đang nói chuyện với bạn cười khi bạn cố gắng nói. Đây là một điều khá ngạc nhiên xen lẫn sự ngưỡng mộ, vì đối với phần lớn người dân địa phương, một du khách nói được tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là một điều thực sự hiếm có. Vì vậy, đừng ngại sử dụng mức tối thiểu. từ vựngđể giải thích cho mình trong chuyến đi.

Những từ được sử dụng nhiều nhất

Nếu bạn không muốn mang theo từ điển đi khắp mọi nơi, một bảng ghi chú nhỏ chứa những từ được sử dụng phổ biến nhất sẽ rất hữu ích. Trong trường hợp có khó khăn phát sinh trong quá trình sao chép, luôn có Lựa chọn thay thếđể việc giao tiếp trở nên dễ dàng hơn. Vì vậy, trong vấn đề này, một cuốn sách hội thoại ngắn tiếng Nga-Thổ Nhĩ Kỳ dành cho khách du lịch có cách phát âm sẽ mang lại sự trợ giúp vô giá. Thực phẩm, con người, giao thông, trường hợp khẩn cấp, thông tin về chỗ ở - bạn có thể nhận được tất cả thông tin này mà không gặp nhiều khó khăn và cũng có thể hiểu người dân địa phương đang nói gì với bạn.

Nhiều tác giả sách thành ngữ muốn hắt hơi lời nói thông tục. Họ viết đủ thứ điều vô nghĩa vào những cuốn sách như “Anh yêu em” hay “ngôi nhà này rộng quá” mà không nhận ra rằng những lời đầu tiên khi giao tiếp với người nước ngoài phải hoàn toàn khác. Đối với câu hỏi "Bạn có khỏe không?" họ có câu trả lời “Được rồi, còn bạn thì sao?”, nhưng họ không đưa ra những câu trả lời như “Ồ, thật tệ, sáng nay tôi bị đau đầu và huyết áp của tôi tăng vọt” - ở đây bạn chớp mắt và không biết phải trả lời thế nào.

Trên thực tế, hầu hết mọi người đi du lịch nước ngoài để du lịch độc lập có thể giới hạn bản thân trong vài chục từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, kiến ​​thức kém bằng tiếng Anh(không phải tất cả mọi người ở Thổ Nhĩ Kỳ đều biết rõ về nó như mong đợi) và ngôn ngữ ký hiệu, tuy nhiên, có một số sắc thái (xem phần cuối bài viết). Thay vì nói “Xin chào, xin lỗi, trạm xe buýt gần nhất ở thành phố này ở đâu”, bạn có thể nói “Xin chào, trạm xe buýt ở đâu?” Khó khăn hơn nhưng kết quả vẫn như nhau: họ sẽ chỉ cho bạn bến xe buýt ở đâu.

Sau khi đi du lịch khắp Thổ Nhĩ Kỳ, tôi đã biên soạn một danh sách các từ cơ bản mà những người không muốn học ngôn ngữ này hoàn toàn cần phải biết.

MỘT CẶP TỪ VỀ NGỮ HỌC THỔ NHĨ KỲ VÀ ABC.

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có rất nhiều âm giống với tiếng của chúng ta. Họ viết bằng tiếng Latinh, thứ mà mọi người đã quen từ lâu. Nhưng có một vài khác biệt.

Tôi. Y/I. "s" tiếng Thổ Nhĩ Kỳ- một cái gì đó giữa âm thanh tiếng Nga “y” và “i”. Dành cho nhà mạng tiếng Ukraina Nói một cách đơn giản, đó là âm thanh được biểu thị bằng chữ “i”. Tuy nhiên, nếu bạn “yak” bằng tiếng Nga, họ vẫn sẽ hiểu bạn mà không gặp vấn đề gì. Ký hiệu: ы - ı và - i Xin lưu ý rằng chúng chỉ khác nhau ở dấu chấm. Điều đặc biệt khó chịu khi gõ từ trên bàn phím tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: mọi thứ dường như đều chính xác, nhưng việc tìm kiếm không tìm thấy nó.

II. Các chữ cái “ü” và “ö”. Nổi tiếng với những người đã học tiếng Đức. Trên thực tế, chúng... à, giải thích sao đây... các chữ cái "yu" và "e" không có âm "th". Chúng tôi phát âm chúng sau các phụ âm: nạo, nở. Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, “ü” và “ö” không làm mềm phụ âm trước. Theo thói quen, thật khó để phát âm điều này, nhưng bạn có thể làm dịu nó - bạn vẫn sẽ hiểu được. Nếu nó thực sự khó, bạn có thể phát âm nó là “u” và “o”. Ví dụ: thành phố “Ürgüp” có thể được phát âm là “Urgup”, họ sẽ hiểu bạn.

III. Các chữ cái “ş” và “ç”được phát âm là “sch” và “ch”, nhẹ nhàng.

IV. Chữ “ğ”- khá rắc rối. Ngày xửa ngày xưa, nó được phát âm theo cách của tiếng Ukraina “g”, sau đó nó hoàn toàn mất đi âm thanh. Ngày nay nó được phát âm là “th” (Niğde = Niide) hoặc không được phát âm chút nào (Aladağlar = Aladalar).

V. Chữ “s” Nó được phát âm không phải là “ts”, mà là một nguyên âm đôi “j” (Erciyes = Erciyes). Đây là nơi kết thúc sự khác biệt giữa các ngôn ngữ của chúng tôi. Hãy thoải mái thay thế một âm thanh lạ bằng một âm thanh bạn biết. Sớm muộn gì họ cũng sẽ hiểu bạn :)

NHỮNG ĐIỀU BẠN PHẢI BIẾT.

1. Anlamadim (anlAmadym) - Tôi không hiểu.

Bạn có thể nói ở mọi nơi, “Tôi không hiểu” không phải lúc nào cũng có tác dụng. Bạn cũng có thể nói “türkçe bilmiyorum” (Türkçe bilmiyorum) - Tôi không biết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng vì với cụm từ này, bạn dường như tiết lộ kiến ​​​​thức về tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nên họ vẫn có thể bắt đầu giao tiếp với bạn :)

2. Merhaba (mErhaba) - xin chào.

Thật hữu ích khi phát âm tại bất kỳ cuộc họp nào, trong cửa hàng, v.v. Trong chuyến du lịch, chúng tôi gặp phải một số sắc thái: thứ nhất, đôi khi mọi người không phát âm chữ “x” (hóa ra là “mer'aba”), thứ hai , đôi khi trọng âm rơi vào âm tiết cuối cùng (“merhabA”). Nhưng đây chỉ là những sắc thái, mọi người đều hiểu “mErhabu” :)

3. Güle-güle (gyle-gyule) - tạm biệt.

Họ cũng nói “iyi günlar” (i gunlYar) - những ngày tươi đẹp, Tạm biệt. Cả hai đều được nói khi nói lời tạm biệt.

4. Teşekkür ederim (teshekkür ederim) - cảm ơn bạn.

Đôi khi nó được phát âm là “teshekkYur edErim”, ý nghĩa vẫn giống nhau.

5. Nerede? (nerede) - ở đâu?

Rất từ đúng, nếu bạn đang tìm kiếm một cái gì đó. Ví dụ như Otogar Nerede? - sẽ là “trạm xe buýt ở đâu?”

6. Otogar (otogar) – bến xe.

Ở Thổ Nhĩ Kỳ, nơi dịch vụ xe buýt rất phát triển, bạn không thể đi đâu mà không biết từ này.

7. Lokanta (lokAnta) - phòng ăn.

Bạn thường có thể ăn ở đây với giá cả hợp lý. Đừng lo lắng về bản dịch, hầu hết lokants đều là những nhà hàng phục vụ các món ăn ngon của dân tộc chứ không phải những cửa hàng phục vụ ăn uống có đầu bếp béo.

8. Su (su) - nước.

Nếu bạn muốn mua nước, bạn sẽ được hỏi đó là “buYuk” hay “kyuchYuk”, chai lớn hay chai nhỏ.

9. Bir (bir) - "1". iki (iki) - "2". üç (yuch) - "3". dört (bụi bẩn) - "4". beş (beshch) - "5".

Nếu bạn muốn học cách đếm đến hơn năm, có rất nhiều trang web và sách thành ngữ. Vấn đề là bạn sẽ chủ yếu phát âm các con số khi gọi món trong nhà hàng/căng tin. Ví dụ, hai loại trà sẽ là “trà iki”. Bạn chỉ cần nêu tên một con số và chỉ tay vào menu, họ sẽ mang đến cho bạn thứ bạn yêu cầu. Nếu bạn không chắc chắn về cách phát âm tên món ăn, tốt hơn hết là đừng nói điều đó - nếu không họ sẽ nghĩ rằng bạn đang nói với họ điều gì đó bằng ngôn ngữ của bạn và sẽ gật đầu lịch sự với vẻ mặt trống rỗng :) Đối với các chữ số khác , tìm trong cột “những từ và cụm từ bạn không cần biết” ” - điểm 2, “giá bao nhiêu.”

10. Tuvalet (nhà vệ sinh) - nhà vệ sinh.

Một căn phòng rất cần thiết. Có hai loại là bay (bai, nam) và bayan (baYan, nữ). "Nhà vệ sinh ở đâu vậy?" sẽ là “tuvalet nerede?”

11. Merkezi (merkeziI) - trung tâm thành phố.

Nếu bạn đang đi du lịch qua các thành phố, tuyến đường thông thường của bạn là từ Otogar đến Merkazi. Có rất nhiều xe buýt nhỏ và xe buýt đến trung tâm, trên đó có viết dòng chữ này. Bạn đã có thể đoán được câu hỏi “trung tâm thành phố ở đâu?”).

12. Havalimani (havAlimani) - sân bay.

Nếu quan tâm, bạn sẽ tìm thấy những dòng chữ Thổ Nhĩ Kỳ phổ biến nhất, cử chỉ và từ ngữ Thổ Nhĩ Kỳ không bắt buộc (nhưng có thể học được). Mời bạn đến với phần thứ hai của bài viết.

Các chuyến đi bộ đường dài sắp tới ở Thổ Nhĩ Kỳ:

Khi đi nghỉ ở một quốc gia khác, hầu hết mọi người đều cố gắng không chỉ tận dụng mọi lợi ích ở nước ngoài và tận hưởng vẻ đẹp tự nhiên mà còn để tìm hiểu tâm lý, truyền thống và Cuộc sống hàng ngày. Theo quy định, cư dân của các khu du lịch cố gắng thiết lập mối liên hệ với du khách và vui vẻ giới thiệu với khách du lịch về truyền thống của họ.

Thổ Nhĩ Kỳ đặc biệt thành công trong việc này - quốc gia được công nhận dẫn đầu về số lượng khách đến từ Nga, nơi mọi nhân viên du lịch, dù tốt hay xấu, đều cố gắng nói tiếng Nga và hiểu được tâm hồn Nga huyền bí. Tuy nhiên, người dân địa phương thậm chí còn vui mừng hơn trước những nỗ lực chân thành của khách du lịch trong việc làm chủ ngôn ngữ và văn hóa đất nước họ như một bằng chứng về thiện chí và tình hữu nghị vô tận giữa các dân tộc chúng ta. Vì vậy, trước khi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ, bạn nên mua một cuốn sách hội thoại tiếng Nga-Thổ Nhĩ Kỳ dành cho khách du lịch hoặc chuẩn bị một “tờ cheat” với những từ và cụm từ phổ biến nhất trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Đối với đại đa số người Nga không có nguồn gốc từ thế giới Thổ Nhĩ Kỳ, ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ dường như là một dòng kết hợp âm thanh không mạch lạc, vụng về và đôi khi buồn cười. Trong khi đó, tiếng Nga có rất nhiều từ vay mượn từ các phương ngữ Thổ Nhĩ Kỳ, may mắn thay. bối cảnh lịch sử Phần lớn đã được tạo ra cho mục đích này.

Dưới đây là một cuốn sách hội thoại ngắn tiếng Nga-Thổ Nhĩ Kỳ dành cho khách du lịch, sẽ giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn khi ở nước ngoài, cũng như giải thích các cách diễn đạt phổ biến nhất.

Để bắt đầu, bạn cần nắm vững phương pháp cơ bản lời chào, yêu cầu và cảm ơn. Xin chào trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ phát âm giống như Merhaba [merhaba] và âm [x] được phát âm rất yếu khi bạn thở ra. Xin chào trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là Selam. Đây là một cách chào hỏi khá thân mật, một phiên bản rút gọn của selam aleyküm [selam aleyküm] truyền thống của người Hồi giáo.

“Xin vui lòng” trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có ba lựa chọn, tùy thuộc vào việc đó là một yêu cầu hay một yếu tố lịch sự khi cung cấp dịch vụ. Trong trường hợp yêu cầu, lütfen được đặt ở cuối câu. Theo nghĩa “giữ, làm ơn”, “làm ơn!” hoặc "Tôi đang nghe" được Buyurun sử dụng! [buirun]. Để đáp lại “cảm ơn”, nó nói rica ederim [rija ederim].

Cụm từ phổ biến nhất, “cảm ơn” trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, khiến khách du lịch gặp khó khăn nhất trong việc phát âm. Cô ấy phiên bản cổ điển nghe giống teşekkür ederim [teshcheyur ederim], gần như không thể nhớ được lần đầu tiên (hoặc thậm chí lần thứ hai). Trong trường hợp này, chúng tôi có thể khuyên bạn nên sử dụng tùy chọn “tiện lợi” hơn nhiều Sağolun [sa olun] (trong giao tiếp không chính thức Sağol [saol]).

Dưới đây là một số cụm từ hữu ích hơn bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dành cho khách du lịch và có thể hữu ích khi đi du lịch nước ngoài:

Hoşçakal(ın)! [hoshcha kalyn] - Tạm biệt! Chúc bạn ở lại vui vẻ! (nói người rời đi)
Güle güle! [gule gule] - Tạm biệt! (người còn lại nói)
Tuyệt vời! [gyoryushchuruz] - Hẹn gặp lại, hẹn gặp lại!
Gunaydin! [gunaydin] - Chào buổi sáng!
Tuyệt vời quá! [iyi gejeler] - Chúc ngủ ngon!
Này tay súng! [iyi xạ thủ] - Chào buổi chiều!
Tôi cảm thấy thật tệ! [iyi akshamlar] - Chào buổi tối!

Hai cụm từ cuối cùng được sử dụng cả khi chào hỏi và khi rời đi. Âm [R] ở cuối từ buồn tẻ và thực tế không được phát âm.

Khi chào đón những người mới đến (bất cứ nơi nào và ở mọi nơi - trong khách sạn, cửa hàng, tại một bữa tiệc), cụm từ Hoş geldiniz! [hosh geldiniz] - Chào mừng! đến cái nào bắt buộc nên được trả lời Hoş bulduk! [hosh bulduk]. Để tiếp tục cuộc trò chuyện, bạn sẽ cần thêm một vài cụm từ:
Đêm giao thừa [evet] - vâng
Hayır [khaiyr] - không
Tamam [tamam] - được rồi, được rồi
Nasılsın [nasylson] - bạn thế nào rồi?
Iyiyim [iyim] - (làm) tốt
Şöyle böyle [schöyle böyle] - (những thứ) tương tự như vậy

Những từ và thành ngữ hữu ích trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ để giao tiếp ở chợ, nhà hàng hoặc cửa hàng:

Var [var] – vâng
Ốc [yok] - không
Bạn đang làm gì? [varmy] - có đó không?
Ne kadar/Kaç para? [ne kadar/kach para] - giá bao nhiêu?
Pahalı [cày] - đắt tiền
Ucuz [udzyuz] - giá rẻ
Çok [chok] - rất
Hesap lutfen! [hesap lutfen] - làm ơn tính hóa đơn
Indirim yok mu? [indirim yokmu] - sẽ không có giảm giá à?

Nhân tiện, điều này cũng quan trọng - sử dụng các cụm từ bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, bạn không chỉ có thể tin tưởng vào thái độ thân thiện và sự giúp đỡ rộng rãi mà còn có thể được giảm giá tốt.

Chào mừng bạn đến từ điển Tiếng Nga - Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Vui lòng viết từ hoặc cụm từ bạn muốn kiểm tra vào hộp văn bản bên trái.

Những thay đổi gần đây

Glosbe là nơi có hàng ngàn từ điển. Chúng tôi không chỉ cung cấp từ điển Tiếng Nga - Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ mà còn từ điển cho tất cả các cặp ngôn ngữ hiện có - trực tuyến và miễn phí. Thăm nom trang chủ trang web của chúng tôi để chọn từ các ngôn ngữ có sẵn.

Bộ nhớ dịch

Từ điển Glosbe là duy nhất. Trên Glosbe, bạn không chỉ có thể thấy các bản dịch sang tiếng Nga hoặc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: chúng tôi còn cung cấp các ví dụ sử dụng, hiển thị hàng tá ví dụ về các câu được dịch có chứa các cụm từ đã dịch. Đây được gọi là "bộ nhớ dịch" và rất hữu ích cho người dịch. Bạn có thể thấy không chỉ bản dịch của một từ mà còn cả cách nó hoạt động trong một câu. Trí nhớ của chúng ta về các bản dịch chủ yếu đến từ các ngữ liệu song song do con người tạo ra. Kiểu dịch câu này là một bổ sung rất hữu ích cho từ điển.

Số liệu thống kê

Chúng tôi hiện có 69.185 cụm từ được dịch. Chúng tôi hiện có 5.729.350 bản dịch câu

Sự hợp tác

Hãy giúp chúng tôi tạo ra tiếng Nga lớn nhất - Từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến. Chỉ cần đăng nhập và thêm bản dịch mới. Glosbe là một dự án chung và mọi người đều có thể thêm (hoặc xóa) bản dịch. Điều này làm cho từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga của chúng tôi trở thành hiện thực vì nó được tạo ra bởi những người bản xứ sử dụng ngôn ngữ này hàng ngày. Bạn cũng có thể chắc chắn rằng mọi lỗi từ điển sẽ được sửa chữa nhanh chóng, vì vậy bạn có thể tin tưởng vào dữ liệu của chúng tôi. Nếu bạn tìm thấy lỗi hoặc bạn có thể thêm dữ liệu mới, vui lòng làm như vậy. Hàng ngàn người sẽ biết ơn vì điều này.

Bạn nên biết rằng Glosbe không chứa đầy những từ ngữ mà chứa đầy những ý tưởng về ý nghĩa của những từ đó. Nhờ đó, bằng cách thêm một bản dịch mới, hàng chục bản dịch mới đã được tạo ra! Hãy giúp chúng tôi phát triển từ điển Glosbe và bạn sẽ thấy kiến ​​thức của mình giúp ích cho mọi người trên khắp thế giới như thế nào.

Chào mừng bạn đến từ điển Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Tiếng Nga. Vui lòng viết từ hoặc cụm từ bạn muốn kiểm tra vào hộp văn bản bên trái.

Những thay đổi gần đây

Glosbe là nơi có hàng ngàn từ điển. Chúng tôi không chỉ cung cấp từ điển Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Tiếng Nga mà còn từ điển cho tất cả các cặp ngôn ngữ hiện có - trực tuyến và miễn phí. Truy cập trang chủ trang web của chúng tôi để chọn từ các ngôn ngữ có sẵn.

Bộ nhớ dịch

Từ điển Glosbe là duy nhất. Trên Glosbe, bạn không chỉ có thể thấy các bản dịch sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tiếng Nga: chúng tôi còn cung cấp các ví dụ sử dụng, hiển thị hàng tá ví dụ về các câu được dịch có chứa các cụm từ đã dịch. Đây được gọi là "bộ nhớ dịch" và rất hữu ích cho người dịch. Bạn có thể thấy không chỉ bản dịch của một từ mà còn cả cách nó hoạt động trong một câu. Trí nhớ của chúng ta về các bản dịch chủ yếu đến từ các ngữ liệu song song do con người tạo ra. Kiểu dịch câu này là một bổ sung rất hữu ích cho từ điển.

Số liệu thống kê

Chúng tôi hiện có 66.552 cụm từ được dịch. Chúng tôi hiện có 5.729.350 bản dịch câu

Sự hợp tác

Hãy giúp chúng tôi tạo ra từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - tiếng Nga trực tuyến lớn nhất. Chỉ cần đăng nhập và thêm một bản dịch mới. Glosbe là một dự án chung và mọi người đều có thể thêm (hoặc xóa) bản dịch. Điều này làm cho từ điển tiếng Nga tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của chúng tôi trở thành hiện thực vì nó được tạo ra bởi những người bản xứ sử dụng ngôn ngữ này hàng ngày. Bạn cũng có thể chắc chắn rằng mọi lỗi từ điển sẽ được sửa chữa nhanh chóng, vì vậy bạn có thể tin cậy vào dữ liệu của chúng tôi. Nếu bạn tìm thấy lỗi hoặc bạn có thể thêm dữ liệu mới, vui lòng làm như vậy. Hàng ngàn người sẽ biết ơn vì điều này.

Bạn nên biết rằng Glosbe không chứa đầy những từ ngữ mà chứa đầy những ý tưởng về ý nghĩa của những từ đó. Nhờ đó, bằng cách thêm một bản dịch mới, hàng chục bản dịch mới đã được tạo ra! Hãy giúp chúng tôi phát triển từ điển Glosbe và bạn sẽ thấy kiến ​​thức của mình giúp ích cho mọi người trên khắp thế giới như thế nào.