በጀርመንኛ የፊደላት ምሳሌዎች። አይን አጭር (ለጓደኛ ደብዳቤ)

የግል ደብዳቤ መጻፍ ከመጀመርዎ በፊት ደብዳቤውን እና ከማበረታቻው ደብዳቤ በኋላ የሚሰጠውን ተግባር በጥንቃቄ ያንብቡ። ስራው ለጥያቄዎች መልስ የሚፈልግ ከሆነ በደብዳቤው ውስጥ ስንት እንደነበሩ ይቁጠሩ እና በደብዳቤው ውስጥ የተቀረጹትን ያህል ጥያቄዎችን ይመልሱ። ጥያቄዎችን መጠየቅ ከፈለጉ, በስራው ውስጥ የሚፈለጉትን ያህል ጥያቄዎችን መጻፍ ያስፈልግዎታል. በጣም አስፈላጊ ነው!

ጊዜውን ይከታተሉ. አትርሳ፣ ያለህ 20 ደቂቃ ብቻ ነው። ሁሉም ነገር እንዲሰራ እና ስራዎን ለመፈተሽ በቂ ጊዜ ለማግኘት, በቤት ውስጥ ያለውን የጊዜ ስሜት ለማሰልጠን መሞከር ያስፈልግዎታል.

1. የግል ደብዳቤ የሚጀምረው በተመሳሳይ መንገድ አስታውስ: ደብዳቤው የተላከበት ቀን እና ከተማ የሚያመለክቱበት. ይህ ሁሉ በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ መሆን አለበት. እባክዎን ቀኑ ከቁጥሩ በኋላ ያለው ጊዜ ሊኖረው እንደሚገባ እና በቀኑ መጨረሻ ላይ ምንም ሥርዓተ ነጥብ እንደሌለ ያስተውሉ. በጣም የተለመዱ የንድፍ አማራጮች:

ሞስኮ, ዋሻ 15. ጁኒ 2011

ሞስኮ, ዋሻ 15. ጁኒ

ሞስኮ, 15.06.2011

በመጀመሪያው አማራጭ - 5 ቃላት ፣ በሁለተኛው አማራጭ - 4 ቃላት ፣ በሦስተኛው አማራጭ - 2 ቃላት ብቻ (06/15/2011 - እንደ አንድ ቃል ይቆጠራሉ) ይህ ምናልባት ቃላትን ለመጨመር ወይም ለመቀነስ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል ። ከደብዳቤው ርዝመት ጋር ችግር . በአንቀጽ 6 እና 7 ላይም ተመሳሳይ አዝማሚያ ይታያል።

2. ከዚያም, ከቀኑ በኋላ, በአዲስ መስመር (አንቀጽ, ነገር ግን ቀይ መስመር አይደለም) ይግባኙን መደበኛ ባልሆነ መልኩ እንጽፋለን, ማለትም ደብዳቤው የተጻፈበት. ከአድራሻው በኋላ ኮማ ተቀምጧል።

3. በአዲሱ መስመር (አንቀጽ, ግን ቀይ መስመር አይደለም) በትንሽ ፊደል, ጓደኛዎን ለደብዳቤው ማመስገንን አይርሱ, እንዴት እንደሚሰራ መጠየቅ ይችላሉ. በጣም የተለመዱ አማራጮች:

ቁ ielen Dank für deinen አጭር!

ich bedanke mich bei dir für den Brief.

ich danke dir für den Brief.

4. ከዚያ እንደገና በአዲስ መስመር (አንቀጽ, ግን ቀይ መስመር አይደለም) የደብዳቤውን ዋና ክፍል ይጀምራሉ. ሁሉም ሰው ይህን የደብዳቤው ክፍል በራሱ ምርጫ ይጀምራል፣ ወይም እንደዚህ መጀመር ይችላሉ።

ዱ ሽሬብስት፣…

ዱ ሃስት ጌሽሪበን ፣…

Aus deinem Brief habe ich erfahren,…

እስ ፍሬውት ሚች፣ ዳስ…

በዚህ የደብዳቤው ክፍል ውስጥ የጓደኛዎን ጥያቄዎች መመለስዎን አይርሱ። ምን ያህል ጥያቄዎችን እንደመለሱ ትኩረት ይስጡ። በጽሑፍዎ ውስጥ ምክንያታዊ ግንኙነቶችን ይጠቀሙ።

5. እና እንደገና በአዲስ መስመር (አንቀጽ, ግን ቀይ መስመር አይደለም) ለዚያ የደብዳቤው ክፍል የመጨረሻውን እና በትክክል በተግባሩ ውስጥ የሚፈለጉትን ያህል ጥያቄዎችን ይጠይቃሉ.

6. ከአዲስ መስመር (አንቀጽ፣ ግን ቀይ መስመር አይደለም)፡- ጓደኛዎ ከእሱ ጋር መፃህፍቱን መቀጠል እንደሚፈልጉ ማሳወቅ ጥሩ ነው።

Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen Brief/auf deine Antwort.

Schreib ሚር ራሰ በራ/ማል wieder.

ሆፈንትሊች በኮምሜ ኢች ራሰ ዴይን አንትዎርት/ዲይን አጭር።

አይችሆፍaufዴይንባልዲጅአንትወርት.

7. የመጨረሻው ሐረግ, ከመደበኛው ዘይቤ ጋር የሚዛመድ, በተለየ መስመር ላይም ይታያል (አንቀጽ, ግን ቀይ መስመር አይደለም), በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ምንም አይነት ስርዓተ-ነጥብ ሳይኖር. በጣም የተለመዱ አማራጮች:

Viele Grüße

Liebe Grüße

ሄርዝሊችት

Viele Grüße an dich und deine Familie

Viele Grüße auch von meinen Eltern

8. እና በመጨረሻም ፣ በግራ በኩል ባለው የተለየ መስመር (አንቀጽ ፣ ግን ቀይ መስመር አይደለም) ፣ በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ምንም ዓይነት ሥርዓተ-ነጥብ ሳይኖር ፣ ይህንን ደብዳቤ የሚጽፈው ሰው ፊርማ ይጠቁማል። የጸሐፊው ስም ብቻ ይመረጣል.

9. ደብዳቤ በሚጽፉበት ጊዜ, አንቀጾች እንዳሉዎት ያረጋግጡ. ክፍተቱ በደብዳቤው መስመሮች መካከል ካለው ክፍተት በትንሹ የሚበልጥ ከሆነ አንድ አንቀጽ ወዲያውኑ ዓይንዎን ይስባል። ድግግሞሾችን ያስወግዱ. እባክዎን ይህ የግል ደብዳቤ እንጂ ሳይንሳዊ ስራ እንዳልሆነ ልብ ይበሉ, ስለዚህ አስቸጋሪ የሆኑ አረፍተ ነገሮች እዚህ አግባብ አይደሉም.

10. ስራዎን ሲጨርሱ ሰዋሰውዎን, ሆሄያትን, ሥርዓተ-ነጥብዎን ያረጋግጡ እና የቃላቶችን ብዛት መቁጠር አይርሱ. ተፈቅዷል + - 10%. ይህ ማለት የግላዊ ፊደል ርዝመት 100-140 ቃላት ከሆነ, የታችኛው ገደብ 90 ቃላት እና የላይኛው ወሰን 154 ቃላት ነው. እባኮትን የሚለያዩ ቅድመ ቅጥያ ያላቸው ግሶች እንደ አንድ ቃል ይቆጠራሉ፣ ምንም ያህል ጊዜ ቢጠቀሙበትም። የተሰረዙ ቃላት እንደ አንድ አሃድ ይቆጠራሉ። ሁሉም ሰው ቃላትን የመቁጠር መርህ/ዘዴ ይመርጣል፣ እና በስልጠና ልምምዶች ወቅት ክህሎትን ለማዳበር አንዱን የመቁጠር ዘዴ መጠቀም የተሻለ ነው። ይህ በፈተና ውስጥ ለመቁጠር ቀላል ያደርግልዎታል።

11. ለእንደዚህ አይነት የጽሁፍ ስራ ሲዘጋጁ, ምን ያህል ቃላትን አስቀድመው እንደፃፉ ወደ ፈተናው በእይታ ለማሰስ A4 ሉሆችን መጠቀም የተሻለ ነው. እንዲሁም ባልተሸፈነ ወረቀት ላይ የመጻፍ ችሎታን ለማዳበር ይረዳል, አንቀጾችን በጽሁፍ በትክክል ለማሳየት እና የስራዎን ጽሑፍ በትክክል ለማዘጋጀት ይረዳል.

ይህ ጽሑፍ ተማሪዎች የተዋሃደውን የስቴት ፈተና በጽሑፍ እንዲያልፉ ለማዘጋጀት ይረዳል። ከተማሪዎች ጋር ናሙናዎችን ይተንትኑ, እንደ ባለሙያዎች ይሠራሉ. ስራው የሚገመገምበትን መስፈርት ትኩረት ይስጡ.

አውርድ:

ቅድመ እይታ፡

ውድ ባልደረቦች፣ ይህ ጽሑፍ ተማሪዎች የተዋሃደውን የስቴት ፈተና በጽሁፍ እንዲወስዱ በማዘጋጀት እንደሚረዳችሁ ተስፋ አደርጋለሁ። ናሙናዎቹን ከነሱ ጋር ይገምግሙ, እንደ ኤክስፐርቶች በመሆን, ስራው በሚፈረድበት መስፈርት ላይ ትኩረት ይስጡ. እንደ አለመታደል ሆኖ, በዚህ አመት እንደሚደረገው የግል ጽሁፍ ከአምስቱም ይልቅ በሁለት መስፈርቶች ይገመገማል.

የ "ደብዳቤ" ክፍል መዋቅር እና ይዘት

የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ያድርጉ

የሥራ ዓይነት

ሊሞከሩ የሚችሉ ችሎታዎች (መሰረታዊ ብሎኮች)

የሚፈለገው መጠን

ሬክ. የመምራት ጊዜ

መሰረት

የግል ደብዳቤ

ዝርዝር መልእክት ይስጡ

መረጃ ይጠይቁ

መደበኛ ያልሆነ ዘይቤ ይጠቀሙ
መግለጫዎችን በቋሚነት እና በሎጂክ በትክክል ይገንቡ

100-140 ቃላት

20 ደቂቃዎች.

ከፍተኛ

የጽሑፍ መግለጫ

የማመዛዘን አካላት ጋር

በግንኙነት ተግባር አውድ ውስጥ እና በተሰጠው መጠን ውስጥ ዝርዝር መግለጫ ይገንቡ

የራስዎን አስተያየት/ፍርድ ይግለጹ

የእርስዎን አመለካከት ይከራከሩ

መደምደሚያዎችን ይሳሉ

መግለጫዎችን በቋሚነት እና በሎጂክ በትክክል ይገንቡ

ተገቢውን የሎጂክ መገናኛ ዘዴዎችን ተጠቀም

ጽሑፉን በቃላት እና በሰዋሰው በትክክል ቅረጽ

ስታቲስቲክስ ጽሑፉን በትክክል ይቅረጹ (በተግባሩ መሠረት - ገለልተኛ);

200-250 ቃላት

40 ደቂቃ

የግል ደብዳቤ;

አድራሻ (የከተማ ስም ብቻ) እና ቀን (ከላይ፣ በቀኝ በኩል)።
ይግባኝ (በግራ በኩል, በተለየ መስመር).
ወደ ቀዳሚ እውቂያዎች አገናኝ, ማለትም. ለተቀበለው ደብዳቤ ምስጋና (የደብዳቤው መጀመሪያ); ምናልባት ቀደም ብሎ መልስ ባለመስጠት ይቅርታ (ካመሰገን በኋላ)።
ዋናው ክፍል (ከውጭ ጓደኛ ለጥያቄዎች መልስ).
የመረጃ ጥያቄ (በተግባሩ መሰረት ጥያቄዎችን ማቅረብ).
ተጨማሪ እውቂያዎችን መጥቀስ (የመጨረሻው ሐረግ)።
የመጨረሻ ሐረግ (መደበኛ ያልሆነ ዘይቤ ፣ በተለየ መስመር)።
የደራሲው ፊርማ (የመጀመሪያ ስም በተለየ መስመር የመጀመሪያ ስም ያለ የአያት ስም ለምሳሌ ዴይን ቪካ፤ በትልቅ ፊደል መጻፍ እንደ ስህተት አይቆጠርም: Deine Vika).

አድራሻውን ለመጻፍ አማራጮች (የከተማው ስም ብቻ) እና ቀን

ሞስካው፣ 03/02/09

ሞስኮ, ዴን 03/02/09

ሞስኮ፣ ታኅሣሥ 5፣ 2009

ሞስኮ, 20.06.2009

ሞስኮ,

ሰኔ 2009 ዓ.ም

መልእክት ለመጻፍ አማራጮች

ሊቤ ካትሪን፣ / ሊበር ማክስ፣

ሊበ ካትሪን! / ሊበር ማክስ!

ሃሎ አና / ሃሎ አና!

ከአድራሻው በኋላ ነጠላ ሰረዝ ካለ, በዋናው ክፍል ውስጥ ያለው ዓረፍተ ነገር በካፒታል ፊደል ይጀምራል. ከአድራሻው በኋላ የቃለ አጋኖ ምልክት ከተቀመጠ የደብዳቤው ጽሑፍ በካፒታል ፊደል ይጀምራል.

ለሁለተኛ ሰው በደብዳቤ ውስጥ ያሉት ሁሉም አድራሻዎች በትልቅ ፊደል (ዱ, ዲር, ዲች, ዲይን) ወይም በካፒታል ፊደል (ዱ, ዲር, ዲች, ዲይን) የተፃፉ ናቸው.

የደብዳቤውን የመጨረሻ ሐረግ ለመጻፍ አማራጮች

Herzliche Grüße

Es grüßt Dich

አሌስ ሊቤ

Mit den besten Grüßen

Mit bestem Gruß

ሚት ዴን ሄርዝሊችስተን ግሩሴን።

Beste Grüße

Mit freundlichen Grüßen

Mit freundlichem Gruß

Viele (liebe) Grüße

አሌስ ጉቴ

Gruß und Kuss

Tschüss

የማችስ አንጀት

ቢስ ራሰ በራ

የደብዳቤው የመጨረሻ ሐረግ ከሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ጋር መያያዝ እንደሌለበት ማለትም ክፍለ ጊዜ ወይም ነጠላ ሰረዝ ወይም ቃለ አጋኖ ከሱ በኋላ መቅረብ እንደሌለበት ግምት ውስጥ ማስገባት ያስፈልጋል። የግል ደብዳቤው በፊርማው ያበቃል፡-

ዴይን አሌክሳንደር / አሌክሳንደር

ዴይን አሌክሳንድራ / አሌክሳንድራ

የግል ደብዳቤዎች ምሳሌዎች

ተግባር 1 ለተማሪ

Sie haben 20 Minuten, um diese Aufgabe zu machen.

ፔትራ አውስ ድሬስደን skreibt über ihren Literaturunterricht፡-

Nachdem wir das Gedicht Gelesen haben, diskutieren wir über den Inhalt des Gedichtes. Ein Gedicht wirkt auf jeden Menschen Anders und jeder verbindet etwas Anderes mit dem Geschriebenen. ኢች ሜይኔ፣ ዳስ ኢይኔ ገዲችትቤስፕሬቹንግ ገፉህሌ ፉር ኢይን ገዲችት ዜርስተርት እና ዳስ ቨርስተንድኒስ ሽወር ማችት። ዋይ ኦፍ ሃብት ihr den Literaturunterricht? Welche Bücher ጀርመኖች እንዳይሆኑ? ወይ ብስፔረክት ኢህር ገዲችቴ?

Nun möchten Sie Petra über den Literaturunterricht erzählen. Schreiben Sie einen አጭር፣ በ dem Sie፡-

ፍሬገን ቮን ፔትራ beantworten መሞት;
drei Fragen zu ihrer Classe formulieren.

Der Brief soll 100-140 Wörter enthalten.

Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln.

በተማሪ የተጠናቀቀ እና 5 ነጥብ ያለው የግል ደብዳቤ ምሳሌ

ጄካትሪንበርግ, 05/16/2008

ሊቤ ፔትራ!

Ich ጦርነት sehr froh, deinen አጭር zu bekommen. ሆፌ፣ ዳስ እስ ዲር ጉት ጌህት።

ዋስ ሚች አንቤትሪፍት፣ fühle ich mich gesund።

Ich glaube dass es normal ist, dass alle Kinder in der Klasse verschiedene Meinungen haben. ዊር ሀበን ዝዋይ ሊተራቱርስቱንደን ዎቸንትሊች። Wir haben manchmal Streiten bei der Diskussion Ich finde die Werke von Michail Bulgakow und Gedichte von Anna Achmatowa schön weil sie unseren Talent weiter entwickeln helfen. Schade, dass wir im Unterricht keine moderne Literatur lesen!

Die Stunde in deiner Klasse sind so interessant, kannst du mehr über ihnen erzählen? Welche Literatur lesen Sie am meisten? Lesen Sie fremde Literatur gern፣ oder nur deutsche? Welche Bücher hat du gern?

ሽሬቤ ሚር አበር ራሰ በራ!

Herzliche Grüβe

Deine Katja

የተግባር ትንተና 1.

የስራ አይነት፡- ረጅም መልስ ተግባር

የቅጥ እና ቅርጸት ተስማሚነት;የግል ደብዳቤ, መደበኛ ያልሆነ የግንኙነት ዘይቤ, መሰረታዊ ደረጃ.

የሚፈለገው መጠን፡ 100-140 ቃላት

ከተማሪው የሚጠበቀው፡-

ዝርዝር መልእክት ይስጡ;
መረጃ ይጠይቁ;
መደበኛ ያልሆነ ዘይቤን ይጠቀሙ;
መግለጫዎችን በቋሚነት እና በምክንያታዊነት ይገንቡ;
መደበኛ ያልሆነ ደብዳቤን ይከተሉ

በግል ደብዳቤ ላይ አስተያየቶች

ግላዊ አጻጻፍ የሚገመገመው በሁለት መስፈርቶች ነው፡ በይዘት እና በጽሁፍ አደረጃጀት። ሆኖም ሥራውን መፈተሽ የሚጀምረው በተጠናቀቀው ተግባር ውስጥ ያሉትን የቃላቶች ብዛት በመቁጠር ከመደበኛው ግን አስፈላጊ ጊዜ ነው። የሚፈለገው መጠን ለተማሪው በምደባ (C1፡ 100-140 ቃላት) ይሰጣል። የመግለጫው አንቀጽ 11 በዚህ ረገድ ግልጽ መመሪያ ይሰጣል፡- “ከተጠቀሰው መጠን የሚፈቀደው ልዩነት 10% ነው። የተጠናቀቀው ተግባር C1 ከ 90 ቃላት ያነሱ ከሆነ ..., ከዚያ ተግባሩ ለማረጋገጫ አይጋለጥም እና 0 ነጥብ አግኝቷል. መጠኑ ከ 10% በላይ ከሆነ, ማለትም. የተጠናቀቀው ተግባር C1 ከ 154 ቃላት በላይ ከያዘ ..., ከሚፈለገው መጠን ጋር የሚዛመደው የሥራው ክፍል ብቻ ነው የማረጋገጫው. ስለዚህ ተግባር C1 ሲፈተሽ ከስራው መጀመሪያ ጀምሮ 140 ቃላት ይቆጠራሉ... እና ይህ የስራው ክፍል ብቻ ይገመገማል። በግል ደብዳቤ ውስጥ የቃላት ቆጠራ በአድራሻው የመጀመሪያ ቃል ይጀምራል እና በፊርማው ያበቃል; ቁጥሮች እንደ አንድ ቃል ይቆጠራሉ። በአጠቃላይ፣ ሁሉም ቃላቶች ተቆጥረዋል፣ መጣጥፎችን፣ ማያያዣዎች፣ ቅድመ-ሁኔታዎች፣ ወዘተ. እንደ አንድ ቃል ተቆጥሯል፡-

የሚፈለገው መጠን (90 - 154 ቃላት) መሟላቱን ካረጋገጥን በኋላ የተጠናቀቀውን ተግባር መገምገም እንቀጥላለን።

መገምገም የመጀመሪያ መስፈርት -ይዘት (የግንኙነት ችግር መፍታት) የሚከተሉትን ጥያቄዎች መመለስ አለብን።

ይዘቱ በምደባው ውስጥ የተገለጹትን ሁሉንም ገጽታዎች ይሸፍናል?
የመግለጫውን እና የአድራሻውን ዓላማ ከግምት ውስጥ በማስገባት ዘይቤው በትክክል ተመርጧል?
በቋንቋው ውስጥ የጨዋነት ደንቦች ተቀባይነት አላቸው?
የሚፈለገው የድምጽ መጠን ተሟልቷል?

የመጀመሪያውን ጥያቄ በዝርዝር በመግለጽ, ተፈታኙ በግል ደብዳቤው ውስጥ መግለጽ ያለበትን ሁሉንም የይዘት ገፅታዎች ማዘጋጀት አስፈላጊ ነው. ይህንን ለማድረግ, ቀስቃሽ ደብዳቤውን እና ከእሱ በኋላ የሚሰጠውን ተጨማሪ ተግባር መተንተን ያስፈልግዎታል. ውጤቱ የሚከተለው ዝርዝር ይሆናል.

1.1. ተማሪው ስለ ስነ-ጽሑፋዊ ምርጫው የጻፈበት መልእክት አለ: አዎ, አለ.

2. የመግለጫው አጻጻፍ፡-

2.1. አድራሻው በትክክለኛው ቅጽ ላይ መደበኛ ባልሆነ መንገድ ነው የሚሰጠው? - አዎ.

2.2. የመዝጊያው ሐረግ መደበኛ ባልሆነው ዘይቤ መሠረት በትክክለኛው ቅጽ ነው የሚሰጠው? - አዎ, በትክክል ተሰጥቷል.

3. በቋንቋው ውስጥ የጨዋነት ደንቦች ተቀባይነት አላቸው: አዎ, ይጠበቃሉ (አድራሻው እና የመጨረሻው ሐረግ መደበኛ ካልሆነው የአጻጻፍ ስልት ጋር ይዛመዳል).

4. የሚፈለገው መጠን ተሟልቷል? የመግለጫው መጠን ከእጁ ካለው ተግባር ጋር ይዛመዳል? - ይዛመዳል (139 ቃላት).

የመጀመሪያውን መስፈርት በማጠቃለል, አዘጋጅተናል 3 ነጥብ , ተግባሩ ሙሉ በሙሉ ስለተጠናቀቀ - ይዘቱ በስራው ውስጥ የተገለጹትን ሁሉንም ገጽታዎች ያንፀባርቃል.

የግል ደብዳቤ የሚገመገምበት ሁለተኛው መስፈርት ነው።የጽሑፍ አደረጃጀት.

የጽሑፉ አደረጃጀት የሚከተሉትን አካላት ይመለከታል።

ምክንያታዊ ጽሑፍ ግንባታ
አመክንዮአዊ የመገናኛ ዘዴዎች መገኘት
አስፈላጊ ከሆነ ወደ አንቀጾች ይከፋፍሉ
በተለየ መስመር ላይ አድራሻ
የመጨረሻው ሐረግ እና ፊርማ በተለየ መስመር ላይ
በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ቦታ እና ቀን።

በሁለተኛው መስፈርት መሰረት ስራውን ስንገመግም የሚከተሉትን ጥያቄዎች መመለስ አለብን.

አጠቃላይ መግለጫው ምን ያህል ምክንያታዊ ነው? - በአጠቃላይ, ደብዳቤው ምክንያታዊ ነው, ጥቃቅን ጥሰቶች አሉ.
አመክንዮአዊ የመገናኛ ዘዴዎች አሉ እና ምን ያህል የተለያዩ ናቸው? አዎ፣ በአጠቃላይ በትክክል ጥቅም ላይ ይውላሉ እና ከተገለጸው ደረጃ ጋር ይዛመዳሉ (dass, aber, weil, was mich anbetrift)
ጽሑፉ በአንቀጽ ተከፋፍሏል? - ደብዳቤው ወደ አንቀጾች የተከፋፈለ ነው, ክፍፍሉ ምክንያታዊ ነው, አንቀጾቹ በቀይ መስመር በግልጽ ምልክት ይደረግባቸዋል.
የጽሁፉ አጻጻፍ በሚጠናው የቋንቋ ሀገር ውስጥ ከተቀመጡት ደረጃዎች ጋር ይጣጣማል?

በተለየ መስመር ይግባኝ? ይዛመዳል፣ ግን በግራ ጥግ ላይ የለም።
የመጨረሻው ሐረግ በተለየ መስመር ላይ? - ይዛመዳል, ግን በግራ ጥግ ላይ አይደለም.
በተለየ መስመር ላይ ፊርማ - ግጥሚያዎች, ግን በግራ ጥግ ላይ የለም.
ቦታ እና ቀን - ይዛመዳል.

ውጤቶች በመመዘኛየጽሑፍ አደረጃጀት: 2 ነጥብ , የመግለጫው ቅርጸት የግለሰብ ጥሰቶች ስላሉ (አድራሻው, የመጨረሻው ሐረግ እና ፊርማው በስህተት ይገኛሉ).

ስለዚህ, ለግል ደብዳቤ ተማሪው ይቀበላል 5 ነጥብ።

የማመዛዘን አካላት ያለው የጽሑፍ መግለጫ ናሙና

ተግባር 2 ለተማሪው

Sie haben 40 Minuten, um diese Aufgabe zu machen.

Kommentieren Sie die folgende Aussage፡

Ein guter Freund ist dasschönste, was es in der Welt gibt.

Nehmen Sie Stellung zu dieser Äußerung. Sie können sich an folgenden ፕላን halten፡

Einleitung – erklären Sie in allgemeinen Zügen፣ was mit dieser Äußerung gemeint wird;
erläutern Sie Ihre Meinung;
nennen Sie eine andere Meinung und erklären Sie, warum Sie mit diesen nicht einverstanden sind;
Schlussfolgerungen: Formulieren Sie ein abschließendes Urteil.

ዴር Umfang Ihres ጽሑፎች: 200 - 250 Wörter.

በተማሪው የተጠናቀቀ እና 8 ነጥቦችን (1-ይዘት ፣ 2-ጽሑፍ አደረጃጀት ፣ 2- መዝገበ-ቃላት ፣ 1- ሰዋሰው ፣ 2-ሆሄያት እና ሥርዓተ-ነጥብ) ያስመዘገበው የጽሑፍ መግለጫ ከምክንያታዊ አካላት ጋር (“ሀሳቡን መግለጽ”)

ኢኢጀንትሊች Freundschaft ነበር? ሰው በጭንቀት አልተዋጠም ነበር? Im großen und ganzen ist sie einen enge Beziehung zwischen zwei oder mehrere Leute, die sich miteinander gut verstehen und positive Gefühle zueinander haben. አበር ሂር እስት ዊችቲግ ዙ ቤመርከን፣ ዳስ እስ ፍሩንዴ እና ቤካንንተ ግብት። አንድ ዳስ ist nicht dasselbe. Leider verwechseln viele Menschen diese Dinge.

Meiner Meinung nach፣ ist eine Richtige Freundschaft ein totalles Verständnis፣ Blick statt Wörterkontakt። በ der Richtigen Freundschaft kann Es keine Idee oder andere Sache geben፣ die die Menschen verbinden። Dieser ውስጥ ሁኔታ sprechen wir dann ቮን ደር Bekanntschaft. Gewöhnlich ist man nicht im Stande zuerklären, warum man an einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal.

ዳስ ነንት ማን ኢይን ሪችቲጌ Freundschaft.

ኢች ዴንኬ፣ ዳስ እስ ኬይኔ ቤስቲምቴ ቻራክተርዙገ አይነስ ሪችቲገን ፍሬውንድ ጊብት። Schließlich sind wir alle nicht ideal und können das nicht von unseren Nähersten ፎርደርን። Aber ein Freund soll immer hilfsbereit und verständnisvoll sein. Das ist das Einzige, was man braucht.

ግሉክሊቸርዌይስ፣ ካን ኢች ቤስቲምን፣ ዳስ ኢች ቪየሌ ፍሩንዴ ሃቤ። ማንቼ ቮን ዴነን ሲንድ አውቹ ሪችቲጌ። Wir haben immer viel zu tun: gehen ins ኪኖ፣ ኢንስ ቲያትር፣ በዳይ ዲስኮ፣ machen Ausflüge und auch große Reisen። ዊር ሀበን ኢይን ቡንቴስ ለበን። ማንቸማል ሲትዘ ኢች ሚኢነር ፍሬውንዲን አይንፋች ኢም ፓርክ እና ኡንተረሃልቴ ሚች ሚች ኢህር über ganz verschiedene Dinge።

Zum Schluss kann ich umfassen, dass in der Freundschaft alles von beiden Menschen abhängt. Damit eine Beziehung lange hält, muss man alles Mögliche unternehmen damit sein Freund sich auch wohl fühlt.

በተጠናቀቀው ተግባር ላይ አስተያየቶች

የተግባር C2 ትንተና

የሥራ ዓይነት : ተግባር ከዝርዝር መልስ ጋር።

የቅጥ እና ቅርጸት አግባብነትድርሰት ፣ ገለልተኛ የግንኙነት ዘይቤ ፣ ከፍተኛ ደረጃ።

የመምራት ጊዜ: 40 ደቂቃዎች.

የሚፈለገው መጠን: 200-250 ቃላት.

ከተማሪው የሚጠበቀው ነገር፡- የተቀረፀውን ችግር በተመለከተ አቋሙን የመግለጽ ችሎታን ማሳየት።

የማመዛዘን አካላት ያለው የጽሁፍ መግለጫ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ የአስተያየት መጣጥፍ፣ በአምስት መስፈርቶች መሰረት ይገመገማል፡ በይዘት፣ በፅሁፍ አደረጃጀት፣ መዝገበ ቃላት፣ ሰዋሰው፣ ሆሄያት እና ሥርዓተ-ነጥብ።

ሆኖም ሥራዎን መፈተሽ የሚጀምረው በመደበኛ ነገር ግን አስፈላጊ እርምጃ ነው-በተጠናቀቀው ተግባር ውስጥ የቃላቶችን ብዛት መቁጠር። የሚፈለገው መጠን ለተማሪው በምደባ (C2፡ 200-250 ቃላት) ይሰጣል። የመግለጫው አንቀጽ 11 በዚህ ረገድ ግልጽ መመሪያ ይሰጣል፡- “ከተጠቀሰው መጠን የሚፈቀደው ልዩነት 10% ነው። የተጠናቀቀው ተግባር C2 ከ 180 ቃላት ያነሱ ከሆነ ..., ከዚያም ተግባሩ ለማረጋገጫ አይጋለጥም እና 0 ነጥብ አግኝቷል. መጠኑ ከ 10% በላይ ከሆነ, ማለትም. የተጠናቀቀው ተግባር C2 ከ 275 በላይ ቃላትን ከያዘ, ከሚፈለገው መጠን ጋር የሚዛመደው የሥራው ክፍል ብቻ ነው የማረጋገጫው. ስለዚህ ተግባር C2 ሲፈተሽ ከስራው መጀመሪያ ጀምሮ 250 ቃላት ይቆጠራሉ... እና ይህ የስራው ክፍል ብቻ ይገመገማል። በአጠቃላይ፣ ሁሉም ቃላቶች ተቆጥረዋል፣ መጣጥፎችን፣ ማያያዣዎች፣ ቅድመ-ሁኔታዎች፣ ወዘተ. እንደ አንድ ቃል ተቆጥሯል፡-

አጫጭር ግሦች (ተውላጠ ስም + ግስ)፡- ሃብስ፣ ቢንስ፣ ማችስ፣ ካንስ ወዘተ.

የኮንትራት ቅጾች አንቀፅ + ቅድመ ሁኔታ፡ aufs፣ am፣ im፣ ans፣ ins ወዘተ

የመነሻ ቅፅ ከቅንጣው zu ጋር፣ በተናጥል ቢጻፉም፡ zu machen፣ zu gestalten ወዘተ

ግስ እና ሊለያይ የሚችል ቅድመ ቅጥያ በሁሉም መልኩ፡- ሀረጎች 1) ich gebe auf፣ 2) ich aufgab (በበታች አንቀጽ)፣ 3) statt aufzugeben በውስጡ እና ተመሳሳይ የቃላት ብዛት - 2.

የሚፈለገው መጠን (180 - 275 ቃላት) መሟላቱን ካረጋገጥን በኋላ የተጠናቀቀውን ተግባር መገምገም እንቀጥላለን።

ሥራን በመገምገምየመጀመሪያ መስፈርት- ይዘት (የመግባቢያ ችግር መፍታት) ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ መስጠት አለብን።

1. የዚህ ጽሑፍ ይዘት ከታቀደው የግንኙነት ተግባር ጋር ይዛመዳል? ተጨማሪው የግምገማ እቅድ የዚህን ንጥል ይዘት የሚዘረዝሩ የሚከተሉትን ጥያቄዎች ያቀርባል፡-

1.1. ችግሩን የሚገልጽ መግቢያ አለ? ሆኖም ግን, ደራሲው በመመሪያው ውስጥ የተመለከተውን ተግባር በከፊል ገልጿል. የመግቢያው የመጀመሪያ እና ሁለተኛ ሀረጎች ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ መረጃ ይይዛሉ (ሁለተኛው ሐረግ የመጀመሪያውን በተወሰነ መልኩ ያብራራል)።

ክርክሩን በተመለከተ፣ በመጠኑ በተዘበራረቀ መልኩ ቀርቧል፡-

በ der Richtigen Freundschaft kann Es keine Idee oder andere Sache geben፣ die die Menschen verbinden። በዳይዘር ሁኔታ sprechen wir dann von der Bekanntschaft። Gewöhnlich ist man nicht im Stande zu erklären, warum man an einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal –

ዳስ ነንት ማን ኢይን ሪችቲጌ Freundschaft.

1.3. ጽሑፉ ሌሎች አመለካከቶችን ያቀርባል እና ደራሲው በእነሱ የማይስማማበትን ምክንያት ያብራራል? - ጽሑፉ በዚህ ጉዳይ ላይ ሌላ አስተያየት አያቀርብም እና ከእሱ ጋር አለመግባባት ምንም ክርክር የለም.

1.4. መደምደሚያ ያለው መደምደሚያ አለ? አንድ መደምደሚያ አለ, ነገር ግን ግልጽ ያልሆነ መልስ ይሰጣል, ከላይ የተጠቀሱትን ሁሉ አያጠቃልልም (ምናልባት በዋና ክፍል ውስጥ ስለ ጓደኝነት ትንሽ ውይይት ስለሚደረግ - ለምሳሌ, ጓደኞች ሊኖራቸው የሚገባቸው የተወሰኑ የባህርይ ባህሪያት አልተሰየሙም). ስለዚህ, የግንኙነት ስራው በከፊል ተጠናቅቋል, አንዳንድ ገጽታዎች ሙሉ በሙሉ አልተገለጹም. ይዘት በ ላይ ሊገመገም ይችላል። 1 ነጥብ

ሁለተኛ መስፈርት የጽሑፍ ግምገማ - የጽሑፍ ድርጅት. ዋና ጥያቄ፡-

"የጽሑፉ አደረጃጀት በአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸውን ደንቦች ያከብራል?" በዝርዝር መግለጽ አስፈላጊ ነው-

2.1. ወደ አንቀጾች መከፋፈል አለ እና በትክክል ተከናውኗል? - አዎ, አለ, በትክክል ተከናውኗል.

2.2. ጽሑፉ አመክንዮአዊ ነው እና የሎጂክ ግንኙነት መንገዶች በትክክል ጥቅም ላይ ይውላሉ: - የሎጂክ ግንኙነት ዘዴዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ, በመሠረቱ, በትክክል: Meiner Meinung nach, Im großen und ganzen, Glücklicherweise, Zum Schluss. ሆኖም ግን, በመግለጫው ቅርጸት ላይ አንዳንድ ጥሰቶች አሉ.

በአጠቃላይ በዚህ መስፈርት መሰረት ይሰጣል 2 ነጥብ።

ሦስተኛው መስፈርትየማመዛዘን አካላትን የያዘ የጽሁፍ መግለጫ የሚገመገምበት የንግግር ዘይቤያዊ ንድፍ ነው. ይህንን መስፈርት ሲገመግሙ ኤክስፐርቱ ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ መስጠት አለበት.

3.1. የቃላት ፍቺው ከመግባቢያ ተግባር ጋር ይዛመዳል? - በአጠቃላይ, ያሟላል, ግን አንዳንድ ጥሰቶች አሉ: warum man an einem Menschen so geklebt ኢስት (የቃል ንግግር) ፣ደሚት eine Beziehung lange hält፣ muss mansein Freund sich auch wohl fühlt (የግንኙነቱ ድግግሞሽ)።

3.2. የቃላት ዝርዝር በቂ ነው, ምን ያህል የተለያየ ነው, እና ከፍተኛ ደረጃ ያለው ነው? - በአጠቃላይ, አዎ. የቃላት አጠቃቀሙ የተለያየ ነው።

3.3 ደራሲው የቃላት አፈጣጠርን ህግጋት ይከተላል፡ ደራሲው የቃላት አፈጣጠርን ህግጋት ጠንቅቆ ያውቃል ነገር ግን የቃላት አሃዶችን በስህተት አጣምሮታል -_Blick statt Wörterkontakt, von unseren Nähersten ፎርደርን.

ቃላቶቹ በተወሰነ አውድ ውስጥ በትክክል ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ ስህተቶች (ካለ) የይዘቱን ግንዛቤ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ? ይህ ጽሑፍ በተወሰነ አውድ ውስጥ የቃላት አጠቃቀም ላይ ስህተቶችን ይዟል።ግሉክሊቸርዌይዝ፣ ካን ኢች ቤስቲምን፣ ዙም ሽሉስ ካን ኢች ኡምፋሰን።

መዝገበ ቃላት ሊገመገሙ ይችላሉ። 2 ነጥብ።

አራተኛ መስፈርት, በጽሑፍ የማመዛዘን አካላት የሚገመገሙበት የንግግር ሰዋሰዋዊ ንድፍ ነው. በዚህ መስፈርት መሰረት መልሱን ሲገመግሙ, ኤክስፐርቱ የሚከተሉትን ጥያቄዎች መመለስ አለበት.

በንግግሩ ዓላማ መሰረት የሰዋሰው መሳሪያዎች አጠቃቀም ምርጫ ተገቢ ነውን? - በአጠቃላይ, አዎ.
የሰዋሰው ስልቶች ምን ያህል የተለያዩ ናቸው እና ውስብስብነታቸው በከፍተኛ ደረጃ ላይ ነው? - ሰዋሰዋዊው ዘዴዎች በጣም የተለያዩ እና ከከፍተኛ ደረጃ ጋር ይዛመዳሉ።
ሰዋሰዋዊ መሳሪያዎች እንዴት በትክክል እና በትክክል ጥቅም ላይ ይውላሉ? - በተለያዩ የሰዋስው ክፍሎች ውስጥ ስህተቶች አሉ ለምሳሌ፡ ist sie einen enge Beziehung zwischen zwei oder mehrere Leute verschiedene Interesse፣ Eigenschaften፣ Sozialstatus፣ aber eine Schicksale ፣ (የስሞች ጾታ ፣ ጉዳይ) ፣keine bestimte Charakterzüge(ቅጽሎችን መሰረዝ) eines richtigen Freund, unter disen Begrief (ስሞችን ማጥፋት)።

በአንደኛ ደረጃ ደረጃ ላይ ስህተቶች አሉ.

በአራተኛው መስፈርት መሠረት ሥራው ሊገመገም ይችላል 1 ነጥብ

በአምስተኛው መስፈርት መሠረት - የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ - ሥራው ደረጃ ይሰጠዋል 1 ነጥብ (ከፍተኛ ነጥብ - 2)፣ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ ስህተቶች ስላሉ Damit eine Beziehung lange hält, muss manalles Mögliche unternehmen damitሴይን Freund sich አውች wohl fühlt;ሀዘንን ማስወገድ ።

ስለዚህ, የተግባር C2 ማጠናቀቅ በአጠቃላይ ሊገመገም ይችላል 8 ነጥብ።

ሜይን ሊበር ሳሻ! የእኔ ተወዳጅ ሳሻ!

Ich habe endlich Zeit und schreibe dir den Brief. በመጨረሻ ጊዜ አለኝ፣ እና ደብዳቤ እጽፍልሃለሁ።

አበር ጄትዝት ሾን አውስ ደር BRD! አሁን ግን ከጀርመን!

ኢች ቢን ኑን ናች ሜይነር Rückkehr aus einer Dienstreise hier schon vier Wochen und hier gefällt es mir sehr gut. ከቢዝነስ ጉዞ ከተመለስኩ በኋላ ለ 4 ሳምንታት እዚህ ቆይቻለሁ፣ እና እዚህ በጣም ወድጄዋለሁ።

Ich bin in Meißen und wohne nicht weit vom Bahnhof። እኔ Meissen ውስጥ ነኝ እና ጣቢያ አጠገብ መኖር.

Die Stadt ist wunderschön. ከተማዋ በሚያስደንቅ ሁኔታ ውብ ነች።

ኢች ሚኤተ ህይር ኢይን ዚመር በይ ኢነም ሌህረ። እዚህ ክፍል ከአንድ አስተማሪ ተከራይቻለሁ።

ሚት ዴም ዚመር ቢን ኢች ሰህር ዙፍሪደን። በክፍሉ በጣም ተደስቻለሁ።

እስ ኢስት ክሊን፣ አበር ዳስ ማችት ኒችት፣ ዴን እስት ጌሙትሊች። ትንሽ ነው, ግን ያ ምንም አይደለም ምክንያቱም ምቹ ነው.

Die Fenster gehen in die Stadt und ich bewundere oft die Stadt von meinem Fenster aus። መስኮቶቹ ከተማዋን ይመለከታሉ, እና ብዙ ጊዜ ከተማዋን በመስኮት አደንቃለሁ.

Mit ihren Parks und Gebäuden, ihren Plätzen und Straßen ist sie sehr schön! በመናፈሻዎች እና በህንፃዎች ፣ በአደባባዮች እና በጎዳናዎች ፣ በጣም ቆንጆ ነው!

ዙሳምመን ሚት መይነን ኮለገን ፋህረ ኢች ፆም ጀዴ ዎቸ ናች ድረስደን። በየሳምንቱ ማለት ይቻላል ከስራ ባልደረቦቼ ጋር ወደ ድሬዝደን እጓዛለሁ።

ዶርት besuchen wir Museen, Kinos und ቲያትር. እዚያም ሙዚየሞችን፣ ሲኒማ ቤቶችን እና ቲያትሮችን እንጎበኛለን።

ኢች ፋህሬ ዶርቲን ሚት ዴም አውቶቡስ። በአውቶቡስ እዛ እሄዳለሁ.

Er hält nicht weit von meinem Haus። ከቤቴ አጠገብ ይቆማል.

ኢች ጌሄ ብስ ዙር ሃልቴስተል etwa fünf Minuten. ለአምስት ደቂቃ ያህል ወደ ማቆሚያው እጓዛለሁ.

Nach Dresden fährt mich manchmal Doktor Meier mit seinem Auto (er wohnt mir gegenüber)። አንዳንድ ጊዜ ዶ/ር ሜየር በመኪናው ወደ ድሬስደን ይወስደኛል (ከእኔ በተቃራኒ ይኖራል)።

Wir sprechen unterwegs von Musik und Literatur. በመንገድ ላይ ስለ ሙዚቃ እና ሥነ ጽሑፍ እንነጋገራለን.

Ich übe ዳበይ Deutsch. በተመሳሳይ ጊዜ ጀርመናዊዬን እየተለማመድኩ ነው።

ዶር. Meier spricht etwas undeutlich እና sehr schnell. ዶ / ር ሜየር ትንሽ ደብዛዛ እና በጣም በፍጥነት ይናገራል.

Ich verstehe ihn ኦፍ nicht አንጀት. ብዙ ጊዜ በደንብ አልገባኝም።

Aber er hat mit mir Geduld und wiederholt den Satz langsam und mehrmals. እሱ ግን በትዕግስት ያዘኝ እና አረፍተ ነገሩን በዝግታ እና ከአንድ ጊዜ በላይ ይደግማል።

Ich bin ganz verzweifelt manchmal. አንዳንድ ጊዜ ሙሉ በሙሉ ተስፋ እቆርጣለሁ።

ዶር. Meier beruhigt mich und sagt: “Sie sind doch ein anfänger!” ኑር ሙት! ዶ/ር ሜየር አረጋጋኝና “ጀማሪ ነህ! ድፈር!"

Auch verbessert Dr. Meier meine Aussprache. ዶ/ር ሜየር አነባበቤንም ያስተካክላል።

ዳስ ኢስት ቮን ኢህም ሰህር ፍሬንድሊች፣ ኒክት ዋህር? እሱ በጣም ደግ ነው ፣ አይደል?

በMeißen bleibe ich nicht lange። በሜይሰን ለረጅም ጊዜ አልቆይም።

ኢች ቢን ሚት ሜይነር አርቤይት ራሰ በራ እና ኮሜ ዙሩክ። በቅርቡ ስራዬን ጨርሼ እመለሳለሁ።

ቬርዜይህ፣ ዳስ ኢች ኑር ቮን ሚር ኢመር እርዛህሌ። ይቅርታ ሁል ጊዜ ስለራሴ ብቻ ነው የማወራው።

ቤተሰብ እና ድርስ? ከቤተሰብህ እና ከአንተ ጋር ነገሮች እንዴት እየሄዱ ነው?

ኢች ሆፌ፣ እስ geht euch አንጀት። ነገሮች ለእርስዎ ጥሩ እንደሚሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ።

Ich weiß, dass du jetzt studierst und viel zu tun hast. አሁን እየተማርክ እንደሆነ እና በጣም ስራ እንደበዛብህ አውቃለሁ።

የጌህት ዲነም ብሩደር? ወንድምህ እንዴት ነው?

የዊ ስቴህት ሚት ሴይንር መመረቂያ? የመመረቂያ ጽሑፉ እንዴት እየሄደ ነው?

ኢች ቢን ኢህም ፉር ዳስ ዎርተርቡች ዳንክባር። ለመዝገበ-ቃላቱ አመስጋኝ ነኝ።

ቤይ Übersetzungen benutze ich es sehr oft. ሲተረጉም ብዙ ጊዜ እጠቀማለሁ።

ኢች ኤርፉሌ ዴይን ቢቴ፣ ስኪኬ ዳስ ቡች ቮን ሄይን። የሄይንን መጽሐፍ በመላክ ጥያቄህን እያሟላሁ ነው።

ራሰ በራ bekommst ዱ es. በቅርቡ ይደርሰዎታል.

Ich gratuliere zu ihrem Geburtstag deiner Frau und wünsche
ihr Erfolg beim Studium und viel Glück. ለሚስትዎ መልካም ልደት እመኛለሁ እና በትምህርቷ ስኬታማ እንድትሆን እና ብዙ ደስታን እመኛለሁ።

Ich schließe den Brief und grüße euch sehr herzlich። ደብዳቤውን ጨርሼ ልባዊ ሰላምታዬን እልክላችኋለሁ።

Euer Wadim
የእርስዎ ቫዲም

የበለጠ ጠቃሚ መረጃ ይፈልጋሉ?

ጨዋ ተውላጠ ስም ሲ (አንተ)በትልቅ ፊደል እና በተውላጠ ስም የተጻፈ ነው። ዱ እና ኢህር (አንተ እና አንተ)በአዲሱ ደንቦች መሠረት በትንሽ ፊደል የተጻፉ ናቸው.

ደብዳቤው የተጻፈበት ቦታ እና ቀኑ በቀኝ በኩል ነው. ከዚያም ይመጣል በነጠላ ሰረዝ አያያዝ, እና ከአዲስ መስመር ትንሽ ፊደል የመጀመሪያውን ዓረፍተ ነገርዎን ይጽፋሉ.

ሃሎ ፊሊክስ ,

ወ Ie geht es dir?

መደበኛ እና ወዳጃዊ መልእክቶች፡-

ጤና ይስጥልኝ ፊሊክስ
ሊቤ አና ፣
ሊበር ፊሊክስ ፣

ኦፊሴላዊ ጥያቄዎች፡-

ሴህር ጊህርቴ ፍሩ ሩዲ፣
ሴህር ጊህርተር ሄር ሩዲ፣
Sehr geehrte Frau ፕሮፌሰር ሙለር፣
ሴህር ጊህርተር ሄር ፕሮፌሰር ሙለር
ጉተን መለያ

ምክር፡ ግለሰቡን እርስዎን በሚያነጋግሩበት መንገድ በደብዳቤ ያቅርቡ። እንዴት እንደሚጽፉልዎ ትኩረት ይስጡ.

ለመረዳት በጣም አስፈላጊ ነው: በአያት ስምዎ (Frau Ivanova, Frau Muller) ከተጠሩ ይህ አድራሻ ሁልጊዜ "እርስዎ" ነው. በጀርመን ውስጥ ሰዎች በስም የሚጠሩዎት (አና, ኦልጋ, ማርታ) እርስዎ የሚያውቋቸው ከሆነ ብቻ ነው.

ጨዋ መሆን ከፈለጋችሁ የደብዳቤህን የመጀመሪያ ዓረፍተ ነገር "I am ich" ብለህ አትጀምር።.

ጊዜዎችን ተጠቀም Präsens እና ፍጹም, እንደ የንግግር ንግግር. በደብዳቤው የመጀመሪያ ክፍል ውስጥ ስለራስዎ በአጭሩ ይንገሩን. እና ከዚያ በኋላ ብቻ የሚስቡዎትን ሁሉንም ጥያቄዎች ይጠይቁ.

በደብዳቤው መጨረሻ ላይ ምልክት.መደበኛ ያልሆነ፣ ወዳጃዊ፣ ይህን ይመስላል።

Viele Grüße (ነጠላ ሰረዝ አያስፈልግም!)
ከፍተኛ

Liebe Grüße
አና

ግሩስ
ማትያስ

ግሩሴ
ማርታ

እና በይፋዊው ደብዳቤ ውስጥ-

Mit freundlichen Grüßen
ማክስ ኢቫኖቭ

Freundliche Grüße
አና ዌይስ

በአዲሱ ደንቦች መሠረት ከስሙ በፊት ምንም ነጠላ ሰረዝ የለም.

በይፋ እየፈረሙ ከሆነ፣ የመጀመሪያ እና የአያት ስም መፈረምዎን ያረጋግጡ። ኦፊሴላዊ ያልሆነ ከሆነ ፣ ስሙ ብቻ።

የበለጠ የተሟላ የጀርመን ፊርማዎች ዝርዝር፡-

ገለልተኛ፡

Viele Grüße

Beste Grüße

Freundliche Grüße

Spezielle Grüße (ልዩ ፊርማዎች)

Mit den besten Grüßen aus … (ኦርት) - ከሠላምታ ጋር ከ... (ሩሲያ)

Grüße aus dem sonnigen … (ኦርት) - ከፀሃይ ሰላምታ... (ፓሪስ)

Mit den besten Grüßen nach … (ኦርት) - ምርጥ ሰላምታ ለ... (ሩሲያ)

Freundschaftlich (ጓደኛ)፡

Schöne Grüße

Herzliche Grüße

Liebe Grüße

በቨርቡንደንሃይት።

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (በቅርብ፣ በጣም ቅርብ)፡

Viele liebe Grüße

አሌስ ሊቤ

አሌስ ጉቴ

እንዲሁም ብዙ ጊዜ በፊርማዎች ውስጥ አህጽሮተ ቃላትን ማግኘት ይችላሉ ፣ ግን እነሱን እንዲጠቀሙ አንመክርዎትም-

MfG፣ mfg - Mit freundlichen Grüßen

LG, lg - Liebe Grüße

ቪጂ፣ ቪጂ - Viele Grüße

SG, sg - schöne Grüße

Hav, hav - Hochachtungsvoll

ከዚህ በታች የግላዊ ፊደል ሁሉንም ክፍሎች ከግምት ውስጥ የሚያስገባ ቀላል ንድፍ አለ። ደብዳቤ ሲጽፉ ይመልከቱት እና ምንም ነገር አይረሱም:

ተመዝጋቢዎች ኤንቨሎፕበሚከተለው መንገድ፡-

በግራ በኩል የላኪውን አድራሻ እንጽፋለን, በቀኝ በኩል - ተቀባዩ. በዚህ አጋጣሚ ተቀባዩ በዳቲቭ (ቀደም ሲል An + Dativ ጽፈው ነበር) ተጽፏል። ለአንድ ሰው ደብዳቤ እየጻፉ ከሆነ, ሄርን በቀኝ በኩል መጻፍ ያስፈልግዎታል n Sorglos፣ በዳቲቭ ውስጥ ሄር ሄር ስለሚሆን n.

ወደ ጀርመን ፊደል ናሙናዎች ከመሄዳችን በፊት እንዲያነቡ እንመክርዎታለን ትንሽ ብሮሹር ከዶይቸ ፖስትደብዳቤዎችን ለመጻፍ ሁሉንም ደንቦች በዝርዝር የሚገልጽ፡-

pismo-na-nemetskom.pdf

እንዲሁም ደብዳቤ መጻፍ እንድትለማመዱ አንዳንድ በጣም ጠቃሚ መልመጃዎችን አዘጋጅተናል፡-

nemeckoe-pismo-uprazhnenie.pdf

nemeckoe-pismo-uprazhnenie2.pdf

primery-pisem-s-zadanijami.pdf

እና እነዚህ ፊሊክስ በጀርመንኛ ፊደሎችን እንዴት እንደሚጽፉ የሚነግርዎት አስደናቂ ቪዲዮዎች ናቸው!

ለ Start Deutsch A1 ፈተና ብዙ ምሳሌዎችን እዚህ ያገኛሉ።

የጀርመን ፊደል ናሙና

6 ፎርድላንድስ መንገድ

እንግሊዝ

ሚኔ ሊቤ አና፣

in dieser Woche feirest du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung, so, wie ich dich vor sechs Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein größter Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys und andere Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.

Da wir uns so lange nicht mehr gesehen haben, wusste ich auch nicht recht, womit ich dir eine Geburtstagsfreude machen könnte - auch mit Büchern ist es hier schwierig: Deutsche Jugendbucher bekommt man allenfalls in London, ß aberund, in York dir ein englisches Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. ኢች ውሬ ዲር ዳንክባር፣ ዌን ዱ ሚር ሽሪበን ዉርድስት፣ ኦብ ዳስ ጌልድ ሬችትዘይቲግ አንጌኮምመን ኢስት።

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Geld ist በጣም unpersönlich. Schreibe mir also einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Am allerbesten wäre es naturlich, du könntest uns mal hier in England be suchen. Dein Cousin Roger ist dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein football team: Er ist stolzer "captain" Treibst du auch ስፖርት? Spielst ዱ በ einer Mannschaft?

ስፕሪች ዶች ማል ሚት ዴይንን ኢልተርን ወገን አይነስ ኢንግላንድ ቤሱቸስ። Auch wenn dein Vater lieber in den Süden fährt als in unser "kaltes" England: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Es gibt billige Flüge nach London, und dort wurden wir dich dann mit dem Auto abholen. Das wäre doch ein schöner Plan für die Sommerferien፣ oder? ይፈልጋሉ Habt ihr eigentlich Sommerferien?

ስለዚህ፣ mein liber/ meine liebe። . ., jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein Brief! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag und lass dir viel Schönes schenken። Lass bald einmal von dir hören und frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. ዱ ቢስት ሄርዝሊች አይንጋላደን።

Viele liebe Grüße፣ auch an deine Eltern፣

deine Tante Lizzy

ምሳሌ 2

ዱ ሽሬብስት አይነር ኤሄማሊገን ክላሴንካሜራዲን አውስ ደር ግሩንድሹሌ፣ ዳይ ዱ ሴይት ዲኔም Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast፣ einen Brief!

Bayreuth, ዋሻ 10. ማርስ 2000

ሊበ ኤልሳ!

ሲቸርሊች ዉንደርስት ዱ ዲች፣ ዳስ ኢች ኒችት ኢኢንማል ዲኔ አንትዎርት አብዋርተ፣ ሶንደርን ዲር ግሌይች ኖች ኢይነን ብሪፍ ስኪኬ። Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett und darf drei Tage nicht aufstehen! ጌስተርን ቢን ኢች ቤኢም ጁዶትራይኒንግ so unglucklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.

ዶር. Eisenbarth hat festgestellt፣ ዳስ እስ ሲች ኡም አይኔ ጋንዝ ሽሊም ቨርስታቹንግ ሃንዴልት። Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühle? አውስገረችነት ኢኔ ዎቸ vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!

Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. ዳበይ ካን ኢች ሚር ኦል ዲሴ ነዌን ዎርተር ኦኡስ ደር 3. Deklination sowieso nicht Merken. ወይ gehst du denn eigentlich mit diesem Stoff um? ዊ ኬንቴ ኢች ሚር ኑር ዲሴ ላቴይንቮካበልን አይንፕራገን?

ስለዚ ጀትዝት ሃበ ኢች አበር ገኑግ ገጃምረት። ማችት ኢጀንትሊች euer Goldhamster ነበር? ኦብ ዱ ኢህን ዎህል ሚትብሪንግስት፣ wenn du mich an Ostern besuchst? Lass bitte ራሰ በራ ዊደር ነበር von dir hören!

Viele Grüße

ዴይን ጄኖቬቫ

ምሳሌ 3

ባምበርግ መጋቢት 26 ቀን 2003

ሊቤ ሱሲ፣

ኢች ሆፌ፣ ዳስ እስ ዲር እና ዴኒም ቤይን በሰር ገህት። Wir alle vermissen dich. Gefällt dir das Krankenhaus, in dem du untergekommen bist? ሽመርዝት ዲን ቤይን ናች ዴም Skiunfall ሰህር? ሆፈንትሊች kommst ዱ ባልድ ዊደር አውስ ዴም ክራንከንሃውስ ሄራውስ። Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist und das alles überstehst.

በ der Schule እሺ ነው። በ Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu "Jugend experimentiert" እና "Jugend forscht" gegangen. ዳ gab es die verrücktesten Ideen. ኮላ ካን ማን አልስ ሮስቹትዝ ቤኑትዘን፣ ዌን ማን እስ ሪችቲግ አይንሴትት። ዋህንሲን፣ ኦደር? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Camera። Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen und anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. ዱ ዋረስት ዋህርሼይንሊች ግሊች ኡምጌኪፕት። Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich süß.

Es war wirklich sehr viel ሎስ! Am besten aber hat mir das Projekt von zwei älteren Mädchen gefallen. Die haben nämlich Austern und andere große Muscheln in ein Aquarium gesetzt, in dem Algen, Moos und Steine waren, und damit bewiesen, dass die Muscheln das Wasser von Dreck und Staub säubern. Dieses Projekt hätte dir bestimt auch gefallen, denn du hast ja einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch Gefallen, Weil er gzeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch ዳበይ፣ ዳስ ማን ግሊችዘይቲግ አዉች መህር ሃውስቲሬ ኮፍያ።

ምን ነበር? Wenn dein Bein wieder gesund ist und es dir besser geht, können wir uns ja auch mal ein Projekt ausdenken። Es muss etwas ganz Verrücktes und Ausgefallenes sein፣ schließlich wollen wir gewinnen። Wie wäre es mit einem Hausaufgabenroboter, der uns jeden Tag die Hausaufgaben macht, oder mit einer Uhr, die immer ein Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man Hunger hat. ና አንጀት፣ vielleicht klingt ዳስ nicht ganz so ausgefallen. ዱ kannst dir ja auch noch etwas überlegen! ኡንድ wenn wir etwas Besonderes gefunden haben, dann gehen wir zu "Jugend experimentiert" oder zu "Jugend forscht".

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

እንዲሁም፣ gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

ዴይን ኢቫ

ምሳሌ 4

ባምበርግ መጋቢት 14 ቀን 2003

Leopoldstrasse 37

96047 ባምበርግ

ሊቤ ሉዊጂያ,

durch Zufall habe ich in der Jugendzeitschrift “Floh - Kiste“ deine Annonce Gelesen. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen። Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-

አሴርት.

ፍራንከን ሚት ካ. 70.000 Einwohnern. Franken liegt im ኖርደን Bayerns.

ሜይን ኢልተርን እና ኢች ዎህነን በ ደር ሊዮፖልድስትራሴ፣ ዲይ ሲች በዴር ባምበርገር ኢንነስታድት በፊንዴት። አም ዎጨነንዴ ገሄ ኢች ኦፍት ሚኢነር ሙተር እና መይነም ቫተር ዙም አይንካውፈን። ሚተን በ ደር ፉስግአንገርዞን ጊብት እስ አይነን ግሮሰን ማርክ። Dort kaufen wir immer Obst und Gemüse ein. Häufig werden auch Früchte aus ጣሊያን አንጌቦተን፣ z.B. Tomaten, Trauben እና Orangen. Während des Jahres gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem ማክስፕላትዝ (= Marktplatz)። Weihnachten befindet sich hier der Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch ዳስ neue Rathaus. ሄር ኢስት ኢመር እትዋስ ሎስ!

Ich besuche die fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums በ ባምበርግ። Unsere Unterrichtsfächer heißen፡ Biologie, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematik, Musik Sport እና Religion. Habt ihr in der fünften Klasse auch schon die erste Fremdsprache?

በዴይነር አንዘይጌ ሀበ ኢች ገለሴን፥ ዳስ ዱ ሾን ጉተ ዴኡሽከንንትኒሴ ቤሲትት። Ich könnte dir ja beim Weiterlernen helfen. ዳፉር ካንስት ዱ ሚር ዶች አዉች ኢይን ፓአር ኢታሊኒሼ ዎርተር ቤይብሪንገን!?

ሚት ሜይንን ኢልተርን ጦርነት ኢች ሾን ኢምማል በጣሊያን። Wir reisten nach Neapel und Ischia. ሴይት ዲሴር ዘይት ቢን ኢች ኢይን ግሮሰር ኢታሊየንፋን፣ ዴን እስ ሃት ሚር ዶርት ሰህር ጉት ገፋለንን። Mein Lieblingsessen ፒዛ ነው። ዴይን ሊብሊንግስስፔይስ ነበር? Pizza bei euch auch በጣም ያምናል?

Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, im Moment “Die drei ???“። Gibt es diese Bücher auch በጣሊያን? Vielleicht Kennst ዱ ጃ ሃሪ ፖተር! Ich warte schon sehnsüchtig auf ዳይ ፎርትሴትዙንግ። በ der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer "König Artus" lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber በደር ስታድትብቸሬይ አውስ። ጊብት እስ በዴሴንዛኖ አዉች አይኔ ቡቸሬይ?

Zur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimunterricht. Ich schwimme außerordentlich gerne. Im Winter gehe ich ins Bamberger Hallenbad፣ im Sommer ins Freibad። ዱ ሽዊምስት ዋህርሼይንሊች ኢመር ኢም ጋርዳሴ!?

በደን ፕፊንግስትፈሪያን ዎለን ዊር ሄውር ኢኔ ዎቸ አን ደን ጋርዳሴ ፋህረን ኡንድ ቮን ዶርት ኦውስ አውስፍሉጌ ናች ቬሮና እና ቬኔዲግ ማቸን። Vielleicht können wir uns dann einmal am ጋርዳሴይ treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir enfernt.

በ den großen Ferien fahren wir nicht weg፣ sondern በደር ፍሬንኪሽቸን ሽዌይዝ ተቅበዘበዘ። ዳስ

ist ganz nahe bei Bamberg.

Habt ihr schon Pläne für die Ferien?

ኢች ሆፌ፣ ዳስ ኢች ዲር ገኑግ ቮን ሚር እርዛኽልት ሀቤ እና ፍሪዌ ሚች ኦፍ ኢኔ አንትዎርት ቮን ዲር። Vielleicht treffen wir uns irgendwann በጣሊያን ኦደር ሶጋር በዶይሽላንድ።

Viele Grüße

ምሳሌ 5

ባምበርግ፣ መጋቢት 15፣ 2003

ሊቤ ሉዊጂያ,

አልስ ኢች አም ዎጬነንዴ በዴር ‹ፍሎህ-ኪስተ› ሹመከርቴ፣ ሀበ ኢች ዴይነ አንኖንስ ጌሌሰን። Ich fand sie toll፣ denn ich lese auch sehr gerne und finde Italien schön።

Ich würde mich freuen፣ wenn du mir zurückschreiben wurdest፣ denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italy in meinem Alter.

Ich lese auch sehr gerne፣ am liebsten Fantasiegeschichten። እና ዱ? Mein Lieblingsbuch "ዳስ ሳምስ" ቮን ፖል ማአር ነው። Kenst du ዳስ? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne፣ denn sie sind spannend und witzig።

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern immer in die Stadt። በ der Fußgängerzone ist immer etwas ሎስ። Da gibt es schöne Läden und das beste Eis in ganz Bamberg, naturlich in einer italienischen Eisdiele. እስት ዱ አቹ ገርነ ኢይስ? ኦፍ ዴም ማክስ-ፕላትዝ፣ ሚተን በ der Stadt፣ finden der Weihnachts-፣ Frühjahrs- እና Sommermarkt statt. Den Weihnachtsmarkt mag ich am liebsten, denn alles riecht dann nach Lebkuchen und Plätzchen። Wir trinken immer Glühwein und schauen uns ሞት tollen Krippenfiguren አንድ. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. ጊብት በጣሊያን አዉች ዋይህናክትስመርክቴ?

ኡንድ ጄትዝት ሞችቴ ኢች ዲር እትዋስ über meine Familie erzählen. ኢች ሀበ ኢይነን ብሩደር፣ ደር ድራይዘህን ጃህረ አልት እስት፣ ኡንድ ዝዋይ ሽዌስተርን፣ ዳይ ዘህን እና ዝዎልፍ ጃህረ አልት ሲንድ። Mein Bruder heißt Tobias und meine zwei Schwestern heißen Karolin und Katharina. Mein Bruder kann ganz schön nervig sein und manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin። ሜይን ኢልተርን ዮሃንስ እና ክላውዲያ ሼረር ሲንድ ቤይድ 39 Jahre alt.

በደን Sommerferien ውስጥ machst du eigentlich ነበር? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz፣ um dort zu wandern። Wir waren schon öfter ዶርት. ዳን ዎህነን ዊር ኢን ኢነር ገምቱትሊችን ህትተ ኡንድ ዌን እስ ካልት ዎርድ፣ ሃይዘን ዊር ሚት ኢይነም ክሌይነን ሆልዞፈን። ቶል፣ sag ich dir!

ሜይን ቫተር ሜይንት፣ ዳስ ማን ቮን ዴኒም ሃይማቶርት ዴሴንዛኖ ናች ቬኔዲግ እና ቬሮና ፋህረን ካን። Warst du schon einmal በቬኒዲግ? ዳ ጊብት እስ ዶች ዲሴ ዉንደርሽነን ቡቴ፣ ዳይ ዱርች ዲ ቪየለን ካንኤሌ በደር ስታድት ጎንደልን። ዳስ ዉርደ ኢች አዉች ገርነ ኢነማል ሰሄን ኡድ ሚትፋህረን። Die Pfingstferien verbringen wir am ጋርዳሴ። ኢች ፍሪኡ ሚች ሾን ኣኡፍ ዳስ ኢታሊኒሼ ኤሰን፣ ቤሶንደርስ ኣኡፍ ዳይ ፒዛ፣ ዴን ዳይ ኢስት ሜይን ሌብስፔሴ። Am liebsten mag ich sie mit viel Salami፣ Pepperoni እና Pilzen Vielleicht können wir uns፣ wenn wir uns ein bisschen besser kennen፣ einmal am ጋርዳሴይ ትሬፈን።

ich will dir heute diesen Brief schreiben, um dich an deinen በዴን Osterferien zu erinnern ውስጥ ይሁኑ።

Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? በ dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch. Du meinest in den letzten Weihnachtsferien፣ ihre Witze seien so toll። Oma würde sich bestimt über deinen Besuch freuen. Wir könnten ja mal zusammen በደን Zoo gehen. በ deiner neuen Heimat በኪዬል ist ja kein Tiergehege በዴር ነሄ። ኢች ቢን ሚር ሲቸር፣ ዳስ ዱ ጌናኡሶ ላቸን ዊርስት ዊኢች፣ wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst። Wenn du nicht in den Zoo willst, können wir auch eine Radtour unternehmen.

ሃስት ዱ ዲች በዴር ዝዊሸንዘይት በሰር በዲን ክላሴ ኢንተግሪየርት? በደን ዌይህናችትስፈሪያን እርዛኽልተስት ዱ ሚር፣ ዳስ ዱ ቫይሌ ፕሮብሌሜ ሚት አንድሬን ሚትሹለርን ሃትተስት። Hat deine Klasse schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, was du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

ሊበር ዮውሃንስ፣ ኤሪነርስት ዱ ዲች ኖች አን ዳስ ቶሌ ቡች፣ ዳስ ዱ ሚር ዋይናችተን ጌሊሄን ሃስት? ኢች ቢን ሾን ፆም ኦፍ ዴር ሌትዝተን ሴይቴ፣ አበር ጄትዝት ፊንቴ ኢች ዳይሴስ ቡች ኒችት መህር። Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner "Ordnungs-Fanatiker". በዴን ኦስተርፈሪያን ካንስት ዱ ሚር ቪኤሌችት ቤይ ደር ሱሼ ናች ዴኒም ቡች ሄልፈን።

Wenn du dann am Samstag anreist፣ können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen፣ z.B. an einen schönen ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz እዩ። Außerdem wollten meine Eltern mit uns noch eine kleine Fahrradtour veranstalten። ዱ ዳርፍስት ዳስ ፋህራድ ሜይነር ኩዚን ቤንቱዘን። Das wird bestimt toll! Dann wollten wir noch einmal in das große Hallenbad gehen፣ in dem wir schon im Winter waren። Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour und den verzichten ይመልከቱ። አበር dann könnten wir ja z.B. mein neues Spiel spielen, ዳስ ዳስ ኢች zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. ኡንድ ኡም ዲ ኡንተርኩንፍት ብራችስት ዱ ዲር ኬይን ሶርገን ዙ ማቸን። Wir holen einfach eine Matratse in mein Zimmer። Drück ሞት Daumen, dass alles klappt!

አበር ጄትዝት ሙስ ኢች ዲር ሌይደር ኖች እትዋስ ኒችት ሶ ቶሌስ ይርዘህለን። Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht böse. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!

የ Start Deutsch 1 ፈተናን በተሳካ ሁኔታ ለማለፍ በጀርመንኛ ደብዳቤ መጻፍ መቻል አለቦት። በእኛ ቁሳቁስ ውስጥ ግላዊ መደበኛ ያልሆኑ ደብዳቤዎችን እናሳያለን, እውቀቱ በእርግጠኝነት በመገናኛ እና ቋንቋን በመማር ለእርስዎ ጠቃሚ ይሆናል.

የጨዋነት ተውላጠ ስም Sie (አንተ) በትልቅ ፊደል የተጻፈ ሲሆን ዱ እና ኢህር (አንተ እና አንተ) የሚሉት ተውላጠ ስሞች በአዲሱ ህግ መሰረት በትንሽ ፊደል ተጽፈዋል።

ደብዳቤው የተጻፈበት ቦታ እና ቀኑ በቀኝ በኩል ነው. ከዚያ የነጠላ ሰረዝ ህክምና ይመጣል፣ እና ከአዲስ መስመር ትንሽ ፊደል ጋር የመጀመሪያውን አረፍተ ነገር ይፃፉ።

በጀርመንኛ ደብዳቤ መጻፍ: ደንቦች

የሕክምና ዓይነቶች:

ሃሎ ፊሊክስ፣ wie geht es dir?

መደበኛ እና ወዳጃዊ መልእክቶች፡-

ጤና ይስጥልኝ ፊሊክስ
ሊቤ አና ፣
ሊበር ፊሊክስ ፣

ኦፊሴላዊ ጥያቄዎች፡-

ሴህር ጊህርቴ ፍሩ ሩዲ፣
ሴህር ጊህርተር ሄር ሩዲ፣
Sehr geehrte Frau ፕሮፌሰር ሙለር፣
ሴህር ጊህርተር ሄር ፕሮፌሰር ሙለር፣
ጉተን መለያ

እርስዎን በሚያነጋግሩበት መንገድ ግለሰቡን በደብዳቤ ያቅርቡ። እንዴት እንደሚጽፉልዎ ትኩረት ይስጡ.

ለመረዳት በጣም አስፈላጊ ነው: በአያት ስምዎ (Frau Ivanova, Frau Muller) ከተጠሩ, ይህ አድራሻ ሁልጊዜ "እርስዎ" ነው. በጀርመን ውስጥ ሰዎች በስም የሚጠሩዎት (አና, ኦልጋ, ማርታ) እርስዎ የሚያውቋቸው ከሆነ ብቻ ነው.

ጨዋ መሆን ከፈለግክ የደብዳቤህን የመጀመሪያ ዓረፍተ ነገር በዚ አትጀምር "እኔ አይች ነኝ."

ጊዜዎችን ተጠቀም Präsens እና ፍጹም፣እንደ የንግግር ንግግር. በደብዳቤው የመጀመሪያ ክፍል ውስጥ ስለራስዎ በአጭሩ ይንገሩን. እና ከዚያ በኋላ ብቻ የሚስቡዎትን ሁሉንም ጥያቄዎች ይጠይቁ.

ደብዳቤን በትክክል እንዴት ማጠናቀቅ ይቻላል?

እባክዎ በደብዳቤው መጨረሻ ላይ ይፈርሙ።

መደበኛ ያልሆነ፣ ወዳጃዊ፣ ይህን ይመስላል።

Viele Grüße (ነጠላ ሰረዝ አያስፈልግም!)
ከፍተኛ

Liebe Grüße
አና

ግሩስ
ማትያስ

ግሩሴ
ማርታ

እና በይፋዊው ደብዳቤ ውስጥ-

Mit freundlichen Grüßen
ማክስ ኢቫኖቭ

Freundliche Grüße
አና ዌይስ

በአዲሱ ደንቦች መሠረት ከስሙ በፊት ምንም ነጠላ ሰረዝ የለም.

በይፋ እየፈረሙ ከሆነ፣ የመጀመሪያ እና የአያት ስም መፈረምዎን ያረጋግጡ።

ኦፊሴላዊ ያልሆነ ከሆነ ፣ ስሙ ብቻ።

የጀርመን ፊርማዎች ዝርዝር

የበለጠ የተሟላ የጀርመን ፊርማዎች ዝርዝር፡-

ገለልተኛ፡

Viele Grüße
Beste Grüße
Freundliche Grüße

Spezielle Grüße (ልዩ ፊርማዎች)

Mit den besten Grüßen aus… (ኦርት) — ከሠላምታ ጋር ከ… (ሩሲያ)
Grüße aus dem sonnigen... (ኦርት) - ከፀሃይ ሰላምታ... (ፓሪስ)
Mit den besten Grüßen nach... (ኦርት) - ምርጥ ሰላምታ ለ... (ሩሲያ)

Freundschaftlich (ጓደኛ)፡

Schöne Grüße
Herzliche Grüße
Liebe Grüße
በቨርቡንደንሃይት።

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (በቅርብ፣ በጣም ቅርብ)፡

Viele liebe Grüße
አሌስ ሊቤ
አሌስ ጉቴ

እንዲሁም ብዙ ጊዜ በፊርማዎች ውስጥ አህጽሮተ ቃላትን ማግኘት ይችላሉ ፣ ግን እነሱን እንዲጠቀሙ አንመክርዎትም-

MfG፣ mfg – Mit freundlichen Grüßen
LG, lg - Liebe Grüße
ቪጂ፣ ቪጂ - Viele Grüße
SG, sg - Schöne Grüße
Hav, hav - Hochachtungsvoll

ከዚህ በታች የግላዊ ደብዳቤ ሁሉንም ክፍሎች ከግምት ውስጥ የሚያስገባ ቀላል ንድፍ አለ።

ደብዳቤ ሲጽፉ ይመልከቱት እና ምንም ነገር አይረሱም:

ፖስታው እንደሚከተለው ተፈርሟል።

በግራ በኩል የላኪውን አድራሻ እንጽፋለን, በቀኝ በኩል - ተቀባዩ. በዚህ አጋጣሚ ተቀባዩ በዳቲቭ (ቀደም ሲል An + Dativ ጽፈው ነበር) ተጽፏል። ለአንድ ወንድ ደብዳቤ እየጻፍክ ከሆነ በዳቲቭ ውስጥ ሄር ሄርን ስለሚሆን ሄርን ሶርግሎስን በቀኝ በኩል መፃፍ አለብህ።

እና እነዚህ ፊሊክስ በጀርመንኛ ፊደሎችን እንዴት እንደሚጽፉ የሚነግርዎት አስደናቂ ቪዲዮዎች ናቸው!

የጀርመን ፊደላት ምሳሌዎች

ሜይን ሊቤ አና ፣

Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. ኢች ውሬ ዲር ዳንክባር፣ ዌን ዱ ሚር ሽሪበን ዉርድስት፣ ኦብ ዳስ ጌልድ ሬችትዘይቲግ አንጌኮምመን ኢስት።

ስፕሪች ዶች ማል ሚት ዴይንን ኢልተርን ወገን አይነስ ኢንግላንድ ቤሱቸስ። Auch wenn dein Vater lieber in den Süden fährt als in unser “kaltes” England: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Es gibt billige Flüge nach London, und dort wurden wir dich dann mit dem Auto abholen. Das wäre doch ein schöner Plan für die Sommerferien፣ oder? ይፈልጋሉ Habt ihr eigentlich Sommerferien?

Viele liebe Grüße፣ auch an deine Eltern፣
deine Tante Lizzy

ምሳሌ 2

Bayreuth, ዋሻ 10. ማርስ 2000
ሊበ ኤልሳ!

Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. ዳበይ ካን ኢች ሚር ኦል ዲሴ ነዌን ዎርተር ኦኡስ ደር 3. Deklination sowieso nicht Merken. ወይ gehst du denn eigentlich mit diesem Stoff um? ዊ ኬንቴ ኢች ሚር ኑር ዲሴ ላቴይንቮካበልን አይንፕራገን?

Viele Grüße
ዴይን ጄኖቬቫ

ምሳሌ 3

ባምበርግ መጋቢት 26 ቀን 2003
ሊቤ ሱሲ፣

በ Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu "Jugend experimentiert" እና "Jugend forscht" gegangen. ዳ gab es die verrücktesten Ideen.

ኮላ ካን ማን አልስ ሮስቹትዝ ቤኑትዘን፣ ዌን ማን እስ ሪችቲግ አይንሴትት። ዋህንሲን፣ ኦደር? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Camera። Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen und anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. ዱ ዋረስት ዋህርሼይንሊች ግሊች ኡምጌኪፕት። Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich süß.

Dieses Projekt hätte dir bestimt auch gefallen, denn du hast ja einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch Gefallen, Weil er gzeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch ዳበይ፣ ዳስ ማን ግሊችዘይቲግ አዉች መህር ሃውስቲሬ ኮፍያ።

ና አንጀት፣ vielleicht klingt ዳስ nicht ganz so ausgefallen. ዱ kannst dir ja auch noch etwas überlegen! ኡንድ wenn wir etwas Besonderes gefunden haben, dann gehen wir zu "Jugend experimentiert" oder zu "Jugend forscht".

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

እንዲሁም፣ gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

ዴይን ኢቫ

ምሳሌ 4

ባምበርግ መጋቢት 14 ቀን 2003
ሱዛን ሼረር
Leopoldstrasse 37
96047 ባምበርግ
ሊቤ ሉዊጂያ,

durch Zufall habe ich in der Jugendzeitschrift “Floh – Kiste“ deine Annonce Gelesen። Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen። Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-
አሴርት.

Mein Name ist Susanne Scherer und iich wohne በባምበርግ ውስጥ። ባምበርግ አይን ክሌይን ስታድት በገባ
ፍራንከን ሚት ካ. 70.000 Einwohnern. Franken liegt im ኖርደን Bayerns. ሜይን ኢልተርን እና ኢች ዎህነን በ ደር ሊዮፖልድስትራሴ፣ ዲይ ሲች በዴር ባምበርገር ኢንነስታድት በፊንዴት። አም ዎጨነንዴ ገሄ ኢች ኦፍት ሚኢነር ሙተር እና መይነም ቫተር ዙም አይንካውፈን። ሚተን በ ደር ፉስግአንገርዞን ጊብት እስ አይነን ግሮሰን ማርክ።

Dort kaufen wir immer Obst und Gemüse ein. Häufig werden auch Früchte aus ጣሊያን አንጌቦተን፣ z.B. Tomaten, Trauben እና Orangen. Während des Jahres gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem ማክስፕላትዝ (= Marktplatz)። Weihnachten befindet sich hier der Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch ዳስ neue Rathaus. ሄር ኢስት ኢመር እትዋስ ሎስ!

ur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimunterricht. Ich schwimme außerordentlich gerne. Im Winter gehe ich ins Bamberger Hallenbad፣ im Sommer ins Freibad። ዱ ሽዊምስት ዋህርሼይንሊች ኢመር ኢም ጋርዳሴ!?

በ den großen Ferien fahren wir nicht weg፣ sondern በደር ፍሬንኪሽቸን ሽዌይዝ ተቅበዘበዘ። ዳስ
ist ganz nahe bei Bamberg.

Habt ihr schon Pläne für die Ferien? ኢች ሆፌ፣ ዳስ ኢች ዲር ገኑግ ቮን ሚር እርዛኽልት ሀቤ እና ፍሪዌ ሚች ኦፍ ኢኔ አንትዎርት ቮን ዲር። Vielleicht treffen wir uns irgendwann በጣሊያን ኦደር ሶጋር በዶይሽላንድ።

Viele Grüße
deine Susanne Scherer

ምሳሌ 5

ባምበርግ፣ መጋቢት 15፣ 2003

ሊበ ሉዪጂያ፣ አልስ ኢች አም ዎጬነንዴ በዴር ‹ፍሎህ-ኪስተ› ሹመከርቴ፣ ሀበ ኢች ዴይነ አንኖንስ ጌሌሰን። Ich fand sie toll፣ denn ich lese auch sehr gerne und finde Italien schön። Ich selber heiße Susanne Scherer, bin elf Jahre alt und wohne in Bamberg, in der Leopoldstraße 37. Ich besuche die fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums በ ባምበርግ። ወይ ሄይቕት denn deine Schule und in welche Klasse gehst du?

Ich würde mich freuen፣ wenn du mir zurückschreiben wurdest፣ denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italy in meinem Alter. Ich lese auch sehr gerne፣ am liebsten Fantasiegeschichten። እና ዱ? Mein Lieblingsbuch "ዳስ ሳምስ" ቮን ፖል ማአር ነው። Kenst du ዳስ? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne፣ denn sie sind spannend und witzig።

Wir trinken immer Glühwein und schauen uns ሞት tollen Krippenfiguren አንድ. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. ጊብት በጣሊያን አዉች ዋይህናክትስመርክቴ?

Mein Bruder kann ganz schön nervig sein und manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin። ሜይን ኢልተርን ዮሃንስ እና ክላውዲያ ሼረር ሲንድ ቤይድ 39 Jahre alt.

ሜይን ቫተር ሜይንት፣ ዳስ ማን ቮን ዴኒም ሃይማቶርት ዴሴንዛኖ ናች ቬኔዲግ እና ቬሮና ፋህረን ካን። Warst du schon einmal በቬኒዲግ? ዳ ጊብት እስ ዶች ዲሴ ዉንደርሽነን ቡቴ፣ ዳይ ዱርች ዲ ቪየለን ካንኤሌ በደር ስታድት ጎንደልን። ዳስ ዉርደ ኢች አዉች ገርነ ኢነማል ሰሄን ኡድ ሚትፋህረን።

Die Pfingstferien verbringen wir am ጋርዳሴ። ኢች ፍሪኡ ሚች ሾን ኣኡፍ ዳስ ኢታሊኒሼ ኤሰን፣ ቤሶንደርስ ኣኡፍ ዳይ ፒዛ፣ ዴን ዳይ ኢስት ሜይን ሌብስፔሴ። Am liebsten mag ich sie mit viel Salami፣ Pepperoni እና Pilzen Vielleicht können wir uns፣ wenn wir uns ein bisschen besser kennen፣ einmal am ጋርዳሴይ ትሬፈን።

ጄትስ ሀበ ኢች ኖች ፓኣር ፍራገን አን ዲች፡ ሃስት ዱ ኢይን ሃውስቲር? ኢች ሀበ ዝዋይ መርሽወይንጨን እና ኢየን ሀሰን። Die beiden Meerschweinchen heißen Max und Moritz und mein Hase Pucky።

Bei euch in Italy ist es doch schon ሞቅ፣ ወይ? Wenn es ሞቃት ist, kannst ዱ doch viel IM Freien spielen. spielst du denn am liebsten ነበር? ዊር ሀበን ኦፍ ሽሌችቴስ ዌተር፣ አበር ዌን ዳይ ሶን ሼይንት፣ ዳን ራደልን ዊር ዙም ሽዊመን ኢንስ ፍሪባድ።

Ich würde mich freuen፣ wenn du mir zurückschreiben ውርድስት፣ am besten mit Bild፣ das wäre ganz prima! Wenn du mich als Brieffreundin haben willst, hoffe ich auf eine lange und lustige Brieffreundschaft!

ዴይን ሱዛን

ምሳሌ 6

ባምበርግ, 03/17/2005

Lieber Johannes, ich will dir heute diesen Brief schreiben, um dich an deinen በዴን Osterferien zu erinnern ውስጥ ይሁኑ። Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? በ dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch.

Du meinest in den letzten Weihnachtsferien፣ ihre Witze seien so toll። Oma würde sich bestimt über deinen Besuch freuen. Wir könnten ja mal zusammen በደን Zoo gehen. በ deiner neuen Heimat በኪዬል ist ja kein Tiergehege በዴር ነሄ። ኢች ቢን ሚር ሲቸር፣ ዳስ ዱ ጌናኡሶ ላቸን ዊርስት ዊኢች፣ wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst። Wenn du nicht in den Zoo willst, können wir auch eine Radtour unternehmen.

Ruf mich bitte ራሰ አን, damit wir die Termine für deinen Besuch festlegen können.

ቢስ ራሰ በራ
dein Benedikt

ምሳሌ 7

ቪዬሬት፣ 4/4/2005
ሊበ ፍራንዚስካ!

ኤሪነርስት ዱ ዲች ኖች አን unsere አብማቹንግ በዴን ዋይህናችትስፈሪያን? Wir haben doch verabredet, dass ዱ በደን Osterferien zu mir kommst. Ich habe mir schon überlegt, wie wir das am besten durchführen können. ሄር ሜይን ኤርጌብኒሴ፡

Die Ferien fangen am 19. März an und hören am 3. April auf. Die Feiertage willst du bestimmt bei deinen Eltern verbringen. ዳስ ማችት ጋር nichts፣ denn አንድ Ostern wollten wir zu meiner ታንቴ ፋህረን። Aber wie wärees, wenn du noch vorher zu mir kämst?

Du könntest am Samstag hier eintreffen und am Donnerstag oder Freitag wieder nach Hause fahren። በ ደር ዝወይትን ዎቸ ካን ኢች ኒችት ሶ ጉት፥ ዴን ዳ ነህመ ኢች በዴን ለትዝተን ታገን አን ኢዕኔም ዘልተላገር ተኢል። አይወድቅም würde ich allerdings darauf für dich verzichten.

Das wird bestimt toll! Dann wollten wir noch einmal in das große Hallenbad gehen፣ in dem wir schon im Winter waren። Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour und den verzichten ይመልከቱ። አበር dann könnten wir ja z.B. mein neues Spiel spielen, ዳስ ዳስ ኢች zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!

አበር ጄትዝት ሙስ ኢች ዲር ሌይደር ኖች እትዋስ ኒችት ሶ ቶሌስ ይርዘህለን። Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe: unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht böse. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!

ስለዚ መነኩሲት ኢኽ አበር ሽሉስ ማቸን። Meine Englischhausaufgabe warten auf mich. Ruf mich wegen unserer geplanten Osterferienfahrt an oder schreib zurück። Ich freu mich schon darauf.
Ganz herzliche Grüße von meiner Familie, meinen Klassenkameraden እና natürlich von mir.

ቢስ ራሰ በራ
deine Verena