Aktiv lüğət. Aktiv və passiv fond baxımından rus dilinin lüğəti

Rus dilinin lüğəti, güzgüdəki kimi, cəmiyyətin bütün tarixi inkişafını əks etdirir. İnsanın istehsal fəaliyyəti prosesləri, həyatın iqtisadi, sosial, siyasi, mədəni inkişafı - hər şey daim dəyişən və təkmilləşən lüğətdə öz əksini tapır. Həqiqətən də elmin, texnikanın, sənayenin, kənd təsərrüfatının, mədəniyyətin inkişafı ilə, yeni sosial və beynəlxalq münasibətlərin yaranması və inkişafı ilə yeni anlayışlar, deməli, bu anlayışların adlandırılması üçün sözlər yaranır. Əksinə, hər hansı reallıq hadisəsinin və ya obyektin həyatdan itməsi ilə onları adlandıran sözlər işləklikdən çıxır və ya mənasını dəyişir. Oktyabr inqilabından sonra getdi

Bölmə 1 Dəqiqlik 147

sözünün istifadəsindən tətil, hərrac, xeyriyyəçilik, xeyriyyəçi, qubernator, əyalət, zemstvo, qubernatorluq, prefektura, ilahi xidmət, gimnaziya, xeyriyyəçi, tacir, zadəgan.İndi bu hadisələrin yenidən canlanması ilə bu sözlər yenidən nitqimizə daxil olub.

Sözlərin nitqdə nə qədər aktiv istifadə olunmasından asılı olaraq, rus dilinin bütün lüğəti iki böyük qrupa bölünür: aktiv lüğət (və ya aktiv lüğət) və passiv lüğət (passiv lüğət). Aktiv lüğət gündəlik sözlərdən (ümumi sözlərdən) ibarətdir, mənası rus dilində danışan bütün insanlar üçün aydındır. Bir qayda olaraq, müasir həyat anlayışlarını çağırırlar. Bunlar köhnə, lakin köhnəlməyən sözlər ola bilər: adam, su, iş, çörək, ev və s.; Şərtlər: hüquqşünas, məhkəmə, sənaye, elm, atom və s.

Passiv ehtiyata gündəlik ünsiyyətdə çox nadir hallarda istifadə olunan belə lüğət daxildir. O, sanki rahat, lazımlı hadisəyə qədər yaddaşda saxlanılır. Bunlar ya köhnəlmiş sözlərdir, ya da hələ geniş istifadə olunmamış yeni sözlərdir.

Köhnəlmiş lüğət

Deməli, köhnəlmiş sözlər. Köhnə həyat, mədəniyyət, köhnə ictimai-siyasi və iqtisadi münasibətlərin həyatdan yoxa çıxmış obyektlərinin adlarını çəksələr, məsələn: boyar, zəncir poçtu, smerd, armyak, serf, sonra bizdən əvvəl tarixçiliklər. Sovet dövründə yaranmış və sovet hakimiyyətinin ilk və ya sonrakı illərinin hadisələri adlandırılan bəzi sözlər də tarixçiliyə çevrilmişdir: nepman, ərzaq dəstəsi, natura vergisi, ərzaq tələbi, xalq komissarı, staxanovçu, təsərrüfat şurası, komsomol və başqaları.Perestroykadan sonrakı dövrdə söz tarixçiliyə çevrilir qəpik.

Bundan əlavə, köhnəlmiş sözlər hazırda mövcud olan hadisələri və obyektləri ifadə edə bilər, məsələn: yanaqlar(yanaqlar), piit(şair), təyyarə(təyyarə), bu(bu), başlıq(xalat), oğlan(yeniyetmə) və s., yəni bunlar müasir şeylərin və hadisələrin köhnəlmiş adlarıdır. Və bu sözlər deyilir arxaizmlər. Dilin inkişafı prosesində onlar sinonimlərlə əvəz olundu: süvari - süvari, cod - çarpayı, əyalətlər - periferiya, əyalət - bölgə, uşaq evi - uşaq evi və s. Son üç söz deyəsən yenidən nitqimizə qayıdır.

Hər bir mətndə köhnəlmiş sözlərin istifadəsi əsaslandırılmalıdır. Tarixçiliklər adətən xüsusi,

148 I hissə. Hüquqşünasın nitqində dil vahidlərinin fəaliyyət göstərməsi

keçmiş illərin hadisələrini ifadə etdikləri elmi və tarixi ədəbiyyat. Arxaizmlər, bir qayda olaraq, üslub funksiyalarını yerinə yetirir, nitqə təntənə, pafos və ya istehza toxunuşu verir. Belə ki, F.N.Plevako 30 qəpiklik çaydanı oğurlayan yaşlı qadının işi ilə bağlı məlum çıxışında bilərəkdən arxaik formadan istifadə edir. on iki dillər, bu nitqə təntənə verməklə yanaşı, onu ironik çalarlarla rəngləndirir. Ya. S. Kiselevin müdafiə nitqində eyni funksiyanı xəyali qurbanın adının arxaik forması yerinə yetirir - Natalia Fedorovna və köhnəlmiş - oğurlanmış . Danışıq nitqində köhnəlmiş sözlər çox vaxt istehzalı bir rəng verir, yumor yaradır.

Bir növ rəsmi işgüzar üslub olan vəkilin yazılı nitqində köhnəlmiş sözlər yersizdir. Lakin onlar dindirilmə protokolunda dindirilənlərin cavablarında qeyd oluna bilər. Köhnəlmiş sözlərin ifadəli rəngini nəzərə almadan istifadəsi üslub səhvlərinə səbəb olur: Ailə üzvlərini döyən təqsirləndirilən Şişkin həbsxanadadır. Yersiz istifadə olunan köhnəlmiş sözlər mətnə ​​sırf kargüzarlıq rəngi verə bilər: Bu ərizəyə icarə sertifikatı əlavə olunur. Onların tez-tez təkrarlanması tavtologiyaya gətirib çıxarır.

1903-cü il 1 Cinayət Məcəlləsində arxaizmlər və tarixçiliklər çoxlu şəkildə təqdim olunur: tələblər, polis, aksiz, qumar evi, zadəganlar, tacirlər, zemstvo xidməti, cəza qulluğu, sinif yığıncaqları, treba, sədəqə, qala, iş evi, sələmçilik, kod, iş, sağlamlıq, icazə, küfr, əməl, mağazalar, bu, bunlar, koi, bunlar, yerlilər, mama, zina, mübadilə, buna görə də, xarici tayfalar, subyektlər, etibarlı, məhbus, dekanlıq, həbs, əyalət, mahal, rütbə, bədbəxtlik, qəsb, həbs, fəhlə, ədəbsizlik, qanuniləşdirmə. Burada arxaik formalara da rast gəlirik: avaralıq, içki, icazə, hipnoz, quraşdırma, yoluxucu xəstəlik, ailə hüquqlar. RSFSR Cinayət Məcəlləsində köhnəlmiş sözlərdən, hərəkət , cinayət əməlini və ya hərəkətsizliyini ən dəqiq adlandırmaq kimi, törətmək xüsusi hüquqi məzmuna malikdir. köhnəlmiş sözlər bu cür (maddə 129), gizlətmə (Maddə 185) qanunun rəsmi dilini vurğulayır.

Sənətdə. Termin əvəzinə yerli adət-ənənələrin qalıqlarını adlandıran RSFSR Cinayət Məcəlləsinin 232. qohumlarəsaslı şəkildə istifadə olunur

Bölmə 1 Dəqiqlik 149

köhnəlmiş danışıq sinonimi qohumlar, cinsinin üzvlərini bildirir.

İzahlı lüğətlərdə köhnəlmiş sözlər işarə ilə verilir köhnəlmiş

§ 2. Yeni sözlər

Köhnəlmiş lüğətdən əlavə, passiv lüğətə daxildir neologizmlər(yunan dilindən neos - yeni + logos - söz) - dildə son zamanlar meydana çıxan sözlər. Neologizmlər yeni hadisə, obyekt və ya əşya ilə birlikdə yaranır və onların yeniliyi natiqlər tərəfindən hiss olunur. Oktyabrdan sonrakı dövrdə elmi, mədəni və sənaye inkişafındakı böyük nailiyyətlər çoxlu sayda yeni sözlərin yaranmasına səbəb oldu, məsələn: kolxoz, metro, eskalator, komsomolets... Bəzi yeni sözlər yeni nailiyyətlər və kəşflərdən xəbər verir. Deməli, bir neçə onilliklər əvvəl kök yeni sözlərin əmələ gəlməsi üçün məhsuldar olub. boşluq-: sözünə əməl edir astronavt sözlər kosmik sürətlə meydana çıxdı kosmik fizik, kosmik gəmi, kosmodrom, kosmik naviqasiya, kosmik görmə, geokosmos və s. köklə çoxlu yeni sözlər meydana çıxdı bədən -: televiziya avadanlığı, teleqüllə, teletayp, telekonfrans və s.

Bu günlərdə durmadan yeni sözlər doğulur. Demək olar ki, hər qəzetdə, hər jurnalda yeni çıxan bir söz tapmaq olar. Yeni sözlərin əksəriyyəti siyasi, iqtisadi, sosial həyat hadisələrini adlandırır və buna görə də onlar tez bir zamanda aktiv lüğətin bir hissəsinə çevrilirlər: yenidənqurma, aqrar sənaye, dövlət qəbulu, inkişaf, birja, təsir, özəlləşdirmə, cəlb, qeyri-rəsmi, dövlətsizləşdirmə, elektorat s. Bunlar dəbli əşya və hadisələrin adları ola bilər: qarışıq parçalar, idman ayaqqabıları, varenka, diskoteka, emprenye, video salon, həyatda ortaya çıxan mənfi hadisələr: əyilmələr, bum, bəla, xəstəlik... Danışıq sözləri çapda fəal şəkildə istifadə olunmağa başladı söz, xoşuma gəldi, kömək: Bu gün yetkinlik yaşına çatmayanlar arasında cinayətkarlıq nəzərəçarpacaq dərəcədə artmaqdadır və bu, 2-3 il ərzində cinayətlərin ümumi sayında yenidən artım vəd edir 2 .

Dildə mövcud sözlərin semantikasının dəyişməsi nəticəsində yeni sözlər yarana bilər. Bəli, polisemantik sözdür. rəsmi 1) dövlət müəssisəsinin işçisi ... 2) vəzifəsi ilə rəsmi şəkildə əlaqəli olan şəxs -

150 Hissə P. Hüquqşünasın nitqində dil vahidlərinin fəaliyyət göstərməsi

tyam. Sovet dövründə 2-ci mənada, 1-ci mənada tarixçilik mənasında işlənmişdir. Hazırda yenidən dövlət qurumunun işçisini təyin edir. Söz servis üç mənası var: 1. Cheln. 2. Arğac sapının çəkilməsi üçün uzunsov oval qutu və ya sarılmış iplik blok şəklində dəzgahın bir hissəsi. 3. Qoşa saplı tikiş maşınının masura sapını qidalandıran hissəsi. Bu söz indi yeni məna kəsb edir: mal almaq və satmaq üçün xaricə gedən insanlara aiddir. Sözün mənasının ötürülməsi hərəkətlərin oxşarlığı əsasında baş verdi: "geri və irəli" hərəkət etmək. Sözlər yeni məna kəsb edir yumru, əvəz etmək; aşmaq, yüksükləmək, almaq, ıslatmaq, sərinləmək, yelləmək b və s.

Yeni sözlər dil tərəfindən müxtəlif yollarla mənimsənilir. Passiv lüğətdən aktiv lüğətə keçirlər, ifadə etdikləri anlayışlar həyatda möhkəm şəkildə qurularsa, ümumi istifadəyə çevrilirlər. Sözlərin bəziləri dildə kök salmır, bəziləri isə fərdi olaraq müəllif olaraq qalır. Saqozh kimi dissonant neologizmlər (dan reaksiya), şantaj(əvəzinə şantaj), uşaq bağçası, dövlətsizləşdirmə s yanlış formalaşmış neologizmlər bol, yağlı, razılaşmaq olar, baxmayaraq ki, “müəlliflər” onlardan termin kimi istifadə edirdilər. Bu kimi sözlər nitqi komik edir: Uzun sürən yağışlar nəticəsində yollarda iri çuxurlar əmələ gəlib. Və ya: Anbarın abadlaşdırılmasına baxmayaraq, maddi dəyərlər aşağı salınıb 3 . Ayrı-ayrı neologizmlər təyin etdikləri hadisələrin və ya obyektlərin ölümü ilə birlikdə dildə köhnəlir. Sözlərlə belə oldu. nesuny, qeyri-rəsmi, dövlət qəbulu. Ola bilsin ki, söz tarixçiliyə çevrilir yenidənqurma. Sözün maraqlı tarixi tısbağası . Dilimizə 60-cı illərdə daxil olub, o illərdə qadın sviterini dəbli adlandırıb; bir neçə il sonra tısbağalar artıq geyildiyi üçün istifadədən çıxdı. Və burada yenə bir şeyin dəbi ilə yanaşı, bu söz aktiv lüğət tərkibinə qayıtdı. Bu təlimat nəşr olunana qədər söz yenidən köhnələ bilər.

Ümumiyyətlə, yeni sözlər rus dilinin lüğətinin tükənməz doldurulması mənbəyidir.

Özünü yoxlamaq üçün suallar

1. Rus dilinin lüğət tərkibi niyə aktiv və passiv bölünür? 2. Aktiv lüğət tərkibinə hansı lüğət daxildir

Bölmə 1 Dəqiqlik 151

kompozisiya, hansı - passiv lüğətdə? 3. Tarixçiliklə arxaizmin fərqi nədir? Onların nitqdə hansı funksiyaları var? 4. Neologizmlər hansılardır? Onlar aktiv lüğətə nə vaxt daxil olurlar?

Nümunə dərs planı

Nəzəri hissə

1. Qeyri-adi lüğət. Konsepsiya tərifi.

2. Tarixizm və arxaizmlərin istifadə sahələri və funksiyaları.

3. Neologizmlər, yeni sözlər.

4. Passiv ehtiyat lüğətdən istifadə nəticəsində yaranan xətalar.

Praktik hissə

Məşq edin 1. 1903-cü il Cinayət Məcəlləsindən götürülmüş nümunələrdə (bax. s. 148) tarixçiliyi və arxaizmləri qeyd edin; qanunun mətnində onlardan istifadənin qanuniliyini əsaslandırır. Arxaizmlər üçün müasir sinonimləri seçin.

Tapşırıq 2. RSFSR Cinayət Məcəlləsindən, RSFSR Cinayət Prosessual Məcəlləsindən, Rusiya Federasiyasının Mülki Məcəlləsindən və RSFSR Mülki Prosessual Məcəlləsindən hər biri 15 maddəni oxuyun, onlarda passiv fond sözlərinin olması barədə nəticə çıxarın. .

Məşq edin 3. Hansı prosessual aktlarda və nə üçün köhnəlmiş lüğət və neologizmlərdən istifadə oluna biləcəyini cavablandırın. Nümunələr verin.

Tapşırıq 4. Ya.S.-nin bir neçə müdafiə çıxışını oxuyun. Kiselev, onlarda köhnəlmiş sözləri qeyd edin. Onların istifadəsinin səbəblərini izah edin.

Tapşırıq 5.Çapda və radioda sökülmə kimi sözlərin istifadəsini necə qəbul etdiyinizi bizə bildirin. sovet, hangout, çökmə, topaklar, sarma, chernuxa, dollar . Onların mənası nədir , stilistik rəngləmə, istifadə sahəsi?

Məşq edin 6. Köhnəlmiş lüğət və neologizmlərin yersiz istifadə edilməsi nəticəsində yaranan xətaların düzəldilməsi.

Zərərçəkmişlərdən ifadə alan polis şöbəsi qarderob işçilərini məhkəməyə verib. Şübhəlinin göstərilən hərəkətləri həbs-qətimkan tədbirinin eyni qalmasına imkan verir. İdarədə olan avadanlığın artıqlığı zavodlararası fonda verilir. Müsadirə edilən vaza heç bir dəyəri olmadığı üçün sındırılaraq məhv edilib. Təqsirləndirilən şəxs saxlanılan vaxta qədər orada qaldığı naməlum istiqamətə çıxıb.

152 Hissə P. Hüquqşünasın nitqində dil vahidlərinin fəaliyyət göstərməsi

Tapşırıq 7.Əsərlərlə tanış olun: 1) Yeni sözlər və mənalar: Lüğət-məlumat kitabı. 70-ci illərin mətbuat və ədəbiyyat materialları / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva et al. M., 1984. 2) Yeni sözlər və yeni sözlərin lüğətləri: [Sb. Maddə] / Ans. red. 3. N. Kotelova. Л., 1983. 3) Rus dili. Ensiklopediya / Ç. red. F. P. Filin. M., 1979 (lüğət qeydlərinə bax: neologizm, passiv lüğət, köhnəlmiş sözlər). Bu cür lüğətlərin hüquqşünas üçün əhəmiyyəti barədə öz fikrinizi bildirin.

Aktiv və passiv lüğət. Passiv lüğətə tarixçilik və arxaizmlər daxildir. Tarixizmlər müasir həyatdan itmiş obyektləri, əhəmiyyətsiz anlayışlara çevrilmiş hadisələri ifadə edən sözlərdir, məsələn, zəncir poçtu, korvée, müasir iməcilik, bazar sosialist yarışması, Siyasi Büro. Bu sözlər ifadə etdikləri əşya və anlayışlarla birlikdə istifadədən çıxıb, passiv lüğətə keçib, biz onları tanıyırıq, lakin gündəlik nitqimizdə istifadə etmirik. Tarixçilik keçmişdən, bədii ədəbiyyatdan, tarixi araşdırmalardan bəhs edən mətnlərdə istifadə olunur. Arxaizmlər müasir dövrdə mövcud olan, başqa, müasir adlar yaranan hadisə və anlayışların köhnəlmiş adlarıdır.

Arxaizmlərin bir neçə növü var 1 söz tamamilə köhnələ bilər və tamamilə istifadə oluna bilməz yanaqlar - yanaqlar, boyun - boyun, sağ əl - sağ əl, şuytsa - sol əl, belə ki - to, məhv - ölüm 2 söz köhnələ bilər mənalarından biri, qalanları müasir dildə işlədilməkdə davam edərkən, qarın - həyat, oğru - dövlət cinayətkarı Yalançı II Dmitri Tuşinski oğrusu adlanırdı, vermək sözü son 10 ildə satmaq mənasını itirdi. , və atmaq sözünün satışa qoyulması mənası var 3 sözdə 1-2 səs və ya vurğunun yeri dəyişə bilər - nömrə, kitabxana - kitabxana, güzgü - güzgü, sim - krujeva 4 köhnəlmiş söz fərqli ola bilər. müasir prefiks və ya şəkilçi dostluq - dostluq, restoran - restoran, balıqçı - balıqçı 5 söz bəzi qrammatik formaları dəyişə bilər müq. A.S.Puşkinin şeirinin adı Qaraçılar - qaraçıların müasir forması və ya bu sözün piano sözünün müəyyən bir qrammatik sinfinə aid olması, zal qadın isimləri kimi istifadə edilmişdir və müasir rus dilində bunlar kişi sözləridir. Sözün köhnəlməsi bir prosesdir və müxtəlif sözlər onun müxtəlif mərhələlərində ola bilər.

Hələ aktiv istifadədən çıxmamış, lakin əvvəlkindən daha az istifadə olunan sözlər köhnəlmiş vauçerlər adlanır. Köhnəlmiş sözlərə neologizmlər - yeni sözlər, yeniliyi natiqlər tərəfindən hiss olunur.

Linqvistik neologizmlər dildə hələ adı olmayan yeni obyektlərin, hadisələrin, anlayışların adı və ya mövcud obyekt və ya anlayışların yeni adları kimi meydana çıxan sözlərdir.

Dil neologizmləri aşağıdakı yollarla yaranır: 1 dildə yeni söz, yeni leksik vahid yaranır. Köhnə coğrafi coğrafi lunoqrafiya və ya neologizm-borc marketinq marketinqi, kompüter kompüteri, dildə mövcud olan söz əmələ gətirmə modellərinə uyğun olaraq mağaza-turun, nizamnamənin, formalaşdırmanın, obrazın alınması və ya yeni sözün yaranması ilə meydana çıxır. kompüter alimi, kompüterləşdirmə mənası, məsələn, çaynik bir şeydə zəif bacarığı olan qeyri-mütəxəssisdir, vuruş mətni düzəltmək üçün bir pastadır, raund danışıqlar mərhələsidir, pirat lisenziyasızdır, qabıq qarajdır. Gələcəkdə bu məna çıxa bilər və yeni omonim söz yarada bilər.

Neologizm adlı obyekt, anlayış, hadisə tez bir zamanda aktuallığını itirirsə, neologizm ümumi işlənən sözə çevrilməyə, dilə öyrəşməyə vaxt tapmaya bilər və bu söz dərhal passiv lüğətə keçərək tarixçiliyə çevrilə bilər.

Belə bir aqibət NEP dövründən, yenidənqurmanın ilk illərindən, kooperator, gekaçepist, vauçer dövründən bir çox neologizmlərin başına gəldi. Dil neologizmləri yerli danışanlar tərəfindən gündəlik nitqlərində istifadə olunur, çoxları tərəfindən tanınır və başa düşülür. Əgər linqvistik neologizmin mövcudluğu əsaslandırılarsa, tezliklə neologizm aktiv lüğətə daxil olur və yeni söz kimi tanınmağı dayandırır. Bununla belə, yeni sözlərin yaradılması, söz yaradıcılığı digər situasiyalarda da mümkündür - bədii söz, mehriban ünsiyyət vəziyyəti, rus dilinin lüğətini hələ tam mənimsəməmiş uşağın nitqi.

Yetkin, şair, yazıçı nitqini daha ifadəli etmək və ya dilin zəngin söz yaradıcılıq imkanları üzərində oynamaq üçün şüurlu şəkildə söz yaradıcılığına müraciət edir, uşaq bunu şüursuz edir. Belə söz yaradıcılığının nəticələri fərdi kontekstual, müəllif neologizmləri adlanır. Deməli, biz A.S.Puşkində oqonçarovan, kyukhelbeckerno, V.V.Mayakovskidə lyubenochek, tələs, göyə dön, şimşək sözlərini tapırıq.

Bəzən müəllifin neologizmləri real sözlərə çevrilir, ədəbi dilə daxil olur, məsələn, M.V.Lomonosovun əsərlərindən rus dilinə daxil olan sarkaç, nasos, attraksion, bürc, mina, rəsm sözləri, sənaye, məhəbbət, təfəkkür, toxunma. - N.M.Karamzinin əsərlərindən, qaranlıq - F.İ.Dostoyevskidən, ortalıq - İ.Severyanindən. Köhnəlmiş sözlərin funksiyaları müxtəlifdir.

Birincisi, onlardan birbaşa ad vermək, müvafiq obyektləri, hadisələri təyin etmək üçün istifadə edilə bilər. Beləliklə, köhnəlmiş sözlər, məsələn, elmi və tarixi əsərlərdə istifadə olunur. Tarixi mövzulu bədii əsərlərdə bu lüğətdən təkcə köhnəlmiş reallıqlara, köhnəlmiş məfhumlara istinad edilmir, həm də dövrün müəyyən koloritini yaratmaq üçün istifadə olunur. Köhnəlmiş sözlər bədii mətndə hərəkətin baş verdiyi vaxtı göstərmək üçün istifadə oluna bilər.

Köhnəlmiş sözlər, əsasən arxaizmlər, həm də lazımi üslub funksiyalarını yerinə yetirə bilər - onlardan mətnin təntənəsini yaratmaq üçün istifadə edilə bilər. Frazeologiya Sözlər bir-biri ilə əlaqə quraraq söz birləşmələri əmələ gətirir. Onların bəziləri sərbəstdir, lazım gəldikdə nitqimizdə formalaşdırılır. Onlardakı hər bir söz müstəqil məna saxlayır və cümlənin ayrıca üzvü funksiyasını yerinə yetirir. Məsələn, maraqlı kitab oxumaq, küçədə gəzmək.

Amma elə ifadələr var ki, onlara qeyri-sərbəst, əlaqəli, frazeoloji deyilir. Onlarda sözlər birləşdikdə fərdi leksik mənasını itirir və yeni semantik bütövlük yaradır ki, bu da semantikada ayrıca sözə bərabər tutulur, məsələn, qırmızı xoruzu od vurmaq, pul döymək - ətrafa qarışmaq, hər dəqiqə - tezliklə, bir sancaq başı ilə - kiçik . Bir qayda olaraq, bu cür birləşmələr dildə tez-tez və uzun, bəzən çoxəsrlik istifadə təcrübəsi nəticəsində sabitləşir.

Bir və eyni birləşmə kontekstdən və mənadan asılı olaraq azad və ya bağlı kimi çıxış edə bilər. Məsələn, gözlərini yumdu və tez yuxuya getdi - dekanlıq tələbənin pis davranışına gözlərini yumdu. Söz birləşmələrinin hazır nitq vahidləri şəklində çoxaldılmış leksik cəhətdən bölünməz, mənaca ayrılmaz məcmusu yunanca ifadə və logos təlimindən, elmdən frazeologiya adlanır. Frazeologizmlər mənşəyinə və məişət nitqindən diş danışmaq, başını itirmək, ələkdə möcüzələr, balıq və xərçəng balığı azlığı, peşə istifadə sahələrindən ifadələr işlətmə ənənəsinə görə qruplara bölünür. köynək, jarqondan çaşqınlığa, yaşıl küçə - dəmiryolçuların işlətməsindən, yöndəmsiz işdən, çaxnaşmasız, naxışsız - dülgərlərin nitqindən, kitab və ədəbi nitqdən ifadə nöqtələrini ovuşdurmaqdan, elmi terminlər və növbələrdən. istifadə, ağırlıq mərkəzi, zəncirvari reaksiya, maili müstəvi boyunca yuvarlanmaq, bədii ədəbiyyat və publisistika əsərlərindən ifadələr gətirmək və yeni açılan tabut İ.Krılov Hisslə, Ağılla, Aranjimanla A. Qriboyedov L. Tolstoyun Canlı Cəsədi Dava Kerosin qoxuları M. Koltsov. Bir söz kimi, bir frazeoloji vahidin sinonimləri və antonimləri ola bilər, məsələn, iki çəkmə buxar - bir sahənin giləmeyvəsi, qılıncları şumlara çevirmək - qılıncı qılıncına qoymaq sinonim frazeoloji vahidlər dəmləmək sıyıq - sıyıqları ayırmaq, yuvarlamaq. qollar - qollarınızdan sonra, yüksəlişdə ağır - frazeoloji vahidlərin-antonimlərin yüksəlişində asan. Rus dilinin frazeologizmləri mənşəyinə görə iki qrupa bölünür: orijinal rus və borc.

Doğma rus frazeoloji vahidləri Doğma rus frazeoloji vahidlərinin yaranması proto-slavyan dilinin mövcud olduğu dövrə təsadüf edə bilər adi slavyan və ya proto-slavyan köhnə rus dili Şərqi slavyan köhnə rus və rus dillərinə uyğun rus dilləri, Şərqi slavyan frazeoloji vahidləri belarus, rus və ukrayna dillərində qeydə alınmışdır və onların ləhcələri suyun üstündə çəngəllə yazılır, bütün ayaqlardan rus dilində uyğun frazeoloji vahidlər adətən yalnız rus dilində qeyd olunur ki, bu da bütün İvanovodadır. ayağım nə istəyir. Əvvəlcə rus frazeoloji vahidləri mifoloji təsvirlər, xalq adətləri, mərasimləri, ritualları ilə əlaqələndirilə bilər sərçə gecəsi - güclü tufanlı qaranlıq gecə, şər ruhların başdan-başa əylənmə vaxtı - ilkin mənasında bu, sərçədən qorunmaq üçün ritual kontur deməkdir. sümükləri yumaq üçün pis ruhlar - yenidən dəfn mərasimi ilə əlaqəli frazeoloji vahidlərin ortaya çıxması, bundan əvvəl qazılmış qalıqlar, yəni. sümükləri yuyulur.

Maddi mədəniyyətlə, konkret reallıqlarla, tarixi faktlarla sanki Mamay keçdi - tatar xanı Mamay Rusiyaya dağıdıcı basqınlar etdi, Mamai qırğını - Xan Mamay Kulikovo döyüşündə duzlu slurping olmadan məğlub oldu - duz, bahalı kimi məhsul, bir müalicə ilə arzuolunmaz qonağa gələ bilmədi.

Peşəkar, jarqon, jarqon nitqi, terminoloji lüğəti ilə sürücülərin peşəkar lüğətindən, hərbçilərin nitqindən hiyləgər, glanders - gizli mina, qumar jarqonundan xəritəyə qoymaq Müxtəlif folklor janrları ilə, toyuq ayaqları üzərində daxma, qırmızı qız, iki nənə dedi , dırnaqlı, saman tutan adam Frazeoloji vahidlər yaradan konkret adamların adları və ya onun yaranmasına töhfə verən kontekst, mayalı vətənpərvərlik Vyazemski, meymun əməyi , bir xidmet, Krılov topunda stiqma, K. Prutkov bulaqını bağla, sınmış novda ol Puşkin

İşin sonu -

Bu mövzu aşağıdakılara aiddir:

Müasir rus dili

Dilin həm də düşüncə aləti olması heç də az əhəmiyyət kəsb etmir. İnsan təfəkkürü linqvistik vasitələrə söykənir, nəticələri isə... Dil milli mədəniyyətin mövcudluq formasıdır, millətin özünün ruhunun təzahürüdür. Bu günə qədər gəlib çatmış atalar sözlərində və ..

Bu mövzuda əlavə materiala ehtiyacınız varsa və ya axtardığınızı tapmadınızsa, iş bazamızda axtarışdan istifadə etməyi tövsiyə edirik:

Alınan materialla nə edəcəyik:

Bu material sizin üçün faydalı olarsa, onu sosial şəbəkələrdə səhifənizdə saxlaya bilərsiniz:

Aktiv və passiv lüğət

Müasir rus dilinin lüğəti milyonlarla sözü əhatə edir, əgər onun danışanlarının işlətdiyi və işlətdiyi bütün sözləri - şəhər və kənd əhalisini, onun təhsilli hissəsini və təhsili olmayanları, müxtəlif ixtisas və müxtəlif peşə sahiblərini nəzərə alsaq - milyonlarla sözü əhatə edir. ən azı son iki əsrdə - Puşkindən bu günə qədər. Rus dilində mövcud olan sözlərin ümumi sayı hesablanmayıb və Rusiya kimi nəhəng bir ölkənin ərazisində istifadə olunan bütün adların təsbit edilməsinin texniki çətinlikləri səbəbindən onu praktiki olaraq hesablamaq çətindir.

Məsələn, rus dilində danışanlardan kim bilir ki, Uzaq Şimalın mikrorayonlarından birində bu söz istifadə olunur. cənublu sırf yerli bir hadisənin adlandırılması üçün - ərazinin coğrafi xüsusiyyətləri ilə mövsümi olaraq əlaqəli qasırğalı külək. Çox güman ki, yalnız bu ərazidə yaşayanlar və ya orada olmuşlar, hətta O.Kuvayevin müəllifin yazdığı “Ərazi” romanını oxuyanlar da var:

Hər bir jurnalist, hər qonaq gələn yazıçı, ümumiyyətlə, Kənddə olub əlinə qələm götürən hər kəs bu haqda yazıb və yazacaq. "cənublu". Bu, Texasa gedib "kovboy" sözünü yazmamaq və ya Saharada olmaq, dəvə haqqında danışmamaq kimidir. "Yuzhak" məşhur Novorossiysk kimi sırf kənd hadisəsi idi "boroy".İsti günlərdə silsilənin yamacının arxasında toplanan hava qasırğanın gücü ilə Kəndin hövzəsinə düşür. Vaxtında " cənub" həmişə isti idi və səma buludsuz idi, lakin bu isti, hətta mülayim külək insanı ayaqlarından yerə yıxdı ... cənub" tricone çəkmələri və xizək eynəkləri ən yaxşısı idi. AT "yuzhak" mağazalar işləmədi, müəssisələr bağlandı, içərisində "yuzhak" damlar köçürülüb.

Heç kim rus dilində nə qədər söz olduğunu bilmir, amma heç kim bütün tanış sözləri istifadə etmir. Məsələn, hesablanmışdır ki, müasir rus ədəbi dilinin yaradıcısı, xalq dilini yaxşı bilən A. S. Puşkinin əli ilə yazılmış bütün mətnlərdə (həm bədii, həm də epistolyar) cəmi 20 minə yaxın söz və ifadələri. Əlbəttə ki, Puşkin daha çox sayda leksik vahidləri bilirdi (həm kəndlilərin dilindən, ən azı Mixaylovski kəndindən və yaxın kəndlərdən, həm də Boris Godunov və Emelyan Puqaçovun dövrlərinin tarixi salnamələri ilə tanışlıqdan), lakin o, tanış lüğətin yalnız bir hissəsindən istifadə edirdi. Bundan əlavə, istifadə olunan sözlərin bəzilərinə onlarla, hətta yüzlərlə, digərləri isə ayrı-ayrı hallarda rast gəlinir. Beləliklə, bütün lüğəti aktiv hissəyə və passiv hissəyə bölmək olar.

Təbii ki, müxtəlif insanların aktiv və passiv lüğəti müxtəlifdir və onların yaşından və təhsil səviyyəsindən, eləcə də bir sıra digər hallardan asılıdır. Ancaq yenə də tarixin müəyyən bir dövründə ana dili danışanlar arasında müəyyən bir orta lüğət səviyyəsindən və onu iki hissəyə bölməkdən danışa bilərik - aktiv və passiv. Aktiv lüğətə insanların gündəlik həyatda, adi iş sferasında və bəzi digər nitq vəziyyətlərində az-çox istifadə etdiyi sözlər daxildir.

Lüğətin aktiv hissəsi həm nəzəri, həm də praktiki məqsədlər üçün xüsusi olaraq ayrılır və öyrənilir. Məsələn, bir milyon söz istifadəsinin maşın nümunələri əsasında rus dilinin tezlik lüğətinin geniş tədqiqi aparılmışdır. Nəticə, L. N. Zasorinanın rəhbərliyi altında tərtib edilmiş və tezliyin azalan ardıcıllığı ilə düzülmüş 40 min sözdən ibarət "Rus dilinin tezlik lüğəti" (1977) oldu. Məlum olub ki, rus dilində ilk altı onlarla sözü təşkil edən ən çox yayılmış sözlər əsasən funksiyalı sözlərdir ( ittifaqları, hissəciklər, ön sözlər) və əvəzliklər: in (in), və, yox, üstündə, I, olmaq, nə, odur, ilə (co), a, kimi, Bu, Sən, Sən, üçün (üçün), Biz, bu, odur, onlar, Amma, haqqında, bütün, arxada, hamısı, saat, -dən (iso), mənim, Belə ki, haqqında (haqqında, hər ikisi), eyni, hansı, olardı, -dən (oto), bacarmaq, bir, üçün, danışmaq, bu cür, ki, burada, yalnız, daha çox, danışmaq, bizim, Bəli, özüm, bilmək, il, onun, Yox, böyük, əvvəl, nə vaxt, artıq, əgər, hal, başqa, üçün, və ya, özüm, vaxt, hansı, get, yaxşı.

Yazıçının dilinin xüsusiyyətlərinin nəzəri anlayışı, məsələn, müasir rus dilinin yaradılması zamanı lüğətin aktivdən passivliyə və əksinə hərəkətini əks etdirən Puşkinin Dil lüğətinin materiallarına əsaslana bilər. ədəbi dil.

Passiv lüğətə aşağıdakılar daxildir:

• 1) yerli danışanlara tanış olan, lakin nadir hallarda istifadə etdikləri sözlər;
• 2) digər ana dili danışanları tərəfindən işlədildikdə bu və ya digər dərəcədə tanınan sözlər - bədii və xüsusi ədəbiyyatı oxuyarkən, radio və televiziya proqramlarını dinləyərkən;
• 3) dildə olan sözlər hətta lüğətlərdə təsbit olunub, lakin bu dildə danışanların əksəriyyətinə tanış deyil.

N. G. Komlevin Yeni Xarici Sözlər Lüğətindən L hərfi olan sözləri nümunə kimi götürək: lazer telefon, mərsiyə, gecikmə, təriflər, lebensraum, levitasiya, qamaşlar, qanuniləşdirmə, lezmazheste, etiket, liberallaşma, Levyz, lizinq, Limerik, məhdud şirkət, lingua franca, lipoaspirasiya, siyahı, Litvaşünaslıq, lisenziya verən, lisenziyalaşdırma, lobbi, lobektomiya, logoterapiya, loqo, lolipop, çox, LSD-25, hiyləgər, Əyləncə parkı, Mən mobil deyiləm, dilin pozulması. Sadalanan sözlərdən ən azı orta təhsilli insanlar tərəfindən az və ya çox dərəcədə fəal istifadə olunan onlarla söz yoxdur. Daha çox tanış, tanınan, lakin aktiv istifadə olunmayan sözlər: levitasiya, qanuniləşdirmə, liberallaşma, lisenziyalaşdırma, logoterapiya, Əyləncə parkı. Yuxarıdakı siyahıdan qalan sözlər mənasını anlamadan ya şayiə ilə tanışdır ( lizinq, siyahı, çox) və ya ümumiyyətlə çoxlarına tanış deyil ( lazer telefon, mərsiyə, gecikmə, təriflər, lebensraum, lez majeste, Levyz, Limerik, məhdud şirkət, lingua franca, lipoaspirasiya, Litvaşünaslıq, lisenziya verən, lobektomiya, lolipop, LSD-25, hiyləgər, Mən mobil deyiləm, dil itirmək).

Rus dilinin hal-hazırda məşhur olan iki izahlı lüğətini müqayisə edək: təxminən 70 min sözdən ibarət Ozhegov lüğəti və yarım çox sözləri ehtiva edən Lopatinlərin Rus izahlı lüğəti - 35 min. Ozhegov lüğətində sözləri seçərkən, Məqsəd “ədəbi dildə zəruri, çox işlənən lüğəti daxil etmək” idi və bunlara daxil edilməməlidir:

• 1) "elm və texnikanın müəyyən bir sahəsinin dar peşə terminləri olan xüsusi sözlər və mənalar";
• 2) “dialekt sözləri və mənaları ifadə vasitəsi kimi ədəbi dilin tərkibində kifayət qədər geniş istifadə edilmədikdə”; 3) "tələffüz kobud rəngi ilə danışıq sözlər və mənalar"; 4) “köhnə və ya köhnəlmiş söz və dildən düşmüş mənalar”.

Ozheqov lüğətindən fərqli olaraq, "Rusca izahlı lüğət" "rus dilinin ən aktiv lüğətinin lüğətidir"; o “vilayət və köhnəlmiş sözlər və mənalar minimal miqdarda təqdim edilir və danışıq, danışıq, kitab, xüsusi sözlər və sözlərin mənalarından yalnız ən çox işlənənlər verilir ... Həmçinin sözlər yoxdur. və passiv lüğətə keçmiş sözlərin mənaları” . Xüsusi lüğətlərin, məsələn, L hərfi ilə müqayisəsi göstərir ki, Ozhegov lüğətində təxminən 950, Rus izahlı lüğətində isə 500 başlıq söz var və bunlara daxil edilməyib: meadowsweet, labil, lava- yeraltı mədən lavanda, pide, dəfnə, dəfnə albalı, geriləmə, düşərgəçi, laqon, narahat olmaq- musiqi alətinin quruluşu; narahat olmaq, buxur, amulet, qala, köftələr, ladlar, lyuk, lazer, lapis lazuli, şüyüd, lanet, lakmus, biyan kökü, laktasiya, boşluq, lama, lamaizm, lamaist, lampada, çıraqlar, çıraq, langet, Landteg, lanita, lanolin, lanset, özbaşına, yuvarlaqlaşdırıcılar, palmat, tövlə sahibi, laringit, larinqoloq, larinqologiya, kəmənd, lafitnik və s. və s. Bunlar, L hərfi ilə başlayan digər 400 ad kimi, nadir istifadə etdikləri üçün Ozheqov lüğətindən Rus izahlı lüğətinə düşməyib. Verilən nümunələr, mahiyyətcə bütün üslubi söz qruplarını özündə birləşdirən passiv lüğət haqqında təsəvvür yaradır: danışıq dili ( tövlə sahibi, lafitnik), danışıq dili ( düşərgəçi, ladlar), köhnəlmiş ( meadowsweet, lanita), kitab ( labil- daşınan lamaizm, özbaşına- qısa), yüksək ixtisaslaşmış ( geriləmə- gəminin sürətini təyin etmək üçün cihaz; laktasiya), ekzotik ( pide, lama, Landteg), xalq poetik ( narahat olmaq), neytral ( lavanda, dəfnə albalı, laqon, langet). Göründüyü kimi, "Rusca izahlı lüğət" nəzəri cəhətdən 20-ci əsrin sonlarında rus dilinin orta ana dili danışanının aktiv lüğətini əks etdirən aktiv rus lüğətinin lüğətlərinə aid edilə bilər.

Aktiv lüğətin seçilməsinin köməyi ilə praktiki problemlər aşağıdakı hallarda həll olunur:

■ Tələbələr üçün müxtəlif növ lüğətlər tərtib edərkən. Beləliklə, "Rus dilinin məktəb izahlı lüğəti" yaradılarkən red. F. P. Filina (1999) seçilmiş lüğət: a) rus dili və ədəbiyyatı üzrə sabit dərsliklərdə əksini tapmışdır və b) gündəlik həyatda, insan fəaliyyətinin əmək, sosial və mədəni sahələrində geniş istifadə olunur.

Daha çox səylər əcnəbilər üçün nəzərdə tutulmuş dərsliklər üçün aktiv lüğətin seçilməsini tələb edir. Leksik minimumlar yaradılır, müxtəlif səviyyəli tələbələrə ünvanlanır, "Xaricilər üçün rus dilinin qısa izahlı lüğəti" dəfələrlə nəşr edilmişdir, red. V. V. Rozanova.

■ Rus dilinin bütün ana dili olanlar üçün leksikoqrafik arayış kitabları tərtib edilərkən. Belə ki, ondan məhsuldar nitqdə istifadə olunacağı gözləntiləri ilə “Rus dilində sözlərin uyğunluğu lüğəti” üçün leksik vahidlər seçilmişdir. P. N. Denisov və V. V. Morkovkin. Bu, birləşmə xüsusiyyətlərinin tam təsviri ilə təxminən 2500 "ən çox yayılmış rus sözlərini" ehtiva edir. Təsvir və müqayisə üçün L hərfinə yerləşdirilən bu cür sözlərin siyahısını veririk: laboratoriya, düşərgə, xurma, lampa, mehriban, aslan, sol, asan, buz, buz, yalan, dırmaşmaq, dərman, mühazirə, tənbəl, meşə, meşə, pilləkənlər, uçmaq, uçmaq, yay, yay, pilot, müalicə etmək, müalicə olunsun, ləğv etmək, tülkü, vərəq, ədəbiyyat, ədəbi, tökmək, üz, şəxsiyyət, özəl, məhrum etmək, itirmək, əlavə, alın, tutmaq, çevik, qayıq, yatağa get, qaşıq, yalan, Yalan, şüarı, dirsək, fasilə, fasilə, kürək, at, soğan, ay, xizəklər, Sevimli, aşiq olmaq, heyran olmaq, sevgi, maraq, maraqli, maraqli, maraq. Göründüyü kimi, bu, yaşından, təhsilindən, peşəsindən asılı olmayaraq insanların gündəlik ünsiyyəti üçün nəzərdə tutulan sözlərdir.

Təbii ki, aktiv və passiv sözlər arasındakı sərhəd çox mobil və dəyişkəndir. Məsələn, özəlləşdirmə çekinin adı zamin 1990-cı illərin ortalarında gözlənilmədən rusların həyatına girdi, demək olar ki, bir neçə il hər kəsin dodaqlarında idi və tez bir zamanda istifadədən itdi, geridə yalnız xoşagəlməz xatirələr buraxdı.

NÖZƏNDƏN RUS LÜĞƏTİ

AKTİV VƏ PASİV SƏHMƏT

1. Aktiv və passiv lüğət anlayışı.

2. Köhnəlmiş sözlər:

2.1. tarixçiliklər

2.2. Arxaizmlər və onların növləri

Köhnəlmiş sözlər mənşəcə fərqlidir. Bunlar, ilk növbədə, ilk növbədə rus sözləridir ( bazarlıq"bazar", boyar, tacir); Köhnə kilsə slavyanizmləri ( qızıl, dolu, yanaqlar), xarici sözlər ( döyüş"döyüş", Viktoriya"qələbə"). Beləliklə, "Köhnə slavyan lüğəti" və "köhnəlmiş lüğət" anlayışları eyni deyil.

Köhnəlmiş sözlər də köhnəlmə dərəcəsinə görə fərqlənir. Birinci qrup arxalaşma dərəcəsi yüksək olan, əksər ana dili danışanlar üçün anlaşılmaz sözlərdir. Birincisi, bunlar dildən itmiş və törəmə sözlərdə rast gəlinməyən sözlərdir ( vyya"boyun", Grid"döyüşçü", sərt"əmi"), prosinets"Fevral", ramen"çiyinlər"; ikincisi, müstəqil işlənməyən, lakin törəmə sözlərin tərkibində rast gəlinən sözlər: cəfəngiyyat"Gözəllik" ( gülünc), xatirə"yaddaş" ( xatirə), döymək"yağ" ( yağ), prati"yumaq" ( camaşırxana, camaşırxana), vergi ödəyicisi"vergi yığan" sınaq) məkrli"dəmirçi" ( hiyləgər); üçüncüsü, müasir rus dilində yalnız frazeoloji vahidlərin tərkibində olan sözlər: axmaq"çıxıntıda olmaq" sürüşmə"qalın iplər hazırlamaq üçün maşın"), göz bəbəyi kimi saxlayın"bir şeyə yaxşı bax" alma"şagird"); toyuqlar kimi kələm şorbasına girin"çətin və ya ümidsiz vəziyyətdə olmaq" ( toyuqlar"xoruz").

İkinci qrupa müasir rus dilinin doğma danışanlarına məlum olan köhnəlmiş sözlər daxildir: verst, arşın, konka, səs, barmaq, NEP, qulaq, fəhlə, vilayət, komsomol, imperializm.

Bəzi köhnəlmiş sözlər ümumi isim kimi aktiv istifadədən çıxdı, lakin xüsusi adlar kimi aktiv fəaliyyət göstərir: Belica (belitsa"dələ"), Volojin (voloqa"bataqlıq yer") Aksamitov (axamit"məxmər").

Köhnəlmiş sözlər arasında müasir rus dilində aktiv istifadədən itmiş, lakin digər slavyan dillərində geniş istifadə olunan sözlər də var: məxmər"çox" (ağ) əla, ukrayna məxmər), mədə"həyat" (Bulg., S.-Horv. mədə), bütün"kənd" (ağ) ağır, Polyak hiylələr); düşmən"düşmən" (ağ) düşmən, ukrayna düşmən).

Köhnəlmiş sözlər mətndə və onları köhnəlmişlər kateqoriyasına salan səbəblərə görə fərqlənir. Sözlər iki səbəbdən aktiv işlənmədən çıxıb passiv lüğət tərkibinə keçə bilər: 1) bu sözlərin adlandırdığı hadisələrin, əşyaların həyatdan çıxması, köhnəlməsi; 2) sözlərin özü başqa sözlərlə yerindənləşərək köhnəlir.

Keçmiş həyatın, köhnə mədəniyyətin, keçmişin iqtisadiyyatı ilə əlaqəli hadisələrin, köhnə ictimai-siyasi münasibətlərin obyektlərini adlandıran sözlər deyilir. tarixçiliklər. Historizmlər üçün aktiv lüğətdə paralellər yoxdur və ola da bilməz.

Tarixçiliyin bir neçə tematik qrupu var:

1) ictimai-siyasi sferaya aid olan tarixçiliklər: çar, knyaz, veche, çavuş, ərizə, torpaq sahibi, kursant, kulak, dövlət müşaviri;

2) peşəyə görə şəxslərin adları: bələdiyyə başçısı, qız tələbə, istehsalçı, burlak; Komp. A.-dan nümunə: Sofiya oxatanları, qonaq otaqlarını və paltarları yüzlərlə, şəhər əhalisini və bütün yaxşı insanları Kremlə çağırmaq üçün privets və gorlanları göndərməyi əmr etdi.;

3) hərbi rütbələrin və silah növlərinin adları: yüzbaşı, leytenant, kornet, kapitan, hussar, batman"əsgər, zabit qulluqçusu" minaatan, cırtdan;

4) uzunluq, sahə, çəki, pul vahidlərinin köhnə ölçülərinin adları: arşın, sazhen, verst, funt, funt, qrivna, altın, əlli dollar;

5) məişət əşyalarının adları: məşəl, svetets, prosak, stupa, armyak, kaftan, kamzol, paltaryuyan. Komp. lüğət nümunəsi: pranik, yuyucu"çayda paltar yumaq üçün rulon"; təmiz"sıxaraq yuyun, rulonla döyün." Yenidən keçmək lazımdır, işə yaramadı, sabun iyi gəlir.

Tarixçiliklər arasında Sovet dövründə yaranmış və artıq tarixçiliyə çevrilmiş sözlər xüsusi yer tutur: ərzaq dəstəsi, daraqlı komitə, təhsil proqramı, NEP, NEPman, qida tədarükü, oxu zalı, perestroyka, glasnost, dövlət qəbulu. Neologizmlər kimi yaranan bu sözlər tarixçiliyə çevrilərək aktiv lüğətdə çox qalmayıb.

Arxaizmlər(qr. archaios“qədim”) müasir əşya və hadisələrin köhnəlmiş adlarıdır. Dildə eyni anlayışların yeni adları yarandığı üçün bu sözlər passiv ehtiyata keçmişdir. Tarixçilik və arxaizmlər arasındakı əsas fərq, arxaizmlərin aktiv lüğətdə paralellərinin olmasıdır: bu- bu, gözlər- gözlər, boş yerə- boş yerə yelkən- yelkən.

Sözün bütövlükdə və ya mənasının köhnəlməsindən asılı olaraq arxaizmlər leksik və semantik bölünür; öz növbəsində leksik arxaizmlər arasında aşağıdakı qruplar fərqləndirilir:

1) uyğun leksik arxaizmlər - aktiv ehtiyatdan başqa kökdən olan sözlərlə yerindən çıxan sözlər: adrina- yataq otağı, oğru- oğru, quldur, quldur- at, zane- çünki, sağ əl- sağ əl, şuitsa- sol əl, barmaq- barmaq, alın- alın, vyya- boyun, percy- döş, xatirə- yaddaş, Psixika- ruh;

2) leksik və törəmə arxaizmlər - aktiv işlənmədə başqa morfemlərlə tək köklü sözlərlə əvəzlənmiş sözlər: dostluq- dostluq, təşviq- yardım, sərvət- sərvət, əsəbi- əsəbi, daşıyıcı- daşıyıcı, fərarilik- boşluq insanlıq- insanlıq;

3) leksiko-fonetik arxaizmlər müxtəlif səs görünüşlü sözlərlə aktiv lüğətdə sinonim olan sözlərdir: piit- şair otaq- otaq, fəlsəfə- fəlsəfə, Guishpanese- ispan, yaxşı- cəsarətli xəstəxana- xəstəxana, kəpək- klub. Bu arxaizm növünə həm də sait olmayan birləşmələrlə köhnə kilsə slavyanizmləri daxildir: soyuq, sahil, qızıl, süd.

Müxtəlif leksiko-fonetik arxaizmlər yalnız vurğunun köhnəldiyi aksentoloji arxaizmlərdir: simvolu – simvolu, filoloq – filoloq, epiqraf – epiqraf. Çərşənbə axşamı:

Latın dilini kifayət qədər bilirdi

Epiqrafları təhlil etmək(Puşkin).

4) qrammatik arxaizmlər müasir sözlərdən köhnəlmiş qrammatik formalarına görə fərqlənir: zal- zal, qorxu- qorxu manjet- manjet, piano(qadın) - piano(Cənab.), qu quşu(qadın) - qu quşu(Cənab.), avarlar – avarlar, üzüklər – üzüklər.

Leksik-semantik arxaizmlər aktiv lüğətdə qorunub saxlanmış, mənası köhnəlmiş sözlərdir: dil"Xalq", mədə"həyat", Dəmiryolu stansiyası"əyləncə yeri" yalan"demək", ayıbdır"tamaşa" Afişa"kəndlilər üçün pasport", büt"bütpərəst büt" sifariş"inzibati qurum" abunəçi"binaları, tavanları rəngləyən rəssam."

Müasir rus dilində tarixçilik və arxaizmlərin funksiyaları fərqlidir. Tarixizmlərin müasir dildə heç bir paraleli yoxdur və buna görə də keçmişin obyekt və hadisələrini adlandırmaq lazım gəldikdə onlara istinad edilir. Hazırda tarixşünaslıq ilk növbədə tarixə aid elmi mətnlərdə fəal şəkildə istifadə olunur. Tarixçiliyin istifadə olunduğu digər sahə tarixi sənət əsərləridir: A. Tolstoyun “Böyük Pyotr”, V. Kostilevin “Boris Qodunov”, “İvan Qroznı”, “Mən sizə azadlıq verməyə gəlmişəm” və s. , “Böyük Pyotr” romanında tarixçiliklər var boyar, stüard, altyn, gridnitsa, volost, kahin, dragoon və s.

Arxaizmlər müasir sözlərin “sinonimi” olmaqla onlardan əlavə üslubi çalarları ilə fərqlənir. Buna görə də, mətnlərdə arxaizmlər aşağıdakı məqsədlər üçün parlaq üslub vasitəsi kimi istifadə olunur:

1) dövrün rəngini yaratmaq, köhnə nitqi üslublaşdırmaq: " Yaşasın! Vivat Cənab qolçu!»; « Viktoriya çox gözəl çıxdı ...»; « Bu dünya biabırçı döyüşlərdən yaxşı deyilmi?? Komp. Puşkinin “Kapitan qızı” əsərindən Pyotr Qrinevin Maşa Mironovaya yazdığı sevgi məktubundan bir fraqment də:

Sən mənim bədbəxtliklərimi bildin,

Yazıq, Maşa, mənə,

boş yerə məndə bu şiddətli hissə,

Bir də ki, mən sənə əsir oldum.

2) nitqin yüksək, təntənəli səs vermə vasitəsi kimi: “ Qalx, ey peyğəmbər, gör və qulaq as,

iradəmi yerinə yetir

Və dənizləri və torpaqları yan keçərək,

fel ilə insanların ürəyini yandır!"(Puşkin).

Yüz il keçdi və gənc şəhər,

Gecə yarısı ölkələri gözəllik və möcüzə,

Meşələrin qaranlığından, bataqlıq blatından

Möhtəşəm, qürurla yüksəldi(Puşkin).

Yevtuşenko: " Rus kəndləri və şəhərləri haqqında!»

Blok: " Və qan yanaqlara axır…»; « Nə qədər analar kədərlənir?»

3) köhnəlmiş sözlər yazıçılar tərəfindən satira və yumor yaratmaq vasitəsi kimi istifadə olunur:

: « Hər sətirdə bir qulluqçunun əli görünür; Taqanroqda çoxları öz arvadlarını və qızlarını saymır»; [qardaşı İskəndəri qızının dünyaya gəlməsi münasibətilə məktubla təbrik edir]: Qoy yeni doğulmuş körpə uzun illər yaşasın, fiziki və mənəvi gözəlliyi ilə fərqlənsin, qızıl səslə və nəhayət, ərini cəsarətlə dişləsin (vəftiz olun, axmaq!), Əvvəlcə bütün Taqanroq gimnaziyasını aldadıb ümidsizliyə düçar etdi!

: « Direktor cılız barmağını tutqun səmaya qaldıraraq qışqırdı". “İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir” filmindən (pyes əsasında ssenari) nümunələr də göstəricidir: Padşaha belə ərizə verirsən? Ev qulluqçusu araq düzəldib? kimin olacaqsan? Soylu qadını incitmisiniz? Kimin qulu? Lepota! və s.

2.4. Tarixi lüğətlərdə dilin mövcudluğunun müəyyən tarixi dövrlərinin lüğət tərkibi qeydə alınır, sözlərin məna və formaları, habelə bu sözlərdə baş vermiş dəyişikliklər öz əksini tapır. Ən məşhur və əhəmiyyətli tarixi lüğət "Köhnə rus dili lüğəti üçün materiallar" dır. Sreznevski bu lüğət üzərində 40 ilə yaxın işləsə də, onu tamamlamağa vaxtı olmayıb. Lüğət müəllifin ölümündən sonra 1893-1912-ci illərdə nəşr edilmişdir. 1958-ci ildə üç cilddə yenidən çap olundu.

Lüğət 11-14-cü əsrlərə aid 2700 mənbədən götürülmüş 120.000-ə yaxın sözdən ibarətdir. Sreznevskinin lüğətində bir sözün mənaları sinonim kimi ötürülür, bir çox sözə yunan və latın qarşılığı verilir. Hər bir dəyər nümunələrlə təsvir edilmişdir. Lüğətdə çatışmazlıqlar da var: yerli rus və köhnə slavyan sözləri fərqləndirilmir, qrammatik və stilistik işarələr yoxdur, sözlərin mənalarının həmişə dəqiq və tam şərhi olmur. Lakin buna baxmayaraq, lüğət XI-XV əsrlərin köhnə rus dilinin lüğətinin ən dolğun toplusudur. Bu lüğət qədim rus abidələrini oxumaq və köhnə rus dilini öyrənmək üçün əvəzolunmazdır.

1975-ci ildən XI-XVII əsrlərin Rus dili lüğəti nəşr olunmağa başladı və nəşr hazırda davam edir. Lüğət ən çox istifadə tezliyinə malik 60 minə yaxın sözdən ibarət olacaq. Qrammatik və üslubi işarələr yoxdur. Lüğətin adında “rus dili” anlayışı genişlənir. XI-XIV əsrlərə münasibətdə "Köhnə rus dili" termini ümumiyyətlə qəbul edilir və yalnız XIV əsrdən etibarən rus dili adlanır.

Ümumi tarixi lüğətlərlə yanaşı, ayrı-ayrı yazılı abidələr üçün istinad lüğətləri də mövcuddur. Belə ki, 60-cı illərin əvvəllərindən başlayaraq, tarixi-filoloji “Lüğət-məlumat kitabı” İqorun yürüşü haqqında sözlər” ayrı-ayrı nəşrlərdə nəşr olunur.

Sözlərin köhnəlməsinə əks proses yeni sözlərin yaranmasıdır. Elmin, texnikanın, mədəniyyətin, sənayenin, kənd təsərrüfatının inkişafı və yeni ictimai münasibətlərin inkişafı yeni obyektlərin, hadisələrin, anlayışların adı kimi xidmət edən yeni söz və ifadələrin yaranmasına səbəb olan əsas səbəblərdir. cəmiyyət. Buna görə də, hər bir neoplazma sosial bir fenomendir.

Yeni anlayışları ifadə etmək üçün dildə yaranmış və hələ də aktiv lüğətə daxil olmayan sözlər deyilir. neologizmlər(qr. neos- yeni və loqolar- söz, anlayış). Belə sözlər nəhayət dilə öyrəşənə qədər neologizm olaraq qalır, təravət və qeyri-adilik çalarları daşıyan sözlər kimi qəbul olunduğu müddətcə aktiv lüğət ehtiyatına qoşulmur. Keçmişdə neologizmlər söz idi dünyagörüşü, gələcək, vətəndaş, aysberq, avtobus, anqar.

Xarakterikdir ki, yeni yaranan söz adətən dərhal müəyyən bir qanunauyğunluqla yaradılan yeni sözün yaranmasına səbəb olur. Nəticədə söz əmələ gətirmə silsiləsi yaranır: aerodrom - kosmodrom - lunodrom, su sahəsi, reaktiv yaylım atəşi qurğusu, tankodrom, traktordrom; bütün ərazi vasitəsi - ay rover, planetar rover, mars rover, çörək rover; elektron-politron, hetron, klimatron, mikrotron.

Sovet dövründə bir çox yeni söz və ifadələr meydana çıxdı. Bu onunla izah olunur ki, məhz inqilabi dövrlərdə, sosial münasibətlərdə köklü fasilə yarandıqda, neologizmlər cəmiyyətdə yaranmış yeni tələbatları ödəmək kimi görünür.

Yeni sözlər dildə mövcud olan elementlər - morfemlər əsasında, yəni köhnə dil materialından yaradılır. Neologizmin görünüşü üçün vacib şərt bir modelin (sözün yaradıldığı bir model) olmasıdır. Sözlər yeni sözlər doğuran məhsuldar qəliblərə görə yaradılır. Məsələn, televiziya sözünün əmələ gəlməsinin məhsuldar modelinə görə sözlər intervision, kosmik görmə; əmələ gələn elektrona bənzətməklə: politron"elektron şüa cihazı", klimatron"təbii iqlim şəraitinin yaradılması üçün struktur."

Yeni sözlər yaratmaqda əsas üsul məhsuldardır: dövlət aparatı, akupunktur, radiotelefon, Avropa Parlamenti və başqaları - və abreviatura üsulu (mürəkkəb sözlərin yaradılması): bum(müəyyən yaşayış yeri olmayan şəxs), hərbi sənaye kompleksi(hərbi sənaye kompleksi), Çevik qüvvət polisi(xüsusi polis bölməsi) media(kütləvi informasiya vasitələri).

Dildə görünən bütün sözlər xoş qarşılanmır. Savadlı sözlərlə yanaşı, bəzən yöndəmsiz, uğursuz, bəzən çətin tələffüz olunan sözlər də meydana çıxır. 1920-30-cu illərdə lüzumsuz olaraq mürəkkəb və mürəkkəb sözlərin yaradılmasında artım müşahidə olunurdu. Bu, “Hamam” tamaşasında və “Oturanlar” poemasında satirik şəkildə ələ salınıb. kimi ironik formasiyalar şair verir baş bobblehead(təsdiq idarəetməsi üzrə baş menecer), qurumun adı ABVGJZKom s bu cür özbaşına sözlərlə mübarizə aparılmalıdır.

Nisbətən yaxınlarda yaranmış neologizmlərə sözlər daxildir holdinqlər, broker, vauçer, dempinq, distribyutor, rieltor, marketinq, menecer, digest, triller, kastinq, ikebana, bodibildinq, hamburger, pizza, alternativ, reytinq, impiçment, inauqurasiya, sammit, sponsor, skaner, monitor, printer, sayt, faylƏgər sözlər müvəffəqiyyətlə formalaşırsa və onların təyin etdiyi hadisələr həyatda möhkəm dayanırsa, o zaman ad tez bir zamanda neologizmi keçərək aktiv lüğətin sözünə çevrilir.

Lüğətlər həyatla ayaqlaşa bilməyib yeni sözü vaxtında düzəldə bilmir. Dildəki bütün neoplazmaların ilk qeydiyyatçısı dövri mətbuatdır - qəzetlər və jurnallar. Dövri mətbuat elm və texnikanın bütün kəşflərinə, ölkənin ictimai həyatında, istehsalatda, beynəlxalq həyatda baş verən bütün hadisələrə heyrətamiz sürətlə cavab verir.

Hər dövrün öz neologizmləri var, sonrakı dövrlərdə artıq tanış və hətta köhnəlmiş kimi tanınır.

3.1. Linqvistik və fərdi-müəllif neologizmləri fərqlənir. Ümumi dil neologizmləri milli dildə yaranmış və bütün doğma danışanlara məlum olan leksik neoplazmalardır: sponsor, toster, konsensus, inflyasiya, elektorat s.Ümumi dil neologizmləri iki növə bölünür - leksik və semantik. Leksik neologizmlər yeni və ya əvvəldən mövcud olan anlayışlar üçün yeni adlardır: dizayner, ralli, sürətlənmə. Semantik neologizmlər- Yeni mənaları olan sözlər. Bu mənalar sözün məcazi işlənməsinin nəticəsidir ki, bu da çoxmənalılığın daha da inkişafına, sözün istifadə dairəsinin genişlənməsinə səbəb olur. Misal üçün: coğrafiya“bir şeyin hər hansı bir ərazidə, ərazidə yayılması, yerləşdirilməsi”; palitrası“müxtəliflik, bir şeyin müxtəlif təzahürləri”, dik“güclü təəssürat yaratmaq; qeyri-adi"; “hərəkətlərində, davranışlarında xüsusi qəddarlıq göstərmək; fiziki gücünü və ya böyük təsirini nümayiş etdirmək, dam"qapaq; qoruyan, təhlükədən qoruyan.

Fərdi olaraq-müəllif neologizmləri (təsadüfiliklər ) ifadənin ifadəliliyini artırmaq üçün söz sənətkarları, publisistlər və s. Linqvistik neologizmlərdən fərqli olaraq, ayrı-ayrı müəllif neologizmləri nominativ deyil, ifadə funksiyasını yerinə yetirir, ədəbi dilə nadir hallarda keçir və adətən ümumi istifadəni qəbul etmir (istisna söz növünün tək nümunələridir). işlənmişdir). Ümumi dil neologizmləri kimi, kazsializmlər də dilin qanunlarına uyğun olaraq, dildə mövcud olan morfemlərdən olan modellərə görə formalaşır, buna görə də kontekstdən çıxarılsa belə, başa düşüləndir: dulusçuluq, küxelbekerizm(Puşkin), çadiki, pəncərəni boğmaq(Çexov); çoxmərtəbəli, dincəlmək, kamerlen(Mayakovski), konusvari, köpüklü, səsli(Yesenin), liderlik, dostsuzluq, sevgisizlik, yumruluq(Yevtuşenko).

Semantik neologizmlər də fərdi müəllif formasiyaları arasında ola bilər: qovaq"piyada", ev işləri"alqışlar", nozzle"xəyal" qırqovul"elektrik", torpaq"xəyalpərəstlik" və s.

Neologizmlər əsasən nominativ funksiyanı yerinə yetirirlər. Ümumi dil neologizmlərinə elmi, publisistik və danışıq üslubunda rast gəlinir: Amerikalı alimlər böyük rus kimyaçısı Dmitri Mendeleyevin şərəfinə 000 nömrəli elementə “mendelevium” adının verilməsini təklif ediblər. Uçuşun əsas vəzifəsi kosmik gəmi ilə birləşmədir. Fərdi-müəlliflər əsasən bədii və publisistikada istifadə olunur:

Yanaq diqqətlə xatırlasın

Döyüşdən sonra necə təsəlli vermək olar

Dilin mehribanlığı

Hər şeyi anlayan it(Evt.).

Amma adətən ayrı-ayrı müəllif neologizmləri üslubi məqsədlər üçün, ilk növbədə yumor, satira, sarkazm yaratmaq üçün istifadə olunur: Müq. Mayakovski : Ər arvadını azad edir; London isə kamerlendir, yumruğunu qaldırmağa tənbəllik etmir.

Neologizmlərə maraq çoxdan yaransa da, yeni sözlərin lüğətləri çoxdan mövcud deyildi. Hələ Böyük Pyotrun dövründə Yeni Lüğətlərin Leksikonu tərtib edilmişdi ki, bu da mahiyyət etibarilə xarici sözlərin yığcam lüğəti idi. Lüğətimə daxil olan yeni sözlərdən bir neçəsi. Neologizmlərin tərkibində əhəmiyyətli olanı redaktə etdiyi "Rus dilinin izahlı lüğəti" təşkil etmişdir. Onların daha çoxu Ozhegov lüğətinə, daha sonra BAS və MAS-a daxil oldu.

1971-ci ildə 60-cı illərin mətbuat və ədəbiyyat materialları əsasında hazırlanmış arayış lüğəti nəşr olundu: “Yeni sözlər və mənalar”, red. və. Lüğət ən çox paylanmış 3500-ə yaxın sözü izah edir. Lüğət normativ xarakter daşımasa da, oradakı bir çox sözlər üslubi işarələrlə təmin olunub. Fərdi-müəllif neoplazmaları və təsadüfi sözlər lüğətlərdə yoxdur.

1978-ci ildən etibarən "Rus dilində yeni lüğət" illik nəşrləri ayrıca nəşrlərdə nəşr olunur: Lüğət materialları-77, SM-78, SM-79, SM-80, redaktə etdi. Bu məsələlər lüğətlərdə qeyd olunmayan sözlərin leksikoqrafik təsvirlərini, sözlərin yeni mənalarını, verilmiş ilin dövri mətbuatından ifadələri ehtiva edən eksperimental nəşrlərdir. Yeni sözlərə tarixi və törəmə xarakterli məlumatlar verilir.

2000-ci ildə Rusiya Elmlər Akademiyasının Dilçilik Tədqiqatları İnstitutu 20-ci əsrin sonları rus dilinin izahlı lüğətini nəşr etdi: dil dəyişiklikləri. Bu lüğət rus dili tarixinin mürəkkəb və mübahisəli dövrlərindən birinin (1995 - 1997) lüğətini təqdim edir. Təxminən 2 milyon söz istifadəsi olan lüğətin müəlliflərinin yaratdığı kartotekadan lüğətə müasir həyatın bütün sahələrini əks etdirən 5,5 minə yaxın söz və ifadə daxil edilib. Lüğətdə söz haqqında geniş və rəngarəng məlumatlar verilmişdir: təfsiri, sitat şəklində nümunələr, ensiklopedik məlumatlar, üslub xüsusiyyətləri, istifadə xüsusiyyətləri, lazım gəldikdə etimologiyası; lüğət girişində sinonimlər, antonimlər, toplu ifadələr və frazeoloji vahidlər var. Lüğətdə sözlərin keçmişdə fəaliyyət göstərməsi və onların semantik dəyişiklikləri haqqında məlumatlar var. Lüğət adətən tanınmış akademik lüğətlərin əhatə dairəsindən kənarda qalan dinamik prosesləri təsvir edir.

Məhdud söz ehtiyatı - bəzi ekstralinqvistik səbəblərə görə istifadəsi məhduddur. Buraya daxildir: dialektizmlər(məhdudiyyətlər ərazi xarakterlidir), terminlər və peşəkarlıq(yalnız müvafiq peşəkar mühitdə istifadə olunur), jarqon(ümumi qeyri-peşəkar maraqları, həyat tərzi ilə əlaqəli insan qrupları tərəfindən istifadə olunur), danışıq sözləri və ifadələri(yalnız şəhər mühitində, aşağı təhsili olan şəxslər tərəfindən istifadə olunur), vulqarizmlər(istifadədə məhdudiyyətlər cəmiyyətdəki mədəni münasibətlərlə bağlıdır).

Sözlərin müxtəlif istifadəsinə görə aktiv və passiv lüğət bir-birindən fərqlənir.

Aktiv lüğət bu dildə danışanın nəinki başa düşdüyü, həm də işlətdiyi, fəal işlətdiyi sözlər düzəldin. Danışanların dil inkişaf səviyyəsindən asılı olaraq onların aktiv lüğət ehtiyatı orta hesabla 300-400 sözdən 1500-2000 sözə qədər olur. Lüğətin aktiv tərkibinə hər gün ünsiyyətdə istifadə olunan, mənaları bütün danışanlara məlum olan ən çox istifadə olunan sözlər daxildir: torpaq, ağ, get, çox, beş, on. Aktiv lüğətə həmçinin ictimai-siyasi leksika (sosial, tərəqqi, rəqabət, iqtisadiyyat və s.), həmçinin xüsusi lüğətə, terminologiyaya aid olan, lakin aktual anlayışları ifadə edən və buna görə də bir çox qeyri-mütəxəssislərə məlum olan sözlər daxildir: atom, gen, soyqırım, qarşısının alınması, sərfəli, virtual, atom, anesteziya, fel, ekologiya.

Passiv lüğətə adi nitq ünsiyyətində danışanın nadir hallarda işlətdiyi sözlər daxildir. Mənaları danışanlara həmişə aydın olmur. Passiv fond sözlər üç qrup təşkil edir:

1) arxaizmlər;
2) tarixçilik;
3) neologizmlər.

1. Arxaizmlər (yunanca archaios 'qədim') - sinonim vahidlər tərəfindən aktiv istifadədən çıxarılan köhnəlmiş söz və ya ifadələr: boyun - boyun, sağ əl - sağ əl, boş yerə - boş yerə, boş yerə, qədim zamanlardan - qədim zamanlardan, aktyor - aktyor, bu - bu, yəni - yəni.

Aşağıdakı arxaizm növləri fərqləndirilir:

düzgün leksik - bunlar ayrılmaz səs kompleksi kimi tamamilə köhnəlmiş sözlərdir: lichba 'hesab', maiden 'teenage girl', influenza 'flu';

semantik - bunlar köhnəlmiş mənalı sözlərdir: qarın (“həyat” mənasında), rüsvayçılıq (“tamaşa” mənasında), mövcud (“mövcud” mənasında), həddən artıq (“mənasında”). qəzəbə, üsyana çağırış');

fonetik - əvvəlki mənasını saxlayan, lakin keçmişdə fərqli səs tərtibatı olan söz: tarix (tarix), şadlıq (aclıq), qapılar (qapılar), güzgü (ayna), piit (şair), səkkizinci (səkkizinci), yanğın 'yanğın';

Vurğulu - keçmişdə müasirdən fərqli vurğuya malik olan sözlər: simvol, musiqi, ruh, titrəmiş, qarşı;

Morfoloji - köhnəlmiş morfemik quruluşa malik sözlər: vəhşilik - vəhşilik, əsəbi - əsəbi, çökmə - çökmə, fəlakət - fəlakət, cavab - cavab.

Nitqdə arxaizmlərdən istifadə olunur: a) dövrün tarixi ləzzətini canlandırmaq üçün (adətən tarixi romanlarda, hekayələrdə); b) nitqə təntənə, pafoslu həyəcan kölgəsi vermək (şeirdə, natiqlikdə, publisistik nitqdə); c) komik effekt, ironiya, satira, parodiya yaratmaq (adətən felyetonlarda, broşürlərdə); d) personajın nitq xüsusiyyətlərinə görə (məsələn, bir ruhani adamı).

2. Tarixçiliklər işarələdikləri reallıqların itməsi ilə işdən düşmüş köhnəlmiş sözləri: boyar, katib, opriçnik, baskak, konstebl, arbalet, qəşək, kaftan, polis, hüquqşünas adlandırırlar. Sovet dövrünün reallıqlarını ifadə edən sözlər də tarixçiliyə çevrilib: Kombedı, NEPman, inqilab komitəsi, sosialist yarışı, komsomol, beşillik, raykom.

Polisemantik sözlər üçün mənalardan biri tarixçiliyə çevrilə bilər. Məsələn, çox istifadə olunan insanlar sözünün köhnəlmiş mənası 'xidmətçilər, malikanənin evində işçilər' deməkdir. PİONER sözünü “SSRİ-də uşaq təşkilatının üzvü” mənasında da köhnəlmiş hesab etmək olar.

Tarixizmlər elmi-tarixi ədəbiyyatda nominativ vasitə kimi keçmiş dövrlərin reallıqlarının adı kimi, bədii ədəbiyyatda isə müəyyən tarixi dövrün yenidən qurulmasına töhfə verən təsvir vasitəsi kimi istifadə olunur.

Bəzən tarixçiliyə çevrilmiş sözlər yenidən aktiv istifadəyə qayıdır. Bu, bu sözlə işarələnən fenomenin özünün qaytarılması (yenidən aktuallaşması) səbəbindən baş verir. Bunlar, məsələn, gimnaziya, lisey, repetitor, Duma və s.

3. Neologizmlər (yunan dilindən neos 'yeni' + logos 'söz') dildə bu yaxınlarda meydana çıxan və hələ də geniş diapazonda danışanlara məlum olmayan sözlərdir: ipoteka, mundial, qlamur, inauqurasiya, yaradıcılıq, ekstremal və s. söz geniş istifadəyə girir, neologizm olmaqdan çıxır. Yeni sözlərin yaranması elmin, texnikanın, mədəniyyətin, sosial münasibətlərin inkişafını əks etdirən təbii prosesdir.

Leksik və semantik neologizmlər var. Leksik neologizmlər yeni sözlərdir, onların meydana çıxması cəmiyyətin həyatında yeni anlayışların formalaşması ilə bağlıdır. Bunlara avtoban 'bir növ magistral', cakuzi 'isti vannası olan böyük vanna otağı', 'məhsul etiketi' etiketi, 'əvvəlki filmin remeyki', bluetooth 'məlumatların ötürülməsi üçün simsiz rabitə növü', eləcə də sponsor, hit, şou və s.

Semantik neologizmlər aktiv lüğətə aid olan, lakin yeni, əvvəllər məlum olmayan mənalar qazanmış sözlərdir. Məsələn, 70-ci illərdə çapa sözü. yeni məna "lyukun yanında orbital stansiyada yerləşən astronavtı fiksasiya etmək üçün xüsusi platforma" aldı; 80-ci illərdə ÇELNOK sözü. “Xaricdən mal gətirən (və ya xaricə ixrac edən) sonradan yerli bazarlarda satmaqla məşğul olan kiçik tacir” mənasını qazanmışdır.

Bu qəbildən olan sözlərin xüsusi növü şairlər, yazıçılar, publisistlər tərəfindən xüsusi üslub məqsədləri ilə yaradılan fərdi-müəllif neologizmləridir. Onların fərqləndirici xüsusiyyəti, bir qayda olaraq, onlar bu şəkildə aktiv lüğətə girmirlər, qalan təsadüfiliklər - tək və ya nadir hallarda istifadə olunan neoplazmalar: kyukhelbekerno (A. Puşkin), yaşıl saçlı (N. Qoqol), moskvodushie. (V. Belinski), sərnişin , kişilik (A. Çexov), texnika (V. Yaxontov), ​​perekxmur (E. İsaev), altı mərtəbəli (N. Tixonov), vermut (V. Vısotski). yerüstü (A. Blok), çox yollu, mandolin, çəkic (V. Mayakovski). Yalnız bir neçə müəllif formasiyası zaman keçdikcə aktiv lüğətin sözlərinə çevrilir: sənaye (N.Karamzin), bungler (M.Saltıkov-Şedrin), prosessed (V.Mayakovski), ortalıq (İ.Severyanin) və s.

Yeni sözlərin yaradılması insanın reallığın dərk edilməsində yenilik və dolğunluq istəyini əks etdirən yaradıcılıq prosesidir. Anadillilər varlığın nüanslarını və onun qiymətləndirilməsini əks etdirən yeni sözlər yaradırlar: məsələn, psixoteka, soul-turner, soul-dance, radomyslie, singularity, self-salehlik və s. (M.Epsteinin neologizmlər toplusundan).

Bununla belə, söz axtarışlarının nəticələri həmişə uğurlu kimi tanınmamalıdır. Beləliklə, məsələn, aşağıdakı ifadələrdə rast gəlinən yeni formasiyaların milli leksikonun zənginləşməsi ehtimalı azdır.

Sual formalaşdı və təmin edildi.
Mağazaya təcili tərəvəz ticarəti üçün tərəvəz tələb olunur.
Oyuncaq tikmənin əsl şah əsərləri var.
Anbarda axtarış aparılsa da, maddi dəyərlər oğurlanıb.

Bilet 15. Frazeoloji norma. Frazeoloji vahidlərin mənşəyi və stilistik rənglənməsi. Nitqdə frazeoloji vahidlərin aktuallaşması. Frazeoloji vahidlərin istifadəsi ilə bağlı nitq səhvləri.

Sözlərin və frazeoloji vahidlərin nitqdə çoxaldılan və ya təkrar istehsal olunmayan qeyri-sərbəst birləşmələrindən istifadəyə frazeoloji nitq normaları deyilir.

Mənşəyinə görə bəzi frazeoloji vahidlər əslində rus, digərləri isə götürülmüşdür.

Frazeoloji vahidlərin əksəriyyəti yerli rus mənşəlidir. Rus frazeologiyasının əsas mənbəyi məcazi mənada işlədildikdə frazeoloji vahidlərə çevrilən sərbəst ifadələrdir. Cf .: Qayıq axınla gedir. - Heç nəyi dəyişmək istəmir, axınla gedir. Komandirin əmri ilə əsgər sıradan çıxdı. - Cihaz çox tez xarab oldu və təmirə ehtiyacı var. Bu cür inqilabların adi baş vermə sahəsi danışıq nitqidir.

Əslində, rus frazeoloji vahidləri Rusiyanın tarixi və mədəniyyəti, rus xalqının adət və ənənələri ilə əlaqələndirilir, məsələn: yöndəmsiz iş, Izhitsa qeydiyyatı, səma qoyun dərisi kimi görünürdü. Çoxları atalar sözlərindən yarandı: it yeyildi, sərçə vuruldu; sənət əsərləri: trişkin kaftan, pislik, təkərdə dələ kimi, baba kəndinə.

Bəzi frazeoloji vahidlər köhnə slavyan dilindən götürülmüşdür: xaçını daşı, yerin duzunu, göydən mannanı, inanmayan Tomas; müxtəlif xalqların miflərindən: Augean tövlələri, Prokrust yatağı.

Bir çox frazeoloji vahidlər qrammatik tərtibatına, onları təşkil edən sözlərin mənasının aydın olmamasına görə çətin başa düşülür. Məsələn: səhrada ağlayanın səsi cavabsız qalan bir şeyə çağırışdır; büdrəmə - maneə, çətinlik; zibil qaranlıq - tam, ümidsiz qaranlıq; viranəliyin iyrəncliyi tam dağıntı vəziyyətidir; donuzların qarşısına muncuq atmaq - dinləyicinin anlayışını aşan bir şey haqqında danışmaq; Sizif zəhməti - sonsuz və nəticəsiz iş; Homerik gülüş - idarəolunmaz, gurultulu gülüş; şəhər söhbəti - ümumi söhbətin mövzusu, sensasiya; fincanı dibinə qədər içmək - bədbəxtlik yaşamaq; səthi süzmək - bir şeyin içinə dərindən girməmək.

Üslub baxımından frazeoloji vahidlər sözlərdən onunla fərqlənir ki, sözlərin əsas hissəsi üslubi cəhətdən neytral, frazeoloji vahidlərin əsas hissəsi isə ifadəli və üslubi əhəmiyyətlidir. Ekspressiv və üslubi rəngləmə baxımından rus dilinin frazeoloji vahidləri danışıq dilinə bölünür (ilsiz bir həftə, bütün İvanovo üçün onu su ilə tökmək olmaz, ağ qarğa), kitab (insanlar). yaxşı niyyətlə, müharibənin astanasında, şahidlik etmək, istismara vermək) və interstyle.

Frazeoloji yenilik - frazeoloji vahidləri yeniləmək üçün yazıçılar onlara qeyri-adi forma verirlər. Frazeoloji vahidlərin modifikasiyası onların tərkibinin kiçilməsi və ya genişlənməsi ilə ifadə oluna bilər.

Kompozisiyanın, frazeoloji vahidin kiçilməsi, yaxud qısaldılması adətən onun yenidən nəzərdən keçirilməsi ilə əlaqələndirilir. Məsələn: “Deputatı Allaha dua etməyə vadar edin... (atalar sözünün ikinci hissəsini kəsmək - “alnını sındıracaq” - Rusiya Federasiyası Dumasının qərarını qiymətləndirməkdə yalnız istehzanı gücləndirir ki, bu da onu ağırlaşdırır. Dnestryanıdakı siyasi vəziyyət Başqa bir misal: Faydalı məsləhətlər: Gözəl doğulma (“LG”) – atalar sözünün ikinci hissəsini kəsərək gözəl doğulma, xoşbəxt doğul onun mənasının dəyişməsinə səbəb oldu, yeni aforizmin mənası “gözəllik bədbəxtliyə aparır” deməkdir.

Azaltmanın əksi frazeoloji vahidin genişlənməsi. Məsələn: Toxunduğumuz suallar təsadüfi deyildi... Bunlar o qranit bilik yolundakı büdrəmə bloklarıdır ki, onlar hər zaman eyni olan, insanları qorxudan və özlərinə işarə vururdular (Hertz.) - qranit tərifi, stabil ifadə ilə təqdim olunur, obraza xüsusi aydınlıq verir. Frazeoloji vahidin tərkibi tez-tez aydınlaşdırıcı sözlərin daxil olması səbəbindən genişlənir (Pişiklər adi deyil, uzun sarı caynaqları ilə onu ürəkdən sıyırırlar. - Ç.; Xoşbəxtlik bizim pulumuzda deyil.).

Frazeoloji vahidin tərkibinin dəyişdirilməsi nitqin ifadəli rənglənməsinin gücləndirilməsi vasitəsinə çevrilə bilər(Böyük səbirsizliklə gözləyəcəm... sadəcə bunu çox gecikdirmə. - M. G.). Digər hallarda frazeoloji ifadələrə əlavə sözlərin daxil edilməsi onlara yeni semantik çalarlar verir. Məsələn: Birgə çıxışlar üçün pis vaxt - çirkli gölməçədə otura bilərsiniz, amma istəmirsiniz (M. Q.) - gölməçədə oturmaq "özünüzü yöndəmsiz, axmaq, gülünc vəziyyətə salmaq" deməkdir; bu frazeoloji vahidə daxil edilən tərif mənasını genişləndirir: “özünü vicdansız oyuna cəlb etmək, düşmən insanların hiylələrinin qurbanı olmaq”.

Aşağıdakıları ayırd etmək olar nitq səhvləri frazeoloji normaların pozulması ilə əlaqədar:

Ayrı-ayrı sözlərin daxil edilməsi və ya xaric edilməsi səbəbindən frazeoloji vahidin əsassız olaraq ixtisar edilməsi və ya genişləndirilməsi.

Bütün uzun ayaqları ilə qaçmağa tələsdi (düzgün: bütün ayaqlardan).

Bu ağırlaşdırıcı halı qeyd etmək lazımdır (düzgün: ağırlaşdıran hal).

Frazeoloji vahidin hər hansı komponentinin, adətən sözün dəyişdirilməsi.

Gənc müvəffəq olur, o, xoşbəxt bir ayın altında doğulmalıdır (düzgün: şanslı bir ulduzun altında doğulmuşdur).

Sözü uzatmadan məqalədən bir parça verəcəm (düzgün: axmaq olmadan).

· Frazeologizm komponentlərinin qrammatik formasının təhrif edilməsi.

Məzun gecəsində administrasiyanın nümayəndəsi istedadlı menecerlərdən ibarət alayın gəldiyini söylədi (düzgün: rəf gəldi).

Ön planda rəhbərlik iki sual verdi (düzgün: ön planda).

· İki frazeoloji vahidin çirklənməsi və ya qarışdırılması.

Ailə həyatında qarşılıqlı anlaşma böyük əhəmiyyət kəsb edir. (BÖYÜK ƏHƏMİYYƏTİ VAR VƏ ƏHƏMİYYƏTLİ ROL OYNAIR)).

Bu haqda danışmağa dil qalxmır ( dil dönməz və əl qalxmaz).

Frazeoloji vahidin mənasını nəzərə almadan işlədilməsi.

Planlaşdırma şöbələrində və mühasibatlıq şöbələrində son balları ötən illə hesablayırlar (son balları hesablamaq (həyatla) “intihar etmək” deməkdir).

Frazeoloji vahidin məcazi mənasının pozulması.

Oblomov dövrün bayrağı idi (doğrudur : zamanın əlaməti).

Frazeoloji vahidin birbaşa mənasında oxunması (deidiomatizasiya).

İnsan tək çörəkdən doymur, bizə də kartof, əriştə lazımdır, ət dəyməz (Tək çörəkdən doymamaq frazeologizmi mənəvi qidaya ehtiyac olduğunu bildirir, amma burada söhbət maddi qidadan, yeməkdən gedir).

Atıcılıq sahəsinin elanı: Hədəfi vuran hər bir atıcı güllə alır ( güllə almaq“vurulmaq, öldürülmək” mənasına malikdir, kontekstdə əlavə atəşin mümkünlüyü haqqında deyilir).

Bilet 16. Morfoloji norma. Müasir rus dilində nitq hissələri sistemi. isim. Leksik-qrammatik kateqoriyalar: istifadə xüsusiyyətləri. İsimlərin say kateqoriyası.

Rus dilinin bütün sözləri adlanan qruplara bölünə bilər nitq hissələri. Morfologiya qrammatikanın nitq hissələrini öyrənən bölməsidir.Morfologiya sintaksislə birlikdə dil elminin bir bölməsini təşkil edir. qrammatika.
Nitqin hər bir hissəsinin üç qrupda qruplaşdırıla bilən əlamətləri var:

Bütün nitq hissələri iki qrupa bölünür - müstəqil (əhəmiyyətli) və rəsmi . Nitq hissələri sistemində ünsiyət xüsusi yer tutur.
Müstəqil (əhəmiyyətli) nitq hissələri obyektləri, onların hərəkətlərini və əlamətlərini adlandıran sözlər daxildir. Müstəqil sözlərə sual verə bilərsiniz və cümlədə mənalı sözlər cümlə üzvləridir.

Rus dilində müstəqil nitq hissələrinə aşağıdakılar daxildir :

1) Artıq qeyd olunduğu kimi, dilçilikdə sifət və sifətlərin nitq hissələri sistemindəki mövqeyə dair vahid fikir yoxdur. Bəzi tədqiqatçılar onları müstəqil nitq hissələrinə aid edirlər, bəziləri isə felin xüsusi formaları hesab edirlər. İştirak və üzv həqiqətən müstəqil nitq hissələri ilə fel formaları arasında aralıq mövqe tutur. Bu dərslikdə biz, məsələn, dərslikdə əks olunan fikirlərə əməl edirik: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Rus dili. Nəzəriyyə. 5-9-cu siniflər. M., 2001.
2) Dilçilikdə rəqəmlər kimi nitq hissəsinin tərkibinə dair vahid fikir yoxdur. Xüsusən də “akademik qrammatika”da sıra ədədlərini sifətlərin xüsusi kateqoriyası kimi qəbul etmək adətdir. Bununla belə, məktəb ənənəsi onları rəqəmlər kimi təsnif edir. Biz bu təlimatda bu mövqeyə riayət edəcəyik.
3) Müxtəlif dərsliklərdə əvəzliklərin tərkibi fərqli səciyyələndirilir. Xüsusilə, sözlər orada, orada, heç bir yerdə və başqaları bəzi məktəb dərsliklərində zərf, bəzilərində isə əvəzlik kimi təsnif edilir. Bu dərslikdə biz “akademik qrammatika”da və dərslikdə əks olunmuş nöqteyi-nəzərdən sadiq qalaraq, əvəzlik kimi sözləri nəzərdən keçiririk: Babaitseva V.V., Çesnokova L.L. Rus dili. Nəzəriyyə. 5-9-cu siniflər. M., 2001.

Nitqin xidmət hissələri - bunlar nə əşyaların, nə hərəkətlərin, nə də işarələrin adını çəkməyən, yalnız aralarındakı əlaqəni ifadə edən sözlərdir.

• Rəsmi sözlərə sual vermək mümkün deyil.
• Xidməti sözlər cümlə üzvləri deyil.
• Funksional sözlər müstəqil sözlərə xidmət edir, söz birləşmələrinin və cümlələrin bir hissəsi kimi bir-biri ilə əlaqə yaratmağa kömək edir.

Rus dilində rəsmi nitq hissələrinə aşağıdakılar daxildir:

ön söz ( içində, on, haqqında, dən, ona görə);

birlik ( və, lakin, lakin, lakin, çünki, üçün, əgər);

hissəcik ( olardı, istər, eyni, yox, hətta, dəqiq, yalnız).

İnteryeksiya nitq hissələri arasında xüsusi yer tutur.

• Ünsiyyətlər predmetin, hərəkətin və ya işarənin adını çəkmir (müstəqil nitq hissələri kimi), müstəqil sözlər arasında əlaqələri ifadə etmir, sözləri əlaqələndirməyə xidmət etmir (köməkçi nitq hissələri kimi).
• Tələblər hisslərimizi çatdırır. Təəccüb, ləzzət, qorxu və s. ifadə etmək üçün biz bu cür ünsiyətlərdən istifadə edirik ah, ooh, ooh; soyuqluq hisslərini ifadə etmək brr, qorxu və ya ağrı ifadə etmək - oh və s.

1.isim - obyekti təyin edən və suallara cavab verən müstəqil nitq hissəsi ÜST? nə?
Leksik mənanın xarakterinə görə isimlər iki kateqoriyaya bölünür:

· ümumi isimlər homogen obyektlər sinfini adlandırın;

· xüsusi isimlər adları, atalarının adını, insanların soyadlarını, heyvanların ləqəblərini, şəhərlərin, çayların, dənizlərin, okeanların, göllərin, dağların, səhraların (yer adları), kitabların, rəsmlərin, filmlərin adlarını ehtiva edən tək (fərdi) obyektlərin adları , jurnallar, qəzetlər, tamaşalar, gəmilərin, qatarların adları, müxtəlif təşkilatlar, tarixi hadisələr və s.

Mənasına görə isimlər dörd əsas kateqoriyaya bölünür:

· a) beton - canlı və cansız təbiətin xüsusi obyektlərini adlandırın (rəqəmlərin dəyişməsi, kardinal rəqəmlərlə birlikdə).

b) real - müxtəlif maddələri, bir şeyin eynicinsli kütləsini adlandırırlar (onların yalnız bir ədəd forması var - tək və ya cəm; kəmiyyət ədədlərində birləşmirlər; çox, az sözləri ilə, eləcə də müxtəlif ölçü vahidləri ilə birləşirlər. ).

· in) mücərrəd - əqli olaraq qavranılan mücərrəd hadisələri adlandırırlar (onlarda yalnız tək və ya yalnız cəm olur, kardinal rəqəmlərlə birləşdirilmir).

· G) kollektiv - eyni cisimlər toplusunu bir bütöv adlandırırlar (yalnız tək formaya malikdirlər; kardinal ədədlərlə birləşdirilmirlər).

İşarə olunan obyektlərin növünə görə isimlər iki kateqoriyaya bölünür:

· animasiya isimlər heyvanlar aləminin obyektlərini adlandırır, onlara sual verilir ÜST?

· cansız isimlər cansız təbiət obyektlərini adlandırır, onlara sual verilir nə?

İsim nömrəsi

1. Əksər isimlərin iki rəqəmi var - yeganə şey və cəm . Tək formada isim bir obyekti, cəm şəklində bir neçə obyekti bildirir. Qələm - qələmlər; həkim - həkimlər.
2. Yalnız bir forma (tək və ya cəm) həqiqi, kollektiv, mücərrəd və bəzi xüsusi isimlərə malikdir.
Yalnız forma tək var:

Ən real isimlər Yağ, sement, şəkər, mirvari, xama, süd.

Ən mücərrəd isimlər Sevinc, mehribanlıq, kədər, əyləncə, qızartı, qaçış, ağarmış saçlar.

Ən ümumi isimlər Tədris, tələbələr, yarpaqlar, heyvanlar, qarğalar, uşaqlar.

uyğun adların çoxu. Voronej, Qafqaz, Xəzər, Ural.

Bəzi hallarda yalnız tək forması olan isimlər cəm formaları yarada bilir. Ancaq belə bir təhsil mütləq sözün mənasında dəyişiklik ilə əlaqələndirilir:
1) real
a) maddələrin növləri, növləri: şərab - desert şərabları, yağlı - sənaye yağları;
b) bu ​​maddənin əhatə etdiyi geniş ərazinin dəyəri: su - okean suları, qum - Qaraqum qumları;
2) at mücərrəd isimlərin cəm formasının mənası var:
a) keyfiyyətlərin, xassələrin, halların müxtəlif təzahürləri, fürsət - yeni imkanlar, sevinc - sevinclərimiz;
b) əlamətin, halın, hərəkətin müddəti, təkrarı və təzahür dərəcəsi: şaxta - uzun şaxtalar, ağrı - şiddətli ağrı, ağlamaq - qışqırıq.

Yalnız forma cəm var : bəzi həqiqi isimlər ( mürəkkəb, yonqar, təmizləmə), bəzi mücərrəd isimlər ( Ad günləri, seçkilər, hücumlar, intriqalar, döyülmələr), bəzi toplu isimlər ( Pul, maliyyə, vəhşilər), bəzi xüsusi adlar ( Karakum, Karpatlar, "Cinlər" romanı, qoşalaşmış obyektləri, yəni iki hissədən ibarət obyektləri bildirən sözlər ( Eynək, şalvar, kirşə, darvazalar, qayçı, maşa), vaxt intervallarının bəzi adları ( Alatoran, gün, iş günləri, bayramlar).
Yalnız cəm forması olan isimlər üçün nəinki cins təyin olunmur, həm də azalma!