Kuidas kirjutada kirja saksa keeles. Metoodiline arendus (saksa keel) teemal: Saksakeelse kirja kirjutamise reeglid

Tere =) Eksami kirjalikus osas tasemel B2 Deutsch Seal on 2 ülesannet “Kirjuta kiri”. Tema ise kirjalik osa kestab 60 minutit, st. ühe tunni jooksul peab/peaks kirjuta 2 tähte!! Kirjad võivad olla erinevatel teemadel: kaebus, vastus kaebusele, kauba tellimine, erinevad ametlikud kirjad... Nii et õpime saksa keeles kirja kirjutama!

Siin ma annan mõned näited kaebuste/kaebuste kirjadest (reklamatsioon)(neid kohtab kõige sagedamini) saksa keel+ Ma annan teile konkreetsed sõnad ja väljendid saksa keeles koos tõlkega vene keelde, mida sa kahtlemata abi kirjade kirjutamisel B2 tasemel Deutsch! Lisaks saate paljusid neist fraasidest kasutada peaaegu igas teemas. saksakeelse kirja kirjutamisel!

Saksakeelse ametliku kirja ülesehitus on järgmine:

Aadress - kellelt
Aadress - kellele
Ort, Datum (Koht, kuupäev) - kirjutatud paremal!
Betreff - meili teema
Austav pöördumine (Sehr geehrte Damen und Herren , ) – ära unusta koma panna!
Sissejuhatav osa / probleem mainitud
Kirja sisu
Lõpuosa
Soovidega lõpetades (Mit freundlichen Grüssen) – ilma komata!
Nimi (Frau/Herr...)

Näited Reklamation tähtedest Deutsch B2 eksami jaoks:

Beschwerdebriefe/Reklamation:

Taastamine 1

Õpi =>

Leider…- Kahjuks…
etwas erhalten/bekommen- midagi saada
Es handelt sich um... - Me räägime...
Und das schlimmste kommt noch! — halvim on alles ees!
etwas vertauschen- midagi segi ajada
Könnten Sie mir bitte mitteilen, …- Kas sa saaksid mulle öelda...
die falsche Lieferung— kauba vale/vale kohaletoimetamine
etwas kostenlos zurücksenden an…- saata midagi tasuta tagasi/tagasi (kellelegi).
spatestens in drei Tagen- mitte hiljem kui 3 päeva
richtige Bestellung— õige/vastav/õige järjekord
für etwas dankbar sein- millegi eest tänulik olla

Kiri:

Aadress (alates)
Anita Pfeiffer
Timweg 23
29800 Marburg

Aadress (aadress)
Nagellacke für Alle GmbH
Oestliche Strasse 7
29800 Marburg

Ort, Datum (koht, kuupäev)

Betreff: Beschwerdebrief/Reklamation

Sehr geehrte Damen und Herren ,
heute habe ich die bestellten Nagellacke erhalten. Ich habe die Nagellacke in 15 verschiedenen Farben bestellt. Es handelt sich um die Firma "Bluesky".
Leider habe ich die Nagellacke von einer ganz anderen Marke bekommen. Und das schlimmste kommt noch! Kõik 15 Nagellacke sind schwarz! Vermutlich haben Sie meine Bestellnummer vertauscht. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie ich die falsche Lieferung kostenlos an Sie zurücksenden kann!
Ich hoffe auch, dass ich spätestens in drei Tagen meine richtige Bestellung mit Nagellacken in 15 verschiedenen Farben von der Firma “Bluesky” bekommen werde.
Ich wäre dankbar für eine schnelle Antwort!
Mit freundlichen Grüssen
Frau Pfeiffer

Kirja tõlge:

Daamid ja härrad,
Täna sain kätte oma küünelakkide tellimuse. Tellisin neid 15 erinevas värvitoonis. Me räägime Bluesky ettevõttest.
Kahjuks sain lakid hoopis teisest firmast. Kõige hullem on see, et kõik 15 küünelakki on mustad! Võib-olla olete mu tellimuse numbri segamini ajanud. Palun öelge mulle, kuidas ma saan vale paki tasuta tagasi saata?
Loodan ka oma päris/õige tellimuse 15 erinevas värvitoonis küünelakid Blueskylt kätte saada hiljemalt 3 päeva jooksul.
Oleksin tänulik kiire/kiire vastuse eest.
Parimate soovidega,
Proua Pfeiffer

Taastamine 2

Õpi =>

vielen Dank für die schnelle Lieferung— Suur tänu kiire kohaletoimetamise eest.
feststellen- kindlaks teha, avastada
die gelieferte Ware- tarnitud kaup
etwas entspricht nicht meinen Erwartungen- miski ei vasta/ei vasta meie ootustele
etwas verwenden- midagi rakendada/kasutada
bis spätestens 29. veebruar — hiljemalt 29. veebruaril (mis tahes kuupäeval)
der Auftrag- tellimus (tööstuslik)
die Ersatzlieferung— kauba asendamine/tarnimine kauba asendamise eesmärgil
etwas vergeben an — kellelegi midagi anda
Wir erwarten Ihre Antwort- ootame teie vastust

Kiri:

Aadress (alates)
Aadress (aadress)

Betreff: die falsche Lieferung

Sehr geehrte Damen und Herren ,

vielen Dank für die schnelle Lieferung!
Wie wir soeben festgestellt haben, entpricht die gelieferte Ware leider nicht unserer Bestellung. Statt der bestellten 20 wasserdichten mini-Thermometer (TH 101) ja der 5 Klappthermometer (TH 118) wurden 20 Thermometer der Sorte TH 118 ja 5 Thermometer der Sorte TH 101 geliefert.
Diese Ware können wir nicht verwenden und bitten Sie, sie umgehend umzutauschen.
Liefern Sie bitte die von uns bestellte Ware bis spätestens 29. veebruar.
Sollte Ihnen die Ersatzlieferung nicht bis zu diesen Termin möglich sein, müssen wir den Auftrag an dem und an einen anderen Lieferanten vergeben.
Wir erwarten Ihre Antwort bis spätestens morgen Abend.
Mit freundlichen Grüssen
Medizintechnik GmbH

Taastamine 3

Õpi =>

anbezahlen- osaliselt tasuda
50% des Kaufpreises anbezahlen— tasuma 50% ostuhinnast
verstreichen- aeguma (periood)
Lieferschwierigkeiten haben — on tarnimisega raskusi/probleeme
etwas bei jemandem anmahnen- tuletab kellelegi meelde vms kohta
die Lieferung anmahnen- tuletage meelde kohaletoimetamist
zurücktreten von …- keelduda...

Kiri:

Aadress (alates)
Aadress (aadress)

Betreff: keine Lieferung

Sehr geehrte Damen und Herren ,
am 23.3 haben wir bei Ihnen Büroschränke und Regale im Wert von 4500 Euro bestellt und 50% des Kaufpreises anbezahlt.
Wir hatten vereinbart, dass die Lieferung bis spätestens 20. April erfolgen sollte. Sie haben diesen Liefertermin verstreichen lassen und uns erst auf telefonische Anfrage mitgeteilt, dass Sie Lieferschwierigkeiten haben.
olen 27.4. haben wir die Lieferung dann noch einmal angemahnt. Dennoch ist bis heute keine Lieferung erfolgt. Daher setzen wir Ihnen eine letzte Frist bis zum 5. Mai. Sollte die Lieferung bis zu diesem Termin nicht erfolgt sein, treten wir von dem Vertrag zurück.
Mit freundlichen Grüssen
Lukas Lokmann
Geschäftsführer

Kui see artikkel oli teile kasulik, jagage seda allolevas sotsiaalvõrgustikus (nupud) =) Võib-olla keegi huvitav saab ikka olema. Tänan juba ette mu kallis lugeja! 😉 Kirjutage kommentaare, küsimusi, tellige ja saage materjali!

Enne isikliku kirja kirjutamist lugege hoolikalt kiri ja ülesanne, mis antakse pärast ergutuskirja. Kui ülesanne nõuab küsimustele vastamist, lugege kokku, kui palju neid kirjas oli, ja vastake nii paljudele küsimustele, kui kirjas on sõnastatud. Kui on vaja küsimusi esitada, siis tuleb kirjutada nii palju küsimusi, kui ülesandes nõutakse. See on väga tähtis!

Jälgige kellaaega. Ärge unustage, teil on ainult 20 minutit. Selleks, et kõik sujuks ja jääks piisavalt aega tööülesannete kontrollimiseks, tuleb proovida oma ajataju kodus treenida.

1. Pidage meeles samamoodi, kuidas algab isiklik kiri: kus on märgitud kirja saatmise kuupäev ja linn. Kõik see peaks olema paremas ülanurgas. Pange tähele, et kuupäeval peab pärast numbrit olema punkt ja kuupäeva lõpus ei ole kirjavahemärke. Kõige tavalisemad disainivalikud:

Moskva, den 15. Juni 2011

Moskva, den 15. Juni

Moskva, 15.06.2011

Esimeses valikus - 5 sõna, teises valikus - 4 sõna, kolmandas valikus - ainult 2 sõna (06/15/2011 - arvestatakse ühe sõnana.) See võib olla kasulik sõnade suurendamisel või vähendamisel, kui teil on hädas kirja pikkusega . Sama suundumust täheldatakse ka lõigetes 6 ja 7.

2. Seejärel kirjutame pärast kuupäeva uuele reale (lõik, kuid mitte punane joon) mitteametlikus stiilis pöördumise, st kellele kiri on adresseeritud. Aadressi järele pannakse koma.

3. Uuel väikese tähega real (lõik, kuid mitte punane joon) ärge unustage sõpra kirja eest tänada, võite küsida, kuidas tal läheb. Levinumad valikud:

v ielen Dank für deinen Brief!

ich bedanke mich bei dir für den Brief.

ich danke dir für den Brief.

4. Seejärel alustate tähe põhiosa uuesti uuel real (lõik, kuid mitte punane joon). Igaüks alustab seda kirja osa oma äranägemise järgi või võite alustada nii:

Du schreibst,…

Du hast geschrieben,…

Aus deinem Lühike habe ich erfahren,…

Es freut mich, dass…

Ärge unustage selles kirjaosas vastata oma sõbra küsimustele. Pöörake tähelepanu sellele, kui paljudele küsimustele vastasite. Kasutage oma kirjutamisel loogilisi seoseid.

5. Ja jällegi uuel real (lõik, aga mitte punane joon) esitad küsimused selle kirjaosa kohta, mis on lõplik, ja täpselt nii palju küsimusi, kui ülesandes nõutud.

6. Uuelt realt (lõik, kuid mitte punane joon): Soovitatav on oma sõbrale teada anda, et soovid temaga kirjavahetust jätkata:

Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen Lühike/auf deine Antwort.

Schreib mir bald/mal wieder.

Hoffentlich bekomme ich bald deine Antwort/deinen Lühike.

IchhoffeaufdeinebaldigeAntwort.

7. Mitteametlikule stiilile vastav lõpufraas ilmub samuti eraldi real (lõik, kuid mitte punane joon), ilma kirjavahemärkideta lause lõpus. Levinumad valikud:

Viele Grüße

Liebe Grüße

Herzlichst

Viele Grüße an dich und deine Familie

Viele Grüße auch von meinen Eltern

8. Ja lõpuks, eraldi real vasakul (lõik, kuid mitte punane joon), ilma kirjavahemärkideta lause lõpus, märgitakse selle kirja kirjutaja allkiri. Eelistatav on ainult kirjutaja nimi.

9. Kirja kirjutades veenduge, et teil oleks lõigud. Lõik hakkab kohe silma, kui vahekaugus on veidi suurem kui tähe ridade vahe. Vältige kordusi. Pange tähele, et tegemist on isikliku kirjaga, mitte teadusliku tööga, mistõttu tülikad laused siia ei sobi.

10. Kui olete töö lõpetanud, ärge unustage kontrollida oma grammatikat, õigekirja, kirjavahemärke ja sõnade arvu kokku lugeda. Lubatud + - 10%. See tähendab, et kui isikliku kirja pikkus on 100-140 sõna, siis alampiir on 90 sõna ja ülemine piir 154 sõna. Pange tähele, et eraldatavate eesliidetega tegusõnu peetakse üheks sõnaks, olenemata sellest, millises ajavormis neid kasutatakse. Ka sidekriipsuga sõnad loetakse üheks ühikuks. Sõnade lugemise põhimõtte/meetodi valib igaüks ise ja treeningharjutuste ajal on kõige parem kasutada oskuse arendamiseks ühte loendusmeetodit. See muudab teil eksamil arvestamise lihtsamaks.

11. Seda tüüpi kirjaliku ülesande ettevalmistamisel on parem kasutada A4 lehti, et visuaalselt navigeerida eksamil, kui palju sõnu olete juba kirjutanud. Samuti aitab see arendada jooneta paberilehele kirjutamise oskust, aitab lõigud kirjalikult õigesti näidata ja oma töö teksti õigesti järjestada.

14.04.08 21:43 tähed A1-le, kuidas kirjutada?

Kas kellelgi on näiteid järgmistest kirjadest (Maša näidetest):
1. Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕ Manheimis.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen
2. Schreiben Sie einen Zettel ja alle Nachbarn Jirem Hausis. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen
-Oli sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer ja geben Sie Jhre Telefonnummer.
3. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail ja Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Wann treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Sie waren vor 3 Weeks in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie ja Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Tahad?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub Hamburgis, aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen,alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie ja Jhren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag oktoobris.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
7. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.
8. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate Frankfurdis.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Kas macht sie nach dem Studium?
-Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Lühike nooda Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
- Kas olete Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wan is die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. Schreiben Sie an die Touristeninformation Berliinis.
-Teabematerjal, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
- Wetter um diese Zeit.

15.04.08 11:27 Re: kirjad A1-le, kuidas kirjutada?

SAKSA KEELES KIRJATEEMAD A-1
Olete augustis Dresdenis ja soovite näha vaatamisväärsusi. Vajame selle aja kultuurisündmuste nimekirja ja hotellide aadresse. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich möchte einige Teave über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm Dresdenis? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) Perekond tahaks puhkusele minna. Milliseid vaatamisväärsusi saate näha ja mitu päeva saate peatuda? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Teatrid, Museen können wir dort be suchen? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) Tahad suvel Lübeckisse minna. Vajad infot vaatamisväärsuste kohta, soovid ööbida turismilaagris. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Teave über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) Tahad külastada Leipzigi. Kirjutage, kui jõuate, küsige vaatamisväärsuste ja hotellihindade kohta. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli will ich Leipzigi besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten Leipzigis? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) Olete veebruaris puhkusel ja soovite külastada kuurorti. Vajame teavet hotellide, vaatamisväärsuste ja ilma kohta teatud ajahetkel. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Teave uber die Schicken Hotels? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Teave über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) Kiri sõbrale. Olen puhkusel ja kutsun ta Peterburi külla. Kas ta saab tulla? Võime temaga vaatamisväärsusi vaatama minna. Liebe Monika, ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Kas see oli meinst du? Ich warte auf deinen Lühike. Viele Grüße, Andrey
7) Kiri sõbrale. Sa tuled tema linna ja tahad näha vaatamisväärsusi. Kas ta saab teile hotelli broneerida? Liebe Anna, ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du für mich bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Lühike. Viele Grüße, Freund Andrey
8) Kutsu sõber kodumaale, täpsusta kuupäevad ja meelelahutusprogramm. Liebe Erica, ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. Kas see oli meinst du? Viele Grüße, Freund Andrey
9) Kiri sõbrale: tuled Münchenisse ja lähed talle külla. Kui jõuate, kuidas lähete? Liebe Monika, ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. September um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Teater, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Lühike. Viele Grüße, Freund Andrey
10) Soovid osaleda saksa keele kursustel. Kirjutage keeltekoolile kiri. Millal soovid kursustele minna? Kas sa tahaksid elada saksa perekonnas? Küsi infot hindade ja aja kohta. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
11) Soovite osaleda saksa keele kursustel suvel Münchenis. Sulle meeldib õpetaja Benrad. Uurige, kas tal on sel aastal kursused, millal need saadaval on, kas ma saan neile registreeruda? Sehr geehrte Herr Benradt, ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Kas soovite alustada Kursi? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? Mit freundlichen Grüßen, Alex
12) E-kiri sõbrale. Kas soovite nädala lõpus kohtuda ja saksa keelt harjutada? Tuleb aeg kokku leppida (millal on vaba aega ja kas see sobib sõbrale). Soovitage kohtumispaika ja kuidas saate pärast tundi õhtut veeta. Liebe Monika, ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Kas see oli meinst du? Viele Grüße, Andrey
13) Olete haige, peate voodisse jääma, paluge kohtumine mõneks muuks ajaks kokku panna. Lieber Martin, wir wolten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, Freund Andrey
14) Kiri õpetajale. Esmaspäeval ei saa te tundi tulla. Öelge põhjus. Küsi kodutööd. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) Kiri sõbrale, et olen haige ja ei saa teisipäeval kursusele tulla. Palun andke mulle oma kodutöö teada. Liebe Monika, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Viele Grüße, Freund Andrey
16) Ma ei saa oma sõpra jaamast peale võtta, sest pean töötama. Aga ta saab minu maja juurde bussiga nr 1. Minu aadress. Mu naine jääb koju. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den bussiliin ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, Freund Andrey
17) Kiri sõbrale: te ei saa laupäeva õhtul kohtuda, sest lahkute Berliini. Su emal on sünnipäev ja ta korraldab suure perepeo. Saabute esmaspäeva hommikul. Planeerige kohtumine järgmisele nädalale. Lieber Martin. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen? Viele Grüße, Andrey
18) Sul on sõbraga kokku lepitud kohtumine, sa ei saa mingil põhjusel tulla, palu kohtumine päev hiljem kokku leppida. Liebe Monika, wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Kas see oli meinst du? Viele Grüße, Freund Andrey
19) Kiri sõbrale. Sa ei saa temaga kohtuda. Põhjus. Selgitage, kuidas ise koju saada. Hallo, Max, leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, Freund Andrey
20) Kiri sõbrale, et jõuad päev hiljem. Öelge põhjus ja paluge kohtuda. Lieber Martin, leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Lühike. Viele Grüße, Freund Andrey
21) Sinu sõber Irene tahab sulle augustis külla tulla. Kirjuta talle, et pead augustis minema oma firmasse Berliini. Paluge tal septembris tulla. 10. september on sinu sünnipäev. Liebe Irene, ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 September Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du? Viele Grüße, Freund Andrey
22) Tänan oma sõpra pulma kutsumise eest. Kas ta saab broneerida hotelli kolmeks päevaks? Saabute 17. mail kell 15.26. Lieber Henrih, herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine eMail an mich. Danke und bis dann, Andrey
23) Kutsu sõber tema sünnipäevale. Liebe Anna, am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, Freund Andrey
24) Teie sõber proua Mayer kutsus teid laupäeval oma sünnipäevale. Tänan teda. Kirjutage, et ei saa tulla, märkige põhjus (mida nädalavahetusel ette võtate). Lieber Frau Meyer, herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) Kiri sõbrale. Tahad temaga nädalavahetusel autoga ekskursioonile minna. Kohtumist kokku leppima. Lieber Sylvia, ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wir können ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du must einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Lühike. Viele Grüße, Andrey
26) Korola sõbrannal on uus korter ja ta saatis sulle kutse peole. Peame teda kutse eest tänama ja abi pakkuma: võib-olla peame midagi kaasa võtma. Liebe Karola, herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit. Viele Grüße, Andrey
27) Soovite kutsuda kolleegid oma koju, et ülemusega probleemi arutada. Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein. Danke für Ihr Verständnis, Andrey
28) Märkus naabrile: teie sõber Berliinist saabub kell 15.10 ja peate töötama kella 17.00-ni. Paluge talle oma korteri võtmed anda. Tänan oma naabrit abi eest. Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Märkus naabrile: elate majas 3 nädalat ja soovite oma naabreid paremini tundma õppida. Sooviksid ta reedel kell 16.00 kohvile kutsuda. Sehr geehrte Frau Schulz, mein Nimi ist Andrey. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 nädalat. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? Kas meinen Sie? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Sinu sõber oskab hästi arvutit kasutada. Küsige temalt, kas ta saab aidata teil uut arvutit osta ja millal tal on vaba aega? Lieber Michael, ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Arvuti kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop ist auch am Sonntag geöffnet. Tahad havet du freie Zeit? Viele Grüße, Freund Andrey
31) Leppige kokku aeg arsti juurde. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meine Telefonnummer ist 55-44-55. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) Kiri Wilhelm Kaiseri hotellile Hamburgis. Broneerige kahene tuba koos poolpansioniga 4 ööks. Saabumine 5. juunil kell 16.30 Fuhlsbütteli lennujaama. Kas soovite, et hotelliauto teile lennujaama järele tuleks? Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) Kiri Interhouse kinnisvarabüroole Weimaris. Otsid korterit 6 kuuks, soovid osaleda saksa keele kursustel. Saabume Weimari mai alguses. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate Weimaris. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Können Sie mir helfen? Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
31/1/08 14:45 Re: Kuidas on parim viis seda teha???
Suulises osas oli mul kaks teemat: Freizeit ja Wonung. Sõnad olid standardsed. "Vonungis": schlussel, house, zimmer... In "frezeit": freunde, abend, restoran, hobi... 2. osas (kus on taotlused) olid piltidega kaardid: õun, kohver, sigaret, ristitud suust välja, kana pannil, kala. Ma ei mäleta enam... Kõik lendas nii kiiresti... Schreiben: 1) Küsimustik: täitke vorm oma lapse lasteaeda registreerimiseks. Täita oli vaja veerud “Isa elukutse”, “Lapse õed-vennad”, “Rühma vastuvõtmise kuupäev (Eintrittermin)”, tunniaeg (hommik, õhtu või terve päev)”, “Lapse emakeel on kõik”. selge ja lihtne 2 ) Kiri tundus mulle väga lihtne: Sõbranna kutsub Sind koju jagama. Valmistusin kirjaks järgmiselt: võtsin näiteid kirjadest, mis postitati siia ja Väravas, lisasin oma, muutsin midagi, eemaldasin midagi, parafraseerisin kuskil - lõpuks koostasin 31 kirja ja kirjutasin need kirjad. Kumbki 30-40 korda, grammatikast aru saades. Lõpuks kirjutasin kõik väikese käekirjaga.
Seejärel tuli välja mõelda laused sõnadega - Credit card, Cash, Geshefty, Fried chicken, Wonung jt. Telefoniga rääkimine on keelatud, Mees avab pudeli, Suitsetamine on keelatud, Suitsetamine on lubatud.
Esimene teema oli Kaufen ja teine Wonung.
Iga testi tegija tõmbas juhuslikult 6 kaarti.

Kiri- See on üks neljast saksakeelse OGE kirjaliku osa osast.

Saksakeelse OGE osa "Kirjutamine" sisaldab ühte ülesannet. Soovitatav on kirjutada etteantud teemal isiklik kiri. Kirja teema puudutab väga sageli ülesande suulise osa teemasid.

Seega järjekorras edukalt kirjutage see eksami osa, peate seda tegema suulise osa hea valdamine.

Algoritm õige tähe kirjutamiseks:

1. Koht, kuupäev (kirjutatud paremas ülanurgas)

Näiteks:

Moskva,

2. Tervitus

TereDieter,

….

siis jätad rea vahele.

3. Sissejuhatus

Näiteks:

Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. Põhiosa

Siis tekib loogiline seos kirja teemaga.

Näiteks:

du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.

Põhiosas vastate kirjas või ülesandes esitatud küsimustele. Jälgi teksti loogilist ülesehitust, kasuta konnektoreid, nt. deswegen,weil, danach jne.

5. Kirja lõpp

Maht oleneb sellest, kui detailne põhiosa oli.

Näiteks võib kiri lõppeda järgmiselt:

WiegehtesdeinerPerekond?

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören.

Dein(e) Nimi

Tüüpilised vead kirja kirjutamisel:

1. Kuupäev pole määratud;

2. Tervituse järel ei ole puudu rida;

3. Kirja ülesehituses puudub loogika ehk üleminek Sissejuhatusest põhiosasse on järsk;

4. Ei vastanud kirjas esitatud küsimustele (seda käsitletakse kui teksti valesti mõistmist);

5. Leksikaühendusi ei kasutata, täht on kirjutatud monotoonselt;

6. Tuleb jälgida helitugevust: helitugevus ei tohi ületada pluss-miinus 10% nõutavast sõnade arvust.

Kui tunned oma mõtete väljendamises ebakindlust, siis püüa maksimaalselt kasutada kirja algust ja lõppu ning põhiosas saad piirduda vaid küsimustele vastamisega.

Muidugi on see ilmne, kuid see valik on parem kui siis, kui teete kirja eksamiversioonis palju grammatilisi vigu. See nõuanne sobib neile, kellel on väga vähe aega saksa keele riigieksamiks valmistumiseks. See strateegia aitab teil selle osa eest kõrge skoori saada.

Eksamiks valmistumiseks soovitame tunde koos veebipõhised juhendajad kodus! Kõik eelised on ilmsed! Proovitund tasuta!

Soovime edu eksami sooritamisel!

Kui teile meeldis, jagage seda oma sõpradega:

Liituge meiegaFacebook!

Vaata ka:

Ettevalmistus saksa keele eksamiteks:

Teooriast kõige vajalikum:

Soovitame teha veebipõhiseid teste:

Kui sul on Saksamaal sõpru või häid tuttavaid, siis varem või hiljem võib tekkida vajadus kirjutada kiri saksa keeles, mille näidise leiate aadressilt see artiklit. Arvestades asjaolu, et sellist kirja ei saa ametlik dokument, ja vastavalt sellele esitatakse see talle vähem nõuetele, tuleb põhireegleid teada ja neist kinni pidada.

Esiteks, mis eristab sõbrale saadetud kirja ametlikust dokumendist - saatja ei pea kirja alguses märkima, aadress teie või isiku, kellele see on mõeldud. See on tingitud asjaolust, et kiri saksa keeles, mille näidis sulle edastati, on mõeldud inimesele, kes teab sinu aadressi Kui kiri oli mõeldud võõrale inimesele, siis on see vajalik just aadressirealt Alusta.

Mitteametliku kirja saatmisega esiteks selle rida peaks adressaadile rääkima kuupäev kirjutamine ja koht saadetised, näiteks: Dresden, 25.08.2015 või Dresden, 25.08.2015.

Pärast märkides ära väljumiskoha ja kuupäeva, on see vajalik kontakti adressaadile, näiteks: Lieber Freund, Liebe Freundin, Liebe Freunde- olenevalt sellest, kellele kiri on mõeldud: mehele, naisele või sõpruskonnale. Märge et saksakeelne täht on näidis, ja seetõttu tuleb kõik üldistavad sõnad asendada nendega, mis teile sobivad.

Pärast seda kuidas sa kirja adressaadi poole pöördusid, peaksid panema kirjavahemärk– koma, seejärel jätkake rääkimist väikese tähega, hoolimata asjaolust, et fraas algab järgmiselt realt.

Kui Kiri on mõeldud väga lähedasele inimesele, siis võib kiri alata sõnadega: Tere või Tere. Emotsioonide edastamiseks ja nende tugevdamiseks võite kasutada hüüumärki tervituse lõpus.

Kas meie kiri saksa keeles- näide selle kohta, kuidas seda õigesti teha, nii et peate alustama sõnumit tänu avaldamisega varem saadud kirjade eest, näiteks:

Mein lieber Freund
ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.

Mu kallis sõber
Tänan teid siiralt kõigi kirjade eest, mis te mulle saatsite, ja jagan teie rõõmu.

Välja arvatud Võite alustada oma tervituskirja küsimusega, näiteks: " Wie geht es dir, mein Freund?"(Kuidas sul läheb, mu sõber?").

Pärast seda võite hakata kirjutama põhiosa, milles lõigud tuleks välja jätta. Semantiliseks eraldamiseks eraldatakse tekst tühja reaga. Ja kokkuvõtteks peate kirjutama näiteks rea: " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig.” (“Ära unusta mind, mu sõber, kirjuta kindlasti”).

Nad lõpetavad kirja hüvastijätufraasi või meeldiva sooviga, näiteks: “ Mit freundlichen GR??EN, dein Freund"("Parimate soovidega, teie sõber").

Näidis:

Wie geht es dir? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehensw?rdigkeiten angeschaut.

Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen und auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales und kann man sch?ne Sachen und Klamotten kaufen.

Viele Gr??e aus Berlin,
Anna.