Poikkeuksellinen seikkailu.

ERINOMAINEN SEIKKAUS
VLADIMIR MAYAKOVSKY KESÄLLÄ DACHASSA

(Pushkino. Haivuori, Rumjantsevin dacha,
27 versta Jaroslavlin rautatietä pitkin. dor.)

Auringonlasku loisti sataneljäkymmentä aurinkoa,
Kesä vaihtui heinäkuuhun,
oli kuuma
lämpö leijui -
se oli dachassa.
Pushkinon kukkula humahti
Hain vuori,
ja vuoren pohja -
oli kylä
katto oli vinossa kuoresta.
Ja kylän takana -
reikä,
ja luultavasti siihen reikään
aurinko laski joka kerta
hitaasti ja vakaasti.
Ja huomenna
uudelleen
tulvii maailmaa
Aurinko nousi kirkkaasti.
Ja päivästä toiseen
saa minut hirveän vihaiseksi
minä
Tämä
tuli.
Ja niin minä eräänä päivänä vihastuin,
että kaikki haihtui pelosta,
Huusin auringolle tyhjästä:
"Häivy!
Riittää helvetissä hengailua!"
huusin auringolle:
"Damot!
olet pilvien peitossa,
ja täällä - et tiedä talvia etkä vuosia,
istu alas ja piirrä julisteita!"
huusin auringolle:
"Odota hetki!
kuule kultainen otsa,
kuin niin,
mennä tyhjäkäynnille
minulle
Se olisi ihanaa teetä varten!"
Mitä olen tehnyt!
Olen kuollut!
Minulle,
omasta vapaasta tahdostani,
itse,
levittää säteen askeleensa,
aurinko kävelee pellolla.
En halua näyttää pelkoani -
ja vetäytyä taaksepäin.
Hänen silmänsä ovat jo puutarhassa.
Se kulkee jo puutarhan läpi.
Ikkunoissa,
ovella,
aukkoon astuminen,
massa aurinko laski,
romahti sisään;
hengittää,
puhui syvällä äänellä:
"Ajan valot taaksepäin
ensimmäistä kertaa luomisen jälkeen.
Soititko minulle?
Aja teetä,
aja pois, runoilija, hillo!"
Kyynel omasta silmästäni -
kuumuus sai minut hulluksi
mutta kerroin hänelle
samovarille:
"Hyvin,
istu alas, valaisin!
Paholainen vei röyhkeyteni
huuda hänelle -
hämmentynyt,
Istuin penkin kulmaan,
Pelkään, ettei se olisi voinut mennä huonommin!
Mutta outo auringosta tulee esiin
virtasi -
ja rauhallisuus
unohtanut
Istun ja juttelen
valaisimen kanssa
vähitellen.
Siitä
Minä puhun tästä
jotain jäi jumiin Rostan kanssa,
ja aurinko:
"OK,
Älä ole surullinen,
katso asioita yksinkertaisesti!
Ja minulle, luuletko
paistaa
helposti.
- Mene, kokeile! -
Ja tässä -
alkoi mennä
kävelet ja pidät valot päällä!"
He juttelivat niin pimeään asti -
eli edelliseen iltaan asti.
Kuinka pimeää täällä on?
Ei herrat"
Olemme täysin kotona hänen kanssaan.
Ja niin edelleen,
ei ystävyyttä,
Löin häntä olkapäähän.
Ja aurinko myös:
"Sinä ja minä,
Meitä on kaksi, toveri!
Mennään, runoilija,
me katsomme,
lauletaan
maailma on harmaassa roskissa.
vuodatan auringonpaisteeni,
ja sinä olet sinun,
runoja."
Varjojen seinä
yöt vankilassa
putosi auringon alle kaksipiippuisella haulikolla.
Runouden ja valon sotku
loista mitä tahansa!
Se kyllästyy
ja haluaa yön
maata,
tyhmä haaveilija.
Yhtäkkiä - minä
kaikella valolla, jonka voin -
ja taas päivä soi.
Aina loistaa
loistaa kaikkialla
Donetskin viimeisiin päiviin asti,
paistaa -
eikä kynsiä!
Tämä on minun slogani
ja aurinko!

toimituksellinen teksti:
Venäjän neuvostorunous.
Ed. L. P. Krementsova.
Leningrad: Enlightenment, 1988.

Vladimir Majakovskin sanoitusten käännös - Auringonlasku paloi sadassa neljässäkymmenessä auringossa

ERITTÄINEN SEIKKAUS, ENTISTEN KANSSA
VLADIMIR MAYAKOVSKY KESÄ DACHASSA

(Pushkino. Akulova Gora, Rumjantsevin mökki,
27 mailia Jaroslavlin rautatiellä. Dor.)

Sataneljäkymmentä aurinkoa auringonlasku paistoi,
heinäkuussa rullattu pois kesästä,
oli lämpöä
lämpö ui -
maassa se oli.
Pushkino, mäkimäki
Akulova vuori
ja vuoren pohja -
kylä oli,
kaarevat kaarnakatot.
Ja kylän ulkopuolella -
reikä
ja kai siinä reiässä
aurinko laski joka kerta
hitaasti ja varmasti.
Ja huomenna
uudelleen
maailman kaada
aurinko oli nousemassa Alo.
Ja päivästä toiseen
hirveän vihainen
minä
tässä se on
.
Ja niin kerran vihainen,
pelossa kaikki haihtui,
painotuksena huusin auringolle:
"Älä viitsi!
mieluummin helvettiin!"
huusin auringolle:
"Sinä paska!
zanegin pilvissä sinä
ja sitten - en tiedä ZIMiä tai vuosia,
Sidi, maalaa julisteita!"
huusin auringolle:
"Odota!
katso, zlamalova,
niin,
ilman tulevaa,
minulle
"tee meni!"
Mitä olen tehnyt!
Minä kuolin!
Minulle
hyvässä uskossa,
itse,
säteen levittäminen-portaat
aurinko kävelee pellolla.
Pelko ei halua näyttää
ja jää eläkkeelle taaksepäin.
Hänen silmänsä puutarhassa.
Se on jo puutarha.
Windowsissa
ovessa
menee aukkoon,
putosi auringon massa,
räjähtää;
henki liikkuu,
puhuva basso:
"Minua ajetaan takavaloilla
ensimmäistä kertaa luomisen jälkeen.
Soititko minulle?
takaa-ajoon,
jahtaa, runoilija, hillo!"
Kyynel silmistä
kuumuus hulluna,
mutta sanoin hänelle -
samovaarilla:
"Hyvin,
istu alas, hyvä on."
Paholainen veti uskallustani
huutaa hänelle -
hämmentynyt
Istuin kulmapenkillä,
Pelkään - ei jättänyt pahempaa!
Mutta omituisin sun Yas
virtasi,-
ja kunnioitettavaa
unohtamatta
istuu, puhutaan
auringon kanssa
vähitellen.
Noin
Kerro sinä,
mikä häiritsee kasvua,
ja aurinko:
"Okei,
älä itke,
katso asioita yksinkertaisesti!
Ja minulle, sinä ajattelet
Paistaa
helppo.
- Mene, yritä! -
Ja tässä -
lupasi mennä,
mene ja loista molemmissa!"
Joten vietä aikaa pimeään -
entinen yö.
Mikä pimeys tässä on?
Sinä
olemme aika tottuneet.
Ja niin edelleen,
ystävyys sidottu,
osui olkapäähän minä.
Ja aurinko myös:
"Sinä ja minä"
me, toveri, kaksi!
Tule, runoilija,
vtrim,
laulaa
maailma on harmaissa jutuissa.
Minä tulen olemaan aurinko, joka kaataa omansa,
ja sinä teet omasi,
universumit".
Varjojen seinä,
yön vankilassa
auringon alla kaksipiippuinen haulikko putosi.
Runoutta ja kevyttä sotkua
Loista siinä, mitä he saivat!
Väsynyt
ja haluaa yön
maata
tyhmä sonica.
Yhtäkkiä minä
kaikki mitä Sveta voi -
ja taas trisonics päivä.
Loistaa aina,
loistaa kaikkialla,
vaikea sanoa,
Paistaa-
eikä kynsiä!
Se on minun slogani
ja aurinko!

tekstissä luki:
Venäjän neuvostorunous.
Ed. Kirjailija: L. P. krementsov
Leningrad: Prosveshchenie, 1988.

ERINOMAINEN SEIKKAUS
VLADIMIR MAYAKOVSKY KESÄLLÄ DACHASSA

(Pushkino. Haivuori, Rumjantsevin dacha,
27 versta Jaroslavlin rautatietä pitkin. dor.)

Auringonlasku loisti sataneljäkymmentä aurinkoa,
Kesä vaihtui heinäkuuhun,
oli kuuma
lämpö leijui -
se oli dachassa.
Pushkinon kukkula kyyrisi
Hain vuori,
ja vuoren pohja -
oli kylä
katto oli vinossa kuoresta.
Ja kylän takana -
reikä,
ja luultavasti siihen reikään
aurinko laski joka kerta
hitaasti ja vakaasti.
Ja huomenna
uudelleen
tulvii maailmaa
Aurinko nousi kirkkaasti.
Ja päivästä toiseen
saa minut hirveän vihaiseksi
minä
Tämä
tuli.
Ja niin minä eräänä päivänä vihastuin,
että kaikki haihtui pelosta,
Huusin auringolle tyhjästä:
"Häivy!
Riittää helvetissä hengailua!"
huusin auringolle:
"Damot!
olet pilvien peitossa,
ja täällä - et tiedä talvia etkä vuosia,
istu alas ja piirrä julisteita!"
huusin auringolle:
"Odota hetki!
kuule kultainen otsa,
kuin niin,
mennä tyhjäkäynnille
minulle
Se olisi ihanaa teetä varten!"
Mitä olen tehnyt!
Olen kuollut!
Minulle,
omasta vapaasta tahdostani,
itse,
levittää säteen askeleensa,
aurinko kävelee pellolla.
En halua näyttää pelkoani -
ja vetäytyä taaksepäin.
Hänen silmänsä ovat jo puutarhassa.
Se kulkee jo puutarhan läpi.
Ikkunoissa,
ovella,
aukkoon astuminen,
massa aurinko laski,
romahti sisään;
hengittää,
puhui syvällä äänellä:
"Ajan valot taaksepäin
ensimmäistä kertaa luomisen jälkeen.
Soititko minulle?
Aja teetä,
aja pois, runoilija, hillo!"
Kyynel omasta silmästäni -
kuumuus sai minut hulluksi
mutta kerroin hänelle
samovarille:
"Hyvin,
istu alas, valaisin!
Paholainen vei röyhkeyteni
huuda hänelle -
hämmentynyt,
Istuin penkin kulmaan,
Pelkään, ettei se olisi voinut mennä huonommin!
Mutta outo auringosta tulee esiin
virtasi -
ja rauhallisuus
unohtanut
Istun ja juttelen
valaisimen kanssa
vähitellen.
Siitä
Minä puhun tästä
jotain jäi jumiin Rostan kanssa,
ja aurinko:
"OK,
Älä ole surullinen,
katso asioita yksinkertaisesti!
Ja minulle, luuletko
paistaa
helposti.
- Mene, kokeile! -
Ja tässä -
alkoi mennä
kävelet ja pidät valot päällä!"
He juttelivat niin pimeään asti -
eli edelliseen iltaan asti.
Kuinka pimeää täällä on?
Ei herrat"
Olemme täysin kotona hänen kanssaan.
Ja niin edelleen,
ei ystävyyttä,
Löin häntä olkapäähän.
Ja aurinko myös:
"Sinä ja minä,
Meitä on kaksi, toveri!
Mennään, runoilija,
me katsomme,
lauletaan
maailma on harmaassa roskissa.
vuodatan auringonpaisteeni,
ja sinä olet sinun,
runoja."
Varjojen seinä
yöt vankilassa
putosi auringon alle kaksipiippuisella haulikolla.
Runouden ja valon sotku
loista mitä tahansa!
Se kyllästyy
ja haluaa yön
maata,
tyhmä haaveilija.
Yhtäkkiä - minä
kaikella valolla, jonka voin -
ja taas päivä soi.
Aina loistaa
loistaa kaikkialla
Donetskin viimeisiin päiviin asti,
paistaa -
eikä kynsiä!
Tämä on minun slogani
ja aurinko!

toimituksellinen teksti:
Venäjän neuvostorunous.
Ed. L.P. Krementsova.
Leningrad: Enlightenment, 1988. Seikkailut, olivat kanssa
Vladimir Majakovski kesä dachassa

(Pushkino. Akulova vuoristomökki Rumjantsev
27 mailia Jaroslavlin rautatietä. dor.)

Sadassa neljässäkymmenessä auringonlaskussa loisti auringonlasku
Heinäkuu rullasi kesällä
oli lämpöä
lämpö kelluu -
maalla oli se.
Pushkin-kukkula
Akulovoy vuori;
ja mäen pohja -
kylä oli
kaarevan katon kuori.
Ja kylän ulkopuolella -
reikä
ja luultavasti siinä reiässä
aurinko laskee joka kerta
hitaasti ja varmasti.
huomenna
uudelleen
maailman kaada
aurinko nousi alo.
Ja päivästä toiseen
kauhea viha
minä
tässä se on
tuli.
Ja niin kerran vihainen,
kaikki se pelko katosi,
Huusin pysäyttämään auringon:
"laiska!
mieluummin vaeltaa helvetissä! "
huusin auringolle:
"Loinen!
zanezhen pilvissä sinä,
ja täällä - en tiedä talvesta tai vuosista,
istu, piirrä julisteita! "
huusin auringolle:
"Odota hetki!
kuuntele zlatolobo,
Mitä niin
kiertää,
minä
Tee olisi mennyt! "
Mitä olen tehnyt!
Olen eksyksissä!
Minä
vapaaehtoisesti
itse,
venytetty palkki - portaat
kävelee auringossa.
Pelko ei halua näyttää -
Retiro ja taaksepäin.
Jo hänen silmiensä puutarhassa.
Puutarha on jo ohitettu.
Ikkunoissa,
ovella,
sisääntuloon,
Valilas aurinkomassa
uponnut;
liikuttava henki,
alkoi puhua bassoa:
"Ajan takaisin, valot
ensimmäistä kertaa luomisen jälkeen.
Soitit minulle?
Teet jahtaavat,
takaa, runoilija, hillo! "
Kyyneleet hänen silmistään juuri -
kuumuus sai hulluksi,
mutta sanoin hänelle -
samovaari päällä:
"Hyvin,
istu alas, valo! "
Paholainen veti uskallustani
huuda hänelle -
hämmentynyt,
Istuin penkin kulmassa,
Pelkään - ei toiminut huonommin!
Mutta outoa auringosta Yas
suihkukone -
ja aste
unohtamatta
istuu, puhutaan
valaisimen kanssa
vähitellen.
Mistä
puhu siitä,
joka söi Kasvun,
ja aurinko:
"Okei,
Älä itke,
katso vain asioita!
Ja minulle, luuletko
paistaa
helposti.
- Tule, yritä! -
Ja tässä -
otti mennä
mene - ja valoa molemmissa! "
Joten jutteltiin pimeään asti -
entiseen yöhön eli.
Mikä pimeys täällä on jo?
"Sinä"
olemme hänen kanssaan, melko hallinnassa.
Ja niin edelleen,
ystävyys sidottu,
Lyökin häntä olkapäähän, tein.
Ja aurinko myös:
"Sinä ja minä"
me, toveri, kaksi!
Tule, runoilija,
katse
vspoem
maailmassa harmaassa roskakorissa.
vuodatan aurinkoni,
ja sinä - hänen omansa,
säkeet. "
Seinien varjot
yön vankilassa
Auringot putosivat haulikon alle.
Runoja ja kevyttä lohdutusta
Loista kauheasti!
Väsynyt siihen
ja haluaa yön
maata
sonnitsa tylsää.
Yhtäkkiä - minä
täysi aamunkoitto pystyy -
ja taas päivä soi.
Valoa aina
loistaa kaikkialla,
kunnes viimeiset päivät alkavat,
paistaa -
eikä kynsiä!
Se on mottoni
ja aurinko!

Tekstin versio:
Venäjän neuvostorunous.
Ed. L.P. Krementsova.
Leningrad: Koulutus, 1988.

Majakovski. . ... - Pushkino on dacha-alue lähellä Moskovaa (nykyinen Pushkinin kaupunki), jota Majakovski kuvaili yhdessä suosituimmista runoistaan "Poikkeuksellinen seikkailu, joka tapahtui Vladimirille...

ERIKOINEN SEIKKAUS VLADIMIR MAYAKOVSKKYN KANSSA KESÄLLÄ DACHASSA

(Pushkino, Shark Mountain, Rumjantsevin dacha,
27 versta Jaroslavlin rautatietä pitkin. dor.)

Auringonlasku loisti sataneljäkymmentä aurinkoa,
Kesä vaihtui heinäkuuhun,
oli kuuma
lämpö leijui -
se oli dachassa.
Pushkinon kukkula humahti
Hain vuori,
ja vuoren pohja -
oli kylä
10 Katot olivat vinossa kuoresta.
Ja kylän takana -
reikä,
ja luultavasti siihen reikään
aurinko laski joka kerta
hitaasti ja vakaasti.
Ja huomenna
uudelleen
tulvii maailmaa
Aurinko nousi kirkkaasti.
20 Ja päivästä toiseen
saa minut hirveän vihaiseksi
minä
Tämä
tuli.
Ja niin minä eräänä päivänä vihastuin,
että kaikki haihtui pelosta,
Huusin auringolle tyhjästä:
"Häivy!
Riittää helvetissä hengailua!"
30 Minä huusin auringolle:
"Damot!
olet pilvien peitossa,
ja täällä - et tiedä talvia etkä vuosia,
istu alas ja piirrä julisteita!"
huusin auringolle:
"Odota hetki!
kuule kultainen otsa,
kuin niin,
mennä tyhjäkäynnille
40 minulle
Se olisi ihanaa teetä varten!"
Mitä olen tehnyt!
Olen kuollut!
Minulle,
omasta vapaasta tahdostani,
itse,
levittää säteen askeleensa,
aurinko kävelee pellolla.
En halua näyttää pelkoani -
50 ja vetäytyminen taaksepäin.
Hänen silmänsä ovat jo puutarhassa.
Se kulkee jo puutarhan läpi.
Ikkunoissa,
ovella,
aukkoon astuminen,
massa aurinko laski,
romahti sisään;
hengittää,
puhui syvällä äänellä:
60 "Ajan valot takaisin
ensimmäistä kertaa luomisen jälkeen.
Soititko minulle?
Tuo teetä
aja pois, runoilija, hillo!"
Kyynel omasta silmästäni -
kuumuus sai minut hulluksi
mutta kerroin hänelle
samovarille:
"Hyvin,
70 istu alas, valaisin!
Paholainen vei röyhkeyteni
huuda hänelle -
hämmentynyt,
Istuin penkin kulmaan,
Pelkään, ettei se olisi voinut mennä huonommin!
Mutta outo auringosta tulee esiin
virtasi -
ja rauhallisuus
unohtanut
80 Istun ja puhun
valon kanssa vähitellen.
Siitä
Minä puhun tästä
jotain jäi jumiin Rostan kanssa,
ja aurinko:
"OK,
Älä ole surullinen,
katso asioita yksinkertaisesti!
Ja minulle, luuletko
90 loistaa
helposti?
- Mene, kokeile! -
Ja tässä -
alkoi mennä
kävelet ja pidät valot päällä!"
He juttelivat niin pimeään asti -
eli edelliseen iltaan asti.
Kuinka pimeää täällä on?
Ei herrat"
100 hän ja minä, täysin mukava.
Ja niin edelleen,
ei ystävyyttä,
Löin häntä olkapäähän.
Ja aurinko myös:
"Sinä ja minä,
Meitä on kaksi, toveri!
Mennään, runoilija,
me katsomme,
lauletaan
110 maailmalle harmaassa roskakorissa.
vuodatan auringonpaisteeni,
ja sinä olet sinun,
runoja."
Varjojen seinä
yöt vankilassa
putosi auringon alle kaksipiippuisella haulikolla.
Runouden ja valon sotku -
loista mitä tahansa!
Se kyllästyy
120 ja haluaa yön
maata,
tyhmä haaveilija.
Yhtäkkiä - minä
kaikella valolla, jonka voin -
ja taas päivä soi;
Aina loistaa
loistaa kaikkialla
Donetskin viimeisiin päiviin asti,
paistaa -
130 eikä nauloja!
Tämä on minun slogani -
ja aurinko!

Majakovski Vladimir Vladimirovich (1893-1930)
Venäjän neuvostorunoilija. Syntynyt Georgiassa, Baghdadin kylässä, metsänhoitajan perheessä.
Vuodesta 1902 hän opiskeli kuntosalilla Kutaisissa, sitten Moskovassa, jonne isänsä kuoleman jälkeen hän muutti perheensä kanssa. Vuonna 1908 hän jätti lukion omistautuen maanalaiselle vallankumoukselliselle työlle. 15-vuotiaana hän liittyi RSDLP(b):hen ja suoritti propagandatehtäviä. Hänet pidätettiin kolme kertaa, ja vuonna 1909 hän oli Butyrkan vankilassa eristyssellissä. Siellä hän alkoi kirjoittaa runoja. Vuodesta 1911 lähtien hän opiskeli Moskovan maalauksen, kuvanveiston ja arkkitehtuurin koulussa. Liityttyään Cubo-Futuristien joukkoon hän julkaisi vuonna 1912 ensimmäisen runonsa "Yö" futuristisessa kokoelmassa "Lyömäys julkisen maun kasvoja vastaan".
Kapitalismin alaisen ihmisen olemassaolon tragedian teema läpäisee Majakovskin vallankumousta edeltäneiden vuosien tärkeimmät teokset - runot "Pilvi housuissa", "Selkähuilu", "Sota ja rauha". Jo silloin Majakovski pyrki luomaan runoutta ”neliöistä ja katuista”, joka oli osoitettu laajoille massoille. Hän uskoi tulevan vallankumouksen välittömään.
Eeppistä ja lyyristä runoutta, silmiinpistävää satiiria ja ROSTA-propagandajulisteita - kaikki tämä Majakovskin tyylilajivalikoima kantaa hänen omaperäisyytensä leimaa. Lyyrisessä eeppisessä runoissa "Vladimir Iljitš Lenin" ja "Hyvä!" runoilija ilmensi sosialistisen yhteiskunnan ihmisen ajatuksia ja tunteita, aikakauden piirteitä. Majakovski vaikutti voimakkaasti maailman edistykselliseen runouteen - Johannes Becher ja Louis Aragon, Nazim Hikmet ja Pablo Neruda opiskelivat hänen kanssaan. Myöhemmissä teoksissa "Bedbug" ja "Bathhouse" on voimakas satiiri, jossa on dystopisia elementtejä neuvostotodellisuudesta.
Vuonna 1930 hän teki itsemurhan, koska hän ei kestänyt sisäistä konfliktia "pronssisen" neuvostoajan kanssa; vuonna 1930 hänet haudattiin Novodevitšin hautausmaalle.
http://citaty.su/kratkaya-biografiya-mayakovskogo

"Poikkeuksellinen seikkailu, jonka Vladimir Majakovski koki kesällä dachassa" Vladimir Majakovski

(Pushkino. Haivuori, Rumjantsevin dacha,
27 versta Jaroslavlin rautatietä pitkin. dor.)

Auringonlasku loisti sataneljäkymmentä aurinkoa,
Kesä vaihtui heinäkuuhun,
oli kuuma
lämpö leijui -
se oli dachassa.
Pushkinon kukkula humahti
Hain vuori,
ja vuoren pohja -
oli kylä
katto oli vinossa kuoresta.
Ja kylän takana -
reikä,
ja luultavasti siihen reikään
aurinko laski joka kerta
hitaasti ja vakaasti.
Ja huomenna
uudelleen
tulvii maailmaa
Aurinko nousi kirkkaasti.
Ja päivästä toiseen
saa minut hirveän vihaiseksi
minä
Tämä
tuli.
Ja niin minä eräänä päivänä vihastuin,
että kaikki haihtui pelosta,
Huusin auringolle tyhjästä:
"Häivy!
Riittää helvetissä hengailua!"
huusin auringolle:
"Damot!
olet pilvien peitossa,
ja täällä - et tiedä talvia etkä vuosia,
istu alas ja piirrä julisteita!”
huusin auringolle:
"Odota hetki!
kuule kultainen otsa,
kuin niin,
mennä tyhjäkäynnille
minulle
Olisi hyvää teetä!”
Mitä olen tehnyt!
Olen kuollut!
Minulle,
omasta vapaasta tahdostani,
itse,
levittää säteen askeleensa,
aurinko kävelee pellolla.
En halua näyttää pelkoani -
ja vetäytyä taaksepäin.
Hänen silmänsä ovat jo puutarhassa.
Se kulkee jo puutarhan läpi.
Ikkunoissa,
ovella,
aukkoon astuminen,
massa aurinko laski,
romahti sisään;
hengittää,
puhui syvällä äänellä:
"Ajan valoja taaksepäin
ensimmäistä kertaa luomisen jälkeen.
Soititko minulle?
Aja teetä,
aja pois, runoilija, hillo!"
Kyyneleet silmistäni -
kuumuus sai minut hulluksi
mutta kerroin hänelle
samovarille:
"Hyvin,
istu alas, valaisin!
Paholainen vei röyhkeyteni
huuda hänelle -
hämmentynyt,
Istuin penkin kulmaan,
Pelkään, ettei se olisi voinut mennä huonommin!
Mutta outo auringosta tulee esiin
virtasi -
ja rauhallisuus
unohtanut
Istun ja juttelen
valaisimen kanssa
vähitellen.
Siitä
Minä puhun tästä
jotain jäi jumiin Rostan kanssa,
ja aurinko:
"OK,
Älä ole surullinen,
katso asioita yksinkertaisesti!
Ja minulle, luuletko
paistaa
helposti.
- Mene kokeilemaan! —
Ja tässä -
alkoi mennä
kävelet ja pidät valot päällä!"
He juttelivat niin pimeään asti -
eli edelliseen iltaan asti.
Kuinka pimeää täällä on?
Ei herrat"
Olemme täysin kotona hänen kanssaan.
Ja niin edelleen,
ei ystävyyttä,
Löin häntä olkapäähän.
Ja aurinko myös:
"Sinä ja minä,
Meitä on kaksi, toveri!
Mennään, runoilija,
me katsomme,
lauletaan
maailma on harmaassa roskissa.
vuodatan auringonpaisteeni,
ja sinä olet sinun,
runoja."
Varjojen seinä
yöt vankilassa
putosi auringon alle kaksipiippuisella haulikolla.
Runouden ja valon sotku
loista mitä tahansa!
Se kyllästyy
ja haluaa yön
maata,
tyhmä haaveilija.
Yhtäkkiä - minä
kaikella valolla, jonka voin -
ja taas päivä soi.
Aina loistaa
loistaa kaikkialla
Donetskin viimeisiin päiviin asti,
paistaa -
eikä kynsiä!
Tämä on minun slogani
ja aurinko!

Analyysi Majakovskin runosta "Poikkeuksellinen seikkailu, joka tapahtui Vladimir Majakovskille kesällä dachassa"

Monet Vladimir Majakovskin runoista ovat kuuluisia hämmästyttävästä metaforisesta luonteestaan. Tämän yksinkertaisen tekniikan ansiosta kirjoittaja pystyi luomaan erittäin mielikuvituksellisia teoksia, joita voidaan verrata venäläisiin kansantarinoihin. Esimerkiksi kansaneeposella on paljon yhteistä teoksen "Poikkeuksellinen seikkailu, joka tapahtui Vladimir Majakovskin kanssa kesällä dachassa" kanssa, jonka runoilija kirjoitti kesällä 1920. Tämän teoksen päähenkilö on aurinko, josta runoilija teki elävän olennon. Juuri näin taivaanruumis on kuvattu saduissa ja legendoissa, mikä antaa elämää ja lämpöä maan asukkaille. Kirjoittaja kuitenkin katsoi, että aurinko, joka kulkee samaa reittiä taivaalla joka päivä, on laiska ja loinen, jolla ei yksinkertaisesti ole mitään tekemistä.

Eräänä päivänä Majakovski katsoi, kuinka se "hitaasti ja varmasti" laskeutui kylän toiselle puolelle, kääntyi taivaan ruumiin puoleen vihaisella puheella ja julisti, että "se olisi tullut minulle teelle sen sijaan, että olisi tullut tänne, tekemättä mitään". Ja - hän itse osoittautui tyytymättömäksi tällaiseen tarjoukseen, koska aurinko todella tuli käymään Majakovskin luona, polttaen häntä kuumuudellaan: "Soititko minulle? Aja teetä, aja sitä, runoilija, hillo!" Tämän seurauksena taivaalliset ja runolliset valot viettivät koko yön saman pöydän ääressä valittaen toisilleen, kuinka vaikeaa heidän elämänsä oli. Ja Majakovski tajusi, että hän voi milloin tahansa hylätä runonsa ja vaihtaa kynänsä esimerkiksi tavalliseen tasoon. Auringolta kuitenkin riistetään tämä mahdollisuus, ja sen täytyy joka päivä nousta ja valaista maata. Taivaallisen vieraan ilmestysten taustalla kirjailija tunsi olonsa erittäin epämukavaksi ja tajusi, että vain tällainen epäitsekäs työ voi todella muuttaa tämän maailman, tehdä siitä kirkkaamman ja puhtaamman.

Runon "Epätavallinen seikkailu" viimeisessä osassa Majakovski kehottaa jokaista ihmistä paitsi seuraamaan kutsumustaan, myös suorittamaan minkä tahansa tehtävän mahdollisimman omistautuneesti. Muuten olemassaolon merkitys yksinkertaisesti menetetään. Loppujen lopuksi ihmiset tulevat tähän maailmaan erityisellä tehtävällä, joka on "aina loistaa, loistaa kaikkialla viimeisiin päiviin asti". Siksi on turha valittaa väsymyksestä ja valittaa, että joku on määrätty helpommalle tielle elämässä. Majakovski julistaa esimerkin vieraastaan: "Loistakaa - eikä nauloja! Tämä on iskulauseeni – ja aurinko!” Ja tällä yksinkertaisella lauseella hän korostaa, kuinka tärkeää meidän jokaisen työ on, oli se sitten runoilija tai tavallinen kylätyöläinen.

ERIKOINEN SEIKKAUS VLADIMIR MAYAKOVSKKYN KANSSA KESÄLLÄ DACHASSA

(Pushkino, Shark Mountain, Rumjantsevin dacha,
27 versta Jaroslavlin rautatietä pitkin. dor.)

Auringonlasku loisti sataneljäkymmentä aurinkoa,
Kesä vaihtui heinäkuuhun,
oli kuuma
lämpö leijui -
se oli dachassa.
Pushkinon kukkula humahti
Hain vuori,
ja vuoren pohja -
oli kylä
10 Katot olivat vinossa kuoresta.
Ja kylän takana -
reikä,
ja luultavasti siihen reikään
aurinko laski joka kerta
hitaasti ja vakaasti.
Ja huomenna
uudelleen
tulvii maailmaa
Aurinko nousi kirkkaasti.
20 Ja päivästä toiseen
saa minut hirveän vihaiseksi
minä
Tämä
tuli.
Ja niin minä eräänä päivänä vihastuin,
että kaikki haihtui pelosta,
Huusin auringolle tyhjästä:
"Häivy!
Riittää helvetissä hengailua!"
30 Minä huusin auringolle:
"Damot!
olet pilvien peitossa,
ja täällä - et tiedä talvia etkä vuosia,
istu alas ja piirrä julisteita!"
huusin auringolle:
"Odota hetki!
kuule kultainen otsa,
kuin niin,
mennä tyhjäkäynnille
40 minulle
Se olisi ihanaa teetä varten!"
Mitä olen tehnyt!
Olen kuollut!
Minulle,
omasta vapaasta tahdostani,
itse,
levittää säteen askeleensa,
aurinko kävelee pellolla.
En halua näyttää pelkoani -
50 ja vetäytyminen taaksepäin.
Hänen silmänsä ovat jo puutarhassa.
Se kulkee jo puutarhan läpi.
Ikkunoissa,
ovella,
aukkoon astuminen,
massa aurinko laski,
romahti sisään;
hengittää,
puhui syvällä äänellä:
60 "Ajan valot takaisin
ensimmäistä kertaa luomisen jälkeen.
Soititko minulle?
Tuo teetä
aja pois, runoilija, hillo!"
Kyynel omasta silmästäni -
kuumuus sai minut hulluksi
mutta kerroin hänelle
samovarille:
"Hyvin,
70 istu alas, valaisin!
Paholainen vei röyhkeyteni
huuda hänelle -
hämmentynyt,
Istuin penkin kulmaan,
Pelkään, ettei se olisi voinut mennä huonommin!
Mutta outo auringosta tulee esiin
virtasi -
ja rauhallisuus
unohtanut
80 Istun ja puhun
valon kanssa vähitellen.
Siitä
Minä puhun tästä
jotain jäi jumiin Rostan kanssa,
ja aurinko:
"OK,
Älä ole surullinen,
katso asioita yksinkertaisesti!
Ja minulle, luuletko
90 loistaa
helposti?
- Mene, kokeile! -
Ja tässä -
alkoi mennä
kävelet ja pidät valot päällä!"
He juttelivat niin pimeään asti -
eli edelliseen iltaan asti.
Kuinka pimeää täällä on?
Ei herrat"
100 hän ja minä, täysin mukava.
Ja niin edelleen,
ei ystävyyttä,
Löin häntä olkapäähän.
Ja aurinko myös:
"Sinä ja minä,
Meitä on kaksi, toveri!
Mennään, runoilija,
me katsomme,
lauletaan
110 maailmalle harmaassa roskakorissa.
vuodatan auringonpaisteeni,
ja sinä olet sinun,
runoja."
Varjojen seinä
yöt vankilassa
putosi auringon alle kaksipiippuisella haulikolla.
Runouden ja valon sotku -
loista mitä tahansa!
Se kyllästyy
120 ja haluaa yön
maata,
tyhmä haaveilija.
Yhtäkkiä - minä
kaikella valolla, jonka voin -
ja taas päivä soi;
Aina loistaa
loistaa kaikkialla
Donetskin viimeisiin päiviin asti,
paistaa -
130 eikä nauloja!
Tämä on minun slogani -
ja aurinko!

luki Vasily Kachalov
Kachalov kuului näyttelijöihin - elämän rakentajiin. Kunnianimike "ihmissielujen insinööri" voidaan täysin lukea hänelle.