Nagbabasa ng tili bom bahay ng pusa nasunog. Libangan "tili-tili-tili bom, nasunog ang bahay ng pusa, ang gitnang grupo
Institusyong pang-edukasyon ng munisipal na preschool
kindergarten ng isang pangkalahatang uri ng pag-unlad na "Brusnichka"
(MDOU "Brusnichka")
Abstract
laro-klase kaligtasan ng sunog
sa Grupo maagang edad
Binuo ni: guro ng MDOU "Brusnichka"
Vera Ivanovna Tete
Tubinsky
Paksa: Tili - bom, nasunog ang bahay ni Cat
Target: upang mabuo ang kaalaman ng mga bata tungkol sa mga benepisyo at panganib ng apoy, upang maging sanhi ng pagnanais na maging maingat sa apoy
Mga gawain:
Materyal:
Pag-unlad ng aktibidad
Vl. Tingnan mo kung sino ang bumisita sa amin? (Nagdala ako ng laruang pusa na may bundle at isang ilustrasyon para sa nursery rhyme na "Tili bom, nasunog ang bahay ni Cat"). Sino ito, mga anak? (mga sagot ng mga bata)
Vl. - Tama iyan, kitty. Ano sa tingin mo ang nasa bundle niya? (mga sagot ng mga bata)
Vl. - Sa bundle mayroon siyang mga bagay. Nagkaproblema siya. Pakinggan ang nangyari sa pusa. (Nabasa ko ang nursery rhyme na "Tili bom, nasunog ang bahay ni Cat").
Tili bom, Tili bom
Nasunog ang bahay ng pusa.
Nasunog ang bahay ng pusa
May haligi ng usok.
Tumalon ang pusa, namumugto ang mga mata.
Tumatakbo ang isang manok na may dalang balde, binabaha ang bahay ng Pusa.
At isang kabayo na may parol, at isang aso na may walis,
Gray hare na may dahon.
Isang beses, isang beses, isang beses
At namatay ang apoy.
Vl. Guys, anong nangyari sa pusa? (Inilalantad ko ang isang ilustrasyon sa nursery rhyme). (Nasusunog ang bahay.)
Ano ang ginawa ng pusa nang masunog ang bahay? (lumabas)
Sa tingin mo tama ba ang ginawa ng pusa sa pamamagitan ng pagtalon sa nasusunog na bahay? (mga sagot ng mga bata)
Mga bata, magaling ang pusa, tama ang ginawa niya sa pamamagitan ng pagtalon sa nasusunog na bahay!
Sino ang tumulong sa paglabas ng bahay ng pusa?
Ano ang tinakbo ng manok? (kabayo, aso, kuneho)
Ipakita sa akin, Nastya, kung paano tumakbo ang manok.
- At ipapakita ni Polya kung paano tumakbo ang kabayo.
At ngayon ipapakita ng lahat ng mga bata kung paano tumalon ang kuneho at pinalabas ang bahay na may isang dahon.
Pinalabas nila ang bahay ng pusa!
Vl. "Sabihin mo sa amin, Kitty, bakit nasunog ang iyong bahay?" (Naglabas ako ng isang kahon ng posporo). Naglaro ka ba ng posporo at sinunog ang bahay? Mga bata, pwede ba akong maglaro ng posporo? (mga sagot ng mga bata).
Hindi ka maaaring makipaglaro sa mga posporo. Tanging sa mga dalubhasang kamay ay kapaki-pakinabang ang maliliit na patpat na ito, gumagawa sila ng apoy. Para saan ang apoy sa tingin mo? (mga sagot ng mga bata)
Vl. Ang pagkain ay niluto sa apoy, ang apoy ay nagpapainit, nagbibigay ng liwanag. Ngunit ang isa ay dapat mag-ingat sa apoy upang walang problema - isang sunog, tulad ng nangyari sa isang pusa.
Ngayon wala na siyang matitirhan.
Guys, gumawa tayo ng bahay para sa pusa. Ihanda mo ang iyong mga kamao. (Hinawakan laro ng daliri"Kumakatok ako gamit ang martilyo")
Kumatok ako gamit ang martilyo pinaghahampas ang kanilang mga kamao
Gusto kong magtayo ng bahay.
Nagtatayo kami ng isang mataas na bahayilarawan ang bubong ng bahay gamit ang mga palad
Ang puke ay titira dito! (Inilantad ko ang isang laruang bahay)
Vl. Tingnan mo, kitty, napakagandang bahay ang itinayo ng mga bata para sa iyo! (ang pusa ay "salamat" sa mga bata).
Guys, tulungan ang kitty na manirahan sa bahay. Tulungan siyang kunin ang mga kasangkapan, mga pinggan (naglalaro ang mga bata sa isang pusa).
Pangalan: Game-occupation
Paksa: "Tili bom, nasunog ang bahay ni Cat"
Layunin ng kaganapan:
Upang mabuo ang kaalaman ng mga bata tungkol sa mga benepisyo at panganib ng apoy, upang pukawin ang pagnanais na maging maingat sa apoy
Mga gawain:
- ipakilala ang nilalaman ng nursery rhyme na "Tili bom, tili bom ang bahay ng Pusa nasunog";
- upang bumuo ng mga ideya ng mga bata tungkol sa mga mapanganib na bagay sa sunog na hindi magagamit nang nakapag-iisa;
- magbigay ng ideya ng mga panuntunan sa kaligtasan ng sunog
Mga miyembro: mga bata, mga tagapagturo.
Mga materyales at kagamitan:Laruang pusa, ilustrasyon para sa nursery rhyme na "Tili bom, nasunog ang bahay ng Pusa", isang kahon ng posporo, isang modelo ng isang bahay
Ginanap ang kaganapantagapagturo na may mga batang nasa maagang edad bilang bahagi ng linggo ng tema"Kaligtasan sa aking tahanan" Nobyembre 26-30, 2013
Listahan ng Aplikasyon:Ilustrasyon para sa nursery rhyme na "Tili bom, nasunog ang bahay ni Cat"
Listahan ng ginamit na panitikan:
- M.A. Vasilyeva "Ang programa ng edukasyon at pagsasanay sa kindergarten"
- N.A. Karpukhina "Mga buod ng mga klase sa unang junior group"
- E. Yanushko "Tulungan ang sanggol na magsalita"
MGA TAUHAN
Pusa
Pusang Vasily
Mga kuting 1st, 2nd
kambing
kambing
tandang
manok
Baboy
Rooks
tupa
matandang beaver
mga beaver
Petushki
mga biik
Narrator
koro
Beam-bom! Tili-bom!
Sa labas ay isang mataas na gusali.
inukit na pusta,
Ang mga bintana ay pininturahan.
At sa hagdan ng karpet -
May burda na pattern ng ginto.
Sa isang patterned carpet
Bumaba ang pusa sa umaga.
Siya ay may pusa
Mga bota sa paa
Mga bota sa paa
At hikaw sa tenga.
Sa bota -
Barnisan, barnisan.
At ang mga hikaw
Break-break.
Bago ang damit sa kanya
Nagkakahalaga ito ng isang libong rubles.
Oo, kalahating libong tirintas,
Gintong palawit.
Naglalakad ang pusa
Hayaang dumaan sa eskinita
Ang mga tao ay tumingin nang hindi humihinga:
Gaano kahusay iyon!
Hindi ganoon ang kanyang sarili
Parang may pattern na tirintas
Parang may pattern na tirintas
Gintong palawit.
Oo, hindi ganoon ang kanyang tirintas,
Parang lupa at bahay.
Tungkol sa isang mayamang bahay ng pusa
Magsasabi tayo ng isang fairy tale.
Umupo at maghintay -
Ang kwento ay nasa unahan!
Narrator
Makinig, mga anak:
Noong unang panahon may pusa sa mundo,
sa ibang bansa,
Angora.
Namuhay siya nang iba kaysa sa ibang mga pusa:
Hindi natulog sa banig,
At sa isang maaliwalas na kwarto
Sa isang maliit na kama
Natatakpan ng iskarlata
Mainit na kumot
At sa isang malambot na unan
Napasubsob siya sa ulo.
Tili-tili-tili-bom!
Nagkaroon ng pusa bagong bahay.
inukit na pusta,
Ang mga bintana ay pininturahan.
At sa paligid ay isang malawak na bakuran,
Bakod sa apat na gilid.
Laban sa bahay, sa tarangkahan,
Nakatira sa isang gatehouse matandang pusa.
Sa loob ng isang siglo siya ay nagsilbi bilang mga janitor,
Binabantayan ang bahay ng amo
Nagwawalis na mga landas
Sa harap ng bahay ng pusa
Nakatayo sa gate na may dalang walis
Nagsitakbuhan ang mga tagalabas.
Dito sila nakarating sa isang mayamang tiyahin
Dalawang ulilang pamangkin.
Kumatok sa ilalim ng bintana
Para makapasok sila sa bahay.
mga kuting
Tita, tita pusa,
Tumingin ka sa bintana!
Gustong kumain ng mga kuting.
Mayaman ka sa buhay.
Panatilihin mo kaming mainit, pusa
Pakainin ng konti!
Pusang Vasily
Sino ang kumakatok sa gate?
Isa akong janitor ng pusa, isang matandang pusa!
mga kuting
Kami ay mga pamangkin ng pusa!
Pusang Vasily
Eto bibigyan kita ng gingerbread!
Mayroon kaming hindi mabilang na mga pamangkin,
At lahat ay gustong uminom at kumain!
mga kuting
Sabihin mo sa tita natin
Kami ay mga ulila
Mayroon kaming isang kubo na walang bubong,
At ang mga daga ay kumagat sa sahig
At ang hangin ay umiihip sa mga bitak
At matagal na kaming kumain ng tinapay ...
Sabihin mo sa maybahay mo!
Pusang Vasily
Halika, mga pulubi!
Gusto mo ng cream?
Narito ako sa tabi ng iyong batok!
Pusa
Sino ang kausap mo, matandang pusa,
Ang porter ko na si Vasily?
Pusang Vasily
Ang mga kuting ay nasa gate -
Humingi sila ng pagkain.
Pusa
Anong kahihiyan! Siya ang sarili
Dati akong kuting.
Tapos sa mga katabing bahay
Hindi umakyat ang mga kuting.
Ano ang gusto nila sa atin?
Mga idler at rogue?
Para sa mga gutom na kuting
May mga silungan sa lungsod!
Walang buhay mula sa mga pamangkin,
Kailangan mo silang lunurin sa ilog!
Pusa
Maligayang pagdating mga kaibigan
Taos-puso akong natutuwa sa iyo.
Narrator
May dumating na bisita sa isang mayamang pusa
Sikat na kambing sa lungsod
Sa isang asawa, maputi ang buhok at mahigpit,
Longhorn na kambing.
Ang tandang ay lumitaw na nakikipaglaban,
Isang ina na inahing manok ang dumating para sa kanya
At sa isang malambot na downy shawl
Dumating na ang kapitbahay na baboy.
Pusa
Kozel Kozlovich, kamusta?
Matagal na kitang hinihintay!
kambing
M-m-aking galang, pusa!
Prom-m-wet m-medyo tayo.
Inabutan kami ng ulan sa daan,
Kinailangan naming maglakad sa mga puddles.
kambing
Oo, m-kami ang m-asawa ngayon
Naglakad kami sa mga puddles sa lahat ng oras.
Pusa
Hello aking Pete-cockerel!
tandang
Salamat Cuckoo!
Pusa
At ikaw, ina manok,
Bihira akong makakita.
manok
Ang paglalakad papunta sa iyo, tama, ay hindi madali -
Napakalayo ng buhay mo.
Kami, mga kawawang manok, -
Mga ganyang maybahay!
Pusa
Hello po tita baboy.
Kumusta ang iyong mahal na pamilya?
Baboy
Salamat, kitty, oink-oink,
Salamat mula sa kaibuturan ng aking puso.
Ako at ang pamilya sa ngayon
Hindi maganda ang pamumuhay namin.
Iyong maliliit na biik
Nagpapadala ako sa pinakamalapit na hardin,
Ang asawa ko ang nag-aalaga ng bahay
At pumunta ako sa mga kaibigan ko.
kambing
Ngayon ay dumating na kaming lima
Tingnan ang iyong napakagandang tahanan.
Pinag-uusapan siya ng buong lungsod.
Pusa
Ang aking bahay ay laging bukas para sa iyo!
Narito ang aking silid-kainan.
Ang lahat ng kasangkapan sa loob nito ay oak.
Narito ang isang upuan -
Umupo sila dito.
Narito ang talahanayan -
Pagkatapos niya kumain sila.
Baboy
Narito ang talahanayan -
Umupo sila dito!
kambing
Narito ang isang upuan -
Kumain na sila!..
Pusa
Mali kayo mga kaibigan.
Hindi naman iyon ang sinabi ko.
Bakit mo kailangan ang aming mga upuan?
Maaari kang umupo sa kanila.
Bagama't hindi nakakain ang mga kasangkapan,
Ang pag-upo dito ay komportable.
kambing
Upang sabihin ang katotohanan, ako at ang kambing
May mga hindi sanay sa mesa.
Gustung-gusto namin ang maluwag
Kumain sa hardin.
Baboy
At ilagay ang baboy sa mesa -
Ipapatong ko ang mga paa ko sa mesa!
tandang
Kaya naman tungkol sayo
Napakasamang reputasyon!
(Sa pusa.)
Saang silid ito patungo
Nasa kanan ba itong pinto?
Pusa
Sa kanan ay isang aparador, aking mga kaibigan, -
Nagsabit ako ng mga damit dito.
Sa kaliwa ay ang aking kwarto
May sopa at kama.
tandang(tahimik na manok)
Tingnan mo, puro himulmol ang feather bed!
manok(tahimik)
Nagnakaw siya ng manok, tandang!
kambing
At ano yan?
Pusa
Bagong bagay -
Bakal na bitag ng daga.
Hindi ako mahilig manghuli ng daga
Hinuli ko sila gamit ang bitag ng daga.
Kumakalam lang ang takip
Nahuli ang isang daga!
Mga pusa sa aking sariling bayan
Hindi mga masters ng paghuli ng mga daga.
Ako ay mula sa isang pamilya sa ibang bansa.
Ang aking lolo sa tuhod ay ang Angora cat!
Banayad, Vasily, ang nangungunang ilaw
At ipakita ang kanyang larawan!
manok
Napaka-fluffy niya!
tandang
Ang galing niya!
Pusa
Medyo kamukha ko siya...
At narito ang aking sala
Mga karpet at salamin.
Bumili ako ng piano
Isang asno.
Araw-araw sa tagsibol
Kumukuha ako ng mga aralin sa pagkanta.
kambing(kambing)
Tingnan mo kung anong salamin!
At sa lahat ay nakikita ko ang isang kambing ...
kambing
Punasan mo ng maayos ang mata mo!
May kambing sa bawat salamin dito.
Baboy
Mukhang sa iyo, mga kaibigan, -
May baboy sa bawat salamin dito!
manok
Oh hindi! Anong baboy!
Tayo lang ang nandito: ako at ang tandang!
kambing
Mga kapitbahay, gaano katagal
Ipaglalaban ba natin ang alitan na ito?
kagalang-galang na ginang,
Kantahan mo kami at tumugtog!
manok
Hayaang kumanta ang tandang kasama mo.
Ang pagmamayabang ay hindi komportable
Pero maganda ang pandinig niya.
At ang boses ay hindi kapani-paniwala.
tandang
Mas kumakanta ako sa umaga
Nagising sa isang perch.
Pero kung yan ang gusto mo,
kakantahin kita.
kambing
Hinihintay ko lang ito.
Ah, kumanta ng isang kanta tulad ng
Isang lumang kanta: "Sa hardin,
Sa hardin ng repolyo!
Pusa(umupo sa piano, tumugtog at kumakanta)
Meow meow! Sumapit na ang gabi.
Ang unang bituin ay kumikinang.
tandang
Oh, saan ka nagpunta?
Cuckoo! Saan saan?..
kambing(tahimik na kambing)
Makinig ka, tanga, tumigil ka
Nandiyan ang geranium ng may-ari!
kambing(tahimik)
Subukan mo. Masarap.
Parang ngumunguya ng dahon ng repolyo.
Narito ang isa pang palayok.
Kumain ka at ikaw ay isang bulaklak!
tandang(kumanta)
Oh, saan ka nagpunta?
Cuckoo! Saan saan?..
kambing(ngumunguya ng bulaklak)
Fantastic! Bravo, bravo!
Tama, kumanta ka sa kaluwalhatian!
Kantahan muli ng isang bagay.
Pusa
Hindi, sayaw tayo...
Tumutugtog ako ng piano
Cotillion para sa iyo kaya.
kambing
Hindi, maglaro ng goat gallop!
kambing
Sayaw ng kambing sa parang!
tandang
Tunog ng cock dance
Pakikipaglaro sa akin!
Baboy
Ako, ang aking kaibigan, "Tatlong Munting Baboy"!
manok
Chicken waltz "De-volyay"!
Pusa
Hindi ko kaya, sorry
Pakiusap lahat kayo nang sabay-sabay.
Isayaw mo ang gusto mo
Kung meron lang masayang sayaw!..
(Lahat ay sumasayaw. Biglang huminto ang musika at narinig ang mga boses ng mga kuting.)
mga kuting
Tita, tita pusa,
Tumingin ka sa bintana!
Hinayaan mo kaming magpalipas ng gabi
Ihiga mo kami sa kama.
Kung walang kama
Higa tayo sa sahig
Sa isang bangko o oven
O kaya naman ay humiga tayo sa sahig
At takpan ng banig!
Tita, tita pusa!
Pusa
Basil the Cat, takpan mo ang bintana!
Dumidilim na.
Dalawang stearin na kandila
Magsindi ito para sa amin sa dining room
Oo, gumawa ng apoy sa pugon!
Pusang Vasily
Mangyaring, handa na!
Pusa
Salamat, Vasenka, aking kaibigan!
At kayo, mga kaibigan, umupo sa paligid.
Natagpuan sa harap ng kalan
Para sa bawat lugar.
Hayaang kumatok ang ulan at niyebe sa salamin
Kami ay komportable at mainit-init.
Magsulat tayo ng kwento.
Magsisimula ang kambing, susundan siya ng tandang,
Tapos isang kambing. Sa likod niya ay isang baboy
At pagkatapos - ang manok at ako!
Pusa(kambing)
Tara na!
kambing
...Matagal na panahon
May nakatirang kambing...
tandang
kumain ako ng millet...
kambing
kumain ako ng repolyo...
Baboy
At naghukay ng dumi...
manok
At minsang naglagay ng itlog!
Pusa
Kaya pumunta siya upang manghuli ng mga daga ...
kambing
kambing?
tandang
Isang tandang, hindi isang kambing!
kambing
Hindi, hindi, kambing!
Baboy
Baboy, baboy!
manok
Isang manok na katulad ko!
Pusa
Hindi, ito ay isang pusa, pusa, pusa!
kambing
Mga kaibigan, maghintay ng kaunti!
Madilim na, oras na para pumunta tayo,
Kailangang magpahinga ng may-ari.
manok
Napakagandang pagtanggap noon!
tandang
Napakagandang bahay ng pusa!
manok
Walang mas cozier na pugad sa mundo!
tandang
Ay oo, isang manukan kahit saan!
kambing
Napakasarap ng geranium!
kambing(tahimik)
Ay, tanga, tumigil ka na!
Baboy
Paalam, babaing punong-abala, oink-oink!
Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso.
Please Sunday
Para sa kaarawan mo.
manok
At tinatanong kita sa Miyerkules
Maligayang pagdating sa hapunan.
Sa aking simpleng manukan
Tutusukin ka namin ng dawa,
At pagkatapos ay sa perch
Sabay tayong umidlip!
kambing
At hinihiling namin sa iyo na pumunta
Martes ng gabi sa alas sais
Para sa aming pie ng kambing
May repolyo at raspberry.
Kaya't huwag kalimutan, naghihintay ako!
Pusa
tiyak na darating ako,
Kahit na ako ay isang homebody
At bihira akong bumisita...
Huwag mo rin akong kalimutan!
tandang
Kapitbahay, mula ngayon
Ako ay iyong lingkod hanggang kamatayan.
Mangyaring maniwala!
Baboy
Well, aking kitty, paalam,
Bisitahin mo ako ng madalas!
Pusa
Paalam, paalam
Salamat sa kumpanya.
Ako at si Vasily, ang matandang pusa,
Inihatid namin ang mga bisita sa gate.
Bumoto(mula sa hagdan, at pagkatapos ay mula sa bakuran)
- Maingat kang bumaba!
- Dito maaari kang madapa!
- May kanal sa kaliwa!
- Mangyaring sa kanan!
Mga kaibigan, salamat sa pagpunta!
- Nagkaroon kami ng isang magandang gabi!
- Salamat sa kumpanya!
- Paalam! Paalam!..
Narrator
Ginang at Vasily,
May bigote na matandang pusa
Hindi agad natupad
Mga kapitbahay sa gate.
Salita sa salita -
At muli ang pag-uusap
At sa bahay sa harap ng kalan
Nasunog ang apoy sa karpet.
Isang sandali pa -
At isang light spark
mga pine log
Nakabalot, nakabalot.
inakyat ang wallpaper,
Umakyat sa mesa
At nagkalat na parang kuyog
Mga bubuyog na may pakpak na ginto.
Bumalik ang pusang si Vasily
At sinundan siya ng pusa -
At bigla nilang sinabi:
- Apoy! Nasusunog kami! Nasusunog kami!
Sa kaluskos, pag-click at kulog
Nagkaroon ng apoy sa bagong bahay,
Tumingin tingin sa paligid,
Kumakaway ng pulang manggas.
Paano nakita ng mga rook
Ito ang apoy mula sa tore
trumpeta,
Tinawag:
Tili-tili
Tili-tili
Tili-tili, tili-bom!
Nasunog ang bahay ng pusa.
Nasunog ang bahay ng pusa
Tumatakbong manok na may balde
At sa likod niya sa buong diwa
Tumatakbo ang tandang na may dalang walis.
Piglet na may salaan
At isang kambing na may parol.
Tili-bom!
Tili-bom!
Rooks
Hoy fire brigade
Kailangang magmadali!
Gumamit ng sampung pares.
Tara na, punta tayo sa apoy.
Magmadali, nang walang pagkaantala
Ibuhos ang tubig sa mga bariles.
Tili-tili-tili-bom!
Nasusunog ang bahay ng pusa!
Tumigil ka, baboy! Teka, kambing!
Anong tinitingin mo?
Magdala ng mga balde ng tubig.
Baboy
Dinalhan kita ng tubig sa isang salaan,
Sa isang bagong salaan, sa isang salaan, -
Tilamsik sa abala!
Rooks
Paano natin maapula ang apoy?
Saan tayo kukuha ng tubig?
Hindi mo ba alam, tupa
Nasaan ang fire hydrant?
Hindi mo ba alam, munting tupa
Nasaan ang ilog noong isang araw?
tupa
hindi ko masabi sayo
Nakatira kami sa dalampasigan.
May ilog ba doon?
Hindi namin nakita mula sa balkonahe!
Rooks
Well, ang mga ito ay hindi gaanong pakinabang -
Tumakbo sila ng kahit ano.
Hoy mga manggagawa sa beaver
Hatiin ang mga palakol
Basagin ang nanginginig na mga sinag,
Patayin ang mainit na apoy.
Sa lalong madaling panahon, tulad ng isang kandila,
Ang tore ay sisindi!
matandang beaver
Kami, mga beaver, ay isang taong nagtatrabaho,
Tinatalo namin ang mga tambak mula umaga hanggang gabi.
Wala kaming pakialam na magtrabaho
Kung matutulungan ka namin.
Huwag makialam, rotosey,
Mabilis na maghiwa-hiwalay!
Ano ang ginawa ng bazaar?
Ito ay hindi isang patas - isang sunog!
mga beaver
Ibagsak natin ang lahat ng bakod
Patayin ang apoy sa lupa.
Hindi namin hahayaan ang apoy
Kumalat sa bakod ng wattle!
Pusa
Maghintay, matandang beaver!
Bakit sirain ang bakod?
Iligtas ang bahay mula sa apoy
Ilabas ang mga gamit namin
Mga armchair, upuan, salamin -
Ang lahat ay masusunog sa amin!
Tanungin mo sila, Vasily,
Upang kunin ang mga kasangkapan!
mga beaver
Hindi ka makakatipid ng mabuti -
Oras na para iligtas mo ang sarili mo.
Lumabas, pusa at pusa,
Mula sa bintana ng attic
Sumakay ka sa ledge
At mula sa ungos - diretso pababa!
Pusa
Naaawa ako sa mga karpet ng Persia!..
Beaver
Bilisan mo! Tatama ang sinag -
At hindi ka makakahanap ng mga karpet
At ikaw mismo ang mawawala!
matandang beaver
Mag-ingat! Babagsak ang bubong!
Baboy
Anong nangyari? hindi ko marinig!
Beaver
Tumakas kung sino man!
manok
Saan saan! Ang gulo, gulo!
(Ang bahay ng pusa ay gumuho.)
tandang
Kaya gumuho ang bahay ng pusa!
kambing
Nasusunog sa lahat ng kabutihan!
Pusa
Saan tayo titira ngayon?
Pusang Vasily
Ano ang babantayan ko?
Narrator
Ang itim na usok ay umaagos sa hangin.
Umiiyak ang pusa...
Walang bahay, walang bakuran,
Walang unan, walang carpet!
Pusa
Oh, aking Vasily, Vasily!
Inimbitahan kami sa manukan.
Hindi ba dapat pumunta ka sa tandang?
May balahibo pababa.
Kahit matigas ang himulmol ng manok,
Parehong feather bed - parang feather bed!
Pusang Vasily
Well, mistress, alis na tayo
Magpalipas ng gabi sa isang bahay ng manok!
Narrator
Dito siya naglalakad sa kalsada
Pusang Vasily pilay.
Natitisod, gumagala ng kaunti,
Inaakay ang pusa sa kamay
Nakapikit sa apoy sa bintana...
Dito ba nakatira ang mga tandang at inahin?
Kaya ito - dapat itong narito:
Ang mga tandang ay umaawit sa pasilyo.
Pusa
Ah, aking ninang,
Heartbroken na kapitbahay!
Wala kaming matitirhan ngayon...
Saan ako makikipagsiksikan
At si Vasily, ang aking porter?
Pinapasok mo kami sa manukan mo!
manok
matutuwa ako sa sarili ko
Silungan mo, ninong,
Ngunit ang aking asawa ay nanginginig sa galit,
Kung may bisita tayo.
Suwail na asawa -
Ang Cochin kong titi...
May mga ganyan siyang spurs
Na natatakot akong makipagtalo sa kanya!
tandang
Ko-ko-ko! Cuckoo!
Walang pahinga ang matanda!
sa iyo ako matutulog
At bumangon ako kasama ang mga tandang.
Hindi ako nakapikit sa gabi
Sa hatinggabi kantahan ako sa unang pagkakataon.
Napapikit na lang ako
Dapat tayong kumanta bago madaling araw.
Sa madaling araw ay bumangon ulit ako
Sa pangatlong pagkakataon ay kumanta ako para sa iyo.
Nakatayo ako sa orasan ng isang araw,
At hindi isang sandali ng pahinga!
manok
Pakinggan ang galit ng manok ko.
Siya ay may mahusay na pandinig.
Kung nasa bahay siya
Kahit na may pamilyar na manok
Hindi ako makachat
Para magpalipas oras.
Pusa
Bakit ngayong Miyerkules?
Inimbitahan mo ba ako sa hapunan?
manok
Hindi ako tumawag forever
At ngayon ay hindi Miyerkules.
At malapit kaming nakatira
Lumalaki na ang mga manok ko
mga batang tandang,
Mga mandirigma, gumagawa ng kalokohan,
Ang mga mandarambong, ang mga maton,
Buong araw silang nag-aaway
Hindi nila kami pinapatulog sa gabi
Mas maaga silang kumanta.
Tingnan mo, nag-aaway na naman sila!
Petushki
- Cuckoo! Talunin ang pockmarked!
- Susuntukin ko siya sa korona!
- Cuckoo! isasara ko na!
manok
Ah, mga tulisan, mga kontrabida!
Umalis ka na ninong, dali!
Kapag nagsimula sila ng away,
Tatamaan kami nito sa iyo!
Petushki
Hoy, ingatan mo ang pusa at pusa!
Bigyan sila ng dawa sa landas!
Rip at ang pusa at ang pusa
Fluff at balahibo mula sa buntot!
Pusa
Buweno, oras na para sa atin, mahal na Vasya,
Lumayo ka.
manok
Kumatok sa bahay ng kapitbahay -
May nakatirang kambing na may kambing!
Pusang Vasily
Oh, nakakalungkot na walang tirahan
Pagala-gala sa mga bakuran na madilim!..
Narrator
Si Vasily ang pusa ay naglalakad, gumagala,
Inaakay ang babaing punong-abala sa pamamagitan ng kamay.
Dito sa harap nila isang lumang bahay
Sa isang burol sa tabi ng ilog.
Kambing na may kambing sa harap ng bintana
Naglalaro sila ng mga tanga.
kambing
Nasisiraan ka na ba ng bait, kambing?
Pindutin ang alas sa sampu!
kambing
Ano bang binubulung-bulungan mo, bobo?
Tinalo ko ang sampung diyamante.
Ang mga diamante ang aming trump card.
kambing
Ang mga tamburin ay huling pagkakataon
At ngayon ang aming trump card - tumawid!
kambing(hikab)
Mawala kasama sila!
Pagod na ako sa laro
At oo, oras na para matulog!
Pagod ako sa araw na ito...
kambing
Hindi, simulan na natin ang laro!
Kung sino ang maiiwan sa atin
Mga tanga sa pagkakataong ito?
kambing
At kung walang card, alam ko ito!
kambing
Manahimik ka!.. Gore!
kambing
Ang iyong balbas ay iyong tungkulin
Hayaang hindi tumubo ang mga sungay.
Mayroon akong dalawang beses na mas mahaba -
titira ako sayo.
Mas mabuting huwag kang magbiro!
Pusa(kumakatok sa gate)
Hoy hostess, papasukin mo ako!
Ako ito at si Vasya ang janitor...
Tumawag ka sa iyong lugar noong Martes.
Hindi kami nakapaghintay ng matagal
Dumating nang maaga!
kambing
Magandang gabi. Natutuwa akong makita ka!
Pero ano ang gusto mo sa amin?
Pusa
Sa bakuran at ulan at niyebe,
Hinayaan mo kaming matulog.
kambing
Walang kama sa bahay namin.
Pusa
Pwede tayong matulog sa straw.
Huwag maglaan ng isang sulok para sa amin.
kambing
Tanong mo sa kambing.
Ang aking kambing, kahit walang sungay,
At ang may-ari ay napakahigpit!
Pusa
Ano ang sasabihin mo sa amin, kapitbahay?
kambing(tahimik)
Sabihin na walang lugar!
kambing
Sinabi lang sa akin ng kambing
Wala kaming sapat na espasyo dito.
Hindi ko kayang makipagtalo sa kanya
Mas mahahabang sungay siya.
kambing
Siya ay nagbibiro, tila, balbas! ..
Oo, masikip kami dito.
Kumatok sa baboy -
May lugar sa bahay niya.
Umalis ka sa gate
At mararating mo ang kamalig.
Pusa
Well, Vasenka, umalis na tayo,
Katok tayo sa ikatlong bahay.
Oh, kay hirap maging walang tirahan!
paalam na!
kambing
Maging malusog!
Pusa
Ano ang dapat nating gawin, Vasily?
Hindi kami pinayagan sa threshold
Ang mga dati nating kaibigan...
May sasabihin ba sa atin ang baboy?
Pusang Vasily
Narito ang kanyang bakod at ang kanyang kubo.
Ang mga biik ay tumitingin sa mga bintana.
Sampung matabang baboy -
Nakaupo ang lahat sa mga bench
Nakaupo ang lahat sa mga bench
Kumakain sila mula sa mga batya.
mga biik(Kumakaway ng kutsara at kumakanta)
Baboy ako at baboy ka
Lahat tayo, mga kapatid, ay baboy.
Ngayon binigyan nila kami, mga kaibigan,
Isang buong vat ng botvinya.
Umupo kami sa mga bench
Kumakain kami mula sa mga batya.
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Kumakain kami mula sa mga batya.
Kumain, champ friendly,
Mga kapatid na piggy!
Para kaming mga baboy
At least guys.
Ang aming mga crochet ponytail
Ang aming mga stigmas ay isang patch.
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Ang aming mga stigmas ay isang patch.
Dito sila nagdadala ng isang balde sa amin,
Puno ng balanda.
Baboy
Mga baboy, kumuha kayo ng pwesto!
Sundin ang mga utos!
Sa swill sa harap ng matatandang lalaki
Baboy ay hindi umakyat.
Mayroong sampung patch dito
Magkano ang magkasama?
mga biik
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Narito ang limampung kopecks magkasama!
Pusang Vasily
Ang saya nila kumanta!
Pusa
Nakahanap kami ng masisilungan kasama ka!
Katok tayo sa bintana nila.
Baboy
Sino ang kumakatok?
Pusang Vasily
Pusa at pusa!
Pusa
Pinapasok mo ako, baboy
Naiwan akong walang tirahan.
Ako na maghuhugas ng plato para sayo
Iduyan ko ang mga baboy!
Baboy
Hindi sa iyo, ninong, kalungkutan
I-download ang aking mga biik
At ang slop trough
Well, kahit na hindi hugasan.
Hindi kita papayagan
Manatili sa aming bahay.
Wala tayong masyadong puwang para sa ating sarili,
Wala nang mapalingon.
Malaki ang pamilya ko
Ang asawa ay baboy-ramo, oo ako ay baboy,
Oo, mayroon kaming sampu
Mga maliliit na biik.
Mas malalawak pa ang mga bahay
Kumatok ka diyan, ninong!
Pusa
Ah, Vasily, aking Vasily!
At hindi nila kami pinapasok...
Naglibot kami sa buong mundo -
Wala tayong masisilungan kahit saan!
Pusang Vasily
Narito ang bahay ng isang tao sa tapat,
At madilim at masikip
At kahabag-habag, at maliit, -
Parang tumubo sa lupa.
Sino ang nakatira sa bahay na iyon sa gilid
Ako mismo hindi ko pa alam.
Subukan natin muli
Hilingin na mag-overnight!
Narrator
Dito siya naglalakad sa kalsada
Pusang Vasily pilay.
Natitisod, gumagala ng kaunti,
Inaakay ang pusa sa kamay.
Pababa ang landas
At pagkatapos ay tumakbo siya sa dalisdis.
At hindi alam ni tita pusa
Ano ang nasa kubo sa tabi ng bintana -
dalawang maliit na kuting
dalawang maliit na kuting
Nakaupo sila sa ilalim ng bintana.
Ang mga maliliit ay nakakarinig na may isang tao
Kumatok sa gate nila.
Pusang Vasily
Isa akong pusang janitor, isang matandang pusa.
Humihingi ako sa iyo ng isang magdamag na pamamalagi
Silungan mo kami mula sa niyebe!
mga kuting
Oh, pusa Vasily, ikaw ba yan?
kasama mo ba si tita pusa?
At maghapon kami hanggang dilim
Kumatok sila sa bintana mo.
Hindi mo kami pinagbuksan kahapon
Gates, matandang janitor!
Pusang Vasily
Anong klaseng janitor ako na walang bakuran!
Isa akong palaboy ngayon...
Pusa
Sorry kung ako
sisihin mo.
Pusang Vasily
Ngayon ay nasunog ang aming bahay
Papasukin mo kami, mga kuting!
unang kuting
Handa akong kalimutan ng tuluyan
Hinanakit at pangungutya
Ngunit para sa mga gumagala na pusa
May mga hostel sa lungsod!
Pusa
Hindi ako makapunta sa lodging house.
Nanginginig ako sa hangin!
Pusang Vasily
May pasikut-sikot
Apat na kilometro.
Pusa
At sa maikling landas
Huwag ka ngang pumunta doon!
ika-2 kuting
Well, ano ang masasabi mo, kuya,
Buksan ang gate para sa kanila?
Pusang Vasily
Upang sabihin sa konsensya, bumalik
Kami ay nag-aatubili sa simoy ng hangin ...
unang kuting
Well, ano ang gagawin! Sa ulan at niyebe
Hindi ka maaaring walang tirahan.
Sino mismo ang humingi ng matutuluyan para sa gabi, -
Malapit nang mauunawaan isa pa.
Sino ang nakakaalam kung gaano basa ang tubig
Gaano kakila-kilabot ang matinding lamig,
Hinding hindi siya aalis
Mga dumadaan na walang masisilungan!
ika-2 kuting
Oo, mayroon kaming isang mahirap na bahay,
Walang kalan, walang bubong.
Halos sa ilalim ng langit kami nakatira
At ang mga daga ay kumagat sa sahig.
Pusang Vasily
At kaming apat,
Ayusin natin ang lumang bahay.
Ako ay parehong gumagawa ng kalan at isang karpintero,
At isang mangangaso ng daga!
Pusa
Ako ang magiging pangalawang ina mo.
Alam ko kung paano mag-skim ng cream.
Huhuli ako ng mga daga
Maghugas ng pinggan gamit ang iyong dila...
Papasukin ang mahirap na pamilya!
unang kuting
Oo, hindi kita hinahabol tita!
Kahit siksikan kami
Bagama't tayo ay kakaunti,
Pero hanap tayo ng pwesto
Ito ay madali para sa mga bisita.
ika-2 kuting
Wala kaming unan
Wala ding kumot.
Magkayakap kami
Para uminit.
Pusa
magkayakap ba kayo?
Kawawang mga kuting!
Sayang naman binibigyan ka namin ng unan
Ni minsan hindi nagbigay...
Pusang Vasily
Hindi nagbigay ng kama
Hindi nila ako binigyan ng balahibo...
Ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang
Ngayon chicken fluff!
Nilalamig ang tiyahin mo
Oo, nilalamig din ako...
Baka mahahanap mo
Tinapay para sa atin para sa hapunan?
ika-2 kuting
Narito ang isang balde para sa iyo
Puno ng tubig!
mga kuting(magkasama)
Kahit siksikan kami
Bagama't tayo ay kakaunti,
Pero hanap tayo ng pwesto
Madali para sa mga bisita!
Pusa
Gusto kong matulog - walang ihi!
Sa wakas nakahanap ako ng bahay.
Well mga kaibigan Magandang gabi...
Tili-tili... tili-boom!
(Nahulog.)
koro
Beam-bom! Tili-bom!
May bahay ng pusa sa mundo.
Kanan, kaliwa - beranda,
pulang rehas,
inukit na pusta,
Ang mga bintana ay pininturahan.
Tili-tili-tili-bom!
Nasunog ang bahay ng pusa.
Huwag makahanap ng mga palatandaan nito.
Kung siya man o hindi...
At mayroon kaming alingawngaw -
Buhay ang matandang pusa.
Nakatira kasama ang mga pamangkin!
Kinikilala bilang isang homebody.
Napaka-homebody!
Bihira lang lumabas ng gate
Nanghuhuli ng mga daga sa cellar
Babysitting sa bahay.
Naging matalino rin ang matandang pusa.
Hindi na siya pareho.
Sa araw ay pumapasok siya sa trabaho
Madilim na gabi - pangangaso.
Buong gabi
Pagkanta ng mga kanta para sa mga bata...
Malapit nang lumaki ang mga ulila
Sila ay magiging higit pa sa matandang tiyahin.
Malapit na mabuhay silang apat na magkasama -
Kailangan nating magtayo ng bagong bahay.
Pusang Vasily
Talagang kailangan mong itakda.
Halika, malakas! Halika, sama-sama!
Buong pamilya, apat
Magtayo tayo ng bagong bahay!
mga kuting
Sunod-sunod na hanay ng mga log
Diretso natin.
Pusang Vasily
Well, tapos na. At ngayon
Naglagay kami ng hagdan at pinto.
Pusa
pininturahan ang mga bintana,
Ang mga pusta ay inukit.
unang kuting
Narito ang kalan
At isang tubo.
ika-2 kuting
Para sa balkonahe
Dalawang haligi.
unang kuting
Magtatayo kami ng attic.
ika-2 kuting
Tatabunan namin ng damo ang bahay.
Pusa
Tatalunin natin ang mga biyak gamit ang hila.
Lahat(magkasama)
At handa na ang aming bagong tahanan!
Pusa
Bukas ay may housewarming party.
Pusang Vasily
Masaya sa buong kalye.
Lahat(magkasama)
Tili-tili-tili-bom!
Halika sa isang bagong tahanan!
Kasiyahan sa Kaligtasan ng Sunog
“Tili-bom! Tili-bom! Nasunog ang bahay ng pusa!
(para sa mga bata sa gitnang pangkat)
Target:
Upang mabuo sa mga bata ang konsepto ng "Kaligtasan ng sunog". Alamin kung paano kumilos nang tama mapanganib na sitwasyon tawagan ang serbisyo sa kaligtasan ng sunog sa pamamagitan ng telepono.Magdala ng kagalakan sa mga bata. Bumuo ng pagkamalikhain, imahinasyon, mga kasanayan sa komunikasyon. Upang mapabuti ang mga kasanayan sa motor ng mga bata, upang bumuo ng kagalingan ng kamay, atensyon, bilis, upang linangin ang mabuting kalooban at paggalang sa isa't isa.
Materyal at kagamitan:
Projector, screen. Metal spacing, isang piraso ng papel, posporo, isang sheet ng papel, cotton wool, isang piraso ng tela, isang balde ng tubig. 2 balde, plastic na kahon na may mga lobo puno ng tubig, 2 palanggana. 2 mesa, 2 telepono.
Mga pag-uusap sa paksang "Kung may sunog", "Ang mga posporo para sa mga bata ay hindi laruan." Nakatingin sa album Ang mundo: Kaligtasan sa sunog". Nagbabasa kathang-isip: "Sunog" S. Marshak, "Pagkagulo" K. Chukovsky. Mga laro sa labas na "Mga ibon sa problema", "Dragon ng apoy"
Pag-unlad ng libangan:
Ang mga bata ay pumasok sa bulwagan, bumati direktor ng musika, kasama ang mga bisita. Umupo sila sa mga upuan. Biglang may narinig na iyak at panaghoy sa likod ng pinto: “Anong gagawin ngayon?! Anong mangyayari ngayon?!”
Pumasok ang pusa sa silid.
Pusa: - Oh-oh-oh! Anong nangyari! Anong nangyari! Paano na ngayon?!
Educator: - Guys, sino ang pumunta sa amin? Alamin natin kung ano ang nangyari?(Bumaling sa Pusa) Hello Pusa! Anong nangyari sa'yo? Bakit ka umiiyak?
Pusa: - Dumating ako sa iyo mula sa fairy tale na "Cat's House". At kung ano ang nangyari sa akin - tingnan para sa iyong sarili.
Ang screen ay nagpapakita Fragment mula sa cartoon na "Cat's House"
Tagapagturo: - Wow! Guys, ano ang nangyari sa magandang bahay na ito? Sa tingin mo bakit ito nasunog? Ano pa ang maaaring magdulot ng sunog? Sa tingin mo ba maapula ang apoy? Ano ang kinatatakutan ng apoy? (Mga opsyon na nag-aalok ng mga bata)
Tagapagturo: - Magaling! Magkano ang inaalok mo iba't ibang paraan! At ngayon, tingnan natin sa iyo kung ano ang pinakamahusay na paraan upang patayin ang apoy. Ngunit bago tayo magsimula, maaari mo bang ipaalala sa akin na lumapit sa isang apoy? Kaya mo bang hawakan ang apoy gamit ang iyong mga kamay? Bakit hindi? Lahat ay tama! At ngayon tumingin nang mabuti at huwag lumapit sa apoy.
Paglalarawan ng eksperimento: Ang guro sa isang metal spacing ay nag-aapoy sa isang bukol ng papel, sinusubukang patayin ito gamit ang isang sheet ng papel, cotton wool, isang piraso ng tela, tubig. Sinabi niya sa mga bata na tubig lamang ang makakapatay ng apoy.
Tagapagturo: - Guys, ipakita natin sa Pusa kung paano pupunuin ng tubig ang apoy. Ngunit kailangan muna nating magbomba ng tubig.
Fizminutka "Pump"
Ngayon i-on ang pump
Nagbobomba kami ng tubig mula sa ilog
(gumawa ng bahagyang sandal pasulong, abutin ng mga kamay ang sahig, ngunit huwag hawakan ito, pagkatapos ay ituwid nang bahagya)
Kaliwa - isa, kanan - dalawa
Dumaloy ang tubig sa isang batis.
(sandal tama, kaliwang kamay dumudulas pataas sa katawan (hanggang sa kilikili); ikiling pakaliwa, umakyat gamit ang kanang kamay.)
Isa, dalawa, tatlo, apat (2-3 beses)
Well ginawa namin ang aming makakaya!
(umupo, ibaluktot ang iyong mga braso sa mga siko at itaas sa antas ng dibdib, ituwid, ibaba ang iyong mga braso).
Tagapagturo: - Buweno, nagbomba tayo ng tubig, at ngayon punuin natin ang apoy ng mga balde at tubig.
Paglalarawan ng relay: Sunud-sunod na pumila ang mga bata sa dalawang hanay. Sa utos na "Isa, dalawa, tatlo - sa halip, tumulong na patayin ang apoy!" Ang unang bata ng bawat koponan ay naglalagay ng isang bola ng tubig sa isang balde, dinadala ito sa palanggana, at inilalatag ito. Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang koponan, ipinagpatuloy ang baton susunod na anak. Ang relay ay gaganapin sa masasayang musika.
Tagapagturo: - Magaling! Nagpaputok! Pusa, sabihin mo sa akin, kapag nagkaroon ng sunog sa iyong bahay, ano ang iyong ginawa?
Pusa: - Nagtago ako sa ilalim ng kama ... ..
Tagapagturo: - Ay! Oh! Oh! Guys, sabihin mo sa akin. Posible bang magtago sa ilalim ng kama sa panahon ng sunog, o sa kubeta? Bakit hindi?
Pusa: Nakuha ko! Ano pa ang dapat mong gawin kapag nasusunog ang iyong bahay?
(Ipaliwanag ng mga bata na kailangan mong lumabas ng bahay, takpan ang iyong mukha at ilong ng panyo, tumawag sa fire brigade).
Cat: - At paano tawagan ang mga bumbero? hindi ko kaya!
Tagapagturo:-
Darating ang tulong tamang oras
Kung gumawa ka ng tamang tawag.
I-dial ang kinakailangang numero
At ipakita sa akin kung paano ito gagawin!
Paglalarawan ng relay: Sunud-sunod na pumila ang mga bata sa dalawang hanay. Sa utos na "Isa, dalawa, tatlo - tawagan ang mga bumbero sa lalong madaling panahon!" Ang unang bata mula sa bawat koponan ay tumatakbo sa mesa na may telepono. Kinuha ang telepono, tinawagan ang address, at bumalik sa kanyang team. Patuloy ang relay susunod na manlalaro. Ang relay ay gaganapin sa masasayang musika.
Tagapagturo: - Tingnan mo, Pusa, anong matalino, matalino, matapang na lalaki ang mayroon tayo! Nagustuhan mo ba kami?
Pusa: - Oo, nagustuhan ko ito! At ang galing niyo! At higit sa lahat, alam ko na ngayon na hindi ka maaaring makipaglaro ng posporo at apoy! Natutunan ko rin kung paano kumilos kapag may sunog. Nalaman ko na ang apoy ay maaaring patayin ... .. (tulong ang mga bata). At sa pamamagitan ng telepono kailangan mong tumawag ... .. marami kang itinuro sa akin. Gusto ko ring turuan ka kung paano laruin ang paborito kong laro na “Kung gusto mo, gawin mo….”
Pagkatapos mga laro Ang pusa ay muling nagpapasalamat sa lahat at namamahagi ng mga treat sa mga bata.
MGA TAUHAN
Pusa
D v a k o t o n k a
C o t V a s i l i y
R a h i
kambing
B o b r s
K o z a
P o r o c i t a
tandang
B a r a n
manok
Tungkol sa c a
Baboy
Narrator
Sa labas ay isang mataas na gusali.
Beam-bom! Tili-bom!
Sa labas ay isang mataas na gusali.
inukit na pusta,
Ang mga bintana ay pininturahan.
At sa hagdan ng karpet -
May burda na pattern ng ginto.
Sa isang patterned carpet
Bumaba ang pusa sa umaga.
Siya ay may pusa
Mga bota sa paa
Mga bota sa paa
At hikaw sa tenga.
Sa bota -
Barnisan, barnisan.
At ang mga hikaw
Break-break.
Bago ang damit sa kanya
Nagkakahalaga ito ng isang libong rubles.
Oo, kalahating libong tirintas,
Gintong palawit.
Naglalakad ang pusa
Oo, dadaan ito sa eskinita -
Ang mga tao ay tumingin nang hindi humihinga:
Gaano kahusay iyon!
Hindi ganoon ang kanyang sarili
Parang may pattern na tirintas
Parang may pattern na tirintas
Gintong palawit.
Oo, hindi ganoon ang kanyang tirintas,
Parang lupa at bahay.
Tungkol sa isang mayamang bahay ng pusa
Magsasabi tayo ng isang fairy tale.
Umupo at maghintay -
Ang kwento ay nasa unahan!
Narrator
Makinig, mga anak:
Noong unang panahon may pusa sa mundo,
sa ibang bansa,
Angora.
Namuhay siya nang iba kaysa sa ibang mga pusa:
Hindi natulog sa banig,
At sa isang maaliwalas na kwarto
Sa isang maliit na kama
Natatakpan ng iskarlata
Mainit na kumot
At sa isang down pillow
Napasubsob siya sa ulo.
Tili-tili-tili-bom!
Ang pusa ay nagkaroon ng bagong tahanan.
inukit na pusta,
Ang mga bintana ay pininturahan.
At sa paligid ay isang malawak na bakuran,
Bakod sa apat na gilid.
Laban sa bahay, sa tarangkahan,
Isang matandang pusa ang nakatira sa lodge.
Sa loob ng isang siglo siya ay nagsilbi bilang mga janitor,
Binabantayan ang bahay ng amo
Nagwawalis na mga landas
Sa harap ng bahay ng pusa
Nakatayo sa gate na may dalang walis
Nagsitakbuhan ang mga tagalabas.
Dito sila nakarating sa isang mayamang tiyahin
Dalawang ulilang pamangkin.
Kumatok sa ilalim ng bintana
Para makapasok sila sa bahay.
C o t i t a
Tita, tita pusa,
Tumingin ka sa bintana!
Gustong kumain ng mga kuting.
Mayaman ka sa buhay.
Panatilihin mo kaming mainit, pusa
Pakainin ng konti!
C o t V a s i l i y
Sino ang kumakatok sa gate?
Isa akong janitor ng pusa, isang matandang pusa!
C o t i t a
Kami ay mga pamangkin ng pusa!
C o t V a s i l i y
Eto bibigyan kita ng gingerbread!
Mayroon kaming hindi mabilang na mga pamangkin,
At lahat ay gustong uminom at kumain!
C o t i t a
Sabihin mo sa tita natin
Kami ay mga ulila
Mayroon kaming isang kubo na walang bubong,
At ang mga daga ay kumagat sa sahig
At ang hangin ay umiihip sa mga bitak
At matagal na kaming kumain ng tinapay ...
Sabihin mo sa maybahay mo!
C o t V a s i l i y
Halika, mga pulubi!
Gusto mo ng cream?
Narito ako sa tabi ng iyong batok!
Sino ang kausap mo, matandang pusa,
Ang porter ko na si Vasily?
C o t V a s i l i y
Ang mga kuting ay nasa gate -
Humingi sila ng pagkain.
Anong kahihiyan! Siya ang sarili
Dati akong kuting.
Tapos sa mga katabing bahay
Hindi umakyat ang mga kuting.
Ano ang gusto nila sa atin?
Mga idler at rogue?
Para sa mga gutom na kuting
May mga silungan sa lungsod!
Walang buhay mula sa mga pamangkin,
Kailangan mo silang lunurin sa ilog!
Maligayang pagdating mga kaibigan
Taos-puso akong natutuwa sa iyo.
Narrator
May dumating na bisita sa isang mayamang pusa
Sikat na kambing sa lungsod
Sa isang asawa, maputi ang buhok at mahigpit,
Longhorn na kambing.
Ang tandang ay lumitaw na nakikipaglaban,
Isang ina na inahing manok ang dumating para sa kanya
At sa isang malambot na downy shawl
Dumating na ang kapitbahay na baboy.
Kozel Kozlovich, kamusta?
Matagal na kitang hinihintay!
kambing
M-m-aking galang, pusa!
Prom-m-wet m-medyo tayo.
Inabutan kami ng ulan sa daan,
Kinailangan naming maglakad sa mga puddles.
Oo, m-kami ang m-asawa ngayon
Naglalakad kami sa mga puddles sa lahat ng oras.
Hello aking Pete-cockerel!
tandang
Salamat Uwak!
At ikaw, ina manok,
Bihira akong makakita.
manok
Ang paglalakad papunta sa iyo, tama, ay hindi madali -
Napakalayo ng buhay mo.
Kami, mga kawawang manok, -
Mga ganyang maybahay!
Hello, tita baboy.
Kumusta ang iyong mahal na pamilya?
Baboy
Salamat, kitty, oink-oink,
Salamat mula sa kaibuturan ng aking puso.
Ako at ang pamilya sa ngayon
Hindi maganda ang pamumuhay namin.
Iyong maliliit na biik
Nagpapadala ako sa kindergarten
Ang asawa ko ang nag-aalaga ng bahay
At pumunta ako sa mga kaibigan ko.
Ngayon ay dumating na kaming lima
Tingnan ang iyong napakagandang tahanan.
Pinag-uusapan siya ng buong lungsod.
Ang aking bahay ay laging bukas para sa iyo!
Narito ang aking silid-kainan.
Ang lahat ng kasangkapan sa loob nito ay oak.
Narito ang upuan
Umupo sila dito.
Narito ang mesa
Pagkatapos niya kumain sila.
Baboy
Narito ang mesa
Umupo sila dito!
Narito ang upuan
Kumain na sila!..
Mali kayo mga kaibigan.
Hindi naman iyon ang sinabi ko.
Bakit mo kailangan ang aming mga upuan?
Maaari kang umupo sa kanila.
Bagama't hindi nakakain ang mga kasangkapan,
Ang pag-upo dito ay komportable.
Upang sabihin ang katotohanan, ako at ang kambing
May mga hindi sanay sa mesa.
Gustung-gusto namin ang maluwag
Kumain sa hardin.
Baboy
At ilagay ang baboy sa mesa -
Ipapatong ko ang mga paa ko sa mesa!
tandang
Kaya naman tungkol sayo
Napakasamang reputasyon!
(sa pusa)
Saang silid ito patungo
Nasa kanan ba itong pinto?
Sa kanan ay isang aparador, aking mga kaibigan,
Nagsabit ako ng mga damit dito.
Sa kaliwa ay ang aking kwarto
May sopa at kama.
tandang
(tahimik - manok)
Tingnan mo, puro himulmol ang feather bed!
manok
(tahimik)
Nagnakaw siya ng manok, tandang!
kambing
At ano yan?
Bagong bagay -
Bakal na bitag ng daga.
Hindi ako mahilig manghuli ng daga
Hinuli ko sila gamit ang bitag ng daga.
Kumakalam lang ang takip
Nahuli ang isang daga!
Mga pusa sa aking sariling bayan
Hindi mga masters ng paghuli ng mga daga.
Ako ay mula sa isang pamilya sa ibang bansa:
Ang aking lolo sa tuhod ay ang Angora cat!
Banayad, Vasily, ang nangungunang ilaw
At ipakita ang kanyang larawan.
manok
Napaka-fluffy niya!
tandang
Ang galing niya!
Medyo kamukha ko siya...
At narito ang aking sala
Mga karpet at salamin.
Bumili ako ng piano
Isang asno.
Araw-araw sa tagsibol
Kumukuha ako ng mga aralin sa pagkanta.
kambing
(kambing)
Tingnan mo kung anong salamin!
At sa lahat ay nakikita ko ang isang kambing ...
Punasan mo ng maayos ang mata mo!
May kambing sa bawat salamin dito.
Baboy
Mukhang sa iyo, mga kaibigan:
May baboy sa bawat salamin dito!
manok
Oh hindi! Anong baboy!
Tayo lang ang nandito: ako at ang tandang!
kambing
Mga kapitbahay, gaano katagal
Ipaglalaban ba natin ang alitan na ito?
kagalang-galang na babaing punong-abala,
Kantahan mo kami at tumugtog!
manok
Hayaang kumanta ang tandang kasama mo.
Ang pagmamayabang ay hindi komportable
Pero maganda ang pandinig niya.
At ang boses ay hindi kapani-paniwala.
tandang
Mas kumakanta ako sa umaga
Nagising sa isang perch.
Pero kung yan ang gusto mo,
kakantahin kita.
kambing
Hinihintay ko lang ito.
Ah, kumanta ng isang kanta tulad ng
Isang lumang kanta: "Sa hardin,
Sa hardin ng repolyo!
Pusa
(umupo sa piano, tumugtog at kumakanta)
Meow meow! Sumapit na ang gabi.
Ang unang bituin ay kumikinang.
tandang
Oh, saan ka nagpunta?
Uwak! Saan saan?..
K o z a
(kambing, tahimik)
Makinig ka, tanga, tumigil ka
Nandiyan ang geranium ng may-ari!
kambing
(tahimik)
Subukan mo. Masarap.
Parang ngumunguya ng dahon ng repolyo.
Narito ang isa pang palayok.
Kumain ka at ikaw ay isang bulaklak!
tandang
(kumanta)
Oh, saan ka nagpunta?
Uwak! Saan saan?..
kambing
(ngumunguya ng bulaklak)
Fantastic! Bravo, bravo!
Tama, kumanta ka sa kaluwalhatian!
Kantahan muli ng isang bagay.
Hindi, sayaw tayo...
Tumutugtog ako ng piano
Cotillion para sa iyo kaya.
kambing
Hindi, maglaro ng goat gallop!
Sayaw ng kambing sa parang!
tandang
Tunog ng cock dance
Pakikipaglaro sa akin!
Baboy
Ako, ang aking kaibigan, "Tatlong Munting Baboy"!
manok
Chicken waltz "De-volyay"!
Hindi ko kaya, sorry
Pakiusap lahat kayo nang sabay-sabay.
Isayaw mo ang gusto mo
Kung meron lang masayang sayaw!..
Lahat ay sumasayaw. Biglang may musika
naputol bigla at
naririnig ang mga boses ng mga kuting.
C o t i t a
Tita, tita pusa,
Tumingin ka sa bintana!
Hinayaan mo kaming magpalipas ng gabi
Ihiga mo kami sa kama.
Kung walang kama
Higa tayo sa sahig
Sa isang bangko o oven
O kaya naman ay humiga tayo sa sahig
At takpan ng banig!
Tita, tita pusa!
Basil the Cat, takpan mo ang bintana!
Dumidilim na.
Dalawang stearin na kandila
Magsindi ito para sa amin sa dining room
Oo, gumawa ng apoy sa pugon!
C o t V a s i l i y
Mangyaring, handa na!
Salamat, Vasenka, aking kaibigan!
At kayo, mga kaibigan, umupo sa paligid.
Natagpuan sa harap ng kalan
Para sa bawat lugar.
Hayaang kumatok ang ulan at niyebe sa salamin
Kami ay komportable at mainit-init.
Magsulat tayo ng kwento.
Magsisimula ang kambing, susundan siya ng tandang,
Tapos isang kambing. Sa likod niya ay isang baboy
At pagkatapos - ang manok at ako!
(kambing)
Tara na!
kambing
Matagal na panahon
May nakatirang kambing...
tandang
kumain ako ng millet...
kumain ako ng repolyo...
Baboy
At naghukay ng dumi...
manok
At minsang naglagay ng itlog!
Kaya pumunta siya upang manghuli ng mga daga ...
kambing
tandang
Isang tandang, hindi isang kambing!
Hindi, hindi, kambing!
Baboy
Baboy, baboy!
manok
Isang manok na katulad ko!
Hindi, ito ay isang pusa, pusa, pusa!
kambing
Mga kaibigan, maghintay ng kaunti!
Madilim na, oras na para pumunta tayo,
Kailangang magpahinga ng may-ari.
manok
Napakagandang pagtanggap noon!
tandang
Napakagandang bahay ng pusa!
manok
Walang mas cozier na pugad sa mundo!
tandang
Ay oo, isang manukan kahit saan!
kambing
Napakasarap ng geranium!
K o z a
(tahimik)
Ay, tanga, tumigil ka na!
Baboy
Paalam, babaing punong-abala, oink-oink!
Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso.
Please Sunday
Para sa kaarawan mo.
manok
At tinatanong kita sa Miyerkules
Maligayang pagdating sa hapunan.
Sa aking simpleng manukan
Tutusukin ka namin ng dawa,
At pagkatapos ay sa perch
Sabay tayong umidlip!
At hinihiling namin sa iyo na pumunta
Martes ng gabi sa alas sais
Para sa aming pie ng kambing
May repolyo at raspberry.
Kaya't huwag kalimutan, naghihintay ako!
tiyak na darating ako,
Kahit na ako ay isang homebody
At bihira akong bumisita...
Huwag mo rin akong kalimutan!
tandang
Kapitbahay, mula ngayon
Ako ay iyong lingkod hanggang kamatayan.
Mangyaring maniwala!
Baboy
Well, aking kitty, paalam,
Bisitahin mo ako ng madalas!
Paalam, paalam
Salamat sa kumpanya.
Ako at si Vasily, ang matandang pusa,
Inihatid namin ang mga bisita sa gate.
Maingat na bumaba:
Dito ka madadapa!
- Sa kaliwa ay isang kanal -
Mangyaring sa kanan!
Mga kaibigan, salamat sa pagpunta!
Napakaganda ng gabi namin!
- Salamat sa kumpanya!
- Paalam! Paalam!..
Narrator
Ginang at Vasily,
May bigote na matandang pusa
Hindi agad natupad
Mga kapitbahay sa gate.
Salita sa salita -
At muli ang pag-uusap
At sa bahay sa harap ng kalan
Nasunog ang apoy sa karpet.
Isang sandali pa -
At isang light spark
mga pine log
Nakabalot, nakabalot.
inakyat ang wallpaper,
Umakyat sa mesa
At nagkalat na parang kuyog
Mga bubuyog na may pakpak na ginto.
Bumalik ang pusang si Vasily
At sinundan siya ng pusa -
At bigla nilang sinabi:
- Apoy! Nasusunog kami! Nasusunog kami!
Sa kaluskos, pag-click at kulog
Nagkaroon ng apoy sa bagong bahay,
Tumingin tingin sa paligid,
Kumakaway ng pulang manggas.
Paano nakita ng mga rook
Ito ang apoy mula sa tore
trumpeta,
Tinawag:
Tili-tili
Tili-tili
Tili-tili, tili-bom!
Nasusunog ang bahay ng pusa!
Nasunog ang bahay ng pusa
Tumatakbong manok na may balde
At sa likod niya sa buong diwa
Tumatakbo ang tandang na may dalang walis.
Piglet - na may salaan
At isang kambing na may parol.
Tili-bom!
Tili-bom!
R a h i
Hoy fire brigade
Kailangang magmadali!
Gumamit ng sampung pares.
Tara na, punta tayo sa apoy.
Magmadali, nang walang pagkaantala
Ibuhos ang tubig sa mga bariles.
Tili-tili-tili-bom!
Nasusunog ang bahay ng pusa!
Tumigil ka, baboy! Teka, kambing!
Anong tinitingin mo?
Magdala ng mga balde ng tubig.
Baboy
Dinalhan kita ng tubig sa isang salaan,
Sa isang bagong salaan, sa isang salaan, -
Tilamsik sa abala!
R a h i
Paano natin maapula ang apoy?
Saan tayo kukuha ng tubig?
Hindi mo ba alam, tupa
Nasaan ang fire hydrant?
Hindi mo ba alam, munting tupa
Nasaan ang ilog noong isang araw?
hindi ko masabi sayo
Nakatira kami sa dalampasigan.
May ilog ba doon?
Hindi namin nakita mula sa balkonahe!
R a h i
Well, ang mga ito ay hindi gaanong pakinabang -
Tumakbo sila ng kahit ano.
Hoy mga manggagawa sa beaver
Hatiin ang mga palakol
Basagin ang nanginginig na mga sinag,
Patayin ang mainit na apoy.
Sa lalong madaling panahon, tulad ng isang kandila,
Ang tore ay sisindi!
S t ary b o b e r
Kami, mga beaver, ay isang taong nagtatrabaho,
Tinatalo namin ang mga tambak mula umaga hanggang gabi.
Wala kaming pakialam na magtrabaho
Kung matutulungan ka namin.
Huwag makialam, rotosey,
Mabilis na maghiwa-hiwalay!
Ano ang ginawa ng bazaar?
Ito ay hindi isang patas - isang sunog!
B o b r s
Ibagsak natin ang lahat ng bakod
Patayin ang apoy sa lupa.
Hindi namin hahayaan ang apoy
Kumalat sa bakod ng wattle!
Maghintay, matandang beaver!
Bakit sirain ang bakod?
Iligtas ang bahay mula sa apoy
Ilabas ang mga gamit namin
Mga armchair, upuan, salamin -
Ang lahat ay masusunog sa amin ...
Tanungin mo sila, Vasily,
Upang kunin ang mga kasangkapan!
B o b r s
Hindi ka makakatipid ng mabuti -
Oras na para iligtas mo ang sarili mo.
Lumabas, pusa at pusa,
Mula sa bintana ng attic
Sumakay ka sa ledge
At mula sa ungos - diretso pababa!
Naaawa ako sa mga karpet ng Persia!..
B o b e r
Bilisan mo! Tatama ang sinag -
At hindi ka makakahanap ng mga karpet
At ikaw mismo ang mawawala!
S t ary b o b e r
Mag-ingat! Babagsak ang bubong!
Baboy
Anong nangyari? hindi ko marinig!
B o b e r
Tumakas kung sino man!
manok
Saan saan! Ang gulo, gulo!
Ang bahay ng pusa ay gumuho.
tandang
Kaya gumuho ang bahay ng pusa!
kambing
Nasusunog sa lahat ng kabutihan!
Saan tayo titira ngayon?
C o t V a s i l i y
Ano ang babantayan ko?
Narrator
Ang itim na usok ay umaagos sa hangin
Umiiyak ang pusa...
Walang bahay, walang bakuran,
Walang unan, walang carpet!
Oh, aking Vasily, Vasily!
Inimbitahan kami sa manukan.
Hindi ba dapat pumunta ka sa tandang?
May balahibo pababa.
Kahit matigas ang himulmol ng manok,
Ang lahat ay isang feather bed - tulad ng isang feather bed!
C o t V a s i l i y
Well, mistress, alis na tayo
Magpalipas ng gabi sa isang bahay ng manok!
Narrator
Dito siya naglalakad sa kalsada
Pusang Vasily pilay.
Natitisod, gumagala ng kaunti,
Inaakay ang pusa sa kamay
Nakapikit sa apoy sa bintana...
"Dito nakatira ang tandang at inahing manok?"
Kaya ito - dapat itong narito:
Ang mga tandang ay umaawit sa pasilyo.
Ah, aking ninang,
Heartbroken na kapitbahay!
Wala kaming matitirhan ngayon...
Saan ako makikipagsiksikan
At si Vasily, ang aking porter?
Pinapasok mo kami sa manukan mo!
manok
matutuwa ako sa sarili ko
Silungan mo, ninong,
Ngunit ang aking asawa ay nanginginig sa galit,
Kung may bisita tayo.
Suwail na asawa -
Ang Cochin kong titi...
May mga spurs siya kaya natatakot akong makipagtalo sa kanya!
tandang
Ko-ko-ko! Uwak!
Walang pahinga ang matanda!
sa iyo ako matutulog
At bumangon ako kasama ang mga tandang.
Hindi ako nakapikit sa gabi
Sa hatinggabi kantahan ako sa unang pagkakataon.
Napapikit na lang ako
Dapat tayong kumanta bago madaling araw.
Sa madaling araw ay bumangon ulit ako
Sa pangatlong pagkakataon ay kumanta ako para sa iyo.
Nakatayo ako sa orasan ng isang araw,
At hindi isang sandali ng pahinga!
manok
Pakinggan ang galit ng manok ko.
Siya ay may mahusay na pandinig.
Kung nasa bahay siya
Kahit na may pamilyar na manok
Hindi ako makachat
Para magpalipas oras!
Bakit ngayong Miyerkules?
Inimbitahan mo ba ako sa hapunan?
manok
Hindi ako tumawag forever
At ngayon ay hindi Miyerkules.
At malapit kaming nakatira
Lumalaki na ang mga manok ko
mga batang tandang,
Mga mandirigma, gumagawa ng kalokohan,
Ang mga mandarambong, ang mga maton,
Buong araw silang nag-aaway
Hindi nila kami pinapatulog sa gabi
Mas maaga silang kumanta.
Tingnan mo, nag-aaway na naman sila!
Mga batang cockerel
Uwak! Talunin ang pockmarked!
- Susuntukin ko siya sa korona!
- Cuckoo! isasara ko na!
manok
Ah, mga tulisan, mga kontrabida!
Umalis ka na ninong, dali!
Kapag nagsimula sila ng away,
Tatamaan kami nito sa iyo!
Petushki
Hoy, ingatan mo ang pusa at pusa!
Bigyan sila ng dawa sa landas!
Rip at ang pusa at ang pusa
Fluff at balahibo mula sa buntot!
Buweno, oras na para sa atin, mahal na Vasya,
Lumayo ka.
manok
Kumatok sa bahay ng kapitbahay -
May nakatirang kambing na may kambing!
C o t V a s i l i y
Oh, nakakalungkot na walang tirahan
Maglibot sa mga bakuran na madilim!
Narrator
Si Vasily ang pusa ay naglalakad, gumagala,
Inaakay ang babaing punong-abala sa pamamagitan ng kamay.
Narito ang lumang bahay sa harap nila
Sa isang burol sa tabi ng ilog.
Kambing na may kambing sa harap ng bintana
Naglalaro sila ng mga tanga.
kambing
Nasisiraan ka na ba ng bait, kambing?
Pindutin ang alas na may sampu!
Ano bang binubulung-bulungan mo, bobo?
Tinalo ko ang sampung diyamante.
Ang mga diamante ang aming trump card.
kambing
Ang mga tamburin ay huling pagkakataon
At ngayon ang aming trump card - tumawid!
K o z a
(hikab)
Mawala kasama sila!
Pagod na ako sa laro
At oo, oras na para matulog!
Pagod ako ngayong araw...
kambing
Hindi, simulan na natin ang laro!
Kung sino ang maiiwan sa atin
Mga tanga sa pagkakataong ito?
At kung walang card, alam ko ito!
kambing
Manahimik ka!.. Gore!
Ang iyong balbas ay iyong tungkulin
Hayaang hindi tumubo ang mga sungay.
Mayroon akong dalawang beses na mas mahaba -
titira ako sayo.
Mas mabuting huwag kang magbiro!
Pusa
(kumakatok sa gate)
Hoy hostess, papasukin mo ako!
Ako at si Vasya ang janitor...
Tumawag ka sa iyong lugar noong Martes.
Hindi kami nakapaghintay ng matagal
Dumating nang maaga!
Magandang gabi. Natutuwa akong makita ka!
Pero ano ang gusto mo sa amin?
Sa bakuran at ulan at niyebe,
Hinayaan mo kaming matulog.
Walang kama sa bahay namin.
Pwede tayong matulog sa straw.
Walang ekstrang sulok para sa amin!
Tanong mo sa kambing.
Ang aking kambing, kahit walang sungay,
At ang may-ari ay napakahigpit!
Ano ang sasabihin mo sa amin, kapitbahay?
K o z a
(tahimik)
Sabihin na walang lugar!
kambing
Sinabi lang sa akin ng kambing
Wala kaming sapat na espasyo dito.
Hindi ko kayang makipagtalo sa kanya
Mas mahahabang sungay siya.
Siya ay nagbibiro, tila, balbas! ..
Oo, masikip dito...
Kumatok sa baboy -
May lugar sa bahay niya.
Umalis ka sa gate
At mararating mo ang kamalig.
Well, Vasenka, umalis na tayo,
Katok tayo sa ikatlong bahay.
Oh, kay hirap maging walang tirahan!
paalam na!
Maging malusog!
Ano ang dapat nating gawin, Vasily?
Hindi kami pinayagan sa threshold
Ang mga dati nating kaibigan...
May sasabihin ba sa atin ang baboy?
C o t V a s i l i y
Narito ang kanyang bakod at ang kanyang kubo.
Ang mga biik ay tumitingin sa mga bintana.
Sampung matabang baboy -
Nakaupo ang lahat sa mga bench
Nakaupo ang lahat sa mga bench
Kumakain sila mula sa mga batya.
P o r o c i t a
(Kumakaway ng kutsara at kumakanta)
Baboy ako at baboy ka
Lahat tayo, mga kapatid, ay baboy.
Ngayon binigyan nila kami, mga kaibigan,
Isang buong vat ng botvinya.
Umupo kami sa mga bench
Kumakain kami mula sa mga batya.
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Kumakain kami mula sa mga batya.
Kumain, champ friendly,
Mga kapatid na piggy!
Para kaming mga baboy
Kahit ilang lalaki pa.
Ang aming mga crochet ponytail
Ang aming mga stigmas ay isang patch.
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Ang aming mga stigmas ay isang patch.
Dito sila nagdadala ng isang balde sa amin,
Puno ng balanda.
Baboy
Mga baboy, kumuha kayo ng pwesto!
Sundin ang mga utos!
Sa swill sa harap ng matatandang lalaki
Baboy ay hindi umakyat.
Mayroong sampung patch dito
Magkano ang magkasama?
mga biik
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Narito ang limampung kopecks magkasama!
C o t V a s i l i y
Ang saya nila kumanta!
Nakahanap kami ng masisilungan kasama ka!
Katok tayo sa bintana nila.
Baboy
Sino ang kumakatok?
C o t V a s i l i y
Pusa at pusa!
Pinapasok mo ako, baboy
Naiwan akong walang tirahan.
Ako na maghuhugas ng plato para sayo
Iduyan ko ang mga baboy!
Baboy
Hindi sa iyo, ninong, kalungkutan
I-download ang aking mga biik
At ang slop trough
Well, kahit na hindi hugasan.
Hindi kita papayagan
Manatili sa aming bahay.
Kami mismo ay may maliit na espasyo -
Wala nang mapalingon.
Malaki ang pamilya ko
Ang asawa ay baboy-ramo, oo ako ay baboy,
Oo, mayroon kaming sampu
Mga maliliit na biik.
Mas malalawak pa ang mga bahay
Kumatok ka diyan, ninong!
Oh, Vasily, aking Vasily,
At hindi nila kami pinapasok...
Naglibot kami sa buong mundo -
Wala tayong masisilungan kahit saan!
C o t V a s i l i y
May bahay sa tapat.
At madilim at masikip
At kahabag-habag, at maliit,
Parang tumubo sa lupa.
Sino ang nakatira sa bahay na iyon sa gilid
Ako mismo hindi ko pa alam.
Subukan natin muli
Hilingin na mag-overnight!
Narrator
Dito siya naglalakad sa kalsada
Pusang Vasily pilay.
Natitisod, gumagala ng kaunti,
Inaakay ang pusa sa kamay.
Pababa ang landas
At pagkatapos ay tumakbo siya sa dalisdis.
At hindi alam ni tita pusa
Ano ang nasa kubo sa tabi ng bintana -
dalawang maliit na kuting
dalawang maliit na kuting
Nakaupo sila sa ilalim ng bintana.
Ang mga maliliit ay nakakarinig na may isang tao
Kumatok sa gate nila.
Boses ng isa sa mga kuting
Sino ang kumakatok sa gate?
C o t V a s i l i y
Isa akong pusang janitor, isang matandang pusa.
Humihingi ako sa iyo ng isang magdamag na pamamalagi
Silungan mo kami mula sa niyebe!
C o t i t a
Oh, pusa Vasily, ikaw ba yan?
kasama mo ba si tita pusa?
At maghapon kami hanggang dilim
Kumatok sila sa bintana mo.
Hindi mo kami pinagbuksan kahapon
Gates, matandang janitor!
C o t V a s i l i y
Anong klaseng janitor ako na walang bakuran!
Isa akong palaboy ngayon...
Sorry kung ako
sisihin mo.
C o t V a s i l i y
Ngayon ay nasunog ang aming bahay
Papasukin mo kami, mga kuting!
1st pusa
Handa akong kalimutan ng tuluyan
Hinanakit at pangungutya
Ngunit para sa mga gumagala na pusa
May mga hostel sa lungsod!
Hindi ako makapunta sa lodging house.
Nanginginig ako sa hangin!
C o t V a s i l i y
May pasikut-sikot
Apat na kilometro.
At sa maikling landas
Huwag ka ngang pumunta doon!
ika-2 pusa
Well, ano ang masasabi mo, kuya,
Buksan ang gate para sa kanila?
C o t V a s i l i y
Upang sabihin sa konsensya, bumalik
Kami ay nag-aatubili sa simoy ng hangin ...
1st pusa
Well, ano ang gagawin! Sa ulan at niyebe
Hindi ka maaaring walang tirahan.
Sino mismo ang humiling ng magdamag na pamamalagi -
Unawain ang iba nang mas maaga.
Sino ang nakakaalam kung gaano basa ang tubig
Gaano kakila-kilabot ang matinding lamig,
Hinding hindi siya aalis
Mga dumadaan na walang masisilungan!
ika-2 pusa
Oo, mayroon kaming isang mahirap na bahay,
Walang kalan, walang bubong.
Halos sa ilalim ng langit kami nakatira
At ang mga daga ay kumagat sa sahig.
C o t V a s i l i y
At kaming apat,
Ayusin natin ang lumang bahay.
Ako ay isang panadero at isang karpintero,
At isang mangangaso ng daga!
Ako ang magiging pangalawang ina mo.
Alam ko kung paano mag-skim ng cream.
Huhuli ako ng mga daga
Maghugas ng pinggan gamit ang iyong dila...
Papasukin ang mahirap na pamilya!
1st pusa
Oo, hindi kita hinahabol tita!
Kahit siksikan kami
Bagama't tayo ay kakaunti,
Pero hanap tayo ng pwesto
Ito ay madali para sa mga bisita.
ika-2 pusa
Wala kaming unan
Wala ding kumot.
Magkayakap kami
Para uminit.
magkayakap ba kayo?
Kawawang mga kuting!
Sayang naman binibigyan ka namin ng unan
Hindi kailanman nagbigay...
C o t V a s i l i y
Hindi nagbigay ng kama
Hindi nagbigay ng balahibo...
Ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang
Ngayon chicken fluff!
Nilalamig ang tiyahin mo
Oo, nilalamig din ako...
Baka mahahanap mo
Tinapay para sa atin para sa hapunan?
1st pusa
ika-2 pusa
Narito ang isang balde para sa iyo
Puno ng tubig!
mga kuting
(magkasama)
Kahit siksikan kami
Bagama't tayo ay kakaunti,
Pero hanap tayo ng pwesto
Madali para sa mga bisita!
Gusto kong matulog - walang ihi!
Sa wakas nakahanap ako ng bahay.
Mga kaibigan, magandang gabi...
Tili-tili... tili-boom!
(Nahulog.)
Beam-bom! Tili-bom!
May bahay ng pusa sa mundo.
Kanan, kaliwa - beranda,
pulang rehas,
inukit na pusta,
Ang mga bintana ay pininturahan.
Tili-tili-tili-bom!
Nasunog ang bahay ng pusa.
Huwag makahanap ng mga palatandaan nito.
Kung siya man o hindi...
At mayroon kaming alingawngaw -
Buhay ang matandang pusa.
Nakatira kasama ang mga pamangkin!
Kinikilala bilang isang homebody.
Napaka-homebody!
Bihira lang lumabas ng gate
Nanghuhuli ng mga daga sa cellar
Babysitting sa bahay.
Naging matalino rin ang matandang pusa.
Hindi na siya pareho.
Sa araw ay pumapasok siya sa trabaho
Madilim na gabi - pangangaso.
Buong gabi
Pagkanta ng mga kanta para sa mga bata...
Malapit nang lumaki ang mga ulila
Sila ay magiging higit pa sa matandang tiyahin.
Malapit na mabuhay silang apat na magkasama -
Kailangan nating magtayo ng bagong bahay.
C o t V a s i l i y
Talagang kailangan mong itakda.
Halika, malakas! Halika, sama-sama!
Buong pamilya, apat
Magtayo tayo ng bagong bahay!
C o t i t a
Sunod-sunod na hanay ng mga log
Diretso natin.
C o t V a s i l i y
Well, tapos na. At ngayon
Naglagay kami ng hagdan at pinto.
pininturahan ang mga bintana,
Ang mga pusta ay inukit.
1st pusa
Narito ang kalan
At isang tubo.
ika-2 pusa
Para sa balkonahe
Dalawang haligi.
1st pusa
Magtatayo kami ng attic.
ika-2 pusa
Tatabunan namin ng damo ang bahay.
Tatalunin natin ang mga biyak gamit ang hila.
Lahat
(magkasama)
At handa na ang aming bagong tahanan!
Bukas ay may housewarming party.
C o t V a s i l i y
Masaya sa buong kalye.
Lahat
(magkasama)
Tili-tili-tili-bom!
Halika sa isang bagong tahanan!