Magandang gabi sa Chechen. Nasaan ka

I. panghalip. adv. 1. Saang lugar? Nasaan na siya? Lumabas siya saglit. Saan ka nakatira at nagtatrabaho? Saan tayo magkikita? Saan hahanapin ang kaligtasan? / (Tumindi sa butil dito). Diyan ka nagtago! * Kaya dito itinago ang aking pagkawasak! (Pushkin). // (sa retorika... ... encyclopedic Dictionary

SAAN- adv. sa anong lugar, saang lugar, sa interrogative at demonstrative sense. Nasaan ka? Bumalik ka sa kinaroroonan mo. | Nasaan ka, nasaan siya, mabuti, nasaan ka! nagpapahayag ng pag-aalinlangan, kawalan ng tiwala, pagtanggi, pagtanggi, tugon sa pagmamayabang, sa isang walang batayan na pangako. Saan tayo... Diksyunaryo Dahl

SAAN- SAAN, adv. 1 tanong. saang lugar? Saan ka nakatira? || Sa isang retorika na tanong tungkol sa isang bagay na nawala, lumipas (book poet). Nasaan ang aking kabataan? Nasaan na ang dating tiwala niya? || Sa isang retorikal na tanong sa kahulugan. sa ano? sa anong paggalang? "Ako ay napaka..... Ushakov's Explanatory Dictionary

saan- Cm… diksyunaryo ng kasingkahulugan

sa isang lugar- sa isang lugar, sa isang lugar, hindi alam kung saan; Alam ng Diyos kung saan (kolokyal); alam ng diyablo kung saan (simple) Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso. Praktikal na gabay. M.: wikang Ruso. Z. E. Alexandrova. 2011. somewhere unism. saanman o saanman... diksyunaryo ng kasingkahulugan

sa isang lugar- sumpain ang mga kung saan, sa mga bilog na numero, sa mga bilog na numero, tungkol sa, kaya, humigit-kumulang, sa ganoong paraan, humigit-kumulang, isang bagay tungkol sa, sa karaniwan, hindi alam kung saan, alam ng Diyos kung saan, tungkol, sa isang lugar, sa isang lugar, humigit-kumulang, humigit-kumulang, alam ng diyablo kung saan, sa isang lugar, humigit-kumulang, isang bagay tulad ng... ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Nasaan ang kotse ko, pare?- Pare, Nasaan ang Kotse Ko? ... Wikipedia

Saan ko siya nakita?- Saan ko siya nakita? ... Wikipedia

SAAN- 1. panghalip. at kaalyado Saang lugar. G. nagtatrabaho ka ba? Lungsod, lungsod na tinitirhan ko. 2. panghalip. Pareho sa ibang lugar (simple). Tingnan kung nawalan ng butil si Mr. 3. Paggamit to express denial, doubt (kolokyal). Nakapagpahinga ka na ba? Nagpahinga si G.! Maraming trabaho. Gagawin ko … Ozhegov's Explanatory Dictionary

Nasaan ka, mahal?- Genre musical film... Wikipedia

Nasaan ang aking kotse- Nasaan ang kotse ko, pare? Nasaan ang kotse ko, pare? Pare, Nasaan ang Kotse ko? Genre fantasy comedy... Wikipedia

Mga libro

  • Kung saan walang taong napuntahan. Mamamayan sa kalawakan. Pilgrimage to Earth, Robert Sheckley. 1993 na edisyon. Maganda ang kondisyon. Ang aklat ay ganap na kasama ang tatlong mga koleksyon ng may-akda: "Kung saan walang tao ang nauna" (mga tagapagsalin na M. Chernyaev, N. Evdokimova, M. Zagota, atbp.), "Mamamayan sa... Bumili ng 330 rubles
  • Where Caesar Bleeded, Stout R.. Kasama sa edisyong ito ang mga nobelang "Where Caesar Bled" at "Too Many Cooks", kung saan kumilos ang hindi maunahang detective na si Nero Wolfe at ang kanyang assistant na si Archie Goodwin. Ayaw ni Nero Wolfe...

1. TEORYA NG PAGSASALIN PANITIKAN. Ang pagsasaling pampanitikan (o masining) ay isang problemang lumalampas sa mga hangganan ng purong pampanitikang teknik sa linggwistika, dahil ang bawat pagsasalin ay, sa isang antas o iba pa, isang pag-unlad ng ideolohiya... ... Ensiklopedya sa panitikan

PAGSASALIN- pagsasalin, m. 1. mas madalas na mga yunit. Aksyon ayon sa pandiwa. isalin–isalin (1). Paglipat ng manager sa ibang posisyon. Ilipat sa senior group. Ang pagpapalit ng kamay ng orasan sa isang oras. Paglipat ng pagsasaka ng maliliit na magsasaka sa USSR sa mga kolektibong bukid. Pagsasalin sa... ... Ushakov's Explanatory Dictionary

Pagsasalin- PAGSASALIN - libangan ng orihinal gamit ang paraan ng ibang wika. Ang kinakailangang kalakip sa pagsasalin ng isang akdang hindi kathang-isip, kung ito ay salin at hindi adaptasyon, ay ang pinakatumpak na pagpapahayag ng kahulugan ng orihinal. Ang pangangailangang ito ay nananatiling... Diksyunaryo ng mga terminong pampanitikan

PAGSASALIN- Mga tagasalin ng postal horses of enlightenment. Alexander Pushkin Ang mga tagasalin ng Ruso mula sa Ingles ay mga asno ng paliwanag. Vladimir Nabokov Ilang bagay sa mundo ang maihahambing sa pagkabagot na naidudulot sa atin ng isang mahusay na pagsasalin. Mark Twain Translator isinuko ang mga salita... ... Pinagsama-samang encyclopedia ng aphorisms

pagsasalin- pagpapasa, (bank) transfer; pagbabayad; pagbabagong-anyo, pagbabagong-anyo, recalculation, conversion; paglipat, pagtatalaga, pagsasalin, pagkonsumo, transaksyon, pagtakpan, muling pagkalkula, transposisyon, interlinear, rebasing, palitan, pagpapadala,... ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

PAGSASALIN- PAGSASALIN. 1. Pantulong na view aktibidad sa pagsasalita, kung saan ang nilalaman ng teksto ay ipinadala sa pamamagitan ng ibang wika; pagbabago ng isang speech work sa isang wika tungo sa isang speech work sa ibang wika habang pinapanatili ... Bagong diksyunaryo mga terminong metodolohikal at mga konsepto (teorya at praktika ng pagtuturo ng wika)

pagsasalin- PAGSASALIN, paglilipat, kilusan TRANSLATE / TRANSLATE, transfer / transfer, move / move, decomposition. ihagis/ihagis, kolokyal ilipat/ilipat TRANSLATE/TRANSFER, ilipat/pumunta... Dictionary-thesaurus ng mga kasingkahulugan ng pagsasalita ng Ruso

pagsasalin- PAGSASALIN, ah, asawa. 1. tingnan ang pagsasalin 1 2, сь 1. 2. Tekstong isinalin mula sa isang wika patungo sa isa pa. P. mula sa Aleman. P. mula sa interlinear. Awtorisadong sugnay 3. Pagpapadala ng pera sa pamamagitan ng bangko, post office, telegraph. Kumuha ng isang punto na nagkakahalaga ng 50 libong rubles. | adj....... Ozhegov's Explanatory Dictionary

PAGSASALIN 1- PAGSASALIN 1, a, m. Ozhegov's Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary

PAGSASALIN 2- tingnan ang pagsasalin 2. Ozhegov’s Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary

Pagsasalin- Isang paraan ng paglilipat ng pera ng mga negosyo, organisasyon, institusyon, mamamayan sa panahon ng mutual settlements. Binubuo sa katotohanan na ang isa sa mga paksa ay lumipat sa isa pa kabuuan ng pera sa pamamagitan ng mga institusyon ng kredito at mga kumpanya ng komunikasyon. Mga nauugnay na operasyon... Diksyunaryo sa pananalapi

Mga libro

  • Sining sa teatro. L'art du theater + DVD. Bernard S. (pagsasalin ni N.A. Shemarova), Bernard S. (pagsasalin ni N.A. Shemarova). Ang aklat na The Art of Theater ay naglalaman ng mga payo at alaala ng mahusay na French theater actress na si Sarah Bernhardt (1844-1923). Maraming magkasalungat na opinyon tungkol sa kanyang talento at... Bumili sa halagang 833 UAH (Ukraine lang)
  • Pagsasalin, Andrey Egorov. "Ang ambassador ng intergalactic diplomatic corps of the Earth, si Kirill Zvyagintsev, ay nagdusa nang husto sa pagkabagot. Ang mga naninirahan sa Amalgam, isang planeta sa konstelasyon ng Sagittarius, ay tamad na halos hindi sila gumagalaw, at sa kanilang…

    As Ginger Says (animated series)- Gaya ng sabi ni Ginger As Told By Ginger Type Animated series Creator Emelie Kapnek Country ... Wikipedia

    stroke-hi- STROKE HELLO, kadalasan ay marami. bakal. Hi, kamusta ka na? Muling pamamahagi "hello physical education"... Diksyunaryo ng Russian argot

    Listahan ng mga episode ng animated na serye na As Ginger Says- Mga Nilalaman 1 Listahan ng mga yugto ng animated na seryeng As Ginger Says 1.1 Unang season ... Wikipedia

    Simple- (sa Russian pagbigkas na Simlish) isang kathang-isip na wika na ipinakilala sa serye laro Ang Kumpanya ng Sims Mga Nilalaman 1 Kasaysayan ng paglikha ng wika 2 Mga Tampok ng Simlish na wika 3 Mga salita at parirala sa Simlish ... Wikipedia

    wika ni Simlian- o Simlish ay isang kathang-isip na wika, ang pangalan nito ay hybrid sa pagitan ng Ingles. English (English) at Sim (sim, virtual person). Ito ay sinasalita ng mga character sa serye ng laro Ang Sims. Mga Nilalaman 1 Kasaysayan ng paglikha ng wika 2 Mga tampok ng wikang S ... Wikipedia

    kasinungalingan- isang kababalaghan ng komunikasyon na binubuo ng isang sadyang pagbaluktot ng aktwal na estado ng mga gawain; L. kadalasang nakakahanap ng pagpapahayag sa nilalaman ng mga mensahe ng pagsasalita, ang agarang pagpapatunay na mahirap o imposible. L. ay isang nakakamalay na produkto... ... Mahusay na sikolohikal na encyclopedia

    Transaksyonal na Pagsusuri- (kasingkahulugan: transactional analysis, transactional analysis, transactional analysis; abbr. TA) ay modelong sikolohikal, na nagsisilbing paglalarawan at pagsusuri ng pag-uugali ng tao, parehong indibidwal at bilang bahagi ng mga grupo. Kasama sa modelong ito ang... ... Wikipedia

    Sample- Para sa mga template sa Wikipedia, tingnan ang Wikipedia:Mga template na pahina. Isang template na gumagamit ng plate technique (pattern, stencil, atbp.) na may mga cutout sa kahabaan ng contour kung saan ginawa ang mga drawing o produkto o isang tool para sa pagsukat ng mga sukat. Template sa... ... Wikipedia

    The Magic School Bus (animated series)- Ang Magic School Bus Ang Magic School Bus Mga pagdadaglat TMSB, VSA Genre Fantasy Animated series ... Wikipedia

    Magic School Bus- Kailangang baguhin ang artikulo o seksyong ito. Mangyaring pagbutihin ang artikulo alinsunod sa mga tuntunin sa pagsulat ng mga artikulo... Wikipedia

    wikang Nepali- Pangalan sa sarili: नेपाली Mga Bansa: Nepal, India ... Wikipedia

Mga libro

  • Duiball - hello! , Nestlinger Christine. May mga nangyayaring mali sa Upper Duyberg. Ang niyebe ay nawala sa isang lugar, at kasama nito ang lahat ng mga turistang skier. Ang mga meteorologist ay walang kabuluhan na sumisinghot ng hangin at kumukuha ng mga sample ng lupa: walang ni isang snowflake ang bumagsak dito sa buong taglamig at... Bumili ng 595 rubles
  • , Binder Sibylla Louise. Ano ang iniisip ng aking kabayo? Ito ay isang katanungan na interesado sa lahat ng mga mahilig sa kabayo. At gayon pa man ang sagot ay hindi ganoon kakomplikado! Pagkatapos ng lahat, ang mga kabayo ay tunay na mga masters ng komunikasyon, na, sa tulong ng isang binuo... Bumili ng 335 rubles
  • Ano ang iniisip ng aking kabayo? Matutong magbasa ng isip ng kabayo at unawain ito, S. Binder. Ano ang iniisip ng aking kabayo? Ito ay isang katanungan na interesado sa lahat ng mga mahilig sa kabayo. At gayon pa man ang sagot ay hindi ganoon kakomplikado! Pagkatapos ng lahat, ang mga kabayo ay mga tunay na master ng komunikasyon, na, sa tulong ng isang binuo…

7. PAGBATI AT PAGSAGOT

Marsha voguilla! Kamusta!

Si Marsha ay isang aso! Kamusta!

Marsha Yoyla! Maligayang Pananatili!

Marsha gІoila! Masaya! (Sa taong papaalis.)

Assalaam alaikum! Kamusta! (Sa mga lalaki.)

Wa alaikum salaam. Kamusta! (Sagot ng mga lalaki.)

Lumipad Iash do shu? kamusta ka na?

Lumipad Іаш ву хо? kamusta ka na?

Lumipad Iash yu isa? Kamusta na siya?

Dika Iash vu//yu isa. Siya (siya) ay nabubuhay nang maayos.

Mogush leliy? Kumusta ang kalusugan mo?

Dukha vehiyla! Mabuhay ng matagal!

Yodika hulda khan (iwasan)! Paalam (ikaw, ikaw)!

Muli, tandaan ang pandiwa (ika, b, d) wu - mayroong (3 l. isahan). Sa isang pangungusap na Chechen, ang nag-uugnay na pandiwa ay hindi tinanggal mula sa kasalukuyang panahunan, tulad ng kaso sa Russian.

Tahana de dika do. Ngayon ay isang magandang araw (panahon).

(Ngayon ay isang magandang araw.)

Myra KIant Wu May isang matapang na lalaki. (Brave guy.) GIullakh muhu doo? Paano ang mga bagay? (Kamusta ka?)

Mag-ehersisyo. Basahin nang malakas ang mga pangungusap, siguraduhing gumamit ng maluwag na intonasyon para sa mga tanong at sagot.

And yourmig hyenan bu? Shun bu isa? Kanino ang bag na ito? Inyo?

Xian-xia! At ang iyong mig san bam. At saka Maliki bu. Hindi hindi! Hindi akin ang bag na ito. Ito ang bag ni Maliki.

Mosalgia saht du? Anong oras na ngayon!

SholgIachuh ah dalla. Ala-una y medya.

At ang librong lumipad yu (yu)? Ano ang librong ito?

At ang aklat na chІogцa haza yu (yu). Ang aklat na ito ay lubhang kawili-wili.

Gaya ng nasabi na natin, ang isang pandiwa na may tagapagpahiwatig ng klase na yu (th), b, d, wu ay mayroong lahat ng anyo ng mukha. Bukod dito, ang mga form na ito ay aktibong ginagamit sa pagsasalita. Ang mga ito ay hindi kailanman tinanggal (tulad ng nangyayari sa Russian).

Gayunpaman, sa pagsasalita, ang isang personal na panghalip ay ginagamit din sa isang pandiwa. Halimbawa:

Hyo mila yu (woo)? Sino ka)?

So student yu (wu). Ako ay isang mag-aaral (am).

Hian family name is fly yu? Ano ang apelyido mo?

San apelyido Vakhaev Yu. Ang aking apelyido ay Vakhaev.

Hian tse mukha yu? San Tse Sultan Yu. Ang pangalan ko ay Sultan.

Hian masa sho du? Ilang taon ka na?

San berkhitta sho do. Ako ay 18 taong gulang.

Hyo michara wu? Saan ka nagmula?

Mula sa Gumser wu. Ako ay mula sa Gudermes.

Hian dottagI michara wu? taga saan ang kaibigan mo?

San dottagI Shelara wu. Kaibigan ko mula sa Shali.

SA wikang Chechen Walang magalang na anyo ng address, tulad ng sa Russian.

Kapag nagsasalita, sa halip na ikaw - doon, ginagamit ka - doon.

Halimbawa:

Hian family name is fly yu? Ano ang iyong apelyido?

Hyo michara wu? Saan ka nagmula?

Mag-ehersisyo. Isalin sa Russian, unawain ang eksaktong kahulugan ng mga pandiwa.

Marsha Vogiila, Ruslan! Hyo michara vogIush (paglalakad - gerund) wu? Mogush leliy hyo? Selkhana suna Vaha gira (saw). Mucha Iash vu isa? Iza chІogІa dika Iash vu.

Tulad ng nakikita natin mula sa talahanayan ng mga ponemang patinig, sa wikang Chechen ay may mahaba at maikling mga tunog, na sa kahulugan (phonetically) ay sumasalungat sa bawat isa. Halimbawa:

aa - aasa belt - asa I

ang tubo ay ang kaluluwa

ii - i iza hila - iza siya, siya

umiinom si miila - honey? WHO?

ang kanyang - e veekha buhay - ang milestone ay lasing

lumabas si veeli, tapos - namatay si veeli

oo - o doga lock, susi - doga ulan

daga paso - daga palakol hawakan

uu - u shuu rise - shu you

buusa inflate - busa sa gabi

Bilang karagdagan, ang mga ponemang -a, -i, -e, -o, -u ay maaaring semi-mahaba o maikli, ngunit hindi ito naitala sa pagsulat; naiiba sila sa mga mahahabang ponemang patinig sa pamamagitan ng mga palatandaan ng haba at kaiklian.

Ang mga diptonggo -ie, -uo, na ipinadala sa pamamagitan ng pagsulat sa pamamagitan ng -e, at -o, ay maaari ding mahaba o maikli, halimbawa:

duo sapetka - gawin

gІуо go (te) - gІо help

gawin mo - de araw

leeie say die - le dies

Mag-ehersisyo. Maingat na basahin at bigkasin ang mahaba at maiikling ponemang patinig sa mga halimbawang ito.

Mag-ehersisyo. Isulat ang lahat ng mga salita na hindi mo alam mula sa aktibidad na ito sa iyong diksyunaryo at pagkatapos ay basahin ang mga ito nang malakas.