Paano namatay si Major General Berezin. Heneral Berezin impiyerno

USSR USSR

: Mali o nawawalang larawan

Alexander Dmitrievich Berezin(1895, Vladimir - Hulyo 5, 1942, nayon ng Demyakhi, rehiyon ng Smolensk) - pinuno ng militar ng Sobyet, pangunahing heneral.

Paunang talambuhay

Si Alexander Dmitrievich Berezin ay ipinanganak noong 1895 sa Vladimir sa isang pamilyang nagtatrabaho sa klase.

Naipasa ko ang aking mga pagsusulit sa mataas na paaralan bilang isang panlabas na estudyante.

Serbisyong militar

Unang Digmaang Pandaigdig at Digmaang Sibil

Ang Great Patriotic War

Noong Disyembre, ang dibisyon ay nakilala ang sarili sa pamamagitan ng pakikilahok sa operasyong opensiba ng Kalinin, kung saan tumawid ito sa Volga at, na inayos ang isang tulay, kasama ang iba pang mga pormasyon, pinalaya ang lungsod ng Kalinin. Para sa matagumpay na paglahok nito, ang dibisyon ay ginawaran ng titulong Guards.

Ang dating kumander ng 31st Army na si Vasily Dalmatov, ay sumulat sa kanyang aklat na "The Frontier of the Great Battle":

"Hindi ko maiwasang maalala ang 119th Krasnoyarsk Rifle Division, na sumulat ng higit sa isang maliwanag na pahina sa salaysay ng kabayanihan ng pakikibaka ng Pulang Hukbo laban sa nakatataas na pwersa ng kaaway noong 1941. Ang mga Siberian ay nagpakita ng isang halimbawa ng walang pag-iimbot na debosyon sa Inang-bayan, mga halimbawa ng katapangan at katapangan. Ang dibisyon ay pinamunuan ni Heneral A.D. Berezin. Ang Siberian division ay isa sa mga unang ginawaran ng titulong 17th Guards noong Marso.”

Noong Enero 1942, si Alexander Berezin ay iginawad sa Order of the Red Banner.

Noong Hunyo 6, 1942, inilipat siya sa punong-tanggapan ng 41st Army.

Namatay siya noong Hulyo 5, 1942 at inilibing sa isang libingan ng militar malapit sa nayon ng Demyakhi, Belsky District, ngayon ay Tver Region. Kinilala mula sa mga nakaligtas na dokumento at ang Order of the Red Banner.

Mga rating at opinyon

Sa front-line na mga memoir ng Shumilin A.I. "" mayroong isang alternatibong paglalarawan ng mga aksyon ni Berezin noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Higit sa isang beses nilang binanggit ang papel ni Berezin at ang kanyang mga pamamaraan ng utos at kontrol. Si Shumilin A.I ay isang kumander ng kumpanya sa dibisyon ng Berezin. Paulit-ulit na itinuro ni Shumilin na si Berezin ay may personal na responsibilidad para sa katotohanan na " walong libong sundalo ang nahuli ng mga Aleman malapit sa Bely. Natatakot siyang mabaril siya. At samakatuwid, tinakpan niya ang kanyang sarili ng kapote ng isang kawal at pumunta sa lungsod at wala nang nakakita sa kanya muli."

Alaala

Noong 1985, bilang parangal sa ika-40 anibersaryo ng Tagumpay, sa Vladimir ang dating daanan ng Svyazi ay pinalitan ng pangalan sa A.D. Berezin street.

Sumulat ng isang pagsusuri ng artikulong "Berezin, Alexander Dmitrievich"

Mga Tala

Mga link

Isang sipi na nagpapakilala kay Berezin, Alexander Dmitrievich

Sa ikalawang oras, ang apat na karwahe ng Rostov, na may karga at nakaimbak, ay nakatayo sa pasukan. Ang mga kariton na may mga sugatan ay sunod-sunod na gumulong palabas ng bakuran.
Ang karwahe kung saan dinala si Prinsipe Andrei, na dumaan sa balkonahe, ay nakakuha ng atensyon ni Sonya, na, kasama ang batang babae, ay nag-aayos ng mga upuan para sa kondesa sa kanyang malaking matataas na karwahe, na nakatayo sa pasukan.
– Kaninong stroller ito? – tanong ni Sonya, nakasandal sa bintana ng karwahe.
"Hindi mo ba alam, binibini?" - sagot ng kasambahay. - Ang prinsipe ay nasugatan: siya ay nagpalipas ng gabi sa atin at sumasama rin sa atin.
- Sino ito? Ano ang apelyido mo?
- Ang aming dating kasintahang lalaki, si Prince Bolkonsky! – buntong-hininga, sagot ng katulong. - Sinasabi nila na siya ay namamatay.
Tumalon si Sonya sa karwahe at tumakbo papunta sa Countess. Ang kondesa, na nakabihis na para sa paglalakbay, sa isang alampay at sombrero, pagod, ay naglakad-lakad sa sala, naghihintay para sa kanyang pamilya upang maupo nang nakasara ang mga pinto at manalangin bago umalis. Wala si Natasha sa kwarto.
“Maman,” sabi ni Sonya, “Narito si Prinsipe Andrei, sugatan, malapit nang mamatay.” Sasama siya sa amin.
Iminulat ng Countess ang kanyang mga mata sa takot at, hinawakan ang kamay ni Sonya, tumingin sa paligid.
- Natasha? - sabi niya.
Para kay Sonya at sa Countess, ang balitang ito ay nagkaroon lamang ng isang kahulugan noong una. Kilala nila ang kanilang Natasha, at ang kilabot sa mangyayari sa kanya sa balitang ito ay nalunod para sa kanilang lahat ng pakikiramay sa taong pareho nilang minamahal.
- Hindi pa alam ni Natasha; pero sasama siya sa atin,” sabi ni Sonya.
- Pinag-uusapan mo ba ang tungkol sa pagkamatay?
Tumango si Sonya.
Niyakap ng Countess si Sonya at nagsimulang umiyak.
"Ang Diyos ay gumagawa sa mahiwagang paraan!" - naisip niya, pakiramdam na sa lahat ng nagawa ngayon, isang makapangyarihang kamay, na dating nakatago sa pananaw ng mga tao, ay nagsimulang lumitaw.
- Buweno, nanay, handa na ang lahat. Anong pinagsasabi mo?.. – tanong ni Natasha na masigla ang mukha, tumakbo papasok ng kwarto.
"Wala," sabi ng Countess. - Handa na, tara na. - At yumuko ang kondesa sa kanyang reticule upang itago ang kanyang galit na mukha. Niyakap ni Sonya si Natasha at hinalikan.
Napatingin sa kanya si Natasha na nagtatanong.
- Ano ka? Anong nangyari?
- Walang kahit ano…
- Napakasama para sa akin?.. Ano ito? – tanong ng sensitibong si Natasha.
Bumuntong-hininga si Sonya at hindi sumagot. Ang Count, Petya, m me Schoss, Mavra Kuzminishna, Vasilich ay pumasok sa sala, at, pagkasara ng mga pinto, lahat sila ay umupo at tahimik na umupo, nang hindi tumitingin sa isa't isa, sa loob ng ilang segundo.

Berezin A.D. Major General

Binabasa ko na ngayon ang mga unslick memoir ng isang comfrey soldier, "Vanka Company", Rzhev operation, Bely. Narito ang isinulat niya:
"...Nakakalungkot lang na ang kalye kung saan namatay ang magiting na sundalong ito ay \ipokritong ipinangalan sa taksil na Berezin. Pagkatapos ng matandang lalaki na noong tag-araw ng 1942 ay nagawang itaboy ang buong dibisyon sa pagkabihag sa mga Aleman. Siya ang nagmaneho. ito at nawala sa isang hindi kilalang direksyon pagkatapos ay na-frame hindi lamang ang 17th Guards Division, na ganap na nahuli, ay nasa ilalim ng pag-atake, tinulungan niya ang mga Aleman na harapin ang 39th Army at ang 11th Cavalry Corps sa isang suntok ang mga Aleman, ang aming mga idiot ay nagtayo ng isang obelisk sa lungsod At si Shershin ang may kasalanan sa lahat ng ito, pagkatapos ng digmaan ay sinimulan niyang luwalhatiin si Berezin, naniwala sila kay Shershin, nagtayo sila ng isang obelisk.
At higit pa sa liham sa beterano:
"...Si Berezin ay hindi namatay sa lupain ng Belskaya, tulad ng gusto ni Shershin at ng iba pa. Ang pangit na katotohanan ay kailangang tingnan nang diretso sa mata, at hindi binubuo ng mga pabula. Personal mo bang alam kung nasaan ang ating heneral? Sino sa mga nabubuhay Maaari ko bang kumpirmahin ang kanyang pisikal na kamatayan? Ang pinag-uusapan ko ay tungkol kay Berezin sa ngayon ay hindi ako magsasabi ng isang espesyal at mahabang pag-uusap tungkol sa kanya, sabihin, na may accent na Aleman walang katuturang madugong pagkalugi at pagkatalo sa buong ruta nito mula Kalinin hanggang Bely, wala ni isang malaking operasyon na hindi natapos para sa mga kumpanya ng rifle na may madugong mabulunan kay Bely ang gastos natin...”

"...ayon sa mga salita ng isa sa mga pinakawalan na commissars, na dapat isaalang-alang, isang grupo sa ilalim ng utos ni Berezin, na may bilang na hanggang 4,000 katao, ay sinubukang pumasok sa direksyon ng Myata farm noong Hulyo 18 , ngunit tinanggihan ng kaaway ng machine gun at machine gun mula sa Ivanovka farm Ang grupo ay bahagyang nagkalat at nanatili sa mga kagubatan sa hilaga at silangan ng Malinovka..."
"...Malamang, halimbawa, ang libingan ni Major General A.D. Berezin, deputy commander ng 22 A, isang tao na ang mga serbisyo sa hukbo at bansa ay hindi sapat na nabanggit, ay naitatag. Kabilang sa mga sundalo ng ika-17 Ang mga bantay SD na nakatakas sa mga alamat ng pagkubkob ay bumangon doon. Naniniwala sila na ang heneral ay tumawid sa pagkubkob at pinangunahan ang mga tao palabas, ayon sa kanyang mga paggunita, siya ay nasa isa sa mga rehimyento ng dibisyon na kanyang iniutos kamakailan, noong Hulyo 2, siya. umalis doon sa gabi sa direksyon ng Shizderevo Ayon sa mga materyales sa archival, 4. Noong Hulyo 6, iniulat niya ang kalagayan ng 355th Infantry Division noong Hulyo 6, nakatanggap siya ng isang mensahe sa radyo tungkol sa kalagayan ng 256th Infantry Division ; noong Hulyo 18, siya at ang isang grupo ng hanggang sa 4,000 mga tao ay sinubukang pumasok sa lugar ng Myata farm Gayunpaman, ang huling katotohanan sa mga dokumento 22 A ay iminungkahi na tanungin tungkol sa siya..."
"...Pagkatapos ng digmaan, sinubukan ng mga beterano ng 17th Guards SD na alamin ang tungkol sa kanyang kapalaran, upang mahanap ang mga bakas sa kanya. Paulit-ulit silang naglakbay sa distrito ng Belsky ng rehiyon ng Kalinin, lumakad sa mga dating kalsada ng militar, nagtanong sa mga lokal na residente. Sa wakas, nalaman nila na noong 1950- e taon, sa panahon ng muling paglilibing ng mga sundalo at opisyal sa isang mass grave sa Demyakh sa timog ng Bely, isang maliit na kalahating gumuhong bunton na may limang-tulis na bituin na hinabi mula sa mga sanga sa isang haligi ay natagpuan sa kagubatan. Nang mahukay ang libingan, may mga labi ng isang lalaki na naka-uniporme ng heneral.

Alexander Dmitrievich Berezin(1895, Vladimir - Hulyo 5, 1942, nayon ng Demyakhi, rehiyon ng Smolensk) - pinuno ng militar ng Sobyet, pangunahing heneral.

Paunang talambuhay

Si Alexander Dmitrievich Berezin ay ipinanganak noong 1895 sa Vladimir sa isang pamilyang nagtatrabaho sa klase.

Naipasa ko ang aking mga pagsusulit sa mataas na paaralan bilang isang panlabas na estudyante.

Serbisyong militar

Unang Digmaang Pandaigdig at Digmaang Sibil

Noong 1915, pagkatapos ng pagtatapos sa paaralan ng ensign, si Berezin ay ipinadala sa harap, kung saan siya ay tumaas sa ranggo ng kapitan ng kawani. Matapos masugatan nang malubha, siya ay na-demobilize.

Nakibahagi sa Digmaang Sibil. Noong 1919, nagtrabaho siya bilang isang assistant commander ng isang hiwalay na batalyon ng Cheka.

Panahon ng interwar

Noong Agosto 19, 1939, si Alexander Dmitrievich Berezin ay hinirang sa post ng kumander ng 119th Infantry Division na nabuo sa Krasnoyarsk.

Ang Great Patriotic War

Noong Hunyo 29 siya ay ipinadala sa harap kasama ang dibisyon. Matapos ang pag-alis at pagmartsa, ang dibisyon ay kumuha ng mga posisyon sa pagtatanggol sa lugar ng Olenin, kung saan nakibahagi ito sa pagtatayo ng seksyon ng Rzhevsky ng pinatibay na lugar ng Rzhev-Vyazemsky. Habang nasa isang lugar, bahagi siya ng ika-24, ika-30, ika-31 na hukbo. Ang unang labanan, ayon sa log ng labanan, ay nakipaglaban ng 634th Infantry Regiment ng dibisyon noong Oktubre 8, timog ng Olenino, sa lugar ng Dudkino, Aksenino.

Noong Disyembre, ang dibisyon ay nakilala ang sarili sa pamamagitan ng pakikilahok sa operasyong opensiba ng Kalinin, kung saan tumawid ito sa Volga at, na inayos ang isang tulay, kasama ang iba pang mga pormasyon, pinalaya ang lungsod ng Kalinin. Para sa matagumpay na pakikilahok nito, ang dibisyon ay ginawaran ng titulong Guards.

Ang dating kumander ng 31st Army na si Vasily Dalmatov, ay sumulat sa kanyang aklat na "The Frontier of the Great Battle":

"Hindi ko maiwasang maalala ang 119th Krasnoyarsk Rifle Division, na sumulat ng higit sa isang maliwanag na pahina sa salaysay ng kabayanihan ng pakikibaka ng Pulang Hukbo laban sa nakatataas na pwersa ng kaaway noong 1941. Ang mga Siberian ay nagpakita ng isang halimbawa ng walang pag-iimbot na debosyon sa Inang-bayan, mga halimbawa ng katapangan at katapangan. Ang dibisyon ay pinamunuan ni Heneral A.D. Berezin. Ang Siberian division ay isa sa mga unang ginawaran ng titulong 17th Guards noong Marso.”

Noong Enero 1942, si Alexander Berezin ay iginawad sa Order of the Red Banner.

Namatay siya noong Hulyo 5, 1942 at inilibing sa isang libingan ng militar malapit sa nayon ng Demyakhi, Belsky District, ngayon ay Tver Region. Kinilala ng mga nakaligtas na dokumento at ang Order of the Red Banner.

Mga rating at opinyon

Sa front-line na mga memoir ng Shumilin A.I. "Vanka Company" mayroong isang alternatibong paglalarawan ng mga aksyon ni Berezin noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Higit sa isang beses nilang binanggit ang papel ni Berezin at ang kanyang mga pamamaraan ng utos at kontrol. Si Shumilin A.I ay isang kumander ng kumpanya sa dibisyon ng Berezin. Paulit-ulit na itinuro ni Shumilin na personal na responsable si Berezin sa katotohanan na "walong libong sundalo ang nahuli ng mga Aleman malapit sa Bely. Natatakot siyang mabaril siya. At samakatuwid, tinakpan niya ang kanyang sarili ng kapote ng isang kawal at pumunta sa lungsod at wala nang nakakita sa kanya muli."

Alaala

Sa lungsod ng Bely, isang maliit na bahagi nito ay pinalaya ng 119th Infantry Division noong Enero 29, 1942, ang Skladskaya Street ay pinalitan ng pangalan na Berezina Street bilang parangal sa kumander, ngunit dahil ang libingan ni Berezin ay hindi kilala sa oras na iyon, isang alaala. plaque ay inilagay para sa kanya sa simula nito.

Noong Setyembre 21, 1966, sa Krasnoyarsk, ang 2nd Polyarnaya Street ay pinalitan ng pangalan na Major General A.D. Berezin Street.

Noong 1985, bilang parangal sa ika-40 anibersaryo ng Tagumpay, sa Vladimir ang dating daanan ng Svyazi ay pinalitan ng pangalan sa A.D. Berezin street.

Ang pangalan ng division commander ng 119th SD A.D. Berezin ay inukit sa slab ng memorial complex na "To the Siberian Warriors".

Memorial complex na "Siberian Warriors", Lenino-Snegirevsky Military History Museum.

Patuloy kong binabasa ang mga tala ni Shumilin na "Vanka the Company". Namatay ang may-akda noong panahon ng Sobyet, at, siyempre, walang sinuman ang nanganganib na i-publish ang kanyang mga memoir noon. Bagama't binasa pa rin sila ng publishing house at nagsulat pa ng review - ganoon dapat. Ngunit hindi iyon ang pinag-uusapan natin.

Nakipaglaban si Shumilin sa ilalim ng pamumuno ni Heneral Berezin. At ang pulang sinulid na tumatakbo sa kanyang buong salaysay ay paghamak at tahasang pagkapoot sa heneral na ito. Malinaw na hindi kailanman pinapaboran ng mga trenchmen ang mga tauhan. Ngunit ang "Vanka-company" ay nasaksihan ang napakaraming pagkakamali ni Berezin, na, gaya ng sinasabi niya, ay nagbuwis ng buhay ng mga sundalo. At hindi kahit na mga pagkakamali, ngunit tahasang pangungutya at paniniil.

Ito ay pinaniniwalaan na namatay si Berezin noong 1942. Ang mga ordinaryong sundalo ay namatay sa milyon-milyong, ngunit ang mga heneral ay bihirang namatay, kaya ang pangalan ng Berezin ay pinarangalan lalo na. Sa Vladimir, Krasnoyarsk at sa lungsod ng Bely, ang mga kalye ay pinangalanan sa kanyang karangalan. Isang obelisk ang itinayo para sa kanya. Ngunit wala akong nakitang maaasahang impormasyon tungkol sa mga pangyayari kung saan siya namatay. At namatay ba siya? Gayunpaman, maaari bang magkaroon ng anumang bagay na mapagkakatiwalaan kapag nangyari ang gayong pagkalito - ang kapaligiran?

Sinabi ni Shumilin na si Berezin "noong Mayo ng apatnapu't dalawa ay iniwan ang kanyang hukbong bantay at nawala, na nagdala ng walong libong sundalo na bilanggo sa mga Aleman."

Ang propaganda ng Sobyet ay may ibang bersyon: "Sa mga pakikipaglaban sa mga sangkawan ng Aleman, pinatunayan ni Major General Berezin ang kanyang sarili bilang isang kumander ng Bolshevik ng Pulang Hukbo na nakabisado ang mga modernong pamamaraan ng digmaan Noong Enero 12, 1942, ang Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng iginawad ng USSR si Major General A.D. Berezin ng Order of the Red Banner At noong Marso 17 ng parehong taon, ang 119th Rifle Division ay binago sa 17th Guards Division, tulad ng isinulat ni Pravda sa ikalawang araw.

Noong Hunyo 1942, si Major General A.D. Si Berezin ay hinirang na deputy commander ng 22nd Army... At noong Hulyo 2, ang mga Nazi ay nagpunta sa opensiba. Isang malaking suntok ang pinakawalan nila sa aming depensa. Napapaligiran ang ilang unit. Kasama nila si Heneral Berezin. Ipinakita niya sa kanila ang mga ruta ng pagtakas, inayos ang isang perimeter defense, binalangkas ang mga lugar ng breakout, at inayos ang mga nawalan ng kontrol. Namatay si Heneral Berezin. Ang isa sa mga dokumento ay naglalaman ng isang opisyal na entry na ginawa noong Setyembre 22, 1942: "Hindi nakatakas sa pagkubkob." Sa parehong dokumento ay may isa pang entry na may petsang Abril 28, 1944: "Ibinukod mula sa mga listahan ng Pulang Hukbo bilang nawawala sa aksyon sa mga labanan laban sa mga tropang Nazi noong 1942."

Ito ay pinaniniwalaan hanggang 1966, hanggang sa isang pangkat ng mga beterano ng 17th Guards Rifle Division ang pumunta sa lungsod ng Bely at nagsimulang itatag ang kapalaran ng Berezin. Bilang resulta ng isang masusing paghahanap, mga kuwento mula sa mga buhay na kalahok at mga saksi ng mga labanang iyon, ang inaakalang libingan ng Berezin ay naitatag. Malamang siya ay inilibing ng mga partisan."

Ang lahat ay haka-haka. Doon siguro inilibing ang isang lalaking nakauniporme ng heneral. Marahil ito ay Berezin. Ngunit ang libingan ay nasa Demyakhi timog ng lungsod ng Bely, at ito ay napakalayo mula sa Myata farm, kung saan huling nakita ang heneral. Ang mga grupo sa ilalim ng utos ng parehong kumander ng 381st Infantry Division at Major Gorobets ay pumasok sa Demyakh. Hindi binanggit doon ang pangalan ni Heneral Berezin. Gayunpaman, mayroong isang libingan at isang obelisk para sa Berezina, ang lahat ay tulad ng nararapat. At ito ay sumasalungat sa mga alaala ng ilang "Vanka-company".

Marahil ay nakagawa si Shumilin ng isang malupit na paninirang-puri. O nagkamali ako. O baka hindi napigilan ng kumander ng kumpanya ang heneral at nagpasya bago siya mamatay na magsulat ng ilang uri ng mga maling alaala, kung saan paminsan-minsan ay halos sumigaw siya: "Mga tao, hindi mo alam ang katotohanan! sabihin mo sa iyo, dahil halos wala nang saksi!" Nagbabasa ka ng mga alaala ng mga daga, ngunit hindi nila nakita ang digmaan! Sa init ng panahon, sinisiraan ng beterano ang heneral, pwede. Marahil, sa katunayan, naawa si Berezin sa kanyang mga sundalo, tinitiyak na hindi sila magutom o mamatay nang walang kabuluhan. Marahil siya ay nabuhay at namatay bilang isang bayani. Sa totoo lang, marami nang naisulat tungkol dito - tungkol sa bayaning heneral. Ngunit ang mga tala ni Tenyente Shumilin ay kilala na rin ngayon ng mga mambabasa, at sa paghahanap ng "Berezin" marami kang mahahanap sa kanyang teksto.

Ilang taon na ang nakalilipas nakilala ko aklat ni M.I. Shchedrin "Ang Frontier ng Dakilang Labanan". Siya noong panahong iyon ang Chief of Staff ng 31st Army, na kinabibilangan ng aming dibisyon noong Disyembre 1941. Walang katulad sa isinulat ni Shchedrin malapit kay Maryino. Ang mga Germans ay hindi naglunsad ng anumang counterattack at hindi itinulak pabalik ang aming mga regimento. Ang digmaan ay 800 sundalo ang bumaril nang walang punto mula sa mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid noong Disyembre 11 malapit sa Maryino at dalawang aksidenteng nakaligtas na mga saksi sa madugong masaker na ito sa snow. Shchedrin M.I. ibinatay ang kanyang aklat sa mga ulat na nagmula sa dibisyon. Ngunit hindi alam ni Karamushko, ni Shershin at Berezin kung ano ang nangyari doon. Ang mga kumpanya ay naiwang nag-iisa, nang harapan, sa ilalim ng mga target na bariles ng mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid ng Aleman. Lahat ng nagsimulang tumakbo ay binaril nila. Napunit ang mga katawan ng tao. Narito ang isang episode sa libu-libo.
Ang digmaan ay hindi lamang isang madugong gulo, ito ay isang patuloy na kagutuman, nang sa halip na pagkain ang sundalo sa kanyang kumpanya ay tumanggap ng tubig na inasnan na hinaluan ng isang dakot ng harina sa anyo ng isang maputlang gruel. Ito ang lamig sa hamog na nagyelo at niyebe, sa mga bodega ng bato ng Bely, kapag ang yelo at hamog na nagyelo ay nag-freeze ng mahalagang sangkap sa vertebrae.
Ang digmaan ay eksakto kung ano ang hindi nila pinag-uusapan dahil hindi nila alam. Ang mga indibidwal ay bumalik mula sa mga kumpanya ng rifle, mula sa front line, sila ay tahimik, at walang nakakakilala sa kanila! Kilala ba ng War Veterans Committee ang mga taong dumaan sa mga kumpanya at nawala noong digmaan? Sila ba ay buhay o patay na? Sino sila at saan sila nagsisinungaling?
Nagtatanong ito. Sino sa mga nakaligtas ang makapagsasabi tungkol sa mga taong lumaban sa mga kumpanya? Isang bagay ang umupo sa ilalim ng pressure palayo sa front line, isa pa ang maglunsad ng mga pag-atake at tingnan ang mga Germans na walang laman sa mga mata. Ang digmaan ay dapat malaman mula sa loob, nadarama sa bawat himaymay ng kaluluwa. Ang digmaan ay hindi kung ano ang isinulat ng mga taong hindi lumaban sa mga kumpanya. Nasa unahan sila, at ako ay nasa digmaan. Halimbawa, noong taglamig ng 1941, minsan akong nagpalipas ng gabi sa isang hindi mainit na kubo na may mga sirang bintana at pinto. Dumaan ang digmaan para sa Karamushka. Sa kanyang memorya ay may mga maiinit na kubo, mga paliguan na may silid ng singaw, masunurin na mga maybahay, mantika, de-latang pagkain at vodka sa kasaganaan, at isang carpet sleigh na may isang kabayong lalaki sa balkonahe, na ngumunguya sa kaunti at nagsasaboy ng laway.

Sa pangkalahatan, gaano man tayo lumayo sa lupaing nasakop ng mga Aleman, lahat ito ay dahil sa Karamushka at Berezin. Ang kanilang mga arrow sa mga card ay sulit, at ang aming buhay at dugo ay hindi binibilang. Naglakad ako kasama ang mga sundalo sa unahan, ang komandante ng regiment ay sumakay kasama ang convoy sa likod sa isang carpet sleigh, at hindi ko man lang nakita si Berezina sa kalsada. Sa mga burol na ito ay ang aming mga trenches at ang aming mga front trenches. Napatay ang mga sundalo natin dito. Marami kaming iniwan dito sa lupain ng Belskaya. Ngayon ay lumitaw ang mga bahay at bagong kalye sa mga lugar na ito. Ang mga lansangan ay binigyan ng mga bagong pangalan. Ang isa sa kanila ay may pangalang Berezin, isang hindi karapat-dapat na tao, nagkasala ng maraming bagay (sa pagkatalo ng aming dibisyon, bilang isang resulta kung saan napalibutan ang 39th Army at 11th Cavalry Corps) at pumunta sa gilid ng mga Germans .

Ang mga Aleman ay hindi tanga; Hindi nila naisip na maaari nilang ilagay ang mga buhay na tao sa isang nagyeyelong silong ng bato at pilitin silang maupo doon sa buong taglamig. Iba ang pangangatwiran ng aming heneral at inutusan niya ang kalahating kumpanya ng mga sundalo na maglagay doon. Huwag isipin na hindi ako nasisiyahan sa aking heneral noon. Medyo kabaligtaran. Naniwala ako sa kanya at sa lahat ng umiikot sa kanya. Noon kinuha ko ang lahat sa halaga. Ito ay kinakailangan, ito ay nangangahulugan na kailangan! Para sa aming tinubuang-bayan, para sa kapangyarihan ng Sobyet, handa kaming gawin ang anumang bagay!

Inipit ng heneral ang kalahating pangkat ng mga buhay na sundalo sa isang nagyeyelong batong libingan, at ang kanyang kamay ay hindi nanginig nang pumirma siya ng ganoong kautusan. Hindi inaasahan ng mga Aleman na gagapang ang mga Ruso sa nagyeyelong pader ng bodega at mananatili doon sa buong taglamig. Itinuring ba ni Berezin ang kanyang mga sundalo bilang mga buhay na tao! Wala itong laman sa loob, hubad na sahig at nagyeyelong dingding. Walang kalan, walang tubo. Isang freezer, isang crypt, isang libingan para sa isang buhay na sundalo. Ilang beses akong nag-apply sa batalyon at direkta sa rehimyento na may kahilingan na mag-isyu ng bakal na kalan sa kumpanya. Ngunit hindi ito ipinadala hanggang sa tagsibol. Hindi ito naintindihan ng mga sundalo. Nakahiga sa sahig, namimilipit sila sa lamig. May mga bantay sa basement. Ang na-relieve sa tungkulin |kaagad| tumira sa pagtulog. Ang pagtulog ng ilang oras ay nagpaginhawa sa mga tao mula sa mga pag-iisip, mula sa lamig, mula sa gutom at pagdurusa. Ang bato ay hindi lamang nag-radiated ng isang kakila-kilabot na sipon, ito ay tumagos sa isang tao hanggang sa mga buto. Sumakit ang mga kasu-kasuan ko at sumakit ang mga talampakan ng aking mga mata. Ang lamig ay umabot sa gilid nito hanggang sa gulugod. Ang nabubuhay na likido sa buto ay naninikip sa vertebrae.
Kung sinubukan nilang gisingin ang isang sundalo, pagkatapos ay nagsimula ang paggising sa pagtulak at pagtulak. Matagal na napailing ang sundalo, napaangat mula sa sahig, pagkatapos noon ay iminulat niya ang kanyang mga mata at gulat na tumingin sa mga kawal na nakatayo sa itaas niya. Mula sa lamig, lumipad ang lahat sa alaala ng sundalo.
Kapag nakahiga ka sa gilid mo sa |icy| sahig na bato, pagkatapos ay ang kalahati ng mukha at ang buong ibabang bahagi ng katawan ay nagyeyelo. Siya ay hindi lamang nagyelo, siya ay nagiging manhid. At kapag kailangan mong bumangon, maaari mo lamang ilipat ang kalahati. Ang bibig at mukha ay baluktot, ang leeg ay hindi likas na nakayuko |sa isang tabi|. Bakas sa mukha ang pagdurusa at pagtawa.
Nakapilipit ang bibig at mukha, parang ginagaya ka ng tao. Bagama't nauunawaan ng lahat na nakakakita nito na lahat ng ito ay pahirap ng tao, at hindi sa lahat ng mga pagngiwi at galit na makikita sa busog at nasisiyahang mga mukha ng ating mga guwardiya sa likuran, batalyon at rehimyento |.
Ang nagyeyelong malamig na pagpindot sa ulo ay parang malamig na bakal, at |lumalabas| sa mga templo. matinding pananakit. Hindi gumagalaw ang eyeballs. Kung gusto kong tumingin sa gilid, doon ko ibinaling ang buong katawan ko. Pagkatapos, sa wakas ay makabangon muli, nagsimula kang maglakad sa paligid ng basement. Kaya't unti-unti kang natutunaw at nagbibigay ng iyong boses.
Lahat ng dalawampung sundalo sa basement ay pilit ang kanilang huling lakas, ngunit walang nagreklamo. Mahusay na mga Ruso! Mahusay na sundalong Ruso! |At doon, sa likuran, ang aming mga amo ay ngumunguya ng mga piraso ng mantika, humihigop ng masaganang sabaw|.
Ang ilang mga sundalo ay kailangang ganap na baguhin. Lumitaw ang mga maysakit at sugatan. Isa-isa silang ipinadala sa gilingan ng flax. Bilang isang lugar ng pagpapaputok, ang aming basement ay walang partikular na halaga. Siya ay sa lahat ng paraan ay hindi angkop para sa aming depensa. Itinulak siya malayo sa pangunahing linya ng depensa. |Nakahiwalay ako sa kanya|. Ang bawat putok mula sa isang makitid na bintana ng basement patungo sa mga German ay nagresulta sa mga bagong pagkatalo para sa aming mga sundalo sa bawat pagkakataon.

Isang araw ng madaling araw, nakatayo ang machine gunner na si Sergeant Kozlov sa likod ng kanyang machine gun. Nagpasya siyang suriin ang linya ng depensa ng Aleman. Ngayon ay pinag-aralan niya siya lalo na. Noong gabi bago, isang machine gunner ang namatay sa trail. Sa gabi ay pumunta siya sa basement na may isang kahon ng mga cartridge at nagdala ng ekstrang bariles para sa Maxim. Naakit ang sarhento sa isang lugar, sa ngayon ay Kirov Street, kung saan ang mga Aleman ay naglalagay ng bagong bakod sa kahabaan ng kalye. Sa pagpapasya na ipaghiganti ang kanyang namatay na kaibigan, maingat niyang itinuon ang paningin sa machine gun at nagpaputok ng mahabang pagsabog patungo sa mga Germans. Tatlong Aleman ang nahulog nang sabay-sabay. Huminto si Sergeant Kozlov sa pamamaril at nagsimulang obserbahan ang susunod na mangyayari. Pagkaraan ng ilang oras, tatlo pa ang tumakbo patungo sa mga patay. At kapag handa na siyang pindutin muli ang gatilyo, dalawang German machine gun ang sabay na tumama sa embrasure. Isang bigkis ng mga spark at nagniningas na bala ang sumabog sa basement. Ang sarhento ay hindi nagkaroon ng oras upang tumalon palayo sa machine gun shield na isa pang suntok ng lead at tumunog ang machine gun shield. Walang nakakita kung paano naputol ang kanyang lalamunan. Mula sa mismong panga hanggang sa collarbone, ang kanyang lalamunan ay napunit, na parang naputol mula sa cervical vertebra. Nahulog ang sarhento mula sa machine gun, at bumulwak ang dugo mula sa kanyang lalamunan sa lahat ng direksyon. Puno ng dugo ang kanyang dibdib at mukha. Kapag humihinga nang may hiyawan at paghinga, bumuhos ang dugo, bumubula ang pulang bula sa butas. Dumaloy ang dugo sa kanyang dibdib at tumulo sa sahig. Nagmamadaling lumapit sa kanya ang mga kawal, sinubukan siyang balutan. Ngunit umiling siya at tinanggal ang benda. Naglakad siya sa basement, humihingal at dumudugo. Ang kanyang ligaw at nagmamakaawa na mga mata ay humingi ng suporta sa amin at humingi ng tulong. Nagmadali siyang lumibot sa basement, umiling-iling at may nakakaloko, nakakaiyak na tingin, mukhang tulala sa mga mata ng lahat. Walang sinuman sa basement ang nakakaalam kung ano ang gagawin.
- Pumunta sa flax mill! - Itinuro ang gilid ng bintana, sinabi sa kanya ng mga sundalo.
- Magdudugo ka dito at mamamatay! Go! Baka makapasa ka! - sabi ko sa kanya.
Narinig niya ang mga boses namin at naintindihan niya ang pinag-uusapan namin. Tuwing lumingon siya at sa isang sulyap ay napatahimik ang mga nagsasalita. Ang mga sundalo ay nagyelo sa takot. Ang sarhento ay namamatay sa harap ng aming mga mata. Namatay siya sa isang kakila-kilabot, masakit na kamatayan. Maya-maya ay lumapit siya sa akin at itinuro ang pistol na nakasabit sa aking sinturon. Hiniling niya sa akin na barilin siya ng isang pistol at itigil ang kanyang kakila-kilabot na paghihirap.
- Ano ang sinasabi mo, mahal! - Bulalas ko, - Hindi ko magagawa ito! Dito, dalhin mo ito at pumunta sa isang lugar sa malayong sulok, huwag mo lang gawin ito sa harap ng iyong mga mata. hindi ko kaya! Naiintindihan mo, hindi ko kaya! Hindi ko mapapatawad ang sarili ko para dito sa buong buhay ko!
Narinig ng sarhento ang lahat at naunawaan ang lahat, ngunit hindi kinuha ang pistola mula sa akin.
- Lumabas ka diyan at pumunta sa flax mill! Ang mga Aleman ay natutulog ngayon at hindi nanonood sa landas. Dadaan ka ng matiwasay! Makinig, Sarhento! Ito lang ang iyong pagkakataon! Maglakad nang buong bilis at huwag matakot sa anumang bagay.
Pero umiling ulit siya. Hindi siya naglakas-loob na umakyat mula sa basement. Ayaw niya. May kinatatakutan siya. Hindi siya natatakot sa kamatayan. Nakatayo na siya sa harap ng mga mata niya. Takot siya sa mga putok. Takot akong mabaril. Humihilik siya at nagwisik ng dugo, sumugod siya pabalik-balik sa basement. Maya-maya ay nanghina siya, pumunta sa pinakasulok, umupo doon at tumahimik. Walang nangahas na lumapit sa kanya. Naunawaan ng lahat na siya ay namamatay, na ang buhay ay umaalis sa kanya, umaalis nang dahan-dahan at magpakailanman.
Duguan siya at walang makakatulong sa kanya. Siya ay nag-iisa sa kanyang paghihirap at pagdurusa. Pagsapit ng gabi, si Sergeant Major Panin (kumander ng rifle platoon) ay bumangon mula sa sahig at pumunta sa pinakasulok upang tingnan siya. Nakaupo ang sarhento sa sulok, nakasandal ang ulo sa dingding. Ang kanyang mga mata, bukas at puno ng kalungkutan, ay hindi na kumikibo. Namatay siya dahil sa pagkawala ng dugo. Paano siya maliligtas? Paano mo matutulungan ang taong ito? Si Sergeant Kozlov ay namatay sa harap ng mga tao, isang kakila-kilabot, masakit na kamatayan.
Walang nakakaalam kung nasaan ang kanyang libingan ngayon. Nakakalungkot lang na ang kalye kung saan namatay ang matapang na sundalong ito ay paimbabaw na pinangalanan sa taksil na Berezin, na noong tag-araw ng apatnapu't dalawa ay pinamamahalaang itaboy ang buong dibisyon sa pagkabihag sa mga Aleman. Nagmaneho siya at nawala sa hindi malamang direksyon. Pagkatapos ay inilantad ni Berezin hindi lamang ang 17th Guards Division, na ganap na nahuli, sa pag-atake, tinulungan niya ang mga Germans na harapin ang 39th Army at ang 11th Cavalry Corps sa isang suntok. Para sa mga natitirang serbisyong ito sa mga Aleman, ang aming mga idiot sa lungsod ay nagtayo ng isang obelisk sa Berezin.
At si Shershin ang may kasalanan sa lahat ng ito. Upang maputi ang kanyang sarili, pagkatapos ng digmaan ay sinimulan niyang luwalhatiin si Berezin. Naniwala sila kay Shershin at nagtayo ng obelisk.
Naaawa ako sa batang machine gunner na namatay sa bukas na labanan nang harap-harapan ang kaaway na noon ay nakikipaglaban sa puting lungsod. Maraming tao ang namatay doon, na talagang lumaban hanggang kamatayan sa lamig at gutom na may mga sandata sa kanilang mga kamay. Ang hindi ko lang maintindihan ay kung bakit dito mas pinahahalagahan ang alaala ng taksil na ito kaysa sa buhay at paghihirap ng mga ordinaryong sundalo at opisyal ng kumpanya na talagang nakipaglaban dito para sa ating lupain ng Russia.

Sa kaliwa namin, mula sa aming gilid ng baybayin hanggang sa mismong nayon, isang makahoy na tagaytay ang tumaas. Ang kagubatan na nababalutan ng niyebe ay tumaas hanggang sa mismong burol at umabot halos hanggang sa pinakalabas na mga bahay. Ito ay kung saan maaari kang pumasok sa nayon ng ganap na hindi napapansin! At nang lumabas ako kasama ang isang kinatawan ng rehimyento upang suriin ang lugar, itinuro nila sa akin, nang ipahiwatig ko ang salaysay ng tagaytay na ito, na inutusan ni Berezin ang nayon na dalhin sa isang pinahabang kadena kasama ang bukas na kapatagan!
- Pangungunahan mo ang kumpanya sa mga bukas na lugar para makita ka mula sa OP ng batalyon! - Ipinagbabawal namin ang pagpasok sa kagubatan bilang isang kumpanya!
- Kakaiba! - Sabi ko.
- Ano ang kakaiba dito? Iniutos ng dibisyon - dapat kang sumunod!
- Bakit ko dapat papasukin ang mga tao tulad ng mga nabubuhay na target sa ilalim ng mga bala ng Aleman? Bakit kailangang malantad ang mga sundalo sa malinaw na pagbitay? Kapag, ayon sa anumang mga regulasyon, kailangan kong gumamit ng mga nakatagong diskarte sa kaaway! - Hindi ako kumalma.
- Kung hindi mo susundin ang utos, pupunta ka sa paglilitis sa harap ng tribunal!
Naghahanda nang umalis ang kinatawan ng regiment, ngunit hindi ako mapakali. Bakit nila ako inutusan at ang kumpanya ko na huwag pumasok sa kagubatan? Pagkatapos ng lahat, naiintindihan ng isang hangal na sa pamamagitan ng kagubatan maaari mong lapitan ang nayon ng literal na limang hakbang, at pagkatapos ay umatake kasama ang buong kumpanya. May mali dito! Ang kagubatan ay hindi mina! Bakit sila madilim? "Inutusan kang magsagawa ng reconnaissance sa puwersa!" Naalala ko ang mga salita ng kinatawan ng rehimyento "Iuulat namin sa dibisyon ang pag-unlad ng iyong pagsulong sa pamamagitan ng telepono! Wala silang pakialam kung gaano karaming mga sundalo ang namamatay sa open field! Iyan ang layunin ng digmaan, ang pumatay ng mga sundalo! Ang pangunahing bagay ay nakikita ng regimental command kung paano tatayo ang kadena ng mga sundalo at pupunta sa ilalim ng mga bala.

Ang unang pagsubok na welga ng mga Aleman - at si Berezin ay nawala ang isang buong regimen sa isang araw. Anong susunod? Paano ang mga susunod na mangyayari? Si Berezin ay patuloy, walang awa at patuloy na nagtanim ng takot sa paghihiganti at takot sa dibisyon, at para sa hindi awtorisadong pag-abandona sa mga posisyon - hindi maiiwasang paghihiganti at parusa sa mga pagsubok at pagpapatupad. Naisip niya na magagawa niyang takutin ang mga opisyal at sundalo ng kumpanya at gamitin ang takot para manatili sila sa pwesto. Naisip niya na sila ay mamamatay sa ilalim ng beans at tangke, at siya, Berezina, ay hindi lalabag sa kanyang utos. Naisip niya na ang mga Aleman ay magpapatuloy sa opensiba, tulad ng ginawa namin sa buong Volga, sa isang tuluy-tuloy na kadena ng likido, at itinayo niya ang depensa ng mga regimen sa isang linya sa kahabaan ng tuwid ng nayon. Ngayon natanggap niya nang buo para sa kanyang tiwala sa sarili at kawalan ng pag-iisip.

Naramdaman ko sa aking mga buto na hindi na kailangang magmadali, na hindi na kailangang sumuko sa kanyang panghihikayat. Ang mga Aleman ay hindi pupunta dito nang walang mga tangke. Ngunit ang mga tangke ay hindi pupunta sa apoy, sa apoy. Kung kami ay lumitaw sa kabilang panig ngayon, kung kami ay nakakuha ng mata ng aming mga nakatataas, kung ang lahat ng iba ay nakatakas at tumakas, kami ay sisihin sa pagbagsak ng depensa ng regimen, kami ay kredito sa pagsisimula ng pagkatalo. Sa ganoong sitwasyon, kailangan mong makahanap ng isang tanga o isang taong mapula ang buhok. "Tumakbo mula sa gilingan? Oo! Inabandona ang rehimyento, nagdusa ng malaking pagkalugi dahil sa inyo! Sisisihin nila ako sa kaduwagan ko! Ang komandante ng regiment ay hindi mananagot. Hindi siya umupo sa trenches, hindi humawak ng depensa, hindi lumaban sa mga Germans. Ngayon, sa ngayon, kailangan ng staff at Berezin na mahanap ang biktima at tapusin ang bagay na ito. Ang heneral mismo ang maghahagupit sa mga palumpong para mahuli ang simpleton at ipapatay siya para bigyang-katwiran ang sarili. Ngayon ay paulit-ulit akong nakumbinsi kung sino ang nagbigay ng buhay ng daan-daan at libu-libo nating mga sundalong Ruso. Muli kong nakita kung paano, sa pangunguna ng regiment commander, ang buong grupo ng mga tauhan ay tumakas sa takot. Iniligtas nila ang kanilang mga balat at kaya lamang nilang kainin ang kanilang mga sundalo, inilantad sila sa mga tangke at bala. At upang ang mga mortal ay hindi magreklamo, sila ay natakot at natakot sa lahat ng paraan. Ngayon ang lahat ng regimental riffraff na ito ay inabandona ang kanilang mga sundalo at tumakas sa kagubatan. Ako, siyempre, ay hindi alam na ito ay pangkalahatang pagsasanay bago ang isang mas malaking pagtakas. Ngayon nakita ko kung paano, sa isang malaking lugar, nang hindi nagpaputok ng kahit isang putok, nakuha ng mga Germans ang isang buong guwardiya ng mga sundalo. Ang harapan ng dibisyon ay bukas sa buong sektor. Ang mga Aleman ay madaling lumipat, kahit na walang mga tangke. |Nahuli ang front line, ang likuran ng regiment ay tumakas sa gulat|. Ang mga Aleman ay nakatagpo ng walang pagtutol kahit saan.
"Lagi tayong makakaalis sa gilingan," malakas na sabi ko para marinig ng lahat "At ikaw, Petya, huwag mo akong madaliin." Wala kang utos na umalis. |Sa kabilang banda ay hinihintay na nila kaming mahuli at ipadala sa nayon. "Narito," sasabihin nila, "Tenyente, humihit ng sigarilyo." I-treat ka nila sa Belomor. "Uso, humiga nang mahinahon! Pagkatapos ay kukunin mo ang mga granada, pagkatapos ay pumunta ka sa mga tangke na may mga granada! Ang mga taong ito ay nakikipaglaban sa dugo ng ibang tao sa buong digmaan. Malamang nakaupo sila sa mga palumpong sa kabilang side. Gusto nilang mahuli ang mga tanga. Wala silang pakialam kung ilan. Dalawa, lima o sampu. Maaari silang magpadala ng dalawang tao sa nayon. Kailangan talaga nila ito ngayon.

Kalmado akong tumingin kay Heneral Berezin. Tumayo siya tatlong hakbang ang layo sa akin. Napatingin ako sa mukha niya. Dati nakikita ko siya sa pagdaan, sa malayo. Ngayon ay nakatayo na siya sa harapan ko. Sa ilang kadahilanan, ang utos na kunin si Demidki ay hindi ako natakot, ngunit sa kabaligtaran, ito ay nagbigay sa akin ng tiwala at kalmado. Sino ang lalaking ito na nagpadala sa atin sa kamatayan. Sa kanyang mukha ay dapat kong mahanap ang isang bagay na malaki at hindi maintindihan. Ngunit wala akong nakita o nakitang espesyal sa manipis at kulay abong mukha na ito. And even, frankly speaking, nabigo ako. Sa unang tingin ay para siyang magsasaka sa nayon. May kung anong hindi maintindihan na mapurol na ekspresyon sa kanyang mukha. Nag-utos siya, at walang pag-aalinlangan na napunta kami sa aming kamatayan!
Ang kapitan ay tumayo at naghintay para sa mga tagubilin ng heneral, at dalawang machine gunners-bodyguard, itinulak ang kanilang mga dibdib pasulong, nasisiyahan sa kanilang posisyon, tumingin sa amin, sa mga tao mula sa front line, nang may higit na kahusayan. Dalawang grupo ng mga tao ang nakatayo sa tapat ng isa't isa, naghihintay ng kung ano at maingat na naghahanap sa isa't isa gamit ang kanilang mga mata. At ang paghahati ng linya sa pagitan nila ay tumakbo nang hindi nakikita sa lupa.
Tumingin sa amin ang heneral at, tila, gustong matukoy kung kaya naming kunin si Demidki at paalisin ang mga Aleman sa nayon. Kakaunti lang kami. At walang artilerya. Paano nangyari na siya mismo ay tumatakbo sa mga palumpong sa paligid ng Demidok? Pinaikot siya ng Aleman at hinabi sa mga palumpong. Siya ay dumating sa isang punto ng buhay na siya mismo ay kailangang magtipon ng mga sundalo at ipadala sila sa nayon na walang dala. "Nasaan ang kumander ng regimentong si Kovalev?" - flashed sa aking ulo. Ngayon ang heneral ay kumbinsido na ang kumander ng regimen at ang kumander ng batalyon, at ang kanilang mga kinatawan at kumander ay iniwan ang kanilang mga sundalo at tumakas sa gulat, sa buong lugar. Ang heneral ay tumayo at hinalungkat ang mga palumpong sa pag-asang mahuli pa ang isang dosenang sundalo at ipadala sila sa Demidki.
Ang mga sundalong nakahiga sa mga palumpong ay tinipon mula sa iba't ibang yunit. May mga messenger at signalmen doon. Sa pangkalahatan, walang tunay na mga sundalong nagbabaril dito. Dalawang instruktor sa pulitika ang magkatabi sa isang burol. Malamang na nakatakas sila sa kanilang mga kumpanya bago nagsimula ang pambobomba. Nahuli ang mga kumpanya at kumander ng kumpanya. Ang mga kumander ng kumpanya ay hindi makatakas sa kanilang mga kawal; Binalaan ng heneral ang lahat na babantayan niya ang pag-usad ng pag-atake.
- Kung uupo ka sa ilalim ng burol, hindi ka na babalik sa dalampasigang ito nang buhay! At huwag isip! - sumigaw siya.
Ito ay naging malinaw sa lahat na sila ay ipinadala sa tiyak na kamatayan. Ang paglabas mula sa ilalim ng matarik na bangin sa kabilang panig at paglalakad sa isang open field ay nangangahulugan ng pagpasok sa ilalim ng putok ng machine-gun. Sa oras na iyon ay walang mga kanal o hummock sa berdeng bukid hanggang sa Demidki. Lahat ay yumuko at umiwas sa sinabi ng heneral. Namuti ang mukha ng aking Petya at nagsimulang gumalaw ang kanyang mga labi. Walang pagbabalik para sa sinuman.
Tumawid kami sa isang balsa at lumabas sa ilalim ng bangin ng isang matarik na bangko. Ang heneral kasama ang mga machine gunner at ang kapitan ay nanatili sa kabilang panig. Walang sinuman sa mga nakaupo sa ilalim ng bangin o sa mga nanonood sa amin mula sa kabilang bangko ang nakakaalam na ang mga tangke ng Aleman ay umalis sa nayon. Akala ng lahat nandoon sila, nakatayo sa likod ng mga bahay. Ang bawat isa ay may isang bagay sa kanilang mga ulo: na ang oras ay dumating upang ayusin ang mga account at magpaalam sa buhay. Walang nadama na nagkasala.

Nakaupo rin sa gubat ang kapitan, ang lumabas para salubungin ako kasama si Shershin. Nawala si Shershin sa ikatlong araw pagkatapos ng ulat ko sa heneral. Dinala siya sa kung saan.
-Nasaan si Shershin? - tanong ng kapitan.
- Dinala sila ng kotse sa harap ng punong-tanggapan.
- Ano ang narinig mo tungkol kay Berezina?
- Sinabi ng mga Aleman na Berezin. - Ang bawat isa ay nag-aalala tungkol sa isang tanong: kailan gagawin ng komandante ang kanyang desisyon? Kailan magsisimula ang pagbuo ng aming dibisyon? Kung lumitaw si Berezin, hindi nila naantala ang isyung ito.
- Huwag mong purihin ang iyong sarili, kapitan! Si Berezin ay hindi lilitaw dito.
- Bakit?
- Bibigyan nila siya ng hindi bababa sa pagpapatupad.

Hindi nakaramdam ng takot si Berezin nang mahuli ng mga Aleman ang walong libong sundalo malapit sa Bely. Natatakot siyang mabaril siya. Kaya't nagtakpan siya ng kapote ng isang kawal at pumunta sa lungsod at wala nang nakakita sa kanya. At sa command post ng punong tanggapan ng hukbo, naghihintay sa kanya ang isang kotse na may mga taong mula sa counterintelligence. Inutusan silang dalhin siya at dalhin kung saan kinakailangan. Ako ay nasa Bely, marami akong kilala na namatay doon, ngunit bukod sa pangalang Berezin, para siyang lumaban doon nang mag-isa, walang ibang mga pangalan ng mga guwardiya na nagbuwis ng kanilang buhay. Ngunit ang mga katotohanan ay mga bagay na matigas ang ulo, nagsasalita sila para sa kanilang sarili.

— 29.03.2012 Patuloy kong binabasa ang mga tala ni Shumilin na "Vanka-company". Namatay ang may-akda noong panahon ng Sobyet, at, siyempre, walang sinuman ang nanganganib na i-publish ang kanyang mga memoir noon. Bagama't binasa pa rin sila ng publishing house at nagsulat pa ng review - ganoon dapat. Ngunit hindi iyon ang pinag-uusapan natin. Nakipaglaban si Shumilin sa ilalim ng pamumuno ni Heneral Berezin. At ang pulang sinulid na tumatakbo sa kanyang buong salaysay ay paghamak at tahasang pagkapoot sa heneral na ito. Malinaw na hindi kailanman pinapaboran ng mga trenchmen ang mga tauhan. Ngunit ang "Vanka-company" ay nasaksihan ang napakaraming pagkakamali ni Berezin, na, gaya ng sinasabi niya, ay nagbuwis ng buhay ng mga sundalo. At hindi kahit na mga pagkakamali, ngunit tahasang pangungutya at paniniil.

(Sa kaliwa ay larawan ni Tenyente Shumilin. Sa larawan sa kanan ay si Heneral Berezin (sa gitna)

Ito ay pinaniniwalaan na namatay si Berezin noong 1942. Ang mga ordinaryong sundalo ay namatay sa milyon-milyong, ngunit ang mga heneral ay bihirang namatay, kaya ang pangalan ng Berezin ay pinarangalan lalo na. Sa Vladimir, Krasnoyarsk at sa lungsod ng Bely, ang mga kalye ay pinangalanan sa kanyang karangalan. Isang obelisk ang itinayo para sa kanya. Ngunit wala akong nakitang maaasahang impormasyon tungkol sa mga pangyayari kung saan siya namatay. At namatay ba siya? Gayunpaman, maaari bang magkaroon ng anumang bagay na mapagkakatiwalaan kapag nangyari ang gayong pagkalito - ang kapaligiran? Sinabi ni Shumilin na si Berezin "noong Mayo ng apatnapu't dalawa ay iniwan ang kanyang hukbong bantay at nawala, na nagdala ng walong libong sundalo na bilanggo sa mga Aleman."

Ang propaganda ng Sobyet ay may ibang bersyon: "Sa mga pakikipaglaban sa mga sangkawan ng Aleman, pinatunayan ni Major General Berezin ang kanyang sarili bilang isang kumander ng Bolshevik ng Pulang Hukbo na nakabisado ang mga modernong pamamaraan ng digmaan Noong Enero 12, 1942, ang Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng iginawad ng USSR si Major General A.D. Berezin ng Order of the Red Banner At noong Marso 17 ng parehong taon, ang 119th Rifle Division ay binago sa 17th Guards Division, tulad ng isinulat ni Pravda noong Hunyo 1942, Major General A.D. Si Berezin ay hinirang na deputy commander ng 22nd Army ... At noong Hulyo 2, ang mga Nazi ay nagpakawala ng isang malaking suntok sa aming depensa , binalangkas ang mga breakout point, at inayos ang mga nawalan ng kontrol, namatay si Heneral Berezin entry na may petsang Abril 28, 1944: "Ibinukod sa mga Red list." Ito ay pinaniniwalaan hanggang 1966, hanggang sa isang pangkat ng mga beterano ng 17th Guards Rifle Division ang pumunta sa lungsod ng Bely at nagsimulang itatag ang kapalaran ng Berezin. Bilang resulta ng isang masusing paghahanap, mga kuwento mula sa mga buhay na kalahok at mga saksi ng mga labanang iyon, ang inaakalang libingan ng Berezin ay naitatag. Malamang siya ay inilibing ng mga partisan."

Ang lahat ay haka-haka. Doon siguro inilibing ang isang lalaking nakauniporme ng heneral. Marahil ito ay Berezin. Ngunit ang libingan ay matatagpuan sa Demyakhy, timog ng lungsod ng Bely, at ito ay napakalayo sa Myata farm, kung saan huling nakita ang heneral. Ang mga grupo sa ilalim ng utos ng parehong kumander ng 381st Infantry Division at Major Gorobets ay pumasok sa Demyakh. Hindi binanggit doon ang pangalan ni Heneral Berezin. Gayunpaman, mayroong isang libingan at isang obelisk para sa Berezina, ang lahat ay tulad ng nararapat. At ito ay sumasalungat sa mga alaala ng ilang "Vanka-company".

Marahil ay nakagawa si Shumilin ng isang malupit na paninirang-puri. O nagkamali ako. O baka hindi napigilan ng kumander ng kumpanya ang heneral at nagpasya bago siya mamatay na magsulat ng ilang uri ng mga maling alaala, kung saan paminsan-minsan ay halos sumigaw siya: "Mga tao, hindi mo alam ang katotohanan! sabihin mo sa iyo, dahil halos wala nang saksi!" Nagbabasa ka ng mga alaala ng mga daga, ngunit hindi nila nakita ang digmaan! Sa init ng panahon, sinisiraan ng beterano ang heneral, pwede. Marahil, sa katunayan, naawa si Berezin sa kanyang mga sundalo, tinitiyak na hindi sila magutom o mamatay nang walang kabuluhan. Marahil siya ay nabuhay at namatay bilang isang bayani. Sa totoo lang, marami nang naisulat tungkol dito - tungkol sa bayaning heneral. Ngunit ang mga tala ni Tenyente Shumilin ay kilala na rin ngayon ng mga mambabasa, at sa paghahanap ng "Berezin" marami kang mahahanap sa kanyang teksto.

...Ilang taon na ang nakalilipas ay may nakita akong libro ni M.I. Shchedrin "Ang Frontier ng Dakilang Labanan". Siya noong panahong iyon ang Chief of Staff ng 31st Army, na kinabibilangan ng aming dibisyon noong Disyembre 1941. Walang katulad sa isinulat ni Shchedrin malapit kay Maryino. Ang mga Germans ay hindi naglunsad ng anumang counterattack at hindi itinulak pabalik ang aming mga regimento. Ang digmaan ay 800 sundalo ang bumaril nang walang punto mula sa mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid noong Disyembre 11 malapit sa Maryino at dalawang aksidenteng nakaligtas na mga saksi sa madugong masaker na ito sa snow. Shchedrin M.I. ibinatay ang kanyang aklat sa mga ulat na nagmula sa dibisyon. Ngunit hindi alam ni Karamushko, ni Shershin at Berezin kung ano ang nangyari doon. Ang mga kumpanya ay naiwang nag-iisa, nang harapan, sa ilalim ng mga target na bariles ng mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid ng Aleman. Lahat ng nagsimulang tumakbo ay binaril nila. Napunit ang mga katawan ng tao. Narito ang isang episode sa libu-libo.
Ang digmaan ay hindi lamang isang madugong gulo, ito ay isang patuloy na kagutuman, nang sa halip na pagkain ang sundalo sa kanyang kumpanya ay tumanggap ng tubig na inasnan na hinaluan ng isang dakot ng harina sa anyo ng isang maputlang gruel. Ito ang lamig sa hamog na nagyelo at niyebe, sa mga bodega ng bato ng Bely, kapag ang yelo at hamog na nagyelo ay nag-freeze ng mahalagang sangkap sa vertebrae.
Ang digmaan ay eksakto kung ano ang hindi nila pinag-uusapan dahil hindi nila alam. Ang mga indibidwal ay bumalik mula sa mga kumpanya ng rifle, mula sa front line, sila ay tahimik, at walang nakakakilala sa kanila! Kilala ba ng War Veterans Committee ang mga taong dumaan sa mga kumpanya at nawala noong digmaan? Sila ba ay buhay o patay na? Sino sila at saan sila nagsisinungaling?
Nagtatanong ito. Sino sa mga nakaligtas ang makapagsasabi tungkol sa mga taong lumaban sa mga kumpanya? Isang bagay ang umupo sa ilalim ng pressure palayo sa front line, isa pa ang maglunsad ng mga pag-atake at tingnan ang mga Germans na walang laman sa mga mata. Ang digmaan ay dapat malaman mula sa loob, nadarama sa bawat himaymay ng kaluluwa. Ang digmaan ay hindi kung ano ang isinulat ng mga taong hindi lumaban sa mga kumpanya. Nasa unahan sila, at ako ay nasa digmaan. Halimbawa, noong taglamig ng 1941, minsan akong nagpalipas ng gabi sa isang hindi mainit na kubo na may mga sirang bintana at pinto. Dumaan ang digmaan para sa Karamushka. Sa kanyang memorya ay may mga maiinit na kubo, mga paliguan na may silid ng singaw, masunurin na mga maybahay, mantika, de-latang pagkain at vodka sa kasaganaan, at isang carpet sleigh na may isang kabayong lalaki sa balkonahe, na ngumunguya sa kaunti at nagsasaboy ng laway.

Sa pangkalahatan, gaano man tayo lumayo sa lupaing nasakop ng mga Aleman, lahat ito ay dahil sa Karamushka at Berezin. Ang kanilang mga arrow sa mga card ay sulit, at ang aming buhay at dugo ay hindi binibilang. Naglakad ako kasama ang mga sundalo sa unahan, ang komandante ng regiment ay sumakay kasama ang convoy sa likod sa isang carpet sleigh, at hindi ko man lang nakita si Berezina sa kalsada. Sa mga burol na ito ay ang aming mga trenches at ang aming mga front trenches. Napatay ang mga sundalo natin dito. Marami kaming iniwan dito sa lupain ng Belskaya. Ngayon ay lumitaw ang mga bahay at bagong kalye sa mga lugar na ito. Ang mga lansangan ay binigyan ng mga bagong pangalan. Ang isa sa kanila ay may pangalang Berezin, isang hindi karapat-dapat na tao, nagkasala ng maraming bagay (sa pagkatalo ng aming dibisyon, bilang isang resulta kung saan napalibutan ang 39th Army at 11th Cavalry Corps) at pumunta sa gilid ng mga Germans .

Ang mga Aleman ay hindi tanga; Hindi nila naisip na maaari nilang ilagay ang mga buhay na tao sa isang nagyeyelong silong ng bato at pilitin silang maupo doon sa buong taglamig. Iba ang pangangatwiran ng aming heneral at inutusan niya ang kalahating kumpanya ng mga sundalo na maglagay doon. Huwag isipin na hindi ako nasisiyahan sa aking heneral noon. Medyo kabaligtaran. Naniwala ako sa kanya at sa lahat ng umiikot sa kanya. Noon kinuha ko ang lahat sa halaga. Ito ay kinakailangan, ito ay nangangahulugan na kailangan! Para sa aming tinubuang-bayan, para sa kapangyarihan ng Sobyet, handa kaming gawin ang anumang bagay! Inipit ng heneral ang kalahating pangkat ng mga buhay na sundalo sa isang nagyeyelong batong libingan, at ang kanyang kamay ay hindi nanginig nang pumirma siya ng ganoong kautusan. Hindi inaasahan ng mga Aleman na gagapang ang mga Ruso sa nagyeyelong pader ng bodega at mananatili doon sa buong taglamig. Itinuring ba ni Berezin ang kanyang mga sundalo bilang mga buhay na tao! Wala itong laman sa loob, hubad na sahig at nagyeyelong dingding. Walang kalan, walang tubo. Isang freezer, isang crypt, isang libingan para sa isang buhay na sundalo. Ilang beses akong nag-apply sa batalyon at direkta sa rehimyento na may kahilingan na mag-isyu ng bakal na kalan sa kumpanya. Ngunit hindi ito ipinadala hanggang sa tagsibol. Hindi ito naintindihan ng mga sundalo. Nakahiga sa sahig, namimilipit sila sa lamig. May mga bantay sa basement. Ang na-relieve sa tungkulin |kaagad| tumira sa pagtulog. Ang pagtulog ng ilang oras ay nagpaginhawa sa mga tao mula sa mga pag-iisip, mula sa lamig, mula sa gutom at pagdurusa. Ang bato ay hindi lamang nag-radiated ng isang kakila-kilabot na sipon, ito ay tumagos sa isang tao hanggang sa mga buto. Sumakit ang mga kasu-kasuan ko at sumakit ang mga talampakan ng aking mga mata. Ang lamig ay umabot sa gilid nito hanggang sa gulugod. Ang nabubuhay na likido sa buto ay naninikip sa vertebrae.
Kung sinubukan nilang gisingin ang isang sundalo, pagkatapos ay nagsimula ang paggising sa pagtulak at pagtulak. Matagal na napailing ang sundalo, napaangat mula sa sahig, pagkatapos noon ay iminulat niya ang kanyang mga mata at gulat na tumingin sa mga kawal na nakatayo sa itaas niya. Mula sa lamig, lumipad ang lahat sa alaala ng sundalo.
Kapag nakahiga ka sa gilid mo sa |icy| sahig na bato, pagkatapos ay ang kalahati ng mukha at ang buong ibabang bahagi ng katawan ay nagyeyelo. Siya ay hindi lamang nagyelo, siya ay nagiging manhid. At kapag kailangan mong bumangon, maaari mo lamang ilipat ang kalahati. Ang bibig at mukha ay baluktot, ang leeg ay hindi likas na nakayuko |sa isang tabi|. Bakas sa mukha ang pagdurusa at pagtawa.
Nakapilipit ang bibig at mukha, parang ginagaya ka ng tao. Bagama't nauunawaan ng lahat na nakakakita nito na lahat ng ito ay pahirap ng tao, at hindi sa lahat ng mga pagngiwi at galit na makikita sa busog at nasisiyahang mga mukha ng ating mga guwardiya sa likuran, batalyon at rehimyento |.
Ang nagyeyelong malamig na pagpindot sa ulo ay parang malamig na bakal, at |lumalabas| sa mga templo. matinding pananakit. Hindi gumagalaw ang eyeballs. Kung gusto kong tumingin sa gilid, doon ko ibinaling ang buong katawan ko. Pagkatapos, sa wakas ay makabangon muli, nagsimula kang maglakad sa paligid ng basement. Kaya't unti-unti kang natutunaw at nagbibigay ng iyong boses.
Lahat ng dalawampung sundalo sa basement ay pilit ang kanilang huling lakas, ngunit walang nagreklamo. Mahusay na mga Ruso! Mahusay na sundalong Ruso! |At doon, sa likuran, ang aming mga amo ay ngumunguya ng mga piraso ng mantika, humihigop ng masaganang sabaw|.
Ang ilang mga sundalo ay kailangang ganap na baguhin. Lumitaw ang mga maysakit at sugatan. Isa-isa silang ipinadala sa gilingan ng flax. Bilang isang lugar ng pagpapaputok, ang aming basement ay walang partikular na halaga. Siya ay sa lahat ng paraan ay hindi angkop para sa aming depensa. Itinulak siya malayo sa pangunahing linya ng depensa. |Nakahiwalay ako sa kanya|. Ang bawat putok mula sa isang makitid na bintana ng basement patungo sa mga German ay nagresulta sa mga bagong pagkatalo para sa aming mga sundalo sa bawat pagkakataon.

Isang araw ng madaling araw, nakatayo ang machine gunner na si Sergeant Kozlov sa likod ng kanyang machine gun. Nagpasya siyang suriin ang linya ng depensa ng Aleman. Ngayon ay pinag-aralan niya siya lalo na. Noong gabi bago, isang machine gunner ang namatay sa trail. Sa gabi ay pumunta siya sa basement na may isang kahon ng mga cartridge at nagdala ng ekstrang bariles para sa Maxim. Naakit ang sarhento sa isang lugar, sa ngayon ay Kirov Street, kung saan ang mga Aleman ay naglalagay ng bagong bakod sa kahabaan ng kalye. Sa pagpapasya na ipaghiganti ang kanyang namatay na kaibigan, maingat niyang itinuon ang paningin sa machine gun at nagpaputok ng mahabang pagsabog patungo sa mga Germans. Tatlong Aleman ang nahulog nang sabay-sabay. Huminto si Sergeant Kozlov sa pamamaril at nagsimulang obserbahan ang susunod na mangyayari. Pagkaraan ng ilang oras, tatlo pa ang tumakbo patungo sa mga patay. At kapag handa na siyang pindutin muli ang gatilyo, dalawang German machine gun ang sabay na tumama sa embrasure. Isang bigkis ng mga spark at nagniningas na bala ang sumabog sa basement. Ang sarhento ay hindi nagkaroon ng oras upang tumalon palayo sa machine gun shield na isa pang suntok ng lead at tumunog ang machine gun shield. Walang nakakita kung paano naputol ang kanyang lalamunan. Mula sa mismong panga hanggang sa collarbone, ang kanyang lalamunan ay napunit, na parang naputol mula sa cervical vertebra. Nahulog ang sarhento mula sa machine gun, at bumulwak ang dugo mula sa kanyang lalamunan sa lahat ng direksyon. Puno ng dugo ang kanyang dibdib at mukha. Kapag humihinga nang may hiyawan at paghinga, bumuhos ang dugo, bumubula ang pulang bula sa butas. Dumaloy ang dugo sa kanyang dibdib at tumulo sa sahig. Nagmamadaling lumapit sa kanya ang mga kawal, sinubukan siyang balutan. Ngunit umiling siya at tinanggal ang benda. Naglakad siya sa basement, humihingal at dumudugo. Ang kanyang ligaw at nagmamakaawa na mga mata ay humingi ng suporta sa amin at humingi ng tulong. Nagmadali siyang lumibot sa basement, umiling-iling at may nakakaloko, nakakaiyak na tingin, mukhang tulala sa mga mata ng lahat. Walang sinuman sa basement ang nakakaalam kung ano ang gagawin.
- Pumunta sa flax mill! - Itinuro ang gilid ng bintana, sinabi sa kanya ng mga sundalo.
- Magdudugo ka dito at mamamatay! Go! Baka makapasa ka! - sabi ko sa kanya.
Narinig niya ang mga boses namin at naintindihan niya ang pinag-uusapan namin. Tuwing lumingon siya at sa isang sulyap ay napatahimik ang mga nagsasalita. Ang mga sundalo ay nagyelo sa takot. Ang sarhento ay namamatay sa harap ng aming mga mata. Namatay siya sa isang kakila-kilabot, masakit na kamatayan. Maya-maya ay lumapit siya sa akin at itinuro ang pistol na nakasabit sa aking sinturon. Hiniling niya sa akin na barilin siya ng isang pistol at itigil ang kanyang kakila-kilabot na paghihirap.
- Ano ang sinasabi mo, mahal! - Bulalas ko, - Hindi ko magagawa ito! Dito, dalhin mo ito at pumunta sa isang lugar sa malayong sulok, huwag mo lang gawin ito sa harap ng iyong mga mata. hindi ko kaya! Naiintindihan mo, hindi ko kaya! Hindi ko mapapatawad ang sarili ko para dito sa buong buhay ko!
Narinig ng sarhento ang lahat at naunawaan ang lahat, ngunit hindi kinuha ang pistola mula sa akin.
- Lumabas ka diyan at pumunta sa flax mill! Ang mga Aleman ay natutulog ngayon at hindi nanonood sa landas. Dadaan ka ng matiwasay! Makinig, Sarhento! Ito lang ang iyong pagkakataon! Maglakad nang buong bilis at huwag matakot sa anumang bagay.
Pero umiling ulit siya. Hindi siya naglakas-loob na umakyat mula sa basement. Ayaw niya. May kinatatakutan siya. Hindi siya natatakot sa kamatayan. Nakatayo na siya sa harap ng mga mata niya. Takot siya sa mga putok. Takot akong mabaril. Humihilik siya at nagwisik ng dugo, sumugod siya pabalik-balik sa basement. Maya-maya ay nanghina siya, pumunta sa pinakasulok, umupo doon at tumahimik. Walang nangahas na lumapit sa kanya. Naunawaan ng lahat na siya ay namamatay, na ang buhay ay umaalis sa kanya, umaalis nang dahan-dahan at magpakailanman.
Duguan siya at walang makakatulong sa kanya. Siya ay nag-iisa sa kanyang paghihirap at pagdurusa. Pagsapit ng gabi, si Sergeant Major Panin (kumander ng rifle platoon) ay bumangon mula sa sahig at pumunta sa pinakasulok upang tingnan siya. Nakaupo ang sarhento sa sulok, nakasandal ang ulo sa dingding. Ang kanyang mga mata, bukas at puno ng kalungkutan, ay hindi na kumikibo. Namatay siya dahil sa pagkawala ng dugo. Paano siya maliligtas? Paano mo matutulungan ang taong ito? Si Sergeant Kozlov ay namatay sa harap ng mga tao, isang kakila-kilabot, masakit na kamatayan.
Walang nakakaalam kung nasaan ang kanyang libingan ngayon. Nakakalungkot lang na ang kalye kung saan namatay ang matapang na sundalong ito ay paimbabaw na pinangalanan sa taksil na Berezin, na noong tag-araw ng apatnapu't dalawa ay pinamamahalaang itaboy ang buong dibisyon sa pagkabihag sa mga Aleman. Nagmaneho siya at nawala sa hindi malamang direksyon. Pagkatapos ay inilantad ni Berezin hindi lamang ang 17th Guards Division, na ganap na nahuli, sa pag-atake, tinulungan niya ang mga Germans na harapin ang 39th Army at ang 11th Cavalry Corps sa isang suntok. Para sa mga natitirang serbisyong ito sa mga Aleman, ang aming mga idiot sa lungsod ay nagtayo ng isang obelisk sa Berezin.
At si Shershin ang may kasalanan sa lahat ng ito. Upang maputi ang kanyang sarili, pagkatapos ng digmaan ay sinimulan niyang luwalhatiin si Berezin. Naniwala sila kay Shershin at nagtayo ng obelisk.
Naaawa ako sa batang machine gunner na namatay sa bukas na labanan nang harap-harapan ang kaaway na noon ay nakikipaglaban sa puting lungsod. Maraming tao ang namatay doon, na talagang lumaban hanggang kamatayan sa lamig at gutom na may mga sandata sa kanilang mga kamay. Ang hindi ko lang maintindihan ay kung bakit dito mas pinahahalagahan ang alaala ng taksil na ito kaysa sa buhay at paghihirap ng mga ordinaryong sundalo at opisyal ng kumpanya na talagang nakipaglaban dito para sa ating lupain ng Russia.

Sa kaliwa namin, mula sa aming gilid ng baybayin hanggang sa mismong nayon, isang makahoy na tagaytay ang tumaas. Ang kagubatan na nababalutan ng niyebe ay tumaas hanggang sa mismong burol at umabot halos hanggang sa pinakalabas na mga bahay. Ito ay kung saan maaari kang pumasok sa nayon ng ganap na hindi napapansin! At nang lumabas ako kasama ang isang kinatawan ng rehimyento upang suriin ang lugar, itinuro nila sa akin, nang ipahiwatig ko ang salaysay ng tagaytay na ito, na inutusan ni Berezin ang nayon na dalhin sa isang pinahabang kadena kasama ang bukas na kapatagan!
- Pangungunahan mo ang kumpanya sa mga bukas na lugar para makita ka mula sa OP ng batalyon! - Ipinagbabawal namin ang pagpasok sa kagubatan bilang isang kumpanya!
- Kakaiba! - Sabi ko.
- Ano ang kakaiba dito? Iniutos ng dibisyon - dapat kang sumunod!
- Bakit ko dapat papasukin ang mga tao tulad ng mga nabubuhay na target sa ilalim ng mga bala ng Aleman? Bakit kailangang malantad ang mga sundalo sa malinaw na pagbitay? Kapag, ayon sa anumang mga regulasyon, kailangan kong gumamit ng mga nakatagong diskarte sa kaaway! - Hindi ako kumalma.
- Kung hindi mo susundin ang utos, pupunta ka sa paglilitis sa harap ng tribunal!
Naghahanda nang umalis ang kinatawan ng regiment, ngunit hindi ako mapakali. Bakit nila ako inutusan at ang kumpanya ko na huwag pumasok sa kagubatan? Pagkatapos ng lahat, naiintindihan ng isang hangal na sa pamamagitan ng kagubatan maaari mong lapitan ang nayon ng literal na limang hakbang, at pagkatapos ay umatake kasama ang buong kumpanya. May mali dito! Ang kagubatan ay hindi mina! Bakit sila madilim? "Inutusan kang magsagawa ng reconnaissance sa puwersa!" Naalala ko ang mga salita ng kinatawan ng rehimyento "Iuulat namin sa dibisyon ang pag-unlad ng iyong pagsulong sa pamamagitan ng telepono! Wala silang pakialam kung gaano karaming mga sundalo ang namamatay sa open field! Iyan ang layunin ng digmaan, ang pumatay ng mga sundalo! Ang pangunahing bagay ay nakikita ng regimental command kung paano tatayo ang kadena ng mga sundalo at pupunta sa ilalim ng mga bala.

Ang unang pagsubok na welga ng mga Aleman - at si Berezin ay nawala ang isang buong regimen sa isang araw. Anong susunod? Paano ang mga susunod na mangyayari? Si Berezin ay patuloy, walang awa at patuloy na nagtanim ng takot sa paghihiganti at takot sa dibisyon, at para sa hindi awtorisadong pag-abandona sa mga posisyon - hindi maiiwasang paghihiganti at parusa sa mga pagsubok at pagpapatupad. Naisip niya na magagawa niyang takutin ang mga opisyal at sundalo ng kumpanya at gamitin ang takot para manatili sila sa pwesto. Naisip niya na sila ay mamamatay sa ilalim ng beans at tangke, at siya, Berezina, ay hindi lalabag sa kanyang utos. Naisip niya na ang mga Aleman ay magpapatuloy sa opensiba, tulad ng ginawa namin sa buong Volga, sa isang tuluy-tuloy na kadena ng likido, at itinayo niya ang depensa ng mga regimen sa isang linya sa kahabaan ng tuwid ng nayon. Ngayon natanggap niya nang buo para sa kanyang tiwala sa sarili at kawalan ng pag-iisip.

Naramdaman ko sa aking mga buto na hindi na kailangang magmadali, na hindi na kailangang sumuko sa kanyang panghihikayat. Ang mga Aleman ay hindi pupunta dito nang walang mga tangke. Ngunit ang mga tangke ay hindi pupunta sa apoy, sa apoy. Kung kami ay lumitaw sa kabilang panig ngayon, kung kami ay nakakuha ng mata ng aming mga nakatataas, kung ang lahat ng iba ay nakatakas at tumakas, kami ay sisihin sa pagbagsak ng depensa ng regimen, kami ay kredito sa pagsisimula ng pagkatalo. Sa ganoong sitwasyon, kailangan mong makahanap ng isang tanga o isang taong mapula ang buhok. "Tumakbo mula sa gilingan? Oo! Inabandona ang rehimyento, nagdusa ng malaking pagkalugi dahil sa inyo! Sisisihin nila ako sa kaduwagan ko! Ang komandante ng regiment ay hindi mananagot. Hindi siya umupo sa trenches, hindi humawak ng depensa, hindi lumaban sa mga Germans. Ngayon, sa ngayon, kailangan ng staff at Berezin na mahanap ang biktima at tapusin ang bagay na ito. Ang heneral mismo ang maghahagupit sa mga palumpong para mahuli ang simpleton at ipapatay siya para bigyang-katwiran ang sarili. Ngayon ay paulit-ulit akong nakumbinsi kung sino ang nagbigay ng buhay ng daan-daan at libu-libo nating mga sundalong Ruso. Muli kong nakita kung paano, sa pangunguna ng regiment commander, ang buong grupo ng mga tauhan ay tumakas sa takot. Iniligtas nila ang kanilang mga balat at kaya lamang nilang kainin ang kanilang mga sundalo, inilantad sila sa mga tangke at bala. At upang ang mga mortal ay hindi magreklamo, sila ay natakot at natakot sa lahat ng paraan. Ngayon ang lahat ng regimental riffraff na ito ay inabandona ang kanilang mga sundalo at tumakas sa kagubatan. Ako, siyempre, ay hindi alam na ito ay pangkalahatang pagsasanay bago ang isang mas malaking pagtakas. Ngayon nakita ko kung paano, sa isang malaking lugar, nang hindi nagpaputok ng kahit isang putok, nakuha ng mga Germans ang isang buong guwardiya ng mga sundalo. Ang harapan ng dibisyon ay bukas sa buong sektor. Ang mga Aleman ay madaling lumipat, kahit na walang mga tangke. |Nahuli ang front line, ang likuran ng regiment ay tumakas sa gulat|. Ang mga Aleman ay nakatagpo ng walang pagtutol kahit saan.
"Lagi tayong makakaalis sa gilingan," malakas na sabi ko para marinig ng lahat "At ikaw, Petya, huwag mo akong madaliin." Wala kang utos na umalis. |Sa kabilang banda ay hinihintay na nila kaming mahuli at ipadala sa nayon. "Narito," sasabihin nila, "Tenyente, humihit ng sigarilyo." I-treat ka nila sa Belomor. "Uso, humiga nang mahinahon! Pagkatapos ay kukunin mo ang mga granada, pagkatapos ay pumunta ka sa mga tangke na may mga granada! Ang mga taong ito ay nakikipaglaban sa dugo ng ibang tao sa buong digmaan. Malamang nakaupo sila sa mga palumpong sa kabilang side. Gusto nilang mahuli ang mga tanga. Wala silang pakialam kung ilan. Dalawa, lima o sampu. Maaari silang magpadala ng dalawang tao sa nayon. Kailangan talaga nila ito ngayon.

Kalmado akong tumingin kay Heneral Berezin. Tumayo siya tatlong hakbang ang layo sa akin. Napatingin ako sa mukha niya. Dati nakikita ko siya sa pagdaan, sa malayo. Ngayon ay nakatayo na siya sa harapan ko. Sa ilang kadahilanan, ang utos na kunin si Demidki ay hindi ako natakot, ngunit sa kabaligtaran, ito ay nagbigay sa akin ng tiwala at kalmado. Sino ang lalaking ito na nagpadala sa atin sa kamatayan. Sa kanyang mukha ay dapat kong mahanap ang isang bagay na malaki at hindi maintindihan. Ngunit wala akong nakita o nakitang espesyal sa manipis at kulay abong mukha na ito. And even, frankly speaking, nabigo ako. Sa unang tingin ay para siyang magsasaka sa nayon. May kung anong hindi maintindihan na mapurol na ekspresyon sa kanyang mukha. Nag-utos siya, at walang pag-aalinlangan na napunta kami sa aming kamatayan!
Ang kapitan ay tumayo at naghintay para sa mga tagubilin ng heneral, at dalawang machine gunners-bodyguard, itinulak ang kanilang mga dibdib pasulong, nasisiyahan sa kanilang posisyon, tumingin sa amin, sa mga tao mula sa front line, nang may higit na kahusayan. Dalawang grupo ng mga tao ang nakatayo sa tapat ng isa't isa, naghihintay ng kung ano at maingat na naghahanap sa isa't isa gamit ang kanilang mga mata. At ang paghahati ng linya sa pagitan nila ay tumakbo nang hindi nakikita sa lupa.
Tumingin sa amin ang heneral at, tila, gustong matukoy kung kaya naming kunin si Demidki at paalisin ang mga Aleman sa nayon. Kakaunti lang kami. At walang artilerya. Paano nangyari na siya mismo ay tumatakbo sa mga palumpong sa paligid ng Demidok? Pinaikot siya ng Aleman at hinabi sa mga palumpong. Siya ay dumating sa isang punto ng buhay na siya mismo ay kailangang magtipon ng mga sundalo at ipadala sila sa nayon na walang dala. "Nasaan ang kumander ng regimentong si Kovalev?" - flashed sa aking ulo. Ngayon ang heneral ay kumbinsido na ang kumander ng regimen at ang kumander ng batalyon, at ang kanilang mga kinatawan at kumander ay iniwan ang kanilang mga sundalo at tumakas sa gulat, sa buong lugar. Ang heneral ay tumayo at hinalungkat ang mga palumpong sa pag-asang mahuli pa ang isang dosenang sundalo at ipadala sila sa Demidki.
Ang mga sundalong nakahiga sa mga palumpong ay tinipon mula sa iba't ibang yunit. May mga messenger at signalmen doon. Sa pangkalahatan, walang tunay na mga sundalong nagbabaril dito. Dalawang instruktor sa pulitika ang magkatabi sa isang burol. Malamang na nakatakas sila sa kanilang mga kumpanya bago nagsimula ang pambobomba. Nahuli ang mga kumpanya at kumander ng kumpanya. Ang mga kumander ng kumpanya ay hindi makatakas sa kanilang mga kawal; Binalaan ng heneral ang lahat na babantayan niya ang pag-usad ng pag-atake.
- Kung uupo ka sa ilalim ng burol, hindi ka na babalik sa dalampasigang ito nang buhay! At huwag isip! - sumigaw siya.
Ito ay naging malinaw sa lahat na sila ay ipinadala sa tiyak na kamatayan. Ang paglabas mula sa ilalim ng matarik na bangin sa kabilang panig at paglalakad sa isang open field ay nangangahulugan ng pagpasok sa ilalim ng putok ng machine-gun. Sa oras na iyon ay walang mga kanal o hummock sa berdeng bukid hanggang sa Demidki. Lahat ay yumuko at umiwas sa sinabi ng heneral. Namuti ang mukha ng aking Petya at nagsimulang gumalaw ang kanyang mga labi. Walang pagbabalik para sa sinuman.
Tumawid kami sa isang balsa at lumabas sa ilalim ng bangin ng isang matarik na bangko. Ang heneral kasama ang mga machine gunner at ang kapitan ay nanatili sa kabilang panig. Walang sinuman sa mga nakaupo sa ilalim ng bangin o sa mga nanonood sa amin mula sa kabilang bangko ang nakakaalam na ang mga tangke ng Aleman ay umalis sa nayon. Akala ng lahat nandoon sila, nakatayo sa likod ng mga bahay. Ang bawat isa ay may isang bagay sa kanilang mga ulo: na ang oras ay dumating upang ayusin ang mga account at magpaalam sa buhay. Walang nadama na nagkasala.

Nakaupo rin sa gubat ang kapitan, ang lumabas para salubungin ako kasama si Shershin. Nawala si Shershin sa ikatlong araw pagkatapos ng ulat ko sa heneral. Dinala siya sa kung saan.
-Nasaan si Shershin? - tanong ng kapitan.
- Dinala sila ng kotse sa harap ng punong-tanggapan.
- Ano ang narinig mo tungkol kay Berezina?
- Sinabi ng mga Aleman na Berezin. - Ang bawat isa ay nag-aalala tungkol sa isang tanong: kailan gagawin ng komandante ang kanyang desisyon? Kailan magsisimula ang pagbuo ng aming dibisyon? Kung lumitaw si Berezin, hindi nila naantala ang isyung ito.
- Huwag mong purihin ang iyong sarili, kapitan! Si Berezin ay hindi lilitaw dito.
- Bakit?
- Bibigyan nila siya ng hindi bababa sa pagpapatupad.

Hindi nakaramdam ng takot si Berezin nang mahuli ng mga Aleman ang walong libong sundalo malapit sa Bely. Natatakot siyang mabaril siya. Kaya't nagtakpan siya ng kapote ng isang kawal at pumunta sa lungsod at wala nang nakakita sa kanya. At sa command post ng punong tanggapan ng hukbo, naghihintay sa kanya ang isang kotse na may mga taong mula sa counterintelligence. Inutusan silang dalhin siya at dalhin kung saan kinakailangan. Ako ay nasa Bely, marami akong kilala na namatay doon, ngunit bukod sa pangalang Berezin, para siyang lumaban doon nang mag-isa, walang ibang mga pangalan ng mga guwardiya na nagbuwis ng kanilang buhay. Ngunit ang mga katotohanan ay mga bagay na matigas ang ulo, nagsasalita sila para sa kanilang sarili.