İngilizce Rusça çevirmen çevrimiçi telaffuz. Çevrimiçi telaffuza sahip Google çevirmeni

İngilizce konuşmak için kelimelerin nasıl yazıldığını bilmek yeterli değildir; telaffuzlarını öğrenmek de önemlidir. Bunu yapmak için bildiğiniz gibi daha sonra transkripsiyonda okuyabilmeniz gereken sesleri öğrenmek yeterlidir. Ve eğer ilk bakışta telaffuz ingilizce kelimeler Bu çok zor bir şey gibi görünüyor, ama aslında her şey oldukça basit ve bugün kendiniz göreceksiniz.

Öncelikle İngilizcede seslerin ve transkripsiyonların ne olduğuna bakalım. Ses, basit kelimelerle, şu veya bu harfi telaffuz ederken yaptığımız şeydir. Bu tür seslerin her birinin, transkripsiyonda kullanılan kendi sembolü vardır. Transkripsiyon, bir harfi veya bir kelimenin tamamını aktarabilen, köşeli parantezlerle sınırlandırılmış bir veya daha fazla ses sembolüdür. Teorik açıklamalar size kesinlikle hiçbir şey vermediyse, netlik sağlamak için her iki kavrama da bir örnek kullanarak bakalım:

Diyelim ki "a" harfini aldık. İngilizce'de bu harf Rusça'nın aksine "ey" olarak telaffuz edilir. Sesi yazılı olarak ifade etmek için bu sesi taşıyabilecek uygun sembolleri yani “ei”yi seçtik. Yazıdaki sesler yalnızca transkripsiyonda kullanıldığından bu sesin etrafına köşeli parantezler ekledik. Hepsi bu, bu iki kavram arasındaki farkın belirginleştiğini umuyoruz.

Kural olarak ses öğretimi İngilizce alfabeyle başlar. Belki derslerden kaçmadığınız sürece, öğretmeninizle tüm harflerin telaffuzuyla bir melodi mırıldanarak bu konunun üzerinden geçmişsinizdir. Her durumda, bu materyali tekrar tekrarlamaktan kesinlikle zarar gelmez. Yani, İngiliz alfabesinde 26 tane bulunan her harfin kendi standart sesi vardır:

Ancak bu liste tamamen eksiktir. Gerçek şu ki, belirli kombinasyonlarda harfler veya bunların kombinasyonları farklı ses çıkarabilir. Bu nedenle, çoğu zaman bir harfin alfabetik telaffuzu, bir kelimedeki telaffuzuyla örtüşmez. Toplamda 48 ana ses var, gelin bunlara daha detaylı bakalım.

İngilizce kelimelerin telaffuzu: ünsüzler

Liste

Sadece 24 tane ünsüz ses var, çoğunu zaten biliyorsunuz ama bazılarıyla ilk kez karşılaşıyor olabilirsiniz. Ünsüz seslerin tam listesini, kullanıldıkları kelime örnekleriyle inceleyelim:

sınıflandırma

Bütün bu ünsüzler gruplara ayrılabilir. Örneğin ünsüz sesler ayrılır:

• Seslilik / sağırlık ile:
• Sesli ünsüzler şunları içerir:

• Telaffuz yoluyla:
• Patlayıcı (durma) ünsüzler veya ünsüzler; bunların telaffuzu bir tür “patlama” görünümü yaratır. Kural olarak, bu tür harfleri telaffuz etmek için, konuşma organları önce havanın geçmesine izin vermeyecek şekilde kapanır ve ardından keskin bir şekilde açılarak böyle alışılmadık bir ses yaratır. Bu tür harfler Rus dilinde de mevcut olduğuna göre konuyu daha açık hale getirmek için bir benzetme yapalım:

• Burun sesleri, havanın burundan geçmesi nedeniyle yapılan seslerdir. Burnunuzu tutar ve bunları telaffuz etmeye çalışırsanız, bunu yapmak son derece zor olacaktır:

Ve ayrıca sesler:

Hangi konuşma organlarının kapandığına bağlı olarak sesler ikiye ayrılabilir:

• Labiolabiyal sesler, her iki dudağın birbirine dokunarak çıkardığı seslerdir:

• Diş arası ünsüzler, dilin üst ve üst dil arasına yerleştirilmesi gereken seslerdir. alt dişler. En azından bazı benzer Rus analoglarına sahip diğer seslerin aksine, diş arası sesler Rus dilinde bulunmadığından, öğrenciler için çoğu zaman zorluk yaşanmasına neden olur. Ancak yukarıda bahsettiğimiz doğru duruşu benimserseniz başarılı olursunuz. Bu sesler şunları içerir:

• Alveolar ünsüzler, dilin ucunu alveollere doğru kaldırarak telaffuz edilen ünsüz seslerdir:

İngilizce kelimelerin telaffuzu: sesli harfler

Konuş konuş) /

inci (inci)

tedavi (şifa)

sınıflandırma

Sesli harfler telaffuzlarına göre ikiye ayrılır:

• Ön ve arka ünlüler:

Ön sıradaki sesler dilin arkasının yukarı doğru kaldırılmasıyla telaffuz edilir. Sert damak ve ucunu alt sıra dişlerin tabanına yakın bir yere yerleştirerek:

• Dudakların konumuna bağlı olarak yuvarlak ve yuvarlak olmayanlar arasında da ayrım yapılır:

Yuvarlak sesler, dudakların telaffuz etmek için ileri doğru hareket ettiği seslerdir:

• Ayrıca sesli harfler gerilime, yani konuşma organlarının sesi telaffuz etmek için ne kadar zorlandığına göre de bölünebilir. Burada her şey karşılaştırılarak öğrenilir. Örneğin bazı sesleri telaffuz etmek için:

Dolayısıyla ilklerinin rahat, ikincilerinin gergin olduğu ortaya çıkıyor.

• Yukarıdaki örnekler sesli harflerin kısa ya da uzun olabileceğini de göstermektedir. Bir sesi uzun yapmak için genellikle yanına iki nokta üst üste eklenir.
• Artikülasyona bağlı olarak sesli harfler de şu şekilde ayrılır:
• Telaffuzu artikülasyonu değiştirmeyen monofthonglar:

• İkili ünlüler birlikte kullanılan iki sestir:

Okuma kuralları: açık ve kapalı heceler

İngilizcede yalnızca 6 sesli harf olmasına rağmen seslerin çeşitliliği çok büyüktür. Bir harfin şu şekilde telaffuz edildiğini ve başka şekilde telaffuz edilmediğini heceleri kullanarak sıklıkla anlayabilirsiniz. Örneğin:

Hece açıksa “a” harfi olarak okunur, hece kapalıysa ses [æ]’ye dönüşür. Karşılaştırmak:

Tabloyu kullanarak İngilizce sesli harflerin telaffuzuna bakalım:

İngilizce kelimelerin telaffuzu: stres

Vurguya özellikle dikkat edilmelidir. İngilizce transkripsiyonda genellikle kesme işaretiyle ifade edilir ve aşağıdakilere yardımcı olur:

• Bir kelime kombinasyonundan bileşik bir kelime belirleyin:

• Konuşmanın bir bölümünü diğerinden ayırın:

Vurguyu belirten kesme işaretinin, Rusça'da olduğu gibi vurgulu harfin üstünde değil, vurgulu heceden önce geldiğini unutmayın. Vurgu herhangi bir yerde herhangi bir sesli harfe düşebilir:

Belki de kelimenin sonundaki açık hecede sadece sesli harfin üzerine yerleştirilmemektedir.

İngilizce kelimelerin vurgusunun temel özelliği aynı anda iki tane olabilmesidir. Bu seçenek dört veya daha fazla heceden oluşan kelimelerde görülür. Bu durumda iki aksan farklı görünüyor. Ana şey ve bize zaten tanıdık gelen şey, daha önce olduğu gibi kesme işaretiyle vurgulanır. Ancak ikincil olan aşağıdan kesme işaretidir. Örneklere bakalım:

Bazen üç aksan olabilir. Bu durumlarda, iki ikincil stres eşit şekilde vurgulanır:

Yazılı olarak vurgu genellikle vurgulanmaz, bu nedenle tüm bu nüanslar yalnızca kelimelerin doğru okunması için sizin için yararlı olacaktır.

İngilizce kelimelerin telaffuzu: telaffuz farkı

Bildiğiniz gibi İngilizce dünyanın farklı yerlerinden çok sayıda insan tarafından konuşuluyor. Bununla birlikte, İngilizce dilini konuşmacıların konumuna bağlı olarak bölerek, çoğunlukla İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasında ayrım yapılır. Örneğin yukarıda İngiliz İngilizcesini analiz ettik. Hayır, bu, Amerikan İngilizcesine zaman ayırmaya karar verirseniz, yepyeni sesler öğrenmeniz gerektiği anlamına gelmez. Sadece Amerikalılar arasında bazı İngilizce kelimelerin telaffuzu çarpıcı biçimde farklı ve bu nedenle onların İngilizce versiyonları kulağa daha keskin geliyor. Bu iki aksanın telaffuzundaki temel farklılıklara bakalım:

• Hemen dikkat edebileceğiniz ilk şey sestir [r]. Bir kelimenin başında veya ortasında ise aynı şekilde telaffuz edilir:

Yani bu ses açık ve net bir şekilde duyulabilmektedir. Ancak sonundaysa kelimelerin İngilizce telaffuzu biraz değişir. İngiliz İngilizcesinde sondaki [r] genellikle telaffuz edilmez. Bu ses, telaffuz kolaylığı açısından yalnızca sesli harfle başlayan bir kelimenin ardından gelmesi durumunda duyulur. Amerikan İngilizcesinde [r] harfi her zaman telaffuz edilir:

Yabancı dil bilginiz sığsa veya belirli kelimeleri, terimleri ve metinleri tercüme etme ihtiyacı varsa, tercüman olmadan yapamazsınız. Büyük metin hacimlerinin işlenmesi nadiren gereklidir. Genellikle yalnızca birkaç paragrafı, hatta cümleyi çevirmeniz gerekir. Özel satın alma ve kurulum yazılım bu durumda uygun bir adım olmayacaktır.

Google Tercüman'ın yeteneklerini çevrimiçi telaffuzla kullanmak daha iyidir. Bu sistemin hızı, erişilebilirliği ve etkinliği dünya çapındaki birçok kullanıcı tarafından zaten doğrulanmıştır. Google Çeviri ne gibi avantajlar sağlıyor?

Google, işlenen tüm belgelere dayanarak çevirinin kalitesini bağımsız olarak sürekli olarak geliştirir. Çeşitli kelime biçimlerinin ve kullanımlarının çeşitlerinin analizi, programın maksimum üretmesini sağlar doğru sonuçlar. Hizmet geliştiricileri bu fırsatı sağladı geri bildirim– yapılan her çeviri kullanıcı tarafından değerlendirilebilir ve böylece daha sonra geliştirilebilir. Başka çeviri hizmetleri de vardır, örneğin .

Kelimelerin çevrimiçi telaffuzunu içeren Google çevirmeni (çevir)

Artık Google Translator, metin işleme için 71 dili özgürce kullanıyor ve otomatik tanıma sistemi, metni yazarken hangi dilin kullanıldığını belirlemenize olanak tanıyor. Çevrilen dillerin yetenekleri ve sayısı her geçen gün güncellenmekte ve yenileri eklenmektedir. Başlangıç ​​bilgilerini giriş penceresine yapıştırmanız ve “Dili tanımla” seçeneğini seçmeniz yeterlidir. Daha sonra Google Çeviri her şeyi kendisi yapacak. Dili manuel olarak seçebilirsiniz.

İşlevsellik, kullanıcı tercihlerini dikkate alarak sistemi kendi kendine öğrenme yeteneği ve kullanım kolaylığı, Google Çeviri'yi zaten her türlü metni çevirmek için en popüler çevrimiçi hizmetlerden biri haline getirmiştir.

Yetenekleri, kullanıcıya sunulan bilgileri çeşitli formatlarda işlemenize olanak tanır:

• çevirmen penceresine yapıştırılan veya yazılan metin;
• internet sayfaları;
• indirilen belgeler;
• konuşma - sadece söylemen yeterli gerekli ifade ve Google Çevirmen bunu kendisi tanıyacak ve çevirecektir.

Telaffuzlu Google sesli tercüman (seslendirme)

Bunun yanı sıra her zaman yapabilirsiniz sesli tercüme bilgisayarda şu veya bu kelimenin doğru şekilde nasıl telaffuz edileceği. Yanlış girilen kelime çevirmenin kendisi tarafından düzeltilecektir.

Transkripsiyonlu çeviri

Web hizmeti dinamik çeviri modunda çalışır. Sonucun kesin ve doğru olması için cümlenin tamamını sonuna kadar girmeniz gerekmektedir. Metnin çevirisi siz girerken ekranda görüntülenir.

Kelimelerin anlamları ve kullanımları

Bir kelime yazarken, çevrimiçi telaffuza sahip Google tercümanı, belirli bir bağlamda kullanılabilecek tüm anlamlarını verir. En yaygın varyant ve en nadir değer belirtilmiştir. Ayrıca Google, belirli bir ifadenin nerede, nasıl kullanıldığını ve gerçek anlamının ne olduğunu da gösterebiliyor. Çevirinin alındığı kaynağın belirtilmesi, çevrimiçi hizmete ek güvenilirlik ve kullanıcı güveni katar.

Sık sık sözlüğe mi başvuruyorsunuz? Er ya da geç İngilizce öğrenen her kişi, en uygun referans kitabını bulma ihtiyacıyla karşı karşıya kalır. Bugün size en iyi çevrimiçi İngilizce sözlüklerin hangileri olduğunu söyleyeceğiz, böylece kendiniz seçebilirsiniz. en iyi seçenek.

Hatırlayalım ki “” yazımızda kaliteli bir referans kitabının neler içermesi gerektiğini, İngilizce seviyenize ve sözlüğün formatına göre nasıl sözlük seçeceğinizi anlatmıştık. Ayrıca en iyi referans kitaplarından bazılarını kullanmanızı da öneririz: multitran.ru, macmillandictionary.com ve urbandictionary.com. Ve bugün size birkaç tane daha sunmak istiyoruz kaliteli kaynaklar. Bunlardan bazılarını beğenebilirsiniz.

1.

Bu sitede bir dizi çevrimiçi İngilizce sözlük bulacaksınız.

• Burada hem açıklayıcı (İngilizce-İngilizce) hem de çevrilmiş (İngilizce-Rusça) bir sözlük kullanabilirsiniz.
• Sitede kullanılan başlıca kısaltmaların listelendiği bir yardım sayfası bulunmaktadır.
• Cambridge Sözlüğü, sayılabilir bir isim olsun veya olmasın, kelimenin en sık kullanılan tanımlarından bazılarını verir.
• Her kelime için birkaç örnek cümle verilmiştir - hangi bağlamda belirli kelimeleri kullanmanın daha iyi olduğunu anlayacaksınız.
• Kelimenin İngiliz ve Amerikan versiyonlarındaki telaffuzunun bir kaydı ve bu varyantların her biri için bir transkripsiyon bulunmaktadır.
• Her kelime için eşdizimler (bu kelimeyle ifadeler) verilmiştir, böylece yeni kelime dağarcığının hangi kelimelerle birleştirildiğini anlayacaksınız.
• Kelimenizi içeren deyimlerin bir listesi var, ayrıca onlara aşina olabilirsiniz.
• Anlam açısından ilgili kelimelerin yanı sıra eşanlamlıların bir listesi de sağlanmıştır, böylece kendi homojen kelime dağarcığınızı oluşturabilir ve üzerinde çalışabilirsiniz.

Tek olumsuzluk, sözlüğün İngilizce-Rusça versiyonunun açıklama yapmadan kelimenin yalnızca basit bir çevirisini sağlamasıdır, bu da yeni başlayanlar için sakıncalı olabilir.

2.

Bu sözlük ilginçtir çünkü yalnızca İngilizce dilinin açıklayıcı bir çevrimiçi sözlüğü değildir, aynı zamanda basit açıklamalar da içerir.

• Size kelimenin birçok tanımı verilecek ve bunların her birine bağlam içinde çeşitli kullanım örnekleri eşlik edecek.
• Bu kaynağın ilginç bir özelliği de kelimelerin kökeni hakkında ilginç makaleler içermesidir.
• Web sitesinde kelimenin telaffuzunun bir kaydı var.
• İşte ilgilendiğiniz kelimeyle kafiyeli olan kelimelerin bir listesi.
• Öğrenmede faydalı olacak eşanlamlı bir seri önerilmiştir.
• Deyimsel fiillerin ve argo fiillerin çevirilerini bulabilirsiniz.

Dezavantajları arasında, kelimenin telaffuzunun ve transkripsiyonunun kaydının yalnızca Amerikan versiyonunda sağlandığını fark ettik. Ayrıca İngilizce deyimlerin tercümelerini bulmak da oldukça zordur.

3.

• Her kelime için en yaygın tanımlar ve kelimelerin bağlamda kullanımına ilişkin onlarca örnek verilmiştir.
• Her kelimenin Amerikan ve İngiliz telaffuzunun bir kaydının yanı sıra bu seçeneklerin her biri için bir transkripsiyon bulunmaktadır.
• Kelimenin sayılabilir olup olmadığına (sayılabilir olup olmadığına) dair bir gösterge vardır.
• İstenilen sözcüğü içeren deyimlerin bir listesi sunulur, her birine açıklama ve kullanım örneği verilir.
• İlgilendiğiniz kavramla ilgili sık kullanılan eşdizimler ve kelimeler belirtilmiştir.
• Kaynak, kelime için oldukça geniş bir eşanlamlı yelpazesi sağlar.
• Argo ifadelerin, deyimlerin ve deyimsel fiillerin çevirilerini bulabilirsiniz.

4.

• İşte kelimenin bazı yaygın tanımları.
• Kelimenin telaffuzunun bir kaydı ve bunun için bir transkripsiyon var.
• Her kelimenin kökeninin bir tarihi vardır.
• İlgilenilen kelimenin bir takım eşanlamlıları verilmiştir.
• Çalışılan kelimeyi içeren deyimlerin bir listesi verilmiştir.
• Kelimenin argo anlamları ayrı bir blokta vurgulanmıştır.
• Verilen bilge tırnak, ilgilendiğiniz kelimeyi kullananlar.

Arasında olumsuz özellikler Bu hizmet için, kelimenin İngilizce telaffuzunun olmadığını, sadece transkripsiyonunun sağlandığını belirtmek isteriz. Oldukça dar bir deyimler sözlüğü de sunulmaktadır.

5.

Bu çevrimiçi İngilizce sözlük, kelimenin yorumlanmasının çeşitli versiyonlarını sunar: ana dilini konuşanlar için daha karmaşık ve İngilizce öğrenenler için daha kolay.

• Kelimenin çeşitli tanımları verilmiştir.
• Kelimenin sayılabilir olup olmadığını belirtir.
• Kelimelerin bağlam içinde kullanılmasına ilişkin örnekler vardır.
• Kelimenin çeşitli dillere (Rusça dahil) çevirileri sağlanmaktadır.
• İngiliz ve Amerikan seslendirmesindeki telaffuzun bir kaydı var ve bir transkripsiyon da dahil.
• Bu kelimenin son 10 yıldaki kullanımına ilişkin ilginç istatistikler sunulmaktadır - anadili İngilizce olan kişiler arasında ne kadar popüler olduğunu öğreneceksiniz.
• Deyimlerin, argoların, deyimsel fiillerin tercümesi bulunmaktadır.

Her kelimenin eş anlamlı sayısının olmayışını dezavantaj olarak sayarız. Ayrıca aranan kelimeyle ilgili deyimler yok ve kelime kullanımıyla ilgili birkaç örnek var.

Sizlere en iyi İngilizceyi sunduk açıklayıcı çevrimiçi sözlükler. Hepsine göz atın, yayının başında bağlantısını verdiğimiz sözlük seçimine ilişkin makalemizi yeniden okuyun ve kendiniz için en iyi seçeneği seçin. En iyisi 2 sözlük kullanmaktır: biri bu listeden, diğeri çeviri, örneğin Multitran. Bu şekilde, üzerinde çalıştığınız kelime hakkında mümkün olduğunca fazla bilgi alabilirsiniz.

Transkripsiyon bir harfin veya kelimenin sesinin özel fonetik semboller dizisi biçiminde kaydedilmesidir.

İngilizce kelimelerin transkripsiyonuna neden ihtiyaç duyulur?

Bilmek İngilizce transkripsiyon sağlıklı. Bu, bilmediğiniz bir İngilizce kelimeyi kendi başınıza kolayca okumanızı ve doğru şekilde telaffuz etmenizi mümkün kılar. dışarıdan yardım. Sadece sözlüğe bakın veya çevrimiçi hizmetleri kullanın.

İnternet kaynaklarının gözden geçirilmesi

Lingorado transkriptinde aşağıdaki özellikler ve işlevler:

• Kelimelerin İngiliz veya Amerikan telaffuzu. İngiliz fonetiklerine uygun olarak bir İngiliz lehçesi seçerken, bir kelimenin sonundaki [r], yalnızca ifadedeki bir sonraki kelimenin sesli harfle başlaması durumunda seslendirilir.
• Uluslararası Fonetik Alfabenin (IPA) tanıdık sembolleri.
• Metnin transkripsiyonu, noktalama işaretleri vb. dahil olmak üzere orijinal cümle formatını korur.
• Canlı, bağlantılı konuşmada olduğu gibi, bir cümledeki kelimelerin zayıf konumunu dikkate alarak transkripsiyonları görüntüleme yeteneği ("Zayıf konumu dikkate al" onay kutusu).
• Büyük harfle yazılan bulunamayan kelimeler kısaltma olarak yorumlanır (kısaltmaların transkripsiyonları kısa çizgiyle ayrılmış olarak harf harf görüntülenir).
• Orijinali kontrol etmeyi daha kolay hale getirmek için, transkripsiyonun orijinal İngilizce metinle iki sütun halinde paralel çıktısı veya satırlar arası çeviri mümkündür. Sadece belirtin doğru seçenek giriş alanının altında.
• Gerekli Rusça harflerle İngilizce şarkı sözleri? Lütfen! Hiç İngilizce öğrenmemiş olanlar için giriş alanının yanında ilgili bir onay kutusu vardır (ancak fonetik transkripsiyonun öğrenilmesi kolaydır ve her zaman tercih edilir).
• Bir kelimenin farklı telaffuz edilebildiği durumlarda çeşitli transkripsiyon seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz. Bu tür kelimeler bağlantı olarak (mavi renkte) görüntülenir. Farenizi üzerlerine getirdiğinizde telaffuz seçeneklerinin bir listesi görünecektir. Metindeki seçenekleri sıralamak için (daha sonra metni yazdırmak veya panoya kopyalamak için) doğru telaffuz) fareyle kelimenin üzerine tıklamanız gerekir.
  Birden fazla transkripsiyonun hem tek bir anlamdaki telaffuz varyasyonlarını hem de telaffuzu yansıtabileceğini unutmayın. Farklı anlamlar kelimeler. Sizin durumunuzda hangi seçeneğin gerekli olduğundan emin değilseniz sözlüğe bakın.
• Yaygın olarak kullanılan kelimelere ek olarak, kelime tabanı transkripsiyonu da içerir büyük miktar coğrafi adlar (ülkelerin adları, başkentleri, ABD eyaletleri, İngiltere'nin ilçeleri dahil), milliyetler ve en popüler adlar.
• Bulunmayan kelimeler (kırmızıyla gösterilen) kayıt altına alınır ve sorgularda tekrarlanması halinde düzenli olarak sözlük veritabanına eklenir.
• Tarayıcınız konuşma sentezini destekliyorsa (Safari - önerilir, Chrome), yazıya aktarılan metni dinleyebilirsiniz. Detaylar linkte.
• “Transkripsiyonu göster” butonu yerine giriş alanından Ctrl+Enter tuş kombinasyonunu kullanabilirsiniz.
• Transkripsiyon uzmanının çok dilli bir sürümü ve Apple ve Android mobil cihazlar için bir uygulama da mevcuttur.

Sound Word hizmeti öğrenmeyi kolaylaştırıyor İngilizce kelimelerin çevrimiçi transkripsiyonu, telaffuzu ve çevirisi. Kullanmak için bir kelime girmeniz ve “Ara” düğmesine tıklamanız gerekir. Kısa bir aradan sonra İngilizce kelimenin transkripsiyonunu, telaffuzunu ve çevirisini sağlar. Kolaylık sağlamak için iki seçenek vardır: İngiliz ve Amerikan. Telaffuz seçeneklerini çevrimiçi olarak da dinleyebilirsiniz.

Tanıdık insanlar yabancı Dil Telaffuz konusunda uzman olanlar için sıradan bir kağıt sözlük, alışılmadık kelimeleri ve cümleleri tercüme etmek için yeterlidir. Ancak dili yeni öğrenmeye başlayanlar, diğer insanların konuşmalarını okuma ve anlama konusunda yardıma ihtiyaç duyarlar. Böyle durumlarda sadece tercüme değil, aynı zamanda sesli kelimeleri de çeviren hizmetler vazgeçilmez hale geliyor. Bu yazıda hangi çevrimiçi telaffuz çevirmenlerinin kullanılmaya değer olduğunu açıklayacağım.

Google'ın çevrimiçi tercümanı, kullanım kolaylığı ve oldukça zengin işlevselliği nedeniyle kullanılan en ünlü hizmettir (https://translate.google.com/?hl=ru). Çoğu telaffuz çevirmeninin aksine, Google Çeviri yalnızca konuşma yeteneğine sahip değildir. tekil kelimeler, ama aynı zamanda ifadeler ve hatta metinlerin tamamı.

Hizmetin aşağıdaki avantajları vardır:

Hizmetle çalışmak kolaydır- metni sol pencereye girmeniz ve bir dil seçmeniz gerekir, ardından site otomatik olarak tercüme edilecektir. Hem çevrilmiş parçayı hem de orijinali seslendirebilirsiniz - bunu yapmak için hoparlör simgesine tıklamanız gerekir.

Buradaki çevirmen, dilsel bir külliyatla, yani dildeki metinlerden oluşan bir veri tabanıyla birleştirilmiştir. farklı dillerçevrilmiş parçanın arandığı, ardından hizmetin kullanım örneklerini gösterdiği. Bu sadece kelimenin anlamını bilmekle kalmaz, aynı zamanda onu gerçekten anlamaya da yardımcı olur.

Pratikte tam analog Google Çeviri yurt içi bir hizmettir - Yandex.Çeviri. Telaffuz içeren metni çevrimiçi olarak aynı şekilde çevirebilirsiniz.

Cambridge Dictionary - en kaliteli İngilizce sözlüğün çevrimiçi versiyonu

Cambridge Dictionary, tanınmış Cambridge Üniversitesi'nden bir çevirmendir. İngilizceden ve tersine çeviri konusunda uzmanlaşmıştır, ancak başka diller de vardır. Çevirmen, en profesyonel İngiliz dilbilimciler tarafından derlenen bir sözlükle desteklenmiştir.

1. Hizmeti sesli telaffuzla kullanmak için http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ bağlantısını takip etmeniz ve metni soldaki pencereye girmeniz gerekir.
2. Google Translator ile karşılaştırıldığında hemen fark edilen bir dezavantaj, çeviri hacmindeki sınırlamadır (bir seferde 160 karakter, günde 2000 karakter).

Ayrıca çevrilen ifade hemen söylenemez. Ancak hizmet, şu adrese gidebileceğiniz kelime kelime çeviri sağlayacaktır: sözlük girdileri telaffuz ile. Yalnızca çeviriyi değil aynı zamanda transkripsiyon, yorumlama ve kullanım örneklerini de sağlarlar. Kelimeler seçtiğiniz İngiliz veya Amerikan telaffuzuyla konuşulmaktadır.

Benzer bir hizmet Oxford Sözlüğüdür- https://en.oxforddictionaries.com. Rusça versiyonu yoktur ve yalnızca İngilizce'den telaffuzla kelime kelime çeviri sağlar, ancak doğruluğu en iyisidir. Kalitesi, dil üniversitelerinin gelecekteki çevirmenlerin Oxford sözlüğünü kullanmasını tavsiye etmesiyle kanıtlanmaktadır.

ABBYY Lingvo - en ayrıntılı sözlüğe sahip metin telaffuzlu çevirmen

ABBYY'den Lingvo Online, ilk versiyonu 1990 yılında piyasaya sürülen en eski Rus bilgisayar çevirmenlerinden birinin çevrimiçi versiyonudur. Diğer hizmetler gibi çevirinin yanı sıra kelimelerin yorumlarını ve kullanım örneklerini de sağlar. 20 dil mevcut.

Bu tercüman işlevsellik açısından İngiliz tercümanlarına benzer. Bu şekilde çalışır:

1. Arama çubuğuna bir kelime veya kelime öbeği girilir.
2. Kaynak ve çeviri dilleri seçilir.
3. “Çevir” butonuna basılır.
4. Hizmet, kelime kelime çeviri sağlar.

Bireysel İngilizce kelimelerin telaffuzları İngiliz ve Amerikan versiyonlarında çoğaltılabilir. Diğer dillerde durum daha da kötü; örneğin Fransızca kelimeler konuşulmuyor ve bazılarının çevirisi de yok. Ancak kullanım örnekleri seti her durumda zengindir.

Örneklere ek olarak “İfadeler” sekmesine gidebilirsiniz. Dil bilginizi derinleştirmenize yardımcı olacaktır; aranan kelimenin hangi kalıplaşmış ifadelerde kullanıldığını gösterir. Burada çevirili deyimsel fiiller, deyimler vb. bulabilirsiniz.

Çözüm

Metni çevrimiçi olarak konuşma telaffuzuyla çevirmek için başka hizmetler de vardır, ancak yukarıda açıklananlar en yüksek kalitedir. Farklı hedefleri var - eğer ulaşmanız gerekiyorsa en yüksek miktar Belirli bir kelimeye ilişkin bilgi için profesyonel bir tercüman kullanılmalıdır. Büyük metinlerin hızlı çevirisi için Google Çeviri daha iyi bir seçenektir. İkincisi, diğer sözlüklerde nadiren kullanılan dillerden çeviri yaparken de idealdir.

Temas halinde