በቹኮቭስኪ የልጆች ግጥሞች ትርጉሞች። የእንግሊዝኛ ባሕላዊ ዘፈኖች - Chukovsky K.I.

የስልክ ደረጃ.
"ሀሎ! ማን አለ?"
"የዋልታ ድብ"
"ምን ፈለክ?"
"ወደ ዝሆን እጠራለሁ."
"ምን ይፈልጋል?"
"ትንሽ ይፈልጋል
የኦቾሎኒ ተሰባሪ።

“ኦቾሎኒ ተሰባሪ! … እና ለማን?”
“ለእሱ ትንሽ ነው።
የዝሆን ልጆች።
"ምን ያህል ይፈልጋል?"
“ኦህ አምስት ወይም ስድስት ቶን።
አሁን ያ ብቻ ነው።
ማስተዳደር እንዲችሉ - በጣም ትንሽ ናቸው.

የስልክ ደረጃ. አዞው
አለ በእንባ።
"የእኔ ተወዳጅ ውድ,
ጃንጥላ ወይም ማኪንቶሽ አያስፈልገንም;
ባለቤቴ እና ልጄ አዲስ ጋሎሽ ያስፈልጋቸዋል;
እባካችሁ ላኩልን!”
"ቆይ አንተ አልነበርክም።
ማን ብቻ ባለፈው ሳምንት ሁለት አዘዘ
ጥንዶች የሚያምሩ አዲስ ጋሎሼሽ?

“ኦህ፣ ባለፈው ሳምንት የመጡት - እነሱ
ወዲያውኑ ተነሳ;
እና እኛ ብቻ መጠበቅ አንችልም -
ዛሬ ምሽት ለእራት
በጎላሻችን ላይ መርጨት እንፈልጋለን
አንድ ወይም ሁለት ደርዘን ጣፋጭ ጋሎሾች!”
የስልክ ደረጃ. ኤሊ ርግቦች
“እባካችሁ ረጅም ነጭ ጓንቶችን ላኩልን!” አለ።

እንደገና ደረጃ አለው; ቺምፓንዚዎች
በፈገግታ፡- “የስልክ መጽሐፍት፣ እባክህ!”

የስልክ ደረጃ. ግሪዝሊ ድብ
“ግሬር-ግራር!” አለ
“አቁም፣ ድብ፣ አታጉረምርም፣ አትንጫጫጭ!
የምትፈልገውን ብቻ ንገረኝ!"
እሱ ግን ሄደ - “ግሬር!” ግራርርርር…”
ለምን; ለምን?
እኔ ውጭ ማድረግ አልቻለም;
በቃ መቀበያውን ደበደብኩት።

የስልክ ደረጃ. ፍላሚንጎዎች
እንዲህ አለ፡- “በእነዚህ ጠርሙስ ላይ ሮጡልን
ትንሽ ሮዝ እንክብሎች! ...
በሐይቁ ውስጥ ያሉትን እንቁራሪቶች ሁሉ ውጠናል።
እና በሆድ ህመም ይንጫጫሉ! ”

አሳማው ስልክ ደወለ። ኢቫን Pigtail
“በኒና ናይቲንጌል ላኪ!
አንድ ላይ፣ እወራለሁ፣
ዱየት እንዘፍናለን።
ያ የኦፔራ አፍቃሪዎች መቼም አይረሱም!
እጀምራለሁ-"
“አይ፣ አትችልም። መለኮታዊ ናይቲንጌል
ከአሳማ ጋር አብረው ይሂዱ! ኢቫን ፔትሮቪች,
አይ!
ካትያ ክራውን ብትጠራው ይሻልሃል!”

የስልክ ደረጃ. የዋልታ ድብ
እንዲህ አለ፡- “የዋልረስን እርዳ፣ ጌታ ሆይ!
እሱ ስለ ነው።
ለማፈን
በአንድ ስብ ላይ
ኦይስተር!”

እና እንዲሁ ይሄዳል። ቀኑን ሙሉ
ያው የሞኝ ዘፈን፡-
Ting-a-ling!
Ting-a-ling!
Ting-a-ling!
የማኅተም ስልኮች፣ እና ከዚያም ጋዛል፣
እና አሁን ሁለት በጣም ጎበዝ
አጋዘን፣
ማን አለ፡- “ኦ ውዴ፣ ኦህ፣ ውድ፣
ሰምተሃል? እውነት ነው
ያ ቡምፕ-ቡምፕ መኪናዎች በካርኒቫል
ሁሉም ተቃጥሏል? ”

“አንተ ደደብ ዲር ከአእምሮህ ወጥተሃል?
Merry-Go-Round
በካርኒቫል አሁንም ይከበራል ፣
እና ባምፕ-ቡምፕ መኪናዎች እንዲሁ እየሮጡ ናቸው;
በትክክል መሄድ ፈልገህ ነበር።
በዚህ ምሽት ወደ ካርኒቫል ውጣ
እና ባምፕ-ቡምፕ መኪኖች ውስጥ ዙሩ
እና የፌሪስ ጎማውን እስከ ኮከቦች ድረስ ይንዱ!"

ግን አይሰሙም ነበር, ሞኝ አጋዘን;
ዝም ብለው ቀጠሉ፡- “ኦ ውዴ፣ ኦህ፣ ውድ፣
ሰምተሃል? እውነት ነው
ያ የጎበጠ መኪኖች
በካርኒቫል
ሁሉም ተቃጥሏል? ”

አጋዘን በትክክል ምን ያህል የተሳሳተ ነው!

ከጠዋቱ 5 ሰአት ላይ የስልክ ደረጃ፡-
ካንጋሮው
እንዲህ አለ፡- “ሄሎ፣ ሩብ-ዱብ-ዱብ፣
ስላም?"
ይህም በእውነት እንዳናደድ አድርጎኛል።
"እኔ ምንም Rub-a-dub-dub አላውቅም,
የሳሙና ቅንጣት! ፓንኬኮች! አረፋ-አረፋ
ለምን አታደርግም።
ፒንሄድ ዜሮ ሁለት ለመደወል ይሞክሩ! …”

ለሦስት ሌሊቶች ሙሉ አልተኛሁም።
በእውነት መተኛት እፈልጋለሁ
እና ትንሽ ተኛ።
እኔ ግን ጭንቅላቴን በተኛሁ ቁጥር
ስልክ ይደውላል።

"ማን አለ - ሰላም!"
“አውራሪስ ነው”
“ምን ችግር አለህ ራይኖ?”
"አስፈሪ ችግር
በእጥፍ ኑ!”
"ምንድነው ችግሩ? ለምን ግርግር?”
"ፈጣን. አድነዉ..."
"የአለም ጤና ድርጅት?"
"ጉማሬው.
እሱ በዚያ አስከፊ ረግረጋማ ውስጥ እየሰመጠ ነው…”
"ረግረጋማ ውስጥ?"
"አዎ, እሱ ተጣብቋል."
"እና ወዲያውኑ ካልመጣህ,
በዛ አስፈሪ እርጥበት ውስጥ ይሰምጣል
እና አስከፊ ረግረጋማ።
እሱ ይሞታል ፣ ያሽከረክራል ፣ ኦህ ፣ ኦህ።
ደካማ ጉማሬ ………………………

"እሺ...
እያመጣሁ ነው
ወዲያውኑ!"

ዋው: እንዴት ያለ ሥራ ነው! የጭነት መኪና ያስፈልግዎታል
ጉማሬ ሲጨናነቅ ለመርዳት!

ኮርኒ ቹኮቭስኪ
በዊልያም ጄይ ስሚዝ የተተረጎመ

የሩሲያ የሶቪየት ሶቪየት ገጣሚ, የማስታወቂያ ባለሙያ, የስነ-ጽሁፍ ተቺ, ተርጓሚ እና ስነ-ጽሁፍ ተቺ, የህፃናት ጸሐፊ, ጋዜጠኛ. የደራሲዎች አባት ኒኮላይ ኮርኔቪች ቹኮቭስኪ እና ሊዲያ ኮርኔቭና ቹኮቭስካያ።
ኮርኒ ኢቫኖቪች ቹኮቭስኪ መጋቢት 31 ቀን 1882 በሴንት ፒተርስበርግ ተወለደ። በተደጋጋሚ የሚያጋጥመው የተወለደበት ቀን ኤፕሪል 1, ወደ አዲስ ዘይቤ በሚሸጋገርበት ጊዜ በስህተት ምክንያት ታየ (13 ቀናት ተጨምረዋል እንጂ 12 አይደለም, ለ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መሆን አለበት). ቢሆንም፣ ኮርኒ ራሱ ልደቱን ሚያዝያ 1 ቀን አክብሯል።
የኒኮላይ እናት ለሌቨንሰን ቤተሰብ በሴንት ፒተርስበርግ አገልጋይ ሆና ትሠራ የነበረችው ከፖልታቫ ግዛት ኢካቴሪና ኦሲፖቭና ኮርኔይቹኮቫ የገበሬ ሴት ነበረች። ከቤተሰቡ ልጅ ተማሪ ኢማኑዌል ሰሎሞቪች ሌቨንሰን ጋር በሲቪል ጋብቻ ውስጥ ትኖር ነበር. የተወለደው ልጅ ቀደም ሲል ከአንድ ማኅበር የመጣች ማሪያ የተባለች የሦስት ዓመት እህት ነበራት። ኒኮላይ ከተወለደ ብዙም ሳይቆይ ተማሪ ሌቨንሰን ሕገ-ወጥ ቤተሰቡን ትቶ “የራሱ ክበብ” የሆነች ሴት አገባ። Ekaterina Osipovna ወደ ኦዴሳ ለመሄድ ተገደደ.
ኒኮላይ ኮርኔይቹኮቭ የልጅነት ጊዜውን በኦዴሳ እና በኒኮላይቭ አሳለፈ። በኦዴሳ ውስጥ ቤተሰቡ በኖቮሪብናያ ጎዳና ላይ በሚገኘው ማክሪ ቤት ውስጥ በ 6. በ 1887 ኮርኒቹኮቭስ በ 1887 አፓርትመንት ተለወጠ, ወደ አድራሻው በመሄድ የባርሽማን ቤት, ካናቲ ሌን, ቁጥር 3. አምስት-አመት- አሮጌው ኒኮላይ የሚከተሉትን ትዝታዎች ስለተወበት ቆይታው ወደ ማዳም ቤክቴቫ መዋለ ሕጻናት ተላከ፡- “ወደ ሙዚቃው ሄድን፣ ሥዕሎችን ሣልን። ከእኛ መካከል ትልቁ የሆነው ቮሎዲያ ዛቦቲንስኪ የተባለ ጥቁር ከንፈር ያለው ጠጉር ፀጉር ያለው ልጅ ነበር። የእስራኤልን የወደፊት ብሄራዊ ጀግና ያገኘሁት ያኔ ነበር - በ1888 ወይም 1889!!!" ለተወሰነ ጊዜ የወደፊቱ ጸሐፊ በሁለተኛው የኦዴሳ ጂምናዚየም ውስጥ አጥንቷል (በኋላ አምስተኛው ሆነ). በዚያን ጊዜ የክፍል ጓደኛው ቦሪስ ዚትኮቭ (ወደፊትም ደራሲ እና ተጓዥ) ነበር ፣ ወጣቱ ኮርኒ ወዳጃዊ ግንኙነት የጀመረው ። ቹኮቭስኪ ከሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ለመመረቅ በጭራሽ አልቻለም: በእራሱ መግለጫዎች መሰረት, በዝቅተኛ አመጣጥ ምክንያት ተባረረ. እነዚህን ክስተቶች “የብር ኮት ኦፍ አርምስ” በሚለው የህይወት ታሪክ ታሪኩ ውስጥ ገልጿል።
እንደ K. Chukovsky ማስታወሻዎች, እሱ "እንደ አባት ወይም አያት እንኳን እንደዚህ አይነት ቅንጦት ኖሮት አያውቅም" በወጣትነቱ እና በወጣትነቱ ለእሱ የማያቋርጥ የሃፍረት እና የአዕምሮ ስቃይ ምንጭ ሆኖ አገልግሏል.
ከ 1901 ጀምሮ ቹኮቭስኪ በኦዴሳ ዜና ውስጥ ጽሑፎችን መጻፍ ጀመረ. ቹኮቭስኪ ከቅርብ የጂምናዚየም ጓደኛው ጋዜጠኛ V.E. Zhabotinsky ከሥነ ጽሑፍ ጋር አስተዋወቀ። ጃቦቲንስኪ በቹኮቭስኪ እና ማሪያ ቦሪሶቭና ጎልድፌልድ ሰርግ ላይ የሙሽራው ዋስ ነበር።
ከዚያ እ.ኤ.አ. በ 1903 ቹኮቭስኪ እንግሊዘኛን የሚያውቅ ብቸኛው የጋዜጣ ዘጋቢ (ከኦሊንደርፍ “የእንግሊዝኛ ቋንቋ ራስን መምህር” ራሱን ችሎ የተማረ) እና ለእነዚያ ጊዜያት በከፍተኛ ደመወዝ ተፈትኗል - አታሚው በወር 100 ሩብልስ ቃል ገብቷል - ከወጣት ሚስቱ ጋር ወደ ለንደን የኦዴሳ ዜና ዘጋቢ ሄደ። ከኦዴሳ ዜና በተጨማሪ የቹኮቭስኪ የእንግሊዝኛ ጽሑፎች በደቡብ ሪቪው እና በአንዳንድ የኪዬቭ ጋዜጦች ታትመዋል። ነገር ግን ከሩሲያ የሚመጡ ክፍያዎች በመደበኛነት ደርሰዋል, እና ከዚያ ሙሉ በሙሉ ቆመዋል. ነፍሰ ጡሯ ሚስት ወደ ኦዴሳ መላክ ነበረባት. ቹኮቭስኪ በብሪቲሽ ሙዚየም ካታሎጎችን በመኮረጅ ገንዘብ አግኝቷል። ነገር ግን በለንደን ቹኮቭስኪ ከእንግሊዝኛ ስነ-ጽሁፍ ጋር በደንብ ተዋወቀ - ዲከንስ እና ታኬሬይን በዋናው ላይ አነበበ።
በ 1904 መገባደጃ ላይ ወደ ኦዴሳ ሲመለስ ቹኮቭስኪ ከቤተሰቡ ጋር በባዛርናያ ጎዳና ቁጥር 2 ተቀመጠ እና በ 1905 አብዮት ክስተቶች ውስጥ ገባ ። ቹኮቭስኪ በአብዮት ተያዘ። ገዳይ የሆነውን የጦር መርከብ ፖተምኪን ሁለት ጊዜ ጎበኘ, ከሌሎች ነገሮች መካከል, ከሟቹ መርከበኞች ለሚወዷቸው ሰዎች ደብዳቤ መቀበል. በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ "ሲግናል" የተባለውን የሳቲካል መጽሔት ማተም ጀመረ. ከመጽሔቱ አዘጋጆች መካከል እንደ ኩፕሪን፣ ፊዮዶር ሶሎጉብ እና ቴፊ ያሉ ታዋቂ ጸሃፊዎች ነበሩ። ከአራተኛው እትም በኋላ በሌሴ ማጄስቴ ታስሯል። በታዋቂው ጠበቃ ግሩዘንበርግ ተከላክሏል, እሱም ጥፋተኛ ነው. ቹኮቭስኪ ለ 9 ቀናት ታስሮ ነበር.
እ.ኤ.አ. በ 1906 ኮርኒ ኢቫኖቪች ወደ ፊንላንድ ከተማ Kuokkala (አሁን ሬፒኖ ፣ ኩሮርትኒ ወረዳ (ሴንት ፒተርስበርግ)) ደረሰ ፣ እዚያም ከአርቲስት ኢሊያ ረፒን እና ከፀሐፊው ኮሮለንኮ ጋር የቅርብ ትውውቅ አድርጓል። ሪፒን ጽሑፎቹን በቁም ነገር እንዲወስድ እና “ሩቅ ዝጋ” የሚለውን የትዝታ መጽሐፍ እንዲያዘጋጅ ያሳመነው ቹኮቭስኪ ነው። ቹኮቭስኪ በኩክካላ ለ 10 ዓመታት ያህል ኖረ። ቹኮቭስኪ እና ኩኦካላ ከሚሉት ቃላት ጥምረት “ቹኮካላ” (በሪፒን የተፈጠረ) ተቋቋመ - ኮርኒ ኢቫኖቪች እስከ ህይወቱ የመጨረሻ ቀናት ድረስ ያቆየው በእጅ የተጻፈ አስቂኝ አልማናክ ስም።
በ 1907 ቹኮቭስኪ የዋልት ዊትማን ትርጉሞችን አሳተመ። መጽሐፉ ታዋቂ ሆነ, ይህም የቹኮቭስኪን ዝና በስነ-ጽሑፍ ማህበረሰብ ውስጥ ጨምሯል. ቹኮቭስኪ ተፅእኖ ፈጣሪ ሃያሲ ፣ የቆሻሻ መጣያ ታብሎይድ ሥነ ጽሑፍ (ስለ ሊዲያ ቻርካካያ ፣ አናስታሲያ ቨርቢትስካያ ፣ “ናታ ፒንከርተን” ፣ ወዘተ.) መጣጥፎች የወደፊቱን የወደፊቱን - በጽሁፎችም ሆነ በሕዝባዊ ንግግሮች - ከባህላዊ ትችት ጥቃቶች (ከማያኮቭስኪ ጋር ተገናኘ)። በኩክካላ እና በኋላ ከእሱ ጋር ጓደኛሞች ሆኑ) ምንም እንኳን የወደፊቱ ፈላጊዎች እራሳቸው ለዚህ ሁልጊዜ አመስጋኞች አልነበሩም ። የራሱን የሚታወቅ ዘይቤ አዳብሯል (የፀሐፊውን ሥነ-ልቦናዊ ገጽታ እንደገና መገንባት ከእሱ ብዙ ጥቅሶች ላይ የተመሠረተ)።
እ.ኤ.አ. በ 1916 ቹኮቭስኪ እና የግዛቱ ዱማ ልዑካን ቡድን እንግሊዝን ጎብኝተዋል። እ.ኤ.አ. በ 1917 የፓተርሰን መጽሃፍ "በጋሊፖሊ ከአይሁዶች ጥበቃ ጋር" (በብሪቲሽ ጦር ውስጥ ስላለው የአይሁድ ሌጌዎን) ታትሟል ፣ ተስተካክሏል እና በቹኮቭስኪ መቅድም ።
ከአብዮቱ በኋላ ቹኮቭስኪ ሁለቱን በጣም ታዋቂ መጽሐፎቹን በዘመኑ ስለነበሩት ሥራዎች - “ስለ አሌክሳንደር ብሎክ መጽሐፍ” (“አሌክሳንደር ብሎክ እንደ ሰው እና ገጣሚ”) እና “አክማቶቫ እና ማያኮቭስኪ” በማተም ትችት ውስጥ መሳተፉን ቀጠለ። የሶቪየት የግዛት ዘመን ሁኔታዎች ለወሳኝ እንቅስቃሴዎች ምስጋና ቢስ ሆነው ታዩ ፣ እና ቹኮቭስኪ ይህንን ተሰጥኦውን “መቅበር” ነበረበት ፣ በኋላም ተጸጽቷል ።
እ.ኤ.አ. በ 1908 ፣ ስለ ፀሐፊዎቹ ቼኮቭ ፣ ባልሞንት ፣ ብሎክ ፣ ሰርጌቭ-ትሴንስኪ ፣ ኩፕሪን ፣ ጎርኪ ፣ አርትሲባሼቭ ፣ ሜሬዝኮቭስኪ ፣ ብሪዩሶቭ እና ሌሎችም የእሱ ወሳኝ ድርሰቶች ታትመዋል ፣ “ከቼኮቭ እስከ ዛሬ ድረስ” የተባለውን ስብስብ በመፍጠር በሶስት እትሞች ውስጥ አለፈ ። በአንድ አመት ውስጥ.
ከ 1917 ጀምሮ ቹኮቭስኪ በተወዳጅ ገጣሚው ኔክራሶቭ ላይ የብዙ ዓመታት ሥራ መሥራት ጀመረ ። በእሱ ጥረት የመጀመሪያው የሶቪዬት ስብስብ የኔክራሶቭ ግጥሞች ታትመዋል. ቹኮቭስኪ ብዙ የእጅ ጽሑፎችን በማሻሻል እና ጽሑፎቹን በሳይንሳዊ አስተያየቶች በማቅረብ በ 1926 ብቻ ሥራውን አጠናቀቀ። እ.ኤ.አ. በ 1952 የታተመው ሞኖግራፍ "የኔክራሶቭ ማስተር" ብዙ ጊዜ እንደገና ታትሟል እና በ 1962 ቹኮቭስኪ ለእሱ የሌኒን ሽልማት ተሰጠው ። ከ 1917 በኋላ, ቀደም ሲል በዛርስ ሳንሱር የተከለከሉ ወይም በቅጂ መብት ባለቤቶች "የተከለከሉ" የኔክራሶቭን ግጥሞች ወሳኝ ክፍል ማተም ተችሏል. በአሁኑ ጊዜ ከሚታወቁት የኔክራሶቭ አራተኛው የግጥም መስመሮች በኮርኒ ቹኮቭስኪ ተሰራጭተዋል. በተጨማሪም በ 1920 ዎቹ ውስጥ የኔክራሶቭ የፕሮስ ስራዎች ("የቲኮን ትሮስኒኮቭ ህይወት እና አድቬንቸርስ", "ቀጭኑ ሰው" እና ሌሎች) የእጅ ጽሑፎችን አግኝቶ አሳተመ.
ከኔክራሶቭ በተጨማሪ ቹኮቭስኪ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የበርካታ ጸሃፊዎችን የህይወት ታሪክ እና ስራ አጥንቷል (ቼኮቭ ፣ ዶስቶየቭስኪ ፣ ስሌፕሶቭ) ፣ በተለይም “የስልሳዎቹ ሰዎች እና መጽሃፎች” በሚለው መጽሃፉ ላይ የተመሠረተ እና ብዙ ጽሑፎችን በማዘጋጀት እና በማረም ላይ ተሳትፏል. ቹኮቭስኪ ቼኮቭን በመንፈሱ ለራሱ የቀረበ ፀሐፊ አድርጎ ይመለከተው ነበር።

ቹኮቭስኪን ታዋቂ ያደረጋቸው የልጆች ሥነ ጽሑፍ ፍቅር በአንጻራዊ ሁኔታ ዘግይቶ የጀመረው እሱ ቀድሞውኑ ታዋቂ ተቺ ነበር። እ.ኤ.አ. በ 1916 ቹኮቭስኪ "ዮልካ" የተባለውን ስብስብ አዘጋጀ እና የመጀመሪያውን ተረት "አዞ" ጻፈ.
በ 1923 ታዋቂው ተረት "ሞይዶዲር" እና "በረሮ" ታትመዋል.
ቹኮቭስኪ በሕይወቱ ውስጥ ሌላ ፍላጎት ነበረው - የልጆችን ሥነ ልቦና እና ንግግርን እንዴት እንደሚቆጣጠሩ ማጥናት። "ከሁለት እስከ አምስት" (1933) በተባለው መጽሐፍ ውስጥ ስለ ልጆች እና የቃላት ፈጠራዎቻቸውን አስተውሏል.
በታኅሣሥ 1929 የሥነ ጽሑፍ ጋዜጣ ከቹኮቭስኪ ተረት ተረት በመተው “Merry Collective Farm” የተባለውን ስብስብ ለመፍጠር ቃል የገባውን ደብዳቤ አሳተመ። ቹኮቭስኪ ከስልጣን መውረድን አጥብቆ ወሰደ (ሴት ልጁም በሳንባ ነቀርሳ ታመመች) - በእውነቱ ከዚያ በኋላ (እስከ 1942 ድረስ) አንድም ተረት አይፃፍም ፣ እንዲሁም የተጠቀሰው ስብስብ።
እ.ኤ.አ. በ 1930 ዎቹ ለቹኮቭስኪ በሁለት ግላዊ አሳዛኝ ሁኔታዎች ተለይተዋል-በ 1931 ሴት ልጁ ሙሮቻካ በከባድ ህመም ሞተች ፣ እና በ 1938 የሴት ልጁ ሊዲያ ባል ፣ የፊዚክስ ሊቅ ማትቪ ብሮንስታይን በጥይት ተመታ። በ 1938 ቹኮቭስኪ ከሌኒንግራድ ወደ ሞስኮ ተዛወረ.
እ.ኤ.አ. በ 1930 ቹኮቭስኪ በሥነ-ጽሑፋዊ ትርጉም ፅንሰ-ሀሳብ ላይ ብዙ ሰርቷል (እ.ኤ.አ. በ 1936 “የመተርጎም ጥበብ” ፣ ከጦርነቱ መጀመሪያ በፊት በ 1941 እንደገና የታተመ ፣ “ከፍተኛ አርት” በሚል ርዕስ) እና ወደ ሩሲያ ራሳቸው ተተርጉመዋል (ኤም. . ትዌይን, ኦ. ዊልዴ, አር. ኪፕሊንግ እና ሌሎች, ለህጻናት "እንደገና" መልክን ጨምሮ).
እስከ ህይወቱ ፍጻሜ ድረስ ("በ"ZhZL" ተከታታይ ውስጥ "Contemporaries") የሰራባቸውን ማስታወሻዎች መጻፍ ይጀምራል. ዲያሪስ 1901-1969 ከሞት በኋላ ታትመዋል።
በቅርብ ዓመታት ውስጥ ቹኮቭስኪ ተወዳጅ ተወዳጅ ፣ የበርካታ የመንግስት ሽልማቶች ተሸላሚ እና ትእዛዝ ባለቤት ነበር ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ከተቃዋሚዎች ጋር ግንኙነት ነበረው (አሌክሳንደር ሶልዠኒሲን ፣ ሊቲቪኖቭስ ፣ ሴት ልጁ ሊዲያ እንዲሁ ታዋቂ የሰብአዊ መብት ተሟጋች ነበረች ። ). በቅርብ ዓመታት ውስጥ በቋሚነት በኖረበት በፔሬዴልኪኖ በሚገኘው ዳቻ ፣ ከአካባቢው ልጆች ጋር ስብሰባዎችን አደራጅቷል ፣ ከእነሱ ጋር ተነጋገረ ፣ ግጥሞችን አነበበ እና ታዋቂ ሰዎችን ፣ ታዋቂ አብራሪዎችን ፣ አርቲስቶችን ፣ ጸሐፊዎችን እና ገጣሚዎችን ወደ ስብሰባዎች ጋብዟል። ከረጅም ጊዜ ጀምሮ አዋቂዎች የሆኑት የፔሬዴልኪኖ ልጆች አሁንም እነዚህን የልጅነት ስብሰባዎች በቹኮቭስኪ ዳካ ያስታውሳሉ.
ኮርኒ ኢቫኖቪች ጥቅምት 28 ቀን 1969 በቫይረስ ሄፓታይተስ ሞተ. ፀሐፊው አብዛኛውን ህይወቱን በኖረበት በፔሬዴልኪኖ በሚገኘው ዳቻ ፣ ሙዚየሙ አሁን ይሰራል።

በቹኮቭስኪ የተተረጎመ አስቂኝ የእንግሊዝኛ ዘፈኖች። እነዚህ ግጥሞች ለማስታወስ ቀላል ናቸው እና ልጆች በጣም ይወዳሉ። ስለ ባራቤክ፣ ኮታውሲ እና ማኡሲ፣ ዶሮ እና ሌሎች ግጥሞችን በድረ-ገጻችን ላይ ያንብቡ።

ጎበዝ

የልብስ ስፌቶቻችን
ምን ደፋር ሰዎች:
"እኛ እንስሳትን አንፈራም,
ምንም ተኩላዎች ፣ ድቦች የሉም! ”

ከበሩ እንዴት ወጡ?
አዎ ቀንድ አውጣ አየን -
ፈራን።
ሩጥ!
እነሆ እነሱ ናቸው።
ጎበዝ ልብስ ሰፋሪዎች!

(ምሳሌ በV.Suteeva)

ጠማማ ዘፈን

አንድ ሰው ይኖር ነበር።
የተጣመሙ እግሮች,
እናም አንድ ምዕተ-አመት ሙሉ ተመላለሰ
በተጣመመ መንገድ።

እና ከጠማማው ወንዝ ባሻገር
ጠማማ ቤት ውስጥ
በበጋ እና በክረምት ይኖሩ ነበር
ጠማማ አይጦች።

በበሩም ቆሙ
ጠማማ የገና ዛፎች,
ያለ ጭንቀት ወደዚያ ተጓዝን።
ጠማማ ተኩላዎች።

እና አንድ ነበራቸው
ጠማማ ድመት
እሷም ጮኸች
በመስኮቱ አጠገብ ተቀምጧል.

እና ከጠማማው ድልድይ ባሻገር
ጠማማ ሴት
በባዶ እግሩ ረግረጋማ በኩል
እንደ እንቁራሪት ዘለለ።

እና በእጇ ነበር
የተጠማዘዘ ዱላ ፣
እና ተከትሏት በረረ
ጠማማ ጃክዳው.

(ምሳሌ በV. Suteeva)

ባራቤክ

( ሆዳም ሰውን እንዴት ማሾፍ ይቻላል)
ሮቢን ቦቢን ባራቤክ
አርባ ሰው በላ
እና ላም እና በሬ ፣
እና ጠማማ ሥጋ ቆራጭ፣

እና ጋሪው እና ቅስት ፣
እና መጥረጊያ እና ፖከር ፣
ቤተ ክርስቲያን በላሁ፣ ቤቱን በላሁ።
አንጥረኛውም አንጥረኛ፣
ከዚያም እንዲህ ይላል።
"ሆዴ ታመመ!"

(ምሳሌ በV.Suteeva)

ኮታውሲ እና ማውሲ

በአንድ ወቅት ሙሴ የተባለች አይጥ ትኖር ነበር።
እና በድንገት ኮታውስን አየሁ።
Kotaushi ክፉ ዓይኖች አሉት
እና ክፉው ፣ የተናቀ ዙባውሲ።

ኮታውሲ ወደ ማውሲ ሮጠ
ጅራቷንም እያወዛወዘች፡-
"ኦ ማውሲ፣ ማውሲ፣ ማውሲ፣
ወደ እኔ ና ፣ ውድ ማውሲ ፣
አንድ ዘፈን እዘምርልሃለሁ, Mausi,
ድንቅ መዝሙር ማውሲ!”

ብልህ ማውሲ ግን እንዲህ ሲል መለሰ።
“አትታለሉኝ ኮታውሺ!
ክፉ ዓይኖችህን አይቻለሁ
እና ክፉው፣ የተናቀ ዙባውሲ!"

ስለዚ ብልሁ ማውሲ መለሰ፡-
እና በፍጥነት ከኮታውስ ሽሹ።

(ምሳሌ በV.Suteeva)

ዶሮ

ቆንጆ ዶሮ ነበረኝ.

ኦህ ፣ እሷ እንዴት ብልህ ዶሮ ነበረች!

ካፍታን ሰፋችልኝ ፣ ቦት ጫማ ሰፋች ፣

ጣፋጭ እና ሮዝ ፒስ ጋገረችልኝ።

እና ሲያስተዳድር በሩ ላይ ይቀመጣል -
እሱ ተረት ይነግራል ፣ ዘፈን ይዘምራል።

(ed. ፕላኔት ኦፍ የልጅነት)

ጄኒ

ጄኒ ጫማዋን አጣች።

አለቀስኩ ለረጅም ጊዜ ፈለግሁ።

ወፍጮው ጫማ አገኘ

እና ወፍጮ ላይ መሬት.

(በፕላኔት ኦፍ ልጅነት የታተመ)

ደረጃን ያረጋግጡ

ደረጃ፡ / 5. የደረጃ አሰጣጦች ብዛት፡-

በጣቢያው ላይ ያሉ ቁሳቁሶች ለተጠቃሚው የተሻሉ እንዲሆኑ ያግዙ!

ለዝቅተኛ ደረጃ ምክንያቱን ይፃፉ።

ላክ

ለአስተያየትዎ እናመሰግናለን!

4242 ጊዜ አንብብ

በቹኮቭስኪ ሌሎች ግጥሞች

• Aibolit - Chukovsky K.I.

  የደን ​​እንስሳትን ስለያዘ ዶክተር ታሪክ። ቡኒዎች, ቀበሮዎች, ተኩላዎች - ሁሉም ሰው ለእርዳታ ወደ ጥሩ ሐኪም ዞሯል. ነገር ግን አንድ ቀን ጃካሌ ወደ አይቦሊት ሄዶ ከሂፖፖታመስ ቴሌግራም አመጣ:- “ዶክተር ሆይ በተቻለ ፍጥነት ወደ አፍሪካ ና። እና…

• ዶሮ - Chukovsky K.I.

  ለትናንሾቹ ስለ አንድ የማወቅ ጉጉት ያለው ዶሮ አጭር ተረት... ዶሮ ያንብቡ በአንድ ወቅት ዶሮ ይኖር ነበር። እሱ ትንሽ ነበር. እንደዚህ: ነገር ግን እሱ በጣም ትልቅ እንደሆነ አሰበ, እና በአስፈላጊነቱ ጭንቅላቱን አነሳ. እንደዚህ: እና እኔ ላይ ነበርኩ ...

• Toptygin እና Fox - Chukovsky K.I.

  ጭራ የሌለው የድብ ታሪክ። ወደ አይቦሊት መጥቶ ጭራው ላይ እንዲሰፋ ጠየቀው። ዶክተሩ የሚመርጠውን ብዙ ጅራት አቀረበለት፡- ፍየል፣ አህያ ወይም ፈረስ። ነገር ግን ተንኮለኛው ቀበሮ ድቡ የፒኮክ ጅራትን እንዲመርጥ መከረው......

• ፈረሰኛ - ሰርጌይ ሚካልኮቭ

  ወደ ካውካሰስ መጣሁ, ለመጀመሪያ ጊዜ በፈረስ ላይ ተቀመጥኩ. ሰዎች ወደ በረንዳው ወጡ ፣ ሰዎች በመስኮቱ ላይ ተመለከቱ - ልጓሙን ያዝኩ ፣ እግሮቼን ወደ ማነቃቂያው ውስጥ አስገባሁ። - ከፈረሱ ራቁ እና አትፍሩ ...

• Mustachioed-striped - Samuil Marshak

  በአንድ ወቅት አንዲት ሴት ልጅ ነበረች። ስሟ ማን ነበር? የደወለው ያውቃል። ግን አታውቁትም። ዕድሜዋ ስንት ነበር? ስንት ክረምት፣ ስንት አመት፣ ገና አርባ አይደለም። እና አራት ዓመታት ብቻ። እሷም... ማን አላት? ግራጫ፣ mustachioed፣ ሁሉም ባለ መስመር። ማን ነው? ኪቲ ልጅቷ ድመቷን ወደ አልጋው መተኛት ጀመረች. - ለጀርባዎ ለስላሳ ላባ አልጋ እዚህ አለ. ከላባው አልጋ ላይ, ንጹህ ሉህ. ከጆሮዎ ስር ነጭ ትራሶች እዚህ አሉ። ከላይ ያለው መሀረብ እና መሀረብ ያለው። ድመቷን አልጋ ላይ አስቀምጬ ወደ እራት ሄድኩ። ተመልሶ ይመጣል - ምንድን ነው? ጅራቱ ትራስ ላይ ነው, ጆሮዎች በቆርቆሮው ላይ ናቸው. እንዲህ ነው የሚተኙት? ድመቷን ገልብጣ እንደፈለገችው አስቀመጠችው፡ ከላባው ጀርባ። በላባ አልጋ ሉህ ላይ። ከጆሮው ስር ...

• በረሮ - Chukovsky K.I.

  በእንስሳት ማህበረሰብ ውስጥ “አስፈሪ ግዙፍ፣ ቀይ ፀጉር እና ሰናፍጭ በረሮ” እንዴት እንደታየ የሚያሳይ ተረት። ሁሉንም እንስሳት እንደሚበላ ቃል ገባ. ዝሆኖች፣ ኮርማዎችና አውራሪስቶች እንኳን በረሮዎችን ፈርተው በገደል ውስጥ ተደብቀዋል። አራዊትም ሁሉ ታዘዙለት፥...

መንፈስ ከፕሮስቶክቫሺኖ

ኡስፐንስኪ ኢ.ኤን.


ሰጎኖች እንቁላል ፣ ሥጋ እና ላባ ስለሚሰጡ ማትሮስኪን በፕሮስቶክቫሺኖ ውስጥ ሰጎኖችን ለማራባት እንዴት እንደወሰነ የሚገልጽ ተረት ። ፖስትማን ፔቸኪን እራሱን ካሽታንካ ውሻ አገኘች ግን በፍጥነት አደገች እና ትልቅ ወንድ ካሽታን ሆነች። እና በ...

ቬራ እና አንፊሳ በክሊኒኩ

ኡስፐንስኪ ኢ.ኤን.

በክሊኒኩ ውስጥ ጦጣዋ አንፊሳ ለመዋዕለ ሕፃናት የምስክር ወረቀት እንዴት እንደተቀበለች የሚያሳይ ተረት። አንፊሳ እዚያ በቆመው የዘንባባ ዛፍ ላይ ወጣች እና እሷን መርምረህ በዘንባባው ላይ ምርመራ ማድረግ ነበረባቸው። ቬራ እና አንፊሳ በክሊኒኩ አነበቡ...

ቬራ እና አንፊሳ በኪንደርጋርተን

ኡስፐንስኪ ኢ.ኤን.


ልጅቷ ቬራ እና ዝንጀሮዋ አንፊሳ አብረው ወደ ኪንደርጋርተን እንዴት መሄድ እንደጀመሩ የሚያሳይ ተረት። አንፊሳ እዛ ቀልዶችን ብትጫወትም መምህሩ እና ልጆቹ ወደዷት። ቬራ እና አንፊሳ በኪንደርጋርተን ያነባሉ...

የሁሉም ሰው ተወዳጅ በዓል ምንድነው? እርግጥ ነው, አዲስ ዓመት! በዚህ አስማታዊ ምሽት, ተአምር በምድር ላይ ይወርዳል, ሁሉም ነገር በብርሃን ያበራል, ሳቅ ይሰማል, እና የሳንታ ክላውስ ለረጅም ጊዜ የሚጠበቁ ስጦታዎችን ያመጣል. እጅግ በጣም ብዙ ግጥሞች ለአዲሱ ዓመት ተሰጥተዋል። ውስጥ…



በዚህ የጣቢያው ክፍል ውስጥ ስለ ዋናው ጠንቋይ እና የሁሉም ልጆች ጓደኛ - የሳንታ ክላውስ የግጥም ምርጫ ያገኛሉ. ስለ ደግ አያት ብዙ ግጥሞች ተጽፈዋል, ነገር ግን ከ 5,6,7 አመት ለሆኑ ህጻናት በጣም ተስማሚ የሆኑትን መርጠናል. ግጥሞች ስለ...



ክረምቱ መጥቷል፣ እና ከእሱ ጋር ለስላሳ በረዶ ፣ አውሎ ነፋሶች ፣ በመስኮቶች ላይ ያሉ ቅጦች ፣ ውርጭ አየር። ልጆቹ በበረዶው ነጭ ቅንጣቶች ይደሰታሉ እና ከሩቅ ማዕዘኖች የበረዶ መንሸራተቻዎቻቸውን እና ተንሸራታቾችን ያነሳሉ። በጓሮው ውስጥ ሥራው በተጠናከረ ሁኔታ ላይ ነው፡ የበረዶ ምሽግ፣ የበረዶ መንሸራተቻ፣ የቅርጻ ቅርጽ...



ስለ ክረምት እና አዲስ ዓመት ፣ የሳንታ ክላውስ ፣ የበረዶ ቅንጣቶች እና የገና ዛፍ ለወጣት የመዋዕለ ሕፃናት ቡድን አጫጭር እና የማይረሱ ግጥሞች ምርጫ። ከ3-4 አመት ከልጆች ጋር አጫጭር ግጥሞችን ያንብቡ እና ይማሩ ለሜቲኖች እና ለአዲስ ዓመት ዋዜማ። እዚህ…

1 - ጨለማውን ስለፈራው ትንሽ አውቶቡስ

ዶናልድ ቢሴት


እናት ባስ ትንሿ አውቶብሷን ጨለማን እንዳትፈራ እንዴት እንዳስተማራት የሚተርክ ተረት... ጨለማን ስለምትፈራ ስለ ትንሿ አውቶብስ አነበበ በአንድ ወቅት በአለም ላይ ትንሽ አውቶብስ ነበረች። እሱ ደማቅ ቀይ ነበር እና ከአባቱ እና እናቱ ጋር በጋራዡ ውስጥ ኖረ። ሁል ጊዜ ጠዋት …

2 - ሶስት ድመቶች

ሱቴቭ ቪ.ጂ.

ለትናንሾቹ ስለ ሶስት ታማኝ ድመቶች እና አስቂኝ ጀብዱዎቻቸው አጭር ተረት። ትናንሽ ልጆች አጫጭር ታሪኮችን በስዕሎች ይወዳሉ, ለዚህም ነው የሱቴቭ ተረት ተረቶች በጣም ተወዳጅ እና ተወዳጅ የሆኑት! ሶስት ድመቶች ያነባሉ ሶስት ድመቶች - ጥቁር ግራጫ እና ...

• ታዋቂው ሩሲያዊ ጸሐፊ, ተርጓሚ, የስነ-ጽሑፍ ሃያሲ ኮርኒ ኢቫኖቪች ቹኮቭስኪ

• እውነተኛ ስም - Nikolai Vasilyevich Korneychukov / መጋቢት 31, 1882 በሴንት ፒተርስበርግ ተወለደ.

• ቹኮቭስኪ የሶስት አመት ልጅ እያለ ወላጆቹ ተፋቱ እና ከእናቱ ጋር ቆየ. በደቡብ ውስጥ በድህነት ውስጥ ይኖሩ ነበር. ጸሐፊው በመቀጠል ስለ ልጅነቱ በ "የብር ጫካ" (1961) ታሪክ ውስጥ ተናግሯል.

• በኦዴሳ ጂምናዚየም ተምሯል, ከአምስተኛው ክፍል ከተባረረበት, በልዩ ድንጋጌ, የትምህርት ተቋማት "ዝቅተኛ" ዝርያ ካላቸው ልጆች "ነፃ" ሲወጡ.

• ከወጣትነቱ ጀምሮ ቹኮቭስኪ የስራ ህይወትን ይመራ ነበር, ራስን በማስተማር ላይ ተሰማርቷል: ብዙ ማንበብ, እንግሊዝኛ እና ፈረንሳይኛ አጥንቷል.

• እ.ኤ.አ. በ 1901 በኦዴሳ ኒውስ ጋዜጣ ላይ ማተም ጀመረ ፣ ለዚህም በ 1903 እንደ ዘጋቢ ወደ ለንደን ተላከ ። ቹኮቭስኪ በእንግሊዝ በሚኖሩበት ጊዜ የእንግሊዘኛ ሥነ ጽሑፍን አጥንቶ ስለ ሩሲያ ፕሬስ ጽፏል። ከተመለሰ በኋላ በሴንት ፒተርስበርግ ተቀመጠ, ስነ-ጽሑፋዊ ትችቶችን ወሰደ እና በቫለሪ ብራይሶቭ መጽሔት "ሚዛኖች" ውስጥ ተባብሯል.

• እ.ኤ.አ. በ 1905 ካርቱን እና ፀረ-መንግስት ይዘት ያላቸውን ግጥሞች ያሳተመ ሳምንታዊውን ሳቲሪካል መጽሔት ሲግናል (በቦሊሾይ ቲያትር ዘፋኝ ሊዮኒድ ሶቢኖቭ በገንዘብ የተደገፈ) አደራጅቷል። መጽሔቱ “የነበረውን ሥርዓት በማጥፋት” ለጭቆና ተዳርጓል፤ አስፋፊው የስድስት ወር እስራት ተፈርዶበታል።

• ከ 1905-1907 አብዮት በኋላ የቹኮቭስኪ ወሳኝ ጽሑፎች በተለያዩ ህትመቶች ውስጥ ታይተዋል ፣ በኋላም “ከቼኮቭ እስከ ዛሬው ቀን” (1908) ፣ “ወሳኝ ታሪኮች” (1911) ፣ “ፊቶች እና ጭምብሎች” (1914) በተባሉት መጽሃፎች ውስጥ ተሰብስበዋል ። ), "Futurists" (1922).

እ.ኤ.አ. በ 1912 በፊንላንድ ኩኦካላ ውስጥ መኖር ጀመረ ፣ ከኢሊያ ረፒን ፣ ቭላድሚር ኮሮለንኮ ፣ ሊዮኒድ አንድሬቭ ፣ አሌክሲ ቶልስቶይ ፣ ቭላድሚር ማያኮቭስኪ እና ሌሎችም ጋር ጓደኛሞች ሆነዋል almanac “Chukokkala”፣ በደርዘን የሚቆጠሩ ታዋቂ ሰዎች የፈጠራ ግለ-ታሪኮቻቸውን ትተው - ከሪፒን እስከ ሶልዠኒትሲን - ከጊዜ በኋላ በዋጋ ሊተመን የማይችል የባህል ሐውልት ሆነ።

• የቹኮቭስኪ ፍላጎቶች ሁለገብነት በአጻጻፍ ተግባሮቹ ውስጥ ይገለጻል-ከደብልዩ ዊትማን ትርጉሞችን ያትማል, ለልጆች ሥነ ጽሑፍን ያጠናል, የልጆች ሥነ-ጽሑፋዊ ፈጠራ እና በተወዳጅ ገጣሚው የ N. Nekrasov ውርስ ላይ ይሰራል.

• "Nekrasov እንደ አርቲስት" (1922), "Nekrasov" (1926) መጣጥፎች ስብስብ እና "የኔክራሶቭ ጌታ" (1952) የተባለውን መጽሐፍ አሳተመ.

• ነገር ግን ቹኮቭስኪ ለልጆች በግጥም ውስጥ በጣም አስፈላጊ የሆነውን ጥሪውን አግኝቷል-በ 1916 በጎርኪ ግብዣ ላይ ቹኮቭስኪ የፓሩስ ማተሚያ ቤት የልጆች ክፍልን ይመራ እና ለልጆች መጻፍ ጀመረ-ግጥም ተረቶች "አዞ" (1916), "ሞይዶዲር" ( 1923), "ዝንብ" -tsokotukha" (1924), "ባርማሌይ" (1925), "Aibolit" (1929).

• ለህፃናት የቹኮቭስኪ ግጥሞች በጠቅላላው 50 ሚሊዮን ገደማ ታትመዋል።

• የቹኮቭስኪ በልጆች ሥነ ጽሑፍ መስክ በተፈጥሮው የሕፃናትን ቋንቋ ጥናት እንዲመራ አድርጎታል ፣ የመጀመሪያ ተመራማሪ የሆነው ፣ በ 1928 “ትንንሽ ልጆች” የሚለውን መጽሐፍ አሳተመ ፣ በኋላም “ከሁለት እስከ አምስት” የሚል ርዕስ ተቀበለ ።

• ቹኮቭስኪ በትርጉም ጥበብ ላይ ሙሉ ተከታታይ መጽሃፎች አሉት-“የሥነ-ጽሑፍ ትርጉም መርሆዎች” (1919) ፣ “የትርጉም ጥበብ” (1930 ፣ 1936) ፣ “ከፍተኛ ጥበብ” (1941 ፣ 1968)። በ 1967 "ስለ ቼኮቭ" የተሰኘው መጽሃፉ ታትሟል.

• ቹኮቭስኪ እንደ ተርጓሚ ዋልት ዊትማን፣ ሪቻርድ ኪፕሊንግ እና ኦስካር ዋይልድን ለሩሲያ አንባቢዎች ከፈቱ። ማርክ ትዌይን፣ ጊልበርት ቼስተርተንን፣ ዊልያም ሼክስፒርን ተረጎመ እና የዳንኤል ዴፎ እና የኤሪክ ራስፔን ስራዎች ለህፃናት ደጋግሞ ጽፏል።

• እ.ኤ.አ. በ 1962 ቹኮቭስኪ እንደ የቋንቋ ሊቅ ሆኖ ስለ ሩሲያ ቋንቋ መጽሐፍ ጻፈ ፣ “እንደ ሕይወት ሕያው” (1962)።

• በህይወቱ የመጨረሻ ዓመታት ስለ ሚካሂል ዞሽቼንኮ ፣ ቦሪስ ዚትኮቭ ፣ አና አክማቶቫ ፣ ቦሪስ ፓስተርናክ እና ሌሎች ብዙ ድርሰቶችን ጽፏል።

• በ 1957 ቹኮቭስኪ የፊሎሎጂ ዶክተር የአካዳሚክ ዲግሪ ተሸልሟል. እ.ኤ.አ. በ 1962 ቹኮቭስኪ “የኔክራሶቭ ዋና” ለተሰኘው መጽሐፉ የሌኒን ሽልማት ተሸላሚ ሆነ። በዚሁ አመት ከኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ የደብዳቤዎች የክብር ዶክትሬት ተሸልሟል።

• ኮርኒ ቹኮቭስኪ በ87 ዓመታቸው ጥቅምት 28 ቀን 1969 ሞቱ። ለብዙ ዓመታት በኖረበት በፔሬዴልኪኖ ተቀበረ።

የ K.I. Chukovsky ተረት-ተረት ዓለም

ኮርኒ ኢቫኖቪች ቹኮቭስኪ (1882 - 1969) ከሚወዱት የህፃናት ፀሐፊዎች አንዱ ተደርጎ ይወሰዳል። በሕይወት ዘመናቸው ሁሉ ከልጆች ጋር ይግባቡ፣ የሚናገሩትን፣ ያሰቡትን፣ ያጋጠሟቸውን፣ ግጥሞችን እና ንባብን ይጽፉላቸው ነበር፣ እና የዓለምን የሕፃናት ግጥሞች ምርጥ ምሳሌዎችን ተርጉሟል። ሆኖም ፣ ኬ. ቹኮቭስኪ ለሩሲያ ልጆች ሥነ ጽሑፍ ዋና አስተዋፅዖ ያበረከተው የግጥም ተረት ተረት ነበር ፣ ለታናሹ አንባቢ የተናገረው እና “የልጅነት ዋና መለያ” ሆነ። ኢ ኤም ኔዮሎቭ ስለ ቹኮቭስኪ ተረት ተረቶች በጽሁፉ ላይ እንደገለፀው ይህ ልዩ ፣ ሁለንተናዊ ዓለም ነው ፣ እሱም “የአጽናፈ ሰማይ ዓይነት ሞዴል ነው። ለዚያም ነው ለትንንሽ ልጆች ከመዝናኛ ታሪኮች በላይ የሆኑት - የቹኮቭስኪ ተረት ተረቶች ዓለምን የመረዳት መንገድ ይሆናሉ.

የ K. Chukovsky የመጀመሪያ ተረት - "አዞ" - በ 1916 ተጽፏል. በዚህ ሥራ ውስጥ, እነዚያ ባህሪያት በግልጽ ይታያሉ, ከዚያም የኬ ቹኮቭስኪ ተረት ዩኒቨርስ ዋና አካል ይሆናሉ. ሴራው ስለ "ልጃገረድ ልያሌችካ" በተሰኘው "አስፈሪ ታሪክ" ላይ የተመሰረተ ነው, እሱም "ደፋር ጀግና" ቫንያ ቫሲልቺኮቭ በተአምራዊ መዳን ያበቃል. አንባቢው የዚህ ዓይነቱን ሴራ ከአንድ ጊዜ በላይ ያጋጥመዋል - ለምሳሌ ፣ በተረት ተረት "The Cluttering Fly" እና "The Cockroach"። በሴራ ልማት ሂደት ውስጥ የ K. Chukovsky ተረት ተረቶች ሁለት ቋሚ ጭብጦች እርስ በእርሳቸው ይተካሉ-አስፈሪ እና አስቂኝ. ሁለቱም በመጀመሪያ መሳሪያዎች ናቸው፡- ማስፈራራት ወይም አንባቢን ማሳቅ በራሱ ፍጻሜ አይደለም። የ K. Chukovsky ሥራ ተመራማሪዎች በተረት ተረት ውስጥ ፍርሃት በልጁ ውስጥ ገጸ-ባህሪያትን የመረዳት እና የመረዳት ችሎታን ለማዳበር ወደ መደምደሚያው ደርሰዋል። በተጨማሪም, እነዚህን ተረት ተረቶች በማንበብ, ህጻኑ ፍርሃቱን ለማሸነፍ ይማራል, ምክንያቱም ደራሲው ለእሱ የገለጠው ዓለም, በትርጉም, ጥሩ ነው. ብዙ ተረት ተረት መከፈቱ በአጋጣሚ አይደለም ወይም በተቃራኒው የአጠቃላይ አዝናኝ እና ክብረ በዓላት ምስል ያበቃል።

• ተረት-ተረት ዓለም ይለወጣል ፣ ሁሉም ገጸ-ባህሪያት ይደብቃሉ ወይም ይሸሻሉ ፣ ግን ደግሞ “በድንገት” ደፋር እና ደግ ጀግና አለ - ቫንያ ቫሲልቺኮቭ ፣ ድንቢጥ ፣ “ትንሽ ትንኝ” ፣ ዶክተር Aibolit። ተጎጂውን ከክፉው ያድናል, ችግር ውስጥ ያሉትን ይረዳል እና መላውን ዓለም ወደ መጀመሪያው አስደሳች ሁኔታ ይመልሳል.

• ስለዚህ, ገና በለጋ እድሜያቸው, ከኬ ቹኮቭስኪ ተረት ዓለም ጋር በመተዋወቅ, ልጆች ስለ ጥሩ እና ክፉ, ዓለም እንዴት እንደሚሰራ እና አንድ ሰው ምን መሆን እንዳለበት የመጀመሪያ ሀሳቦችን ይቀበላሉ.

• የ K. I. Chukovsky ስራዎች የግጥም ባህሪያት

የግጥም ተረቶች ግጥሞች በ K. Chukovskyበመጀመሪያ ደረጃ, ለትንንሽ ልጆች በመጥቀስ ይወሰናሉ. ደራሲው እጅግ የላቀ ተግባር ይገጥመዋል - በቀላሉ ወደ ዓለም እየገባ ላለው ሰው በቀላሉ የማይናወጡ የሕልውና መሠረቶችን ለመንገር ፣ አዋቂዎች እንኳን ሳይቀር እየተረጎሙ ያሉ ምድቦች። በኬ ቹኮቭስኪ ጥበባዊ ዓለም ማዕቀፍ ውስጥ ፣ ይህ ችግር በግጥም መንገዶች እርዳታ በጥሩ ሁኔታ ተፈትቷል-የልጆች ግጥሞች ቋንቋ ወሰን የለሽ እና ገላጭ እና በተመሳሳይ ጊዜ ለሁሉም ልጅ የሚታወቅ እና ለመረዳት የሚቻል ይሆናል። የሥነ ጽሑፍ ሊቃውንት በኬ ቹኮቭስኪ የተፈጠረውን ተረት-ተረት ዓለም ልዩ ገጽታ ያስተውላሉ - የሲኒማ መርህ, ጥበባዊ ቦታን ለማደራጀት እና ጽሑፉን በተቻለ መጠን ወደ ህፃናት ግንዛቤ ለማቅረብ ይጠቅማል. ይህ መርህ የሚገለጠው በአርትዖት ጊዜ ሊሆን በሚችል መልኩ የጽሑፍ ቁርጥራጮች እርስ በእርሳቸው በመከተላቸው ነው።

• ይህ የጽሑፍ ግንባታ የካሜራውን ቀስ በቀስ ወደ ነገሩ አቀራረብ ጋር ይዛመዳል-አጠቃላይ እቅዱ በመካከለኛው ፣ መካከለኛው በቅርበት ተተክቷል ፣ እና አሁን አንድ ተራ ነፍሳት በዓይናችን ፊት ወደ አስደናቂ አስደናቂ ጭራቅነት ይቀየራል። . በመጨረሻው ላይ፣ ተቃራኒው ለውጥ ይከሰታል፡ አስፈሪው ጭራቅ “ፈሳሽ እግር ያለው ትንሽ ሳንካ” ብቻ ይሆናል።

የጀግናው ተለዋዋጭነት እና መላው ተረት-ተረት ዓለም- የ K. Chukovsky ተረት ግጥሞች ሌላ ባህሪይ ባህሪ። ተመራማሪዎች በሴራው እድገት ወቅት ተረት-ተረት አጽናፈ ሰማይ ብዙ ጊዜ "ይፈነዳል", ድርጊቱ ያልተጠበቀ ተራ ይወስዳል, እና የአለም ምስል ይለወጣል. ይህ ተለዋዋጭነትም በተዘዋዋሪ ደረጃ ራሱን ይገለጻል፡ ዜማው አንዳንድ ጊዜ ፍጥነቱን ይቀንሳል፣ አንዳንዴም ፍጥነት ይጨምራል፣ ረጅም፣ የመዝናኛ መስመሮች በአጭር፣ ድንገተኛ ይተካሉ። በዚህ ረገድ, ማውራት የተለመደ ነው "አዙሪት ቅንብር"ተረት ተረቶች በ K. Chukovsky. ትንሹ አንባቢ ወደዚህ የክስተቶች ዑደት በቀላሉ ይሳባል, እና ስለዚህ ደራሲው ስለ ሕልውና ተለዋዋጭነት, ስለ ተንቀሳቃሽ, ሁልጊዜም ስለሚለዋወጥ ዓለም ሀሳብ ይሰጣል. የሥነ ምግባር ምድቦች ብቻ ናቸው, ስለ ጥሩ እና ክፉ ሀሳቦች ወደ ተረጋጉ: ክፉ ጀግኖች ያለማቋረጥ ይሞታሉ, ጥሩዎች ያሸንፋሉ, የግለሰብን ባህሪ ብቻ ሳይሆን መላውን ዓለም ያድናል.

አፈ ታሪክ ወጎች

ሁለቱም በሃሳቦች ደረጃ እና በግጥም ደረጃ, የ K. Chukovsky ተረቶች በተለያዩ ላይ የተመሰረቱ ናቸው አፈ ታሪክ ወጎች. በአንድ በኩል, እነዚህ ስለ እንስሳት የተረት ወጎች ናቸው, አንድ ጀግና ከብዙ የእንስሳት ገጸ-ባህሪያት ጋር ሲቃወሙ, በአንድ ጀግንነት ከጭራቅ ጋር ስለሚደረገው ትግል አንድ አስደናቂ ነገር አለ. በተጨማሪም በ K. Chukovsky ተረት ተረቶች እና በልጆች አፈ ታሪክ መካከል ያለው ግንኙነት ለምሳሌ "አስፈሪ ታሪኮች" ከአንድ ጊዜ በላይ ታይቷል. ይህ ሁሉ የልጁን የግጥም ተረት ይዘት ግንዛቤን በእጅጉ ያመቻቻል ፣ ይህ ደግሞ ለእነሱ አስተዋጽኦ ያደርጋል ። ከልጆች ንግግር ጋር የአገባብ ቅርበት. K. Chukovsky የልጁን ንግግር እና ስነ-ልቦና በቅርበት እንዳጠና ይታወቃል - "ከሁለት እስከ አምስት" (1928) የተሰኘው መጽሃፍ ለዚህ ተወስኗል. በተረት ውስጥ ፣ የትረካው ጨርቅ እንደዚህ ያሉ የልጆችን የንግግር ባህሪዎች እንደ አጫጭር ቀላል ዓረፍተ ነገሮች ፣ የተትረፈረፈ ጩኸት ("ክብር ፣ ክብር ለ Aibolit! ክብር ለጥሩ ሐኪሞች!") ፣ የቃላት ድግግሞሽ ("በረራ ፣ ዝንብ") ። , Tskotukha, Gilded ሆድ)), የአገባብ አወቃቀሮች ትይዩ ("ድብ ሊቋቋመው አልቻለም, ድቡ ጮኸ እና ድብ በክፉ ጠላት ላይ በረረ"). በአጠቃላይ የ K. Chukovsky የግጥም ተረት ተረቶች ሁሉም የግጥም ባህሪያት አንድ ልጅ ስለ ከባድ እና ውስብስብ ነገሮች በብርሃን, በጨዋታ መልክ ለመንገር አስተዋፅኦ ያደርጋሉ.

በ K.I Chukovsky ይሰራል

• በ K.I Chukovsky ይሰራል

ለልጆች ገጣሚዎች ትዕዛዞች

• ለልጆች ገጣሚዎች ትዕዛዞች

• የምስሎች ፈጣን ለውጥ።

• የትንንሽ ልጆች አስተሳሰብ በምስል ስለሚታወቅ ግጥሞች ስዕላዊ መሆን አለባቸው።

• የቃል ሥዕል ግጥማዊ መሆን አለበት።

• የመንቀሳቀስ እና ተለዋዋጭነት ምት.

• የሙዚቃ ቅኔያዊ ንግግር መጨመር።

• በግጥም ውስጥ ያሉ ግጥሞች እርስ በርስ በጣም በቅርብ ርቀት ላይ መቀመጥ አለባቸው.

• በግጥም ውስጥ ያሉ ግጥሞች የጠቅላላውን ሐረግ ዋና ትርጉም ይይዛሉ።

• እያንዳንዱ የግጥም መስመር የራሱን ሕይወት መኖር አለበት።

• ግጥሞቻችሁን በቅጽሎች አታዝራሩ።

• ቀዳሚው ምት trochee መሆን አለበት።

• የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ልጆች እና የቅድመ ትምህርት ቤት ተማሪዎች መሪ እንቅስቃሴ ጨዋታ ስለሆነ ግጥሞች ተጫዋች መሆን አለባቸው።

• ለትንንሽ ልጆች ግጥም ለአዋቂዎችም ግጥም መሆን አለበት!

• በግጥሞቻችን ውስጥ, ከልጁ ጋር ማመቻቸት የለብንም, እኛ ከራሳችን ጋር, "ለአዋቂዎች" ስሜታችን እና አስተሳሰባችን.

• ከመደበኛ ትምህርት ውጭ የንባብ ትምህርት በ 2 ኛ ክፍል። ርዕስ: "የእኛ ባለታሪክ" በ K.I.

• ለትምህርቱ ኢፒግራፍ፡ "የፈጠራ ሂደቱ ለፈጣሪው ደስታን ያመጣል, የፈጠራ ፍሬዎች ለሌሎች ደስታን ያመጣሉ."

• የትምህርቱ ዓላማ-የሁለተኛ ክፍል ተማሪዎችን ወደ K.I የህይወት ታሪክ እና ፈጠራ ገፆች ለማስተዋወቅ.

• የትምህርት ዓላማዎች፡-

• - በጸሐፊው ስራዎች ላይ በመመስረት እርስ በርስ የመገናኘትን የፍቅር ስሜት, ደግነት እና ደስታን ማዳበር;

• - በልጆች ላይ ገላጭ የንባብ ክህሎቶችን ማዳበር, የተለያዩ የንግግር እንቅስቃሴን ማሻሻል;

• ከቹኮቭስኪ ሥራዎች ጋር ሲሰሩ ለፈጠራ ፣ ትውስታ ፣ ምናብ እድገት ሁኔታዎችን ይፍጠሩ ።

ቅድመ ዝግጅት;

• ቅድመ ዝግጅት;

• የ K. Chukovsky ስራዎችን በማንበብ

• የመጽሐፍ ኤግዚቢሽን

• ተጨማሪ ዕቃዎች ምርጫ

• የስዕሎች ኤግዚቢሽን

• ስለ ጸሐፊው መረጃ ማግኘት

• የርእሰ ጉዳይ ግንኙነት፡-- የሩሲያ ቋንቋ - በንግግር እድገት ውስጥ ትምህርቶች - ታሪክ - ከፀሐፊው የሕይወት ታሪክ እውነታዎች ጋር መተዋወቅ እና ከታሪካዊ ጊዜ አንፃር ማብራራት - ሥዕል - ሥዕሎች ፣ ሥዕሎች ፣ ምሳሌዎች

• በትምህርቱ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ የትምህርት ቴክኖሎጂዎች-

• የቡድን እንቅስቃሴ ቴክኖሎጂ

• የጨዋታ ቴክኖሎጂዎች

• በችግር ላይ የተመሰረተ ትምህርት (በከፊል ገላጭ)

• በክፍሎቹ ወቅት.

1. ድርጅታዊ ጊዜ፡- በአንድ ወቅት በዓለም ላይ ያለውን ሁሉንም ነገር ከሞላ ጎደል የሚያውቅ አንድ ትንሽ ሰው ነበር። ነፍሱ ተኝታ ስለነበር ግን አሰልቺ ነበር። ግን አንድ ቀን በሚያስደንቅ ሁኔታ እራሱን አገኘ። እዚያም ለረጅም ጊዜ ተጉዟል, ነዋሪዎቿን አገኘ እና ነፍሱ ነቃች. ወደዚህ ሀገር መሄድ ይፈልጋሉ? እጆችን ይያዙ. ከእጅዎ ሙቀት ይሰማዎታል? እነዚህ የጓደኝነት ማዕበሎች ናቸው - ከጓደኞች ጋር ጓደኝነት ፣ ከአስተማሪ ፣ ከፀሐፊ ፣ ከመጽሐፍ ጋር። ወደዚች አስደናቂ ሀገር እንድንደርስ ይረዱናል። ተቀመጥ፣ እንሂድ። (የጉዞ ካርታ ይከፈታል)

• 2. የመግቢያ ክፍል: "ደስታ" የሚለውን ግጥም እያነበብኩ ነው - ይህን ግጥም ስታዳምጡ ፈገግ እንድትል ያደረገህ ምንድን ነው? - እንዴት አርእስት ታደርጋለህ?

• 3. የአስተማሪ መልእክት፡- ይህ ግጥም የተፃፈው በቹኮቭስኪ ነው። ይህንን ጸሐፊ እናስታውሳለን ወይም በጉዞአችን የመጀመሪያ ከተማ ውስጥ አዲስ ነገር እንማራለን, እሱም "ቹኮሻ" ይባላል.

• ከዋና ከተማው አርባ ደቂቃዎች በመኪና ፣ በሞስኮ ክልል ውስጥ ካሉት በጣም ቆንጆዎች በአንዱ ፣ በፔሬዴልኪኖ መንደር ፣ በርች እና ጥድ መካከል ፣ በአንድ ትንሽ የሀገር ቤት ውስጥ በሁሉም ልጆች ብቻ የሚታወቅ አንድ ሰው ለብዙ ዓመታት ኖረ። የመንደሩ, ነገር ግን በሞስኮ እና በጠቅላላው ግዙፍ አገራችን እና ከድንበሩ ባሻገር ባሉ ሁሉም ትናንሽ ነዋሪዎች.

ለነዚ ትንንሽ ጓደኞቻቸው “ከሁለት እስከ አምስት” ድረስ ምን ያህል ግዙፍ መስሎአቸው ነበር፣ ከተረት የተገኘ እውነተኛ ደግ ጠንቋይ - ግዙፍ፣ ጮክ ያለ ድምፅ፣ ከማንም በተለየ መልኩ፣ በፍቅር ለጋስ፣ ሁል ጊዜም ቀልድ፣ አንድ አባባል ለሁሉም ሰው የሚሆን ትንሽ እና ትልቅ ፣ ደግ ቃል ፣ ጮክ ያለ ሳቅ ፣ ምላሽ ላለመስጠት የማይቻል ፣ የትንንሾቹ አይኖች ያበሩ እና ጉንጮቻቸው ወደ ሮዝ ተለወጠ።

• የደራሲ የህይወት ታሪክ ጥያቄዎች

• ስንት አመት ነው የተወለድከው?

• በየትኛው ከተማ?

• ከእናትህ ጋር ወደ የትኛው ከተማ ሄድክ?

• በጂምናዚየም ስንት ክፍል ተማርክ?

• በዘጋቢነት ለመስራት ወደ የትኛው ሀገር ተላከ?

አንድ ወረቀት ከካርታው ጋር ተያይዟል: 1. ሴንት ፒተርስበርግ 1882 2. ኦዴሳ. 3. 1901 - ጋዜጣ "ፒተርስበርግ ዜና" 4. 1903 - እንግሊዝ. ለንደን 5. 1916 - የመጀመሪያው ተረት "አዞ" 6. ሞስኮ ፔሬዴልኪኖ. . ስለ ፀሐፊው ብዙ ታውቃለህ፣ በደንብ አድርገሃል። ግን ስለ ሥራዎቹ ታውቃለህ?

• የቡድን ሥራ

• ቡድን 1 "በረሮ" የተሰኘው ተረት ጀግኖች ምን ላይ ተሳፈሩበት?

ቡድን 2 ከሥነ ጽሑፍ ሥራ ርዕስ የጎደለውን ቃል አስገባ 1. ________________________- Tsokotukha 2. Katausi እና ________________________________ 3. ________________________________ ሀዘን 4. የተሰረቀ __________________ 5. - ሳቅ 9 ሮቢን ቦቢን _______________ 10. በዓለም ላይ ኖሯል _______________

• በከተማ ዙሪያ መጓዝ፡- ሁለተኛው ፌርማታ የ RIDDLE ከተማ ነው። ይህች ከተማ ለምን እንዲህ ተባለች?

• እንቆቅልሾች

1. መርፌዎቹ እና ፒንዎች እዚህ አሉ ከቤንች ስር እየሳቡ ነው እኔን እያዩኝ ወተት ይፈልጋሉ። 2. እራመዳለሁ, በጫካዎች ውስጥ አይደለም, ነገር ግን በጢሜ, በፀጉሬ. ጥርሴም ከተኩላና ከድብ ጥርሶች ይረዝማል። 3. ኦህ, አትንኩኝ: ያለ እሳት እንኳን አቃጥልሃለሁ. 4. ጠቢቡ እንደ ጠቢብ፣ ሰነፍ እንደ ሞኝ፣ አውራ በግ እንደ በግ፣ በጎቹም እንደ በግ፣ ጦጣውም እንደ ዝንጀሮ አየው። ነገር ግን ፌዴያ ባራቶቭን ወደ እሱ አመጡ፣ እና ፌዴያ ሻጊ ስሎብ አየ። 5. ከሞቅ ጉድጓድ ውሃ በአፍንጫ ውስጥ ይፈስሳል. 6. gnomes የሚኖሩት በእንጨት ቤት ውስጥ እንደዚህ አይነት ጥሩ ሰዎች ናቸው - ለሁሉም ሰው መብራቶችን ይሰጣሉ.

• ቹኮቭስኪ በየትኛው ዘውጎች እራሱን አሳይቷል? (ከመልሱ በኋላ አንድ ወረቀት ከተለጠፈ) - ተረት - ግጥሞች - ታሪኮች - ከሁለት እስከ አምስት - የእንግሊዝኛ ዘፈኖች - እንቆቅልሾች

• ስራዎቹን እንዴት በጥንቃቄ እንዳነበቡ እንደገና እንመርምር-ጨዋታ "መመሪያዎች" 1. ምንባቡን ያንብቡ. 2. መልሱን አስቡበት 3. ወደ ታቲያና ኒኮላይቭና ይሂዱ እና መልሱን ይናገሩ.

ይህ ገፀ ባህሪ ከየትኛው ተረት ነው የመጣው? አማራጭ 1 በድንገት ከአንድ ቦታ አንድ ዣካ በሜዳ ላይ ወጣ፣ “ይህ የጉማሬ ቴሌግራም ነው!” አለ። አማራጭ 2 ድመቶቹ ተናገሩ፡- “ማየት ሰልችቶናል! እንደ አሳማዎች ማጉረምረም እንፈልጋለን! አማራጭ 3 ስልኬ ጮኸ። - ማን ነው የሚያወራው? - ዝሆን - ከየት? - ከግመል - ምን ትፈልጋለህ? - ቸኮሌት 4 አማራጭ ትናንሽ ልጆች! በአለም ላይ ለምንም ነገር ወደ አፍሪካ አይሂዱ ፣ በአፍሪካ ውስጥ በእግር ለመጓዝ ይሂዱ! አማራጭ 5 ብርድ ልብሱ ሮጠ፣ አንሶላ በረረ፣ እና ትራስ፣ እንደ እንቁራሪት፣ ከእኔ ራቅ። አማራጭ 6 ድቦቹ በብስክሌት እየነዱ ነበር. እና ከኋላቸው አንድ ድመት ወደ ኋላ ነው. አማራጭ 7 ወደ ረግረጋማው ረጅም የእግር ጉዞ ነው, ወደ ረግረጋማ መሄድ ቀላል አይደለም, እና እንቁራሪቶቹ በድንጋዩ ላይ አንድ ጥቅል አደረጉ, "በድንጋዩ ላይ ለአንድ ሰአት መተኛት ጥሩ ነው!" አማራጭ 8 በላዩ ላይ አይተዉም, በላዩ ላይ አበባዎች አይደሉም, ነገር ግን ስቶኪንጎችንና ጫማዎችን, እንደ ፖም. አማራጭ 9 ውድ እንግዶች, እርዳ! ክፉውን ሸረሪት ግደለው! እኔም በላሁህ፣ ውሃም ሰጥቼሃለሁ፣ በመጨረሻው ሰዓት አትተወኝ! ሦስተኛው ማቆሚያ የጽዳት ከተማ - ፀሐፊው ንፁህ ፣ ንፁህ ፣ ሥርዓታማ እንድንሆን በየትኞቹ ሥራዎች ጠይቋል? በካርታው ላይ አንድ ወረቀት: - ሞኢዶዲር - የፌዶሪኖ ሀዘን - ምንባቡን ያንብቡ - ከልጁ የሸሸው ነገር ምንድን ነው - ታሪኩ እንዴት ተጠናቀቀ? - በ "ፌዶራ ተራራ" ውስጥ ያሉትን ምግቦች የሚያሳዩት ግሦች የትኞቹ ናቸው? - ለምን? - ታሪኩ እንዴት አበቃ? 4 ኛ ማቆሚያ የሺቮሮት ከተማ - ዞሮ ዞሮ - በምን ስራዎች ውስጥ ሁኔታውን ማግኘት ይችላሉ. የት ነው በተቃራኒው?

• የካርድ ወረቀት: "ግራ መጋባት" "ተአምር ዛፍ" - ደራሲው ምን ግራ ተጋባ? - ደራሲው ለምን ሁሉንም ነገር አበላሸው? - የትኞቹ መስመሮች በጣም አስቂኝ ናቸው?

• 5 ኛ ፌርማታ አስፈሪ ከተማ - ቹኮቭስኪ ልጆቹን ግራ መጋባት ብቻ ሳይሆን በሚያስደነግጥ ታሪኮችም አስደስቷቸዋል። የካርድ ወረቀት፡ “በረሮ” “ባርማሌይ” “አዞ” - እነዚህ ምን አይነት አስፈሪ ታሪኮች ናቸው ወይስ ይልቁንስ አስቂኝ? - "አዞ" የሚለው ተረት ምን ያስተምረናል?

• የአይቦሊቲ 6ኛ ማቆሚያ ከተማ ካርታ ወረቀት፡- “አይቦሊት” የስድ-ግጥም - አዪቦሊትን የረዳው - አጭር መግለጫ

• 7 - የግጥም ከተማን አቆምኩ ፣ - የቹኮቭስኪ ግጥሞችን አንብበዋል? የካርድ ወረቀት: "ኤሊ", ወዘተ. - የ “ዛካሊያካ” ግጥም ድራማ (አስቀድመው የተዘጋጁ ወንዶች)

• 8ኛ ማቆሚያ የዘፈን ከተማ - በዚህ ማቆሚያ ስለ ምን እንነጋገራለን? - 1-2 ዘፈኖችን አስታውስ

• 9ኛ መቆሚያ የጀግኖች ከተማ ጥያቄዎች ለጸሃፊው ስራዎች ምሳሌዎች። ጨዋታ "ማን ምን ይበላል?" ከቀስቶች ጋር ይገናኙ እንስሳዎቹ የሚበሉት ዝሆን በረሮ የአዞ ማጠቢያ ልብስ ስፓሮ ቸኮሌት ቢራቢሮ ጋሎሽ ጃም

• የትምህርቱ ማጠቃለያ፡-

• 1. ለሚወዱት ስራ የአንባቢ ማስታወሻ ደብተር ይሙሉ. የነፍስህ ገመድ ከእንቅልፉ ነቅቶ መዝፈን ጀመረ? "የእኔ አስተያየት" በሚለው አምድ ውስጥ ምን ጻፍክ?

• 2. በጉዞው ተደስተዋል? - ለምንድነው ልጆች ብቻ ሳይሆኑ አዋቂዎች እንደ ቹኮቭስኪ ስራዎች ያሉ? ስሜትህ ምን ነበር? የአንድ የተወሰነ ቀለም ቅጠል ምረጥ - ለአበባችን ፣ ለጉዞአችን መታሰቢያ እንዲሆን እናደርጋለን (በልጆች ጠረጴዛዎች ላይ ባለ ባለቀለም ወረቀት የተሠሩ ባለብዙ ቀለም አበባዎች አሉ)

ቹኮቭስኪ ኮርኒ ኢቫኖቪች (1882-1969) ፣ እውነተኛ ስም እና የአባት ስም ኒኮላይ ቫሲሊቪች ኮርኒቹኮቭ ፣ ሩሲያኛ ጸሐፊ ፣ ገጣሚ ፣ ተርጓሚ ፣ የስነ-ጽሑፍ ሀያሲ።

ማርች 19 (31) ፣ 1882 በሴንት ፒተርስበርግ ተወለደ። ጸሐፊው “ሕገ-ወጥ” በመሆኑ ለብዙ ዓመታት ተሠቃይቷል። አባቱ ኢማኑዌል ሰሎሞቪች ሌቨንሰን ነበር, በቤተሰቡ ውስጥ የኮርኒ ቹኮቭስኪ እናት አገልጋይ ሆና ትኖር ነበር. አባቱ ጥሏቸዋል, እናቱ, የፖልታቫ ገበሬ ሴት Ekaterina Osipovna Korneychukova, ወደ ኦዴሳ ተዛወረ. እዚያም ወደ ጂምናዚየም ተላከ, ነገር ግን በአምስተኛው ክፍል በዝቅተኛ አመጣጥ ምክንያት ተባረረ. እነዚህን ክስተቶች “የብር ኮት ኦፍ አርምስ” በሚለው የህይወት ታሪክ ታሪኩ ውስጥ ገልጿል። ራሴን ተማርኩ እና እንግሊዝኛ ተምሬያለሁ። ከ 1901 ጀምሮ ቹኮቭስኪ በኦዴሳ ዜና ውስጥ ጽሑፎችን መጻፍ ጀመረ. ቹኮቭስኪ በጋዜጠኛው ቭላድሚር (ዘይቭ) ጃቦቲንስኪ ወደ ሥነ ጽሑፍ አስተዋውቋል፣ እሱም በኋላ ላይ ድንቅ የጽዮናውያን የፖለቲካ ሰው ሆነ። ከዚያም በ1903 ወደ ለንደን ዘጋቢ ተላከ፤ እዚያም የእንግሊዝኛ ጽሑፎችን ጠንቅቆ ያውቅ ነበር። እ.ኤ.አ. በ 1905 አብዮት ወደ ሩሲያ ሲመለስ ቹኮቭስኪ በአብዮታዊ ክስተቶች ተይዞ ነበር ፣ የጦር መርከብ Potemkin ጎብኝቷል ፣ በ V.Ya መጽሔት ላይ ተባብሯል ። ብሪዩሶቭ "ሚዛኖች", ከዚያም በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ "ሲግናል" የተባለውን የሳቲካል መጽሔት ማተም ጀመረ. ከመጽሔቱ አዘጋጆች መካከል እንደ ኩፕሪን፣ ፊዮዶር ሶሎጉብ እና ቴፊ ያሉ ታዋቂ ጸሃፊዎች ነበሩ። ከአራተኛው እትም በኋላ በሌሴ ማጄስቴ ታስሯል። እንደ እድል ሆኖ, ለኮርኒ ኢቫኖቪች, በታዋቂው ጠበቃ ግሩዘንበርግ ተከላክሏል, እሱም ጥፋተኛ ሆኖ ተገኝቷል.

እ.ኤ.አ. በ 1906 ኮርኒ ኢቫኖቪች ወደ ፊንላንድ ኩኦካላ ከተማ ደረሰ ፣ እዚያም ከአርቲስት ሬፒን እና ከፀሐፊው ኮሮለንኮ ጋር የቅርብ ትውውቅ ሆነ። ጸሐፊው ከኤን.ኤን. Evreinov, L.N. አንድሬቭ ፣ አ.አይ. ኩፕሪን, ቪ.ቪ. ማያኮቭስኪ. ሁሉም ከዚያ በኋላ በእሱ ማስታወሻዎች እና ድርሰቶች ውስጥ ገጸ-ባህሪያት ሆኑ ፣ እና በቹኮካላ የቤት ውስጥ በእጅ የተጻፈ አልማናክ ፣ በደርዘን የሚቆጠሩ ታዋቂ ሰዎች የፈጠራ ገለጻቸውን ትተው - ከሬፒን እስከ ኤ.አይ. Solzhenitsyn, - ከጊዜ በኋላ በዋጋ ሊተመን የማይችል የባህል ሐውልት ተለወጠ. እዚህ ለ 10 ዓመታት ያህል ኖሯል. ቹኮቭስኪ እና ኩኦካላ ከሚሉት ቃላት ጥምረት “ቹኮካላ” (በሪፒን የተፈጠረ) ተቋቋመ - ኮርኒ ኢቫኖቪች እስከ ህይወቱ የመጨረሻ ቀናት ድረስ ያቆየው በእጅ የተጻፈ አስቂኝ አልማናክ ስም።

በ 1907 ቹኮቭስኪ የዋልት ዊትማን ትርጉሞችን አሳተመ። መጽሐፉ ታዋቂ ሆነ, ይህም የቹኮቭስኪን ዝና በስነ-ጽሑፍ ማህበረሰብ ውስጥ ጨምሯል. ቹኮቭስኪ ተደማጭነት ያለው ተቺ ይሆናል ፣ የታብሎይድ ጽሑፎችን ይጥላል (ስለ A. Verbitskaya ፣ L. Charskaya መጣጥፎች ፣ “ናት ፒንከርተን እና ዘመናዊ ሥነ ጽሑፍ” ፣ ወዘተ.) የቹኮቭስኪ ሹል ጽሑፎች በየወቅቱ ታትመዋል ፣ ከዚያም “ከቼኮቭ” መጽሐፎችን አጠናቅቋል ። እስከ ዛሬው ቀን" (1908), "ወሳኝ ታሪኮች" (1911), "ፊቶች እና ጭምብሎች" (1914), "Futurists" (1922) ወዘተ ቹኮቭስኪ በሩሲያ ውስጥ "የጅምላ ባህል" የመጀመሪያ ተመራማሪ ነው. የቹኮቭስኪ የፈጠራ ፍላጎቶች በየጊዜው እየተስፋፉ መጡ ፣ ስራው ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ ዓለም አቀፋዊ ፣ ኢንሳይክሎፔዲክ ገጸ-ባህሪን አግኝቷል።

በ V.G ምክር በመጀመር. Korolenko ወደ N.A ቅርስ ጥናት. ኔክራሶቭ ፣ ቹኮቭስኪ ብዙ የጽሑፍ ግኝቶችን ሠርተዋል ፣ ገጣሚውን የውበት ስም በተሻለ ሁኔታ ለመለወጥ ችሏል (በተለይም ፣ “Nekrasov and we) መጠይቅ አካሂዷል። በእሱ ጥረት የመጀመሪያው የሶቪዬት ስብስብ የኔክራሶቭ ግጥሞች ታትመዋል. ቹኮቭስኪ ብዙ የእጅ ጽሑፎችን በማሻሻል እና ጽሑፎቹን በሳይንሳዊ አስተያየቶች በማቅረብ በ 1926 ብቻ ሥራውን አጠናቀቀ። የዚህ የምርምር ሥራ ውጤት "Nekrasov's Mastery", 1952, (የሌኒን ሽልማት, 1962) መጽሐፍ ነበር. በመንገድ ላይ ቹኮቭስኪ የቲ.ጂ. Shevchenko, የ 1860 ዎቹ ጽሑፎች, የህይወት ታሪክ እና የፈጠራ ኤ.ፒ. ቼኮቭ

በ M. Gorky ግብዣ ላይ የፓሩስ ማተሚያ ቤት የልጆች ክፍልን በመምራት ቹኮቭስኪ ራሱ ለህፃናት ግጥም (ከዚያም ፕሮሴስ) መጻፍ ጀመረ ። በዚህ ጊዜ ውስጥ ኮርኒ ኢቫኖቪች በልጆች ሥነ ጽሑፍ ላይ ፍላጎት ማሳየት ጀመረ. እ.ኤ.አ. በ 1916 ቹኮቭስኪ "ዮልካ" የተባለውን ስብስብ አዘጋጀ እና የመጀመሪያውን ተረት "አዞ" (1916) ጻፈ.

የቹኮቭስኪ በልጆች ሥነ ጽሑፍ መስክ የሠራው ሥራ በተፈጥሮው የሕፃናትን ቋንቋ ጥናት እንዲያደርግ አድርጎታል, እሱም የመጀመሪያ ተመራማሪ ሆነ. ይህ የእሱ እውነተኛ ፍላጎት ሆነ - የልጆች አእምሮ እና ንግግርን እንዴት እንደሚቆጣጠሩ። የእሱ ታዋቂ ተረት “ሞይዶዲር” እና “በረሮ” (1923)፣ “ሶኮቱካ ፍላይ” (1924)፣ “ባርማሌይ” (1925)፣ “ቴሌፎን” (1926) ታትመዋል - “ለትንንሽ ልጆች” የማይታወቁ የስነ-ጽሑፍ ድንቅ ስራዎች ፣ አሁንም የታተመ , ስለዚህ ቀደም ሲል በእነዚህ ተረት ውስጥ ቹኮቭስኪ በተሳካ ሁኔታ የልጆችን የዓለም ግንዛቤ እና የአፍ መፍቻ ንግግርን ዕውቀት ተጠቅሟል ማለት እንችላለን. ስለ ህጻናት የተመለከተውን አስተያየት እና የቃል ፈጠራቸውን "ትናንሽ ልጆች" (1928) በተባለው መጽሐፍ ውስጥ መዝግቧል, በኋላም "ከሁለት እስከ አምስት" (1933).

"ሌሎች ስራዎቼ ሁሉ በልጆቼ ተረት ተረት ተጋርተዋል ስለዚህም በብዙ አንባቢዎች አእምሮ ውስጥ ከ"ሞኢዶዳይርስ" እና "ሙክ-ሶኮቱክ" በስተቀር ምንም አልጻፍኩም።

የቹኮቭስኪ ልጆች ግጥሞች በስታሊን ዘመን ለከባድ ስደት ተዳርገዋል፣ ምንም እንኳን ስታሊን ራሱ “በረሮውን” በተደጋጋሚ እንደጠቀሰ ቢታወቅም። የስደቱ አነሳሽ ኤን.ኬ. በአርታዒዎች መካከል, እንዲህ ዓይነቱ ቃል እንኳን ተነሳ - "Chukovism".

በ 1930 ዎቹ ውስጥ እና በኋላ, ቹኮቭስኪ ብዙ ትርጉሞችን አድርጓል እና ማስታወሻዎችን መጻፍ ጀመረ, ይህም እስከ ህይወቱ መጨረሻ ድረስ ይሠራ ነበር. ቹኮቭስኪ ደብሊው ዊትማንን (“My Whitman” የተሰኘውን ጥናት ያበረከተላቸው)፣ አር.ኪፕሊንግ እና ኦ.ዊልዴ ለሩሲያ አንባቢ ከፍተዋል። በM. Twain፣ G. Chesterton፣ O. Henry፣ A.K የተተረጎመ ዶይል፣ ደብሊው ሼክስፒር፣ የዲ ዴፎ፣ አር.ኢ. Raspe, ጄ Greenwood.

እ.ኤ.አ. በ 1957 ቹኮቭስኪ የፊሎሎጂ ዶክተር አካዳሚክ ዲግሪ ተሸልሟል ፣ እና በ 1962 - ከኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ የስነ-ጽሑፍ ዶክተር የክብር ማዕረግ። የቋንቋ ሊቅ ሆኖ ቹኮቭስኪ ስለ ሩሲያ ቋንቋ “ሕያው እንደ ሕይወት” (1962) በቢሮክራሲያዊ ክሊኮች ላይ በቆራጥነት “ቢሮክራሲ” እየተባለ የሚጠራውን ስለ ሩሲያ ቋንቋ ጠንቋይ እና ግልፍተኛ መጽሐፍ ጽፏል። እንደ ተርጓሚ ፣ ቹኮቭስኪ የትርጉም ፅንሰ-ሀሳብን ያስተናግዳል ፣ በዚህ መስክ ውስጥ በጣም ስልጣን ካላቸው መጽሃፎች ውስጥ አንዱን - “ከፍተኛ አርት” (1968) ይፈጥራል።

በ 1960 ዎቹ ውስጥ, K. Chukovsky ለልጆችም መጽሐፍ ቅዱስን እንደገና መናገር ጀመረ. ወደዚህ ፕሮጀክት ፀሐፊዎችን እና የስነ-ጽሁፍ ባለሙያዎችን ስቧል, እና ስራቸውን በጥንቃቄ አርትዖት አድርጓል. በሶቪየት መንግስት ፀረ-ሃይማኖታዊ አቋም ምክንያት ፕሮጀክቱ ራሱ በጣም አስቸጋሪ ነበር. “የባቤል ግንብ እና ሌሎች ጥንታዊ አፈ ታሪኮች” የተሰኘው መጽሐፍ በ1968 “የሕፃናት ሥነ ጽሑፍ” ማተሚያ ቤት ታትሟል። ይሁን እንጂ ስርጭቱ በሙሉ በባለሥልጣናት ወድሟል። ለአንባቢ የቀረበው የመጀመሪያው መጽሐፍ በ1990 ዓ.ም.

ኮርኒ ኢቫኖቪች ቹኮቭስኪ ጥቅምት 28 ቀን 1969 በቫይረስ ሄፓታይተስ ሞተ። አብዛኛውን ህይወቱን በኖረበት በፔሬዴልኪኖ (ሞስኮ ክልል) በሚገኘው ዳቻው ሙዚየሙ አሁን እዚያ ይሰራል።