Online engelsk ordbog med sætningstransskription. Engelsk transskription, oversættelse og udtale af ofte brugte ord

Verden i dag er så åben Informationssystem. Ak, meget ofte er søgningen efter den information, vi har brug for, begrænset af det, vi ikke ved fremmede sprog. Men hvis du tidligere skulle sidde i timevis foran tykke udenlandske ordbøger, kan du nu få en oversættelse af den påkrævede tekst på blot et par sekunder. Derudover kan du endda lytte til, hvordan et bestemt ord skal udtales. Alt du skal gøre er bare at bruge tjenesterne online oversættelse chikov med udtale.

Google oversætter online udtale

Som standard er Google Translator indstillet til russisk og engelsk. Og der er over 60 sprog i databasen. Blandt dem er der sprog fra den asiatiske gruppe, dette er et klart plus. Oversættelsesretningerne er forskellige. Der er ingen begrænsninger på størrelsen af ​​den indtastede tekst. Du kan oversætte filer stor størrelse og endda websteder.

Det er ekstremt nemt at bruge Google Translator. I det første felt skal du indsætte den ønskede tekst, der skal oversættes. I det andet felt vil du se en øjeblikkelig oversættelse til det sprog, du har brug for. Til oversættelse bruger Google, udover almindelige ordbøger, oversættelser, der allerede er lavet på internettet
Derudover vil du også være i stand til at oversætte den tekst, du udtaler, lytte til lyden af ​​originalen og oversættelsen. For at optage tekst skal du klikke på mikrofontegnet; i feltet til højre vil du se oversættelsesteksten til det sprog du ønsker.

Yandex Translator er på andenpladsen i popularitet. I høj grad på grund af, at dette søgesystem indtager en førende position på internettet. Yandex Translator er let at forstå, men mange brugere har bemærket, at det er ekstremt ubelejligt.

Yandex online oversætter med udtale af ord

Funktionsprincippet for Yandex Translator ligner mange andre oversættere: du skal vælge formålet med oversættelsen, derefter indsætte den originale tekst i et felt, og oversættelsen vises i et andet felt.

Ulemperne ved Yandex Translator er indlysende. Det lille antal oversættelsesvejledninger er skuffende, da kun de mest populære sprog bruges. Der er ingen asiatiske sprog. Derudover rejser nøjagtigheden og kvaliteten af ​​oversættelsen nogle gange kritik.

Vi støder på uoverensstemmelser i stavning og udtale af engelske ord allerede i de første lektioner, når vi selvstændigt begynder at læse korte tekster og oversætte dem. Derfor skal begyndende elever sammen med alfabetet og det enkle ordforråd blive fortrolige med et begreb som engelsk transskription. Det er dette multi-symbol system, der hjælper med at formidle på skrift udtalen af ​​de lyde, der udgør et ord. I dagens lektion vil vi analysere disse symbolers arbejde i praksis, dvs. Vi lærer, hvordan den engelske transskription, oversættelse og udtale af de mest nyttige ord skal lyde korrekt. I dette tilfælde vil eksempler på den korrekte lyd blive præsenteret på både engelsk og russisk. Men lad os først se på et par nyttige regler.

Princippet om at arbejde med transskription

Optage. Gør det til en regel, at transskriptioner af engelske ord altid skrives med firkantede parenteser: Bestil — [ b ʊk ] - Bestil.

Vægt. Brug en apostrof eller mere enkelt et stregikon for at indikere eftertryk ′ , hvilken foregået stresset stavelse: ordbog – [ˈdɪkʃənrɪ] - ordbog.

Særlige tegn. Transskriptionen kan indeholde punktum, koloner, parenteser og bogstaver i ændret størrelse.

• Punktum - engelsk bruger dette transskriptionsmærke som en stavelsesseparator: ubestridt – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – ubestridelig.
• Kolon – indikator for en udstrakt lang lyd: vand – [‘ w ɔ:t ə] – vand.
• Parenteser er en indikator for, at lyden i dem ikke udtales eller udtales meget svagt: ske – [‘ h æp (ə)n ] - ske, ske.
• Bogstavets ændrede størrelse er en betegnelse for en lyd, der ikke altid udtales. Du kan ofte finde r-lyden skrevet i hævet format. Dette er en indikator for, at udtalen af ​​et ord afhænger af dialekt eller andre omstændigheder, såsom følgende ord: bil – [ k ɑːr ] - bil. I øvrigt er den britiske udtale af ord forkortet UK, og den amerikanske udtale er US.

Gentagne tegn. Afhængigt af den dialekt, der studeres, kan registreringen af ​​transskriptionstegn også variere. Det er dog kun deres stavemåde, der er forskellig; disse lyde udtales ens. Her er par af sådanne identiske symboler: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Bevæbnet med disse regler, lad os begynde vores bekendtskab med transskriptionen og udtalen af ​​det engelske sprog.

Engelsk transskriptionsoversættelse og udtale af populære ord

Det er ikke nyt for russere, at ord udtales anderledes end, hvordan de er skrevet. Men den til tider meget store uoverensstemmelse, der opstår i engelsk sprog, vil forbløffe selv de mest uimponerende russisktalende.

I de følgende tabeller vil vi studere alle transskriptionstegnene på det engelske sprog, hvor vi regner ud deres korrekte lyd ved hjælp af populære ord. Da vi stadig har et indledende vidensniveau, vil vi arbejde med udtale i let tilstand, dvs. yderligere dechifrering engelske ord Russiske bogstaver. Derudover vil hvert ord blive præsenteret Med oversættelse ohm til russisk. Så ved afslutningen af ​​at studere tabellerne vil vi have udvidet vores betydeligt leksikon og, når vi arbejder med indgangstekster, vil vi være i stand til at undvære ordbøger og onlineoversættere.

Lad os starte med at øve vokallyde, da de er de mest "lunefulde" i udtalen. Forlæng den korte lyd lidt - og det er det, du har allerede sagt ikke et skib, men et får. Vær derfor forsigtig og overvåg kvaliteten af ​​udtalen af ​​hver lyd.

Den engelske transskription af konsonantlyde er meget lettere for russisktalende at opfatte, så oversættelse og udtale af ord her vil kun blive intensivt praktiseret i særlige tilfælde.

Vi vil gerne Engelsk-russisk ordbog var den bedste online ordbog. Den engelsk-russiske ordbog laver oversættelser fra engelsk til hurtig, gratis og effektiv. Engelsk oversættelse og ordbog har brug for din hjælp. Vores brugere bidrager ny oversættelse og stemme for eller imod. Alt dette sker helt gratis! Online engelsk oversættelse kan variere i forskellige sammenhænge. Det er vores pligt at gøre den engelsk-russiske ordbog bedre for at gøre den engelsk-russiske oversættelse mere effektiv.
Tilmeld dig og bliv en del af en stor familie i dag. Hver bruger tilføjer nye ord til den engelsk-russiske ordbog. Derudover har du mulighed for at optræde på verdensranglisten. Konkurrer og gør vores Engelsk ordbog bedre. Tilbud engelsk version oversættelse. Det engelske sprog har mange ansigter, det er ekstremt vigtigt at tilføje alle betydninger og lave engelsk oversættelse den rigeste. Hvis du ikke er sikker på den korrekte oversættelse fra engelsk, så brug vores engelske forum. Diskuter oversættelse fra engelsk, engelsk-russisk onlineordbog og alternativt engelsk-russisk ordforråd, samt emner relateret til det engelske sprog. Du kan også diskutere det engelske sprog og forviklingerne ved at lære det.

Går du ofte i en ordbog? Enhver person, der lærer engelsk, bliver før eller siden konfronteret med behovet for at finde den optimale opslagsbog. Så i dag vil vi fortælle dig, hvilke der er de bedste online engelske ordbøger, så du selv kan vælge bedste mulighed.

Lad os huske på, at vi i artiklen "" fortalte dig, hvad en opslagsbog af høj kvalitet skal indeholde, og hvordan du vælger en ordbog afhængigt af dit niveau af engelskkundskaber og ordbogens format. Vi anbefalede også at bruge nogle af de bedste opslagsbøger: multitran.ru, macmillandictionary.com og urbandictionary.com. Og i dag vil vi gerne tilbyde dig nogle flere kvalitetsressourcer. Du kan måske lide nogle af dem.

1.

På denne side finder du et sæt online engelske ordbøger.

• Her kan du bruge både en forklarende (engelsk-engelsk) og en oversat (engelsk-russisk) ordbog.
• Der er en hjælpeside, der viser de vigtigste forkortelser, der bruges på webstedet.
• Cambridge Dictionary giver nogle af de mest brugte definitioner af ordet, uanset om det er et tælleligt navneord eller ej.
• Der gives flere eksempelsætninger for hvert ord - du vil forstå, i hvilken sammenhæng det er bedre at bruge et specifikt ordforråd.
• Der er en optagelse af udtalen af ​​ordet i de britiske og amerikanske versioner, samt en transskription for hver af disse varianter.
• Der gives kollokationer (udtryk med dette ord) for hvert ord, så du vil forstå, hvilke ord det nye ordforråd er kombineret med.
• Der er en liste over idiomer, der indeholder dit ord, du kan også sætte dig ind i dem.
• En liste over synonymer er også tilvejebragt, såvel som ord relateret i betydning, så du kan oprette dit eget sæt af homogent ordforråd og studere det.

Det eneste negative er, at den engelsk-russiske version af ordbogen kun giver en simpel oversættelse af ordet uden forklaring, hvilket kan være ubelejligt for begyndere.

2.

Denne ordbog er interessant, fordi den ikke kun er en forklarende onlineordbog over det engelske sprog, den indeholder også enkle forklaringer.

• Du vil blive forsynet med mange definitioner af ordet, hver af dem vil blive ledsaget af flere eksempler på brug i sammenhæng.
• Et interessant træk ved denne ressource er, at den indeholder interessante artikler om ordenes oprindelse.
• Hjemmesiden har en optagelse af ordets udtale.
• Her er en liste over ordforråd, der rimer på det ord, du er interesseret i.
• Der foreslås en synonym serie, som vil være nyttig i læringen.
• Du kan finde oversættelser af phrasal verber og slang.

Blandt ulemperne bemærkede vi, at optagelsen af ​​ordets udtale og dets transskription kun leveres i den amerikanske version. Og det er også ret svært at finde oversættelser af engelske idiomer.

3.

• For hvert ord er de mest almindelige definitioner og snesevis af eksempler på brug af ordforråd i kontekst givet.
• Der er en optagelse af den amerikanske og britiske udtale af hvert ord, samt en transskription for hver af disse muligheder.
• Der er en angivelse af, om ordet kan tælles eller ej (om det er tælleligt eller ej).
• En liste over idiomer, der indeholder det ønskede ord, tilbydes, hver af dem får en forklaring og et eksempel på brug.
• Hyppigt anvendte kollokationer og ordforråd relateret til det koncept, du er interesseret i, er angivet.
• Ressourcen giver en ret bred vifte af synonymer til ordet.
• Du kan finde oversættelser af slangudtryk, idiomer og sætningsudsagnsord.

4.

• Her er nogle almindelige definitioner af ordet.
• Der er en optagelse af ordets udtale, samt en transskription af det.
• Der er en historie om oprindelsen af ​​hvert ord.
• Der gives en række synonymer for ordet af interesse.
• Der gives en liste over idiomer, der inkluderer det ord, der studeres.
• Ordets slangbetydninger er fremhævet i en separat blok.
• Givet kloge citater, som bruger det ord, du er interesseret i.

Blandt negative egenskaber For denne tjeneste bemærker vi, at der ikke er nogen britisk udtale af ordet; kun en transskription leveres. En ret snæver ordbog over idiomer præsenteres også.

5.

Denne online engelske ordbog tilbyder flere versioner af fortolkningen af ​​ordet: mere kompleks for indfødte talere og lettere for dem, der lærer engelsk.

• Der er givet flere definitioner af ordet.
• Angiver om ordet kan tælles eller ej.
• Der er eksempler på at bruge ordforråd i sammenhæng.
• Oversættelser af ordet til flere sprog (inklusive russisk) leveres.
• Der er en optagelse af udtalen i britisk og amerikansk stemmeskuespil, og en transskription er også inkluderet.
• Interessante statistikker om brugen af ​​ordet gennem de seneste 10 år er leveret - du vil finde ud af, hvor populært det er blandt indfødte.
• Der er en oversættelse af idiomer, slang, phrasal verber.

Vi ville inkludere manglen på et antal synonymer for hvert ord som en ulempe. Der er heller ingen idiomer relateret til søgeordet og få eksempler på brug af ordforråd.

Vi har præsenteret dig for det bedste engelsk forklarende online ordbøger. Se dem alle igennem, genlæs vores artikel om at vælge en ordbog, som vi gav et link til i begyndelsen af ​​publikationen, og vælg den bedste mulighed for dig selv. Det er bedst at bruge 2 ordbøger: en fra denne liste og en oversættelse, for eksempel Multitran. På denne måde kan du få så meget information som muligt om det ordforråd, du studerer.

Ægte ordbog indeholder omkring 120.000 ord og sætninger, der oftest bruges i moderne russiske og engelske sprog. Ud over det almindelige ordforråd præsenteres mange ord og udtryk om dagligdags, videnskabelige og specialiserede emner.
For den klareste forståelse af udtalen af ​​ord i ordbogsopslag Begge dele af ordbogen får en transskription baseret på normerne for almindeligt accepteret transskription. Ordbogen vil være nyttig for oversættere, lærere, forskere, skolebørn og studerende fra forskellige universiteter.

EN.
opgive 1. n umådeholdenhed, selvforglemmelse; 2. og forlade, forlade; afvise [sth.] stop (søgning osv.).

opgivelse n opgivelse; opgivelse; lethed.

aftage v reducere, svække, moderere, lindre; til ~ smerten reducere; at lave en rabat.

bortføre og bortføre, med magt tage bort (fra); physiol. trække sig tilbage, bortføre [muskel].

bortførelse n bortførelse af en anden person [person, kvinde, barn, afdeling, vælger].

abearrance, -su n afvigelse fra den rette vej; biol. afvigelse fra normen.

afvigende og fejlagtigt; egensindig; abnorm.

Gratis download e-bog i et praktisk format, se og læs:
Download bogen Engelsk-russisk, russisk-engelsk ordbog med transskription i begge dele, Strong A.V., 2012 - fileskachat.com, hurtig og gratis download.

• Den seneste engelsk-russiske, russisk-engelsk ordbog med transskription i begge dele, Strong A.V., 2015 - Denne ordbog indeholder omkring 150.000 ord og sætninger, der oftest bruges i moderne russiske og engelske sprog. Udover...
• - Denne ordbog indeholder omkring 120.000 ord og sætninger, der oftest bruges i moderne russiske og engelske sprog. Udover... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
• Ordbog over typiske fejl i det engelske sprog, Vybornov A.V., 2012 - Eksisterer et stort antal af ord og udtryk, hvis oversættelse udgør betydelige vanskeligheder for dem, der lærer engelsk. Denne ordbog vil hjælpe... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
• Russisk-engelsk ordbog, Dragunkin A.N., Dragunkina A.A., 2009 - Denne russisk-engelsk ordbog er unik i sit valg af ordforråd, da den indeholder et stort antal ekstremt almindelige ord og sætninger, der er umulige ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger

Følgende lærebøger og bøger:

• Engelsk-russisk forklarende ordbog for optik og optoelektronik, Shchapova I.A., 2012 - Denne bog er en engelsk-russisk Ordbog, som indeholder mere end 4000 termer om optik, optoelektronik, optiske metoder til informationsbehandling, elektronik... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
• Ordbog over engelske personnavne, 4000 navne, Rybakin A.I., 2000 - Ordbogen indeholder 4000 engelske personnavne og deres afledninger, brugt i Storbritannien, USA og andre engelsktalende lande. Med hver... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
• Ordbog over fraseologiske fællesskaber af det russiske og engelske sprog, Naumova I.O., 2012 - Ordbogen præsenterer for første gang fraseologiske fællesskaber af det engelske og russiske sprog, som er resultatet af interaktionen mellem disse sprog. Publikationen omfatter 275 af de mest almindelige... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
• Engelsk-russisk og russisk-engelsk ordbog PC, Mizinina I.N., Mizinina A.I., Zhiltsov I.V., 2006 - Ordbogen indeholder omkring 14 tusind ord og sætninger på engelsk og omkring 12 tusind på russisk, hvilket afspejler grundlæggende... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger

Tidligere artikler:

• Russisk-engelsk ordbog med ordsprog og ordsprog, 500 enheder, Kuzmin S.S., Shadrin N.L., 1996 - Ordbogen indeholder 500 russiske ordsprog og ordsprog med deres fortolkninger, fraseologiske korrespondancer tilgængelige på engelsk og forskellige muligheder oversættelser. ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
• Moderne engelsk parlør-ordbog, 2015 - Denne lille parlør vil blive en meget værdifuld assistent for dig, når du rejser til udlandet. Materialet i parløren er ordnet tematisk. ... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
• Engelsk-russisk visuel ordbog med transskription, 2017 - Den engelsk-russiske visuelle ordbog indeholder omkring 4.500 ord og sætninger og mere end 3.000 billeder, der hjælper dig med at huske information hurtigt og nemt. Detaljer... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger
• Engelsk-russisk forklarende ordbog, Mazurin O.B., 2013 - Denne engelsk-russiske ordbog indeholder 1.500 grundlæggende termer og begreber samlet inden for sekundære specialiteter erhvervsuddannelse i servicesektoren -... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøger